New uses for drones - 6 Minute English

Rob: Hello I'm Rob and this is 6 Minute English -

Rob: Olá, sou Rob e este é o 6 Minute English -

a programme that brings you an interesting topic,

um programa que traz para você um tópico interessante,

authentic listening practice and some vocabulary

prática de escuta autêntica e algum vocabulário

to help you improve your language skills.

para ajudá-lo a melhorar suas habilidades no idioma.

Joining me today is Neil.

Juntando-se a mim hoje está Neil.

Neil: Hello. And today we're discussing those pilotless

Neil: Olá. E hoje estamos discutindo aquelas aeronaves sem piloto sobre as

aircraft that we seem to be hearing

quais parecemos estar ouvindo

and reading a lot about at the moment.

e lendo muito no momento.

Rob: You mean drones. And yes, they are in the news

Rob: Você quer dizer drones. E sim, eles estão nas notícias com

quite often for good and bad reasons.

bastante frequência por boas e más razões.

They've been used for many things from smuggling

Eles têm sido usados ​​para muitas coisas, desde contrabando de

drugs, detecting water leaks and surveillance.

drogas, detecção de vazamentos de água e vigilância.

Neil: And surveillance - that means 'the act

Neil: E vigilância - isso significa 'o ato

of carefully watching someone or something' -

de observar cuidadosamente alguém ou alguma coisa' -

perhaps a criminal - but also it means spying,

talvez um criminoso - mas também significa espionar,

maybe on me and you Rob?

talvez eu e você Rob?

So should we be welcoming

Então, devemos dar as boas-vindas

the rise of the use of drones?

ao aumento do uso de drones?

Rob: Well, before our discussion about that 'takes off',

Rob: Bem, antes de nossa discussão sobre isso 'decolar',

we need to set today's question for you to answer, Neil.

precisamos definir a pergunta de hoje para você responder, Neil.

Neil: What are you droning on about Rob?

Neil: O que você está falando sobre Rob?

And by that I don't mean 'flying a drone' -

E com isso não quero dizer 'pilotar um drone' -

I mean 'talking too much in a very boring way'!

quero dizer 'falar demais de uma forma muito chata'!

Rob: Thanks Neil. Now just answer this, will you?

Rob: Obrigado Neil. Agora apenas responda, certo?

Drones are sometimes also referred to

Às vezes, os drones também são chamados

as UAVs. So, what does UAV stand for? Is it...

de UAVs. Então, o que significa UAV? É...

a) Unidentified aerial vehicle,

a) Veículo aéreo não identificado,

b) Unmanned aerial vehicle

b) Veículo aéreo não tripulado

or c) Unaided aircraft vehicle

ou c) Veículo aéreo não auxiliado

Neil: Well, I'm going to go for b)

Neil: Bem, vou optar por b)

unmanned aerial vehicle.

Veículo aéreo não tripulado.

Rob: Ok well, we'll see if you're right later on.

Rob: Ok, vamos ver se você está certo mais tarde.

Now let's talk more about drones,

Agora vamos falar mais sobre drones,

which, apparently, seem to be everywhere now.

que, aparentemente, parecem estar em toda parte agora.

Neil: But are they safe and are they necessary?

Neil: Mas eles são seguros e são necessários?

I've heard about them being a hazard to aircraft

Ouvi dizer que eles são um perigo para as aeronaves

because they've been flown close to airports.

porque voaram perto de aeroportos.

Rob: Well, figures in 2016 showed that in the UK

Rob: Bem, os números de 2016 mostraram que no Reino Unido

there were 70 near misses involving drones.

houve 70 quase acidentes envolvendo drones.

And that's more than double the year before.

E isso é mais do que o dobro do ano anterior.

So that is a little worrying.

Então isso é um pouco preocupante.

Neil: Yes. And there's the potential risk

Neil: Sim. E existe o risco potencial

of people's privacy being invaded when a drone

de a privacidade das pessoas ser invadida quando um drone

is flown over their property with a camera attached to it.

sobrevoa sua propriedade com uma câmera acoplada a ele.

Rob: Ah, but those cameras are also good at capturing

Rob: Ah, mas essas câmeras também são boas para capturar

some great aerial footage - that's the film

ótimas imagens aéreas - essa é a

recording of the view from the above the ground.

gravação em filme da vista acima do solo.

