New uses for drones - 6 Minute English

Rob: Hello I'm Rob and this is 6 Minute English -

Rob: Cześć, jestem Rob, a to jest 6-minutowy angielski —

a programme that brings you an interesting topic,

program, który przedstawia interesujący temat,

authentic listening practice and some vocabulary

autentyczną praktykę słuchania i trochę słownictwa, które

to help you improve your language skills.

pomogą Ci poprawić umiejętności językowe.

Joining me today is Neil.

Dziś dołącza do mnie Neil.

Neil: Hello. And today we're discussing those pilotless

Niall: Cześć. A dzisiaj omawiamy te bezpilotowe

aircraft that we seem to be hearing

samoloty, o których wydaje się, że

and reading a lot about at the moment.

dużo słyszymy i czytamy w tej chwili.

Rob: You mean drones. And yes, they are in the news

Rob: Masz na myśli drony. I tak, dość często pojawiają się w wiadomościach

quite often for good and bad reasons.

z dobrych i złych powodów. Były

They've been used for many things from smuggling

używane do wielu rzeczy, od przemytu

drugs, detecting water leaks and surveillance.

narkotyków, wykrywania wycieków wody i inwigilacji.

Neil: And surveillance - that means 'the act

Neil: A inwigilacja – to znaczy „akt

of carefully watching someone or something' -

uważnego obserwowania kogoś lub czegoś” –

perhaps a criminal - but also it means spying,

być może przestępcy – ale także oznacza szpiegowanie,

maybe on me and you Rob?

może mnie i ciebie, Rob?

So should we be welcoming

Czy zatem powinniśmy z zadowoleniem przyjąć

the rise of the use of drones?

wzrost wykorzystania dronów?

Rob: Well, before our discussion about that 'takes off',

Rob: Cóż, zanim nasza dyskusja o tym „wystartuje”,

we need to set today's question for you to answer, Neil.

musimy ustawić dzisiejsze pytanie, na które będziesz musiał odpowiedzieć, Neil.

Neil: What are you droning on about Rob?

Neil: Co ty gadasz o Robie?

And by that I don't mean 'flying a drone' -

I nie mam na myśli „latania dronem” – mam

I mean 'talking too much in a very boring way'!

na myśli „mówienie za dużo w bardzo nudny sposób”!

Rob: Thanks Neil. Now just answer this, will you?

Rob: Dzięki Neil. Teraz po prostu odpowiedz na to pytanie, dobrze?

Drones are sometimes also referred to

Drony są czasami określane również

as UAVs. So, what does UAV stand for? Is it...

jako UAV. Więc co oznacza UAV? Czy to...

a) Unidentified aerial vehicle,

a) Niezidentyfikowany statek powietrzny,

b) Unmanned aerial vehicle

b) Bezzałogowy statek powietrzny

or c) Unaided aircraft vehicle

lub c) Niewspomagany statek powietrzny

Neil: Well, I'm going to go for b)

Neil: Cóż, ja wybiorę b)

unmanned aerial vehicle.

bezzałogowy statek powietrzny.

Rob: Ok well, we'll see if you're right later on.

Rob: Ok, zobaczymy później, czy masz rację.

Now let's talk more about drones,

Porozmawiajmy teraz więcej o dronach,

which, apparently, seem to be everywhere now.

które najwyraźniej wydają się być teraz wszędzie.

Neil: But are they safe and are they necessary?

Neil: Ale czy są bezpieczne i konieczne?

I've heard about them being a hazard to aircraft

Słyszałem, że stanowią zagrożenie dla samolotów,

because they've been flown close to airports.

ponieważ latały blisko lotnisk.

Rob: Well, figures in 2016 showed that in the UK

Rob: Cóż, dane z 2016 roku pokazały, że w Wielkiej Brytanii

there were 70 near misses involving drones.

było 70 sytuacji potencjalnie wypadkowych z udziałem dronów.

And that's more than double the year before.

I to ponad dwukrotnie więcej niż rok wcześniej.

So that is a little worrying.

Więc to jest trochę niepokojące.

Neil: Yes. And there's the potential risk

Niall: Tak. Istnieje potencjalne ryzyko

of people's privacy being invaded when a drone

naruszenia prywatności ludzi, gdy dron

is flown over their property with a camera attached to it.

przelatuje nad ich posiadłością z przymocowaną do niego kamerą.

Rob: Ah, but those cameras are also good at capturing

Rob: Ach, ale te kamery są też dobre w robieniu

some great aerial footage - that's the film

świetnych ujęć z lotu ptaka - to jest

recording of the view from the above the ground.

rejestracja filmowa widoku z góry.

