New uses for drones - 6 Minute English

Rob: Hello I'm Rob and this is 6 Minute English -

Rob: Ciao, sono Rob e questo è 6 Minute English,

a programme that brings you an interesting topic,

un programma che ti offre un argomento interessante,

authentic listening practice and some vocabulary

un'autentica pratica di ascolto e un po' di vocabolario

to help you improve your language skills.

per aiutarti a migliorare le tue abilità linguistiche.

Joining me today is Neil.

Insieme a me oggi c'è Neil.

Neil: Hello. And today we're discussing those pilotless

Niel: Ciao. E oggi stiamo discutendo di quegli aerei senza pilota

aircraft that we seem to be hearing

di cui sembra che sentiamo

and reading a lot about at the moment.

e leggiamo molto in questo momento.

Rob