So they're not all bad. And Dr Yoge Patel would agree.

Então eles não são todos ruins. E o Dr. Yoge Patel concordaria.

She is CEO of Blue Bear,

Ela é CEO da Blue Bear,

which supplies unmanned planes and drones.

que fornece aviões não tripulados e drones.

Here she is speaking about drones on the BBC's

Aqui ela está falando sobre drones no

Woman's Hour programme...

programa Woman's Hour da BBC...

Dr Yoge Patel: They have the potential

Dr. Yoge Patel: Eles têm potencial

to be dangerous, agreed. They also have though,

para serem perigosos, concorda. Eles também têm,

on the flip side, the ability to be a game changer

por outro lado, a capacidade de mudar o jogo

in both domestic use and in military use.

tanto no uso doméstico quanto no uso militar.

So, some of our drones are being used

Então, alguns de nossos drones estão sendo usados

for aircraft inspections. We've put our drones

para inspeções de aeronaves. Colocamos nossos drones

into Fukishima.

em Fukishima.

Rob: So there you go Neil. There are many useful things

Rob: Então aí está Neil. Há muitas coisas úteis que os

drones can do, and Dr Patel said

drones podem fazer, e o Dr. Patel disse que

they have the ability to be a game changer.

eles têm a capacidade de mudar o jogo.

Neil: And by that you mean 'something that

Neil: E com isso você quer dizer 'algo que

completely changes the way something is done

muda completamente a maneira como algo é feito

or thought about'.

ou pensado'.

Rob: Yes. Her company has used drones to inspect

Rob: Sim. Sua empresa usou drones para inspecionar

the inside of the damaged Fukishima nuclear

o interior da usina nuclear danificada de Fukishima,

power station in Japan.

no Japão.

And another example of drones being a game changer

E outro exemplo de drones que mudam o jogo

is UNICEF and the Malawian government testing drones

é a UNICEF e o governo do Malawi testando drones

for carrying medical supplies.

para transportar suprimentos médicos.

This could help save lives in remote places.

Isso pode ajudar a salvar vidas em lugares remotos.

Neil: And I have read that in Australia,

Neil: E eu li que na Austrália,

lifeguards are using drones to help rescue

salva-vidas estão usando drones para ajudar a resgatar

swimmers who get in trouble in the sea.

nadadores que têm problemas no mar.

Rob: And have you heard about a Japanese firm

Rob: E você já ouviu falar de uma empresa japonesa

that's planning to use a drone to force employees

que está planejando usar um drone para forçar os funcionários a

out of their offices by playing music at them

sair de seus escritórios tocando música para eles

if they stay to work evening overtime.

se eles ficarem para trabalhar horas extras à noite?

Neil: I haven't, but you've convinced me -

Neil: Não, mas você me convenceu -

it seems like the sky's the limit

parece que o céu é o limite

for the uses of drones!

para o uso de drones!

I mean there's no limit to what they can do.

Quer dizer, não há limite para o que eles podem fazer.

But I am a little concerned

Mas estou um pouco preocupado

about how they are regulated or controlled.

sobre como eles são regulados ou controlados.

Rob: Well Dr Yoge Patel says because the technology

Rob: Bem, o Dr. Yoge Patel diz que, como a tecnologia

is new, regulations - or legal controls -

é nova, os regulamentos - ou controles legais -

are developing all the time...

estão se desenvolvendo o tempo todo...

Dr Yoge Patel: As technology progresses, regulation

Dr. Yoge Patel: À medida que a tecnologia progride, a regulamentação

and operational use needs to then be harmonised

e o uso operacional precisam ser harmonizados

with it. And we are, as a community, going through

com ela. E estamos, como comunidade, passando por

that whole process of saying what is

todo esse processo de dizer qual é a

proportionate and appropriate regulation

regulamentação proporcional e apropriada

to go with different uses of drones.

para os diferentes usos dos drones.

Neil: So she talked about regulations being

Neil: Então ela falou sobre os regulamentos sendo

harmonised as technology progresses.

harmonizados à medida que a tecnologia avança.