So they're not all bad. And Dr Yoge Patel would agree.

Więc nie wszystkie są złe. I doktor Yoge Patel by się z tym zgodził.

She is CEO of Blue Bear,

Jest prezesem firmy Blue Bear,

which supplies unmanned planes and drones.

która dostarcza samoloty bezzałogowe i drony.

Here she is speaking about drones on the BBC's

Tutaj mówi o dronach w

Woman's Hour programme...

programie BBC Woman's Hour...

Dr Yoge Patel: They have the potential

Dr Yoge Patel:

to be dangerous, agreed. They also have though,

Zgadza się, mogą być niebezpieczne.

on the flip side, the ability to be a game changer

Z drugiej strony mają one jednak zdolność zmieniania zasad gry

in both domestic use and in military use.

zarówno w zastosowaniach domowych, jak i wojskowych.

So, some of our drones are being used

Tak więc niektóre z naszych dronów są używane

for aircraft inspections. We've put our drones

do inspekcji samolotów. Umieściliśmy nasze drony

into Fukishima.

w Fukishimie.

Rob: So there you go Neil. There are many useful things

Rob: Więc proszę, Neil. Istnieje wiele przydatnych rzeczy, które

drones can do, and Dr Patel said

drony mogą zrobić, a dr Patel powiedział, że

they have the ability to be a game changer.

mogą one zmienić zasady gry.

Neil: And by that you mean 'something that

Neil: A przez to rozumiesz „coś, co

completely changes the way something is done

całkowicie zmienia sposób, w jaki coś się robi

or thought about'.

lub o czym myśli”.

Rob: Yes. Her company has used drones to inspect

Rob: Tak. Jej firma wykorzystała drony do inspekcji

the inside of the damaged Fukishima nuclear

wnętrza uszkodzonej elektrowni jądrowej Fukishima

power station in Japan.

w Japonii.

And another example of drones being a game changer

Innym przykładem dronów zmieniających reguły gry

is UNICEF and the Malawian government testing drones

jest UNICEF i rząd Malawi testujący drony

for carrying medical supplies.

do przenoszenia środków medycznych.

This could help save lives in remote places.

Może to pomóc w ratowaniu życia w odległych miejscach.

Neil: And I have read that in Australia,

Neil: Czytałem, że w Australii

lifeguards are using drones to help rescue

ratownicy używają dronów do ratowania

swimmers who get in trouble in the sea.

pływaków, którzy mają kłopoty na morzu.

Rob: And have you heard about a Japanese firm

Rob: Czy słyszałeś o japońskiej firmie,

that's planning to use a drone to force employees

która planuje użyć drona do zmuszenia pracowników do

out of their offices by playing music at them

opuszczenia ich biur poprzez puszczanie im muzyki,

if they stay to work evening overtime.

jeśli zostaną w godzinach nadliczbowych w godzinach wieczornych.

Neil: I haven't, but you've convinced me -

Neil: Nie, ale przekonałeś mnie –

it seems like the sky's the limit

wygląda na to, że niebo jest granicą

for the uses of drones!

zastosowań dronów!

I mean there's no limit to what they can do.

Mam na myśli to, że nie ma ograniczeń co do tego, co mogą zrobić.

But I am a little concerned

Ale jestem trochę zaniepokojony

about how they are regulated or controlled.

tym, jak są one regulowane lub kontrolowane.

Rob: Well Dr Yoge Patel says because the technology

Rob: No cóż, dr Yoge Patel mówi, że ponieważ technologia

is new, regulations - or legal controls -

jest nowa, przepisy – czyli kontrole prawne –

are developing all the time...

cały czas się rozwijają…

Dr Yoge Patel: As technology progresses, regulation

Dr Yoge Patel: Wraz z postępem technologii, regulacje

and operational use needs to then be harmonised

i użytkowanie operacyjne muszą być

with it. And we are, as a community, going through

z nią zharmonizowane. Jako społeczność przechodzimy przez

that whole process of saying what is

cały proces określania, jakie są

proportionate and appropriate regulation

proporcjonalne i odpowiednie regulacje

to go with different uses of drones.

dotyczące różnych zastosowań dronów.

Neil: So she talked about regulations being

Neil: Więc mówiła o

harmonised as technology progresses.

harmonizacji przepisów wraz z postępem technologicznym.

