New uses for drones - 6 Minute English

Rob: Hello I'm Rob and this is 6 Minute English -

Rob: Hola, soy Rob y esto es 6 minutos de inglés,

a programme that brings you an interesting topic,

un programa que te ofrece un tema interesante,

authentic listening practice and some vocabulary

práctica auditiva auténtica y algo de vocabulario

to help you improve your language skills.

para ayudarte a mejorar tus habilidades lingüísticas.

Joining me today is Neil.

Unirse a mí hoy es Neil.

Neil: Hello. And today we're discussing those pilotless

Neil: Hola. Y hoy estamos discutiendo esos aviones sin piloto sobre los

aircraft that we seem to be hearing

que parecemos estar escuchando

and reading a lot about at the moment.

y leyendo mucho en este momento.

Rob: You mean drones. And yes, they are in the news

Rob: Te refieres a drones. Y sí, a menudo aparecen en las

quite often for good and bad reasons.

noticias por buenas y malas razones.

They've been used for many things from smuggling

Se han utilizado para muchas cosas, desde contrabando de

drugs, detecting water leaks and surveillance.

drogas, detección de fugas de agua y vigilancia.

Neil: And surveillance - that means 'the act

Neil: Y vigilancia, eso significa 'el acto

of carefully watching someone or something' -

de vigilar cuidadosamente a alguien o algo',

perhaps a criminal - but also it means spying,

tal vez un criminal, pero también significa espiar, ¿

maybe on me and you Rob?

quizás a ti y a mí, Rob?

So should we be welcoming

Entonces, ¿deberíamos dar

the rise of the use of drones?

la bienvenida al aumento del uso de drones?

Rob: Well, before our discussion about that 'takes off',

Rob: Bueno, antes de nuestra discusión sobre ese 'despegue'

we need to set today's question for you to answer, Neil.

, necesitamos establecer la pregunta de hoy para que la respondas, Neil.

Neil: What are you droning on about Rob?

Neil: ¿Qué estás diciendo acerca de Rob?

And by that I don't mean 'flying a drone' -

Y con eso no me refiero a 'volar un dron',

I mean 'talking too much in a very boring way'!

me refiero a 'hablar demasiado de una manera muy aburrida'.

Rob: Thanks Neil. Now just answer this, will you?

Rob: Gracias Neil. Ahora solo responde esto, ¿quieres?

Drones are sometimes also referred to

Los drones a veces también se

as UAVs. So, what does UAV stand for? Is it...

denominan UAV. Entonces, ¿qué significa UAV? ¿Es...

a) Unidentified aerial vehicle,

a) un vehículo aéreo no identificado,

b) Unmanned aerial vehicle

b) un vehículo aéreo no tripulado

or c) Unaided aircraft vehicle

o c) un vehículo aéreo sin ayuda?

Neil: Well, I'm going to go for b)

Neil: Bueno, voy a optar por b) un

unmanned aerial vehicle.

vehículo aéreo no tripulado.

Rob: Ok well, we'll see if you're right later on.

Rob: Bien, veremos si tienes razón más adelante.

Now let's talk more about drones,

Ahora hablemos más sobre los drones,

which, apparently, seem to be everywhere now.

que, aparentemente, ahora parecen estar en todas partes.

Neil: But are they safe and are they necessary?

Neil: ¿Pero son seguros y son necesarios?

I've heard about them being a hazard to aircraft

Escuché que son un peligro para los aviones

because they've been flown close to airports.

porque han volado cerca de los aeropuertos.

Rob: Well, figures in 2016 showed that in the UK

Rob: Bueno, las cifras de 2016 mostraron que en el Reino Unido

there were 70 near misses involving drones.

hubo 70 cuasi accidentes con drones.

And that's more than double the year before.

Y eso es más del doble que el año anterior.

So that is a little worrying.

Eso es un poco preocupante.

Neil: Yes. And there's the potential risk

Neil: Sí. Y existe el riesgo potencial

of people's privacy being invaded when a drone

de que la privacidad de las personas sea invadida cuando un

is flown over their property with a camera attached to it.

dron vuela sobre su propiedad con una cámara conectada.

Rob: Ah, but those cameras are also good at capturing

Rob: Ah, pero esas cámaras también son buenas para

some great aerial footage - that's the film

capturar excelentes imágenes aéreas: esa es la

recording of the view from the above the ground.

grabación de la película de la vista desde arriba del suelo.