Rob: So I think she means 'making regulations suitable

Rob: Então eu acho que ela quis dizer 'criar regulamentos adequados

and appropriate for what the drones

e apropriados para o que os drones

are being used for'. So they need some control,

estão sendo usados'. Portanto, eles precisam de algum controle,

but not so they can't be useful and effective.

mas não para que não possam ser úteis e eficazes.

Neil: Like flying drones to stop you working late!

Neil: Como drones voadores para impedir que você trabalhe até tarde!

Now Rob, I'm dying to know

Agora Rob, estou morrendo de vontade de saber

what the other name for a drone is.

qual é o outro nome para um drone.

Rob: OK, let me tell you. So earlier I asked you

Rob: OK, deixe-me dizer a você. Então, antes eu perguntei o

what does UAV stand for? Was it...

que significa UAV? Foi...

a) Unidentified aerial vehicle

a) Veículo aéreo não identificado

b) Unmanned aerial vehicle

b) Veículo aéreo não tripulado

or c) Unaided aircraft vehicle

ou c) Veículo aéreo não auxiliado

Neil: And I said b) - was that correct?

Neil: E eu disse b) - estava correto?

Rob: Yes Neil, you know your drones - that's correct.

Rob: Sim Neil, você conhece seus drones - isso é correto.

Well done. UAVs or drones have been around

Bom trabalho. UAVs ou drones já existem

for quite a while in different forms.

há algum tempo em diferentes formas.

It's thought they were first used for providing

Acredita-se que eles foram usados ​​pela primeira vez para fornecer

practice targets for training military personnel.

alvos de prática para treinamento de militares.

OK Neil, let's quickly go over some of the

OK Neil, vamos examinar rapidamente um pouco do

vocabulary we have mentioned today,

vocabulário que mencionamos hoje,

starting with surveillance.

começando com vigilância.

Neil: "The police kept the jewellery shop

Neil: "A polícia manteve a joalheria

under surveillance because they had a tip-off

sob vigilância porque recebeu uma denúncia

about a robbery." So that means 'carefully

sobre um assalto." Então isso significa '

watching someone or something,

observar cuidadosamente alguém ou alguma coisa,

usually to try to stop something illegal'.

geralmente para tentar impedir algo ilegal'.

Rob: Then we mentioned aerial footage -

Rob: Então mencionamos filmagens aéreas -

that's film recording made from the sky.

isso é gravação de filme feita do céu.

"The aerial footage on TV of the dolphins swimming

"As imagens aéreas na TV dos golfinhos nadando

was spectacular."

foram espetaculares."

Neil: Yes, drones have been a game changer

Neil: Sim, os drones mudaram o jogo

for wildlife programmes on TV. That means

dos programas de vida selvagem na TV. Isso significa

'something that completely changes the way

'algo que muda completamente a maneira como

something is done or thought about'.

algo é feito ou pensado'.

Rob: We also mentioned the phrase 'the sky's the limit',

Rob: Nós também mencionamos a frase 'o céu é o limite',

meaning 'there's no limit to something'.

significando 'não há limite para algo'.

"The sky is the limit to what professional

"O céu é o limite para o que os

footballers can earn these days."

jogadores de futebol profissionais podem ganhar hoje em dia."

Neil: Then we discussed harmonised -

Neil: Então discutimos harmonização -

that describes two things being suitable for each other

isso descreve duas coisas sendo adequadas uma para a outra

to allow them to work properly.

para permitir que funcionem corretamente.

"The garden has been designed to harmonise

"O jardim foi projetado para harmonizar

with the natural landscape."

com a paisagem natural."

Rob: Very useful vocabulary, Neil.

Rob: Vocabulário muito útil, Neil.

But let's stop droning on - and that means

Mas vamos parar de tagarelar - e isso significa

'talking too much in a boring way' - and remind everyone

'falar demais de uma maneira chata' - e lembrar a todos

to check out our You Tube, Facebook, Twitter

de conferir nossas páginas do You Tube, Facebook, Twitter

and Instagram pages - and of course, our website

e Instagram - e, claro, nosso site

at bbclearningenglish.com. See you next time.

em bbclearningenglish.com. Vejo você na próxima vez.

Goodbye.

Neil: Goodbye

Adeus.

Neil: adeus