Rob: So I think she means 'making regulations suitable

Rob: Myślę więc, że ma na myśli „uczynienie przepisów odpowiednich

and appropriate for what the drones

i odpowiednich do tego, do czego

are being used for'. So they need some control,

wykorzystywane są drony”. Potrzebują więc pewnej kontroli,

but not so they can't be useful and effective.

ale nie dlatego, że nie mogą być użyteczne i skuteczne.

Neil: Like flying drones to stop you working late!

Neil: Jak latające drony, które powstrzymają cię od pracy do późna!

Now Rob, I'm dying to know

Rob, umieram z ciekawości,

what the other name for a drone is.

jaka jest inna nazwa drona.

Rob: OK, let me tell you. So earlier I asked you

Rob: OK, powiem ci. Więc wcześniej zapytałem cię,

what does UAV stand for? Was it...

co oznacza UAV? Czy to było...

a) Unidentified aerial vehicle

a) Niezidentyfikowany statek powietrzny

b) Unmanned aerial vehicle

b) Bezzałogowy statek powietrzny

or c) Unaided aircraft vehicle

lub c) Niewspomagany statek powietrzny

Neil: And I said b) - was that correct?

Neil: Powiedziałem b) - czy to prawda?

Rob: Yes Neil, you know your drones - that's correct.

Rob: Tak, Neil, znasz swoje drony - to prawda.

Well done. UAVs or drones have been around

Dobrze zrobiony. UAV lub drony istnieją już

for quite a while in different forms.

od dłuższego czasu w różnych formach.

It's thought they were first used for providing

Uważa się, że po raz pierwszy użyto ich do zapewnienia

practice targets for training military personnel.

celów treningowych do szkolenia personelu wojskowego.

OK Neil, let's quickly go over some of the

OK, Neil, omówmy szybko niektóre

vocabulary we have mentioned today,

słownictwo, o którym dzisiaj wspomnieliśmy,

starting with surveillance.

zaczynając od inwigilacji.

Neil: "The police kept the jewellery shop

Neil: „Policja obserwowała sklep jubilerski,

under surveillance because they had a tip-off

ponieważ miała doniesienie

about a robbery." So that means 'carefully

o napadzie”. Oznacza to więc „uważne

watching someone or something,

obserwowanie kogoś lub czegoś,

usually to try to stop something illegal'.

zwykle w celu powstrzymania czegoś nielegalnego”.

Rob: Then we mentioned aerial footage -

Rob: Potem wspomnieliśmy o nagraniach lotniczych - to

that's film recording made from the sky.

nagranie filmowe wykonane z nieba.

"The aerial footage on TV of the dolphins swimming

„Nagranie z lotu ptaka przedstawiające pływające delfiny w telewizji

was spectacular."

było spektakularne”.

Neil: Yes, drones have been a game changer

Neil: Tak, drony zmieniły zasady gry

for wildlife programmes on TV. That means

w programach telewizyjnych o dzikiej przyrodzie. Oznacza to

'something that completely changes the way

„coś, co całkowicie zmienia sposób, w jaki

something is done or thought about'.

coś się robi lub o czym myśli”.

Rob: We also mentioned the phrase 'the sky's the limit',

Rob: Wspomnieliśmy również o wyrażeniu „the sky is the limit”, co

meaning 'there's no limit to something'.

oznacza „nie ma ograniczeń dla czegoś”.

"The sky is the limit to what professional

„Niebo jest granicą tego, co zawodowi

footballers can earn these days."

piłkarze mogą zarobić w dzisiejszych czasach”.

Neil: Then we discussed harmonised -

Neil: Potem rozmawialiśmy o zharmonizowanym,

that describes two things being suitable for each other

który opisuje dwie rzeczy pasujące do siebie,

to allow them to work properly.

aby mogły działać prawidłowo.

"The garden has been designed to harmonise

„Ogród został zaprojektowany tak, aby współgrał

with the natural landscape."

z naturalnym krajobrazem.”

Rob: Very useful vocabulary, Neil.

Rob: Bardzo przydatne słownictwo, Neil.

But let's stop droning on - and that means

Ale przestańmy już ględzić – a to oznacza

'talking too much in a boring way' - and remind everyone

„mówienie za dużo w nudny sposób” – i przypomnijmy wszystkim,

to check out our You Tube, Facebook, Twitter

aby sprawdzili nasze strony na You Tube, Facebooku, Twitterze

and Instagram pages - and of course, our website

i Instagramie – i oczywiście naszą stronę internetową

at bbclearningenglish.com. See you next time.

bbclearningenglish.com. Do zobaczenia następnym razem.

Goodbye.

Neil: Goodbye

Do widzenia.

Niall: Do widzenia