So they're not all bad. And Dr Yoge Patel would agree.

Así que no son del todo malos. Y el Dr. Yoge Patel estaría de acuerdo.

She is CEO of Blue Bear,

Es directora ejecutiva de Blue Bear,

which supplies unmanned planes and drones.

que suministra aviones no tripulados y drones.

Here she is speaking about drones on the BBC's

Aquí está hablando de drones en el programa

Woman's Hour programme...

Woman's Hour de la BBC...

Dr Yoge Patel: They have the potential

Dr. Yoge Patel: Tienen el potencial

to be dangerous, agreed. They also have though,

de ser peligrosos, de acuerdo. Sin embargo, también tienen,

on the flip side, the ability to be a game changer

por otro lado, la capacidad de cambiar las reglas del juego

in both domestic use and in military use.

tanto en el uso doméstico como en el militar.

So, some of our drones are being used

Por eso, algunos de nuestros drones se están utilizando

for aircraft inspections. We've put our drones

para inspecciones de aeronaves. Hemos puesto nuestros drones

into Fukishima.

en Fukishima.

Rob: So there you go Neil. There are many useful things

Rob: Así que ahí tienes Neil. Hay muchas cosas útiles que

drones can do, and Dr Patel said

pueden hacer los drones, y el Dr. Patel dijo

they have the ability to be a game changer.

que tienen la capacidad de cambiar las reglas del juego.

Neil: And by that you mean 'something that

Neil: Y con eso te refieres a 'algo que

completely changes the way something is done

cambia por completo la forma en que se hace

or thought about'.

o se piensa'.

Rob: Yes. Her company has used drones to inspect

Rob: Sí. Su empresa ha utilizado drones para inspeccionar

the inside of the damaged Fukishima nuclear

el interior de la central nuclear dañada de Fukishima

power station in Japan.

en Japón.

And another example of drones being a game changer

Y otro ejemplo de los drones que cambian las reglas del juego

is UNICEF and the Malawian government testing drones

es UNICEF y el gobierno de Malawi probando drones

for carrying medical supplies.

para transportar suministros médicos.

This could help save lives in remote places.

Esto podría ayudar a salvar vidas en lugares remotos.

Neil: And I have read that in Australia,

Neil: Y he leído que en Australia, los

lifeguards are using drones to help rescue

salvavidas están usando drones para ayudar a rescatar a los

swimmers who get in trouble in the sea.

nadadores que tienen problemas en el mar.

Rob: And have you heard about a Japanese firm

Rob: ¿Y has oído hablar de una empresa japonesa

that's planning to use a drone to force employees

que planea usar un dron para obligar a los empleados a

out of their offices by playing music at them

salir de sus oficinas poniéndoles música

if they stay to work evening overtime.

si se quedan a trabajar horas extra por la noche?

Neil: I haven't, but you've convinced me -

Neil: No lo he hecho, pero me has convencido.

it seems like the sky's the limit

¡Parece que el cielo es el límite

for the uses of drones!

para el uso de drones!

I mean there's no limit to what they can do.

Quiero decir que no hay límite para lo que pueden hacer.

But I am a little concerned

Pero me preocupa un poco

about how they are regulated or controlled.

cómo se regulan o controlan.

Rob: Well Dr Yoge Patel says because the technology

Rob: Bueno, el Dr. Yoge Patel dice que debido a que la tecnología

is new, regulations - or legal controls -

es nueva, las regulaciones, o controles legales, se

are developing all the time...

están desarrollando todo el tiempo...

Dr Yoge Patel: As technology progresses, regulation

Dr. Yoge Patel: A medida que la tecnología avanza, la regulación

and operational use needs to then be harmonised

y el uso operativo deben armonizarse

with it. And we are, as a community, going through

con ella. Y nosotros, como comunidad, estamos pasando por

that whole process of saying what is

todo ese proceso de decir cuál es

proportionate and appropriate regulation

la regulación proporcionada y apropiada

to go with different uses of drones.

para los diferentes usos de los drones.

Neil: So she talked about regulations being

Neil: Ella habló sobre la

harmonised as technology progresses.

armonización de las regulaciones a medida que avanza la tecnología.

Rob: So I think she means 'making regulations suitable

Rob: Entonces creo que quiere decir 'hacer regulaciones adecuadas

and appropriate for what the drones

y apropiadas para el uso de los

are being used for'. So they need some control,

drones'. Por lo tanto, necesitan algo de control,

but not so they can't be useful and effective.

pero no para que no puedan ser útiles y efectivos.

Neil: Like flying drones to stop you working late!

Neil: ¡Como drones voladores para evitar que trabajes hasta tarde!

Now Rob, I'm dying to know

Rob, me muero por saber

what the other name for a drone is.

cuál es el otro nombre para un dron.

Rob: OK, let me tell you. So earlier I asked you

Rob: Está bien, déjame decirte. Así que antes te pregunté

what does UAV stand for? Was it...

qué significa UAV. ¿Era...

a) Unidentified aerial vehicle

a) Vehículo aéreo no identificado

b) Unmanned aerial vehicle

b) Vehículo aéreo no tripulado

or c) Unaided aircraft vehicle

o c) Vehículo aéreo sin ayuda

Neil: And I said b) - was that correct?

Neil: Y dije b) - ¿Era correcto?

Rob: Yes Neil, you know your drones - that's correct.

Rob: Sí, Neil, conoces tus drones, eso es correcto.

Well done. UAVs or drones have been around

Bien hecho. Los UAV o drones han existido

for quite a while in different forms.

durante bastante tiempo en diferentes formas.

It's thought they were first used for providing

Se cree que se usaron por primera vez para proporcionar

practice targets for training military personnel.

objetivos de práctica para entrenar personal militar.

OK Neil, let's quickly go over some of the

Bien, Neil, repasemos rápidamente parte del

vocabulary we have mentioned today,

vocabulario que hemos mencionado hoy,

starting with surveillance.

comenzando con la vigilancia.

Neil: "The police kept the jewellery shop

Neil: "La policía mantuvo la joyería

under surveillance because they had a tip-off

bajo vigilancia porque tenían un soplo

about a robbery." So that means 'carefully

sobre un robo". Entonces eso significa '

watching someone or something,

observar cuidadosamente a alguien o algo,

usually to try to stop something illegal'.

generalmente para tratar de detener algo ilegal'.

Rob: Then we mentioned aerial footage -

Rob: Luego mencionamos imágenes aéreas,

that's film recording made from the sky.

que son grabaciones de películas hechas desde el cielo.

"The aerial footage on TV of the dolphins swimming

"Las imágenes aéreas en la televisión de los delfines nadando

was spectacular."

fueron espectaculares".

Neil: Yes, drones have been a game changer

Neil: Sí, los drones han cambiado las reglas del juego

for wildlife programmes on TV. That means

para los programas de vida silvestre en la televisión. Eso significa

'something that completely changes the way

'algo que cambia por completo la forma en

something is done or thought about'.

que se hace o se piensa'.

Rob: We also mentioned the phrase 'the sky's the limit',

Rob: También mencionamos la frase 'el cielo es el límite', que

meaning 'there's no limit to something'.

significa 'no hay límite para algo'.

"The sky is the limit to what professional

"El cielo es el límite de lo que los

footballers can earn these days."

futbolistas profesionales pueden ganar en estos días".

Neil: Then we discussed harmonised -

Neil: Luego discutimos armonizado,

that describes two things being suitable for each other

que describe dos cosas que son adecuadas entre sí

to allow them to work properly.

para permitir que funcionen correctamente.

"The garden has been designed to harmonise

"El jardín ha sido diseñado para armonizar

with the natural landscape."

con el paisaje natural".

Rob: Very useful vocabulary, Neil.

Rob: Vocabulario muy útil, Neil.

But let's stop droning on - and that means

Pero dejemos de parlotear, y eso significa

'talking too much in a boring way' - and remind everyone

'hablar demasiado de una manera aburrida', y recordemos a todos

to check out our You Tube, Facebook, Twitter

que visiten nuestras páginas de YouTube, Facebook, Twitter

and Instagram pages - and of course, our website

e Instagram y, por supuesto, nuestro sitio web

at bbclearningenglish.com. See you next time.

en bbclearningenglish.com. Nos vemos la próxima vez.

Goodbye.

Neil: Goodbye

Adiós.

neil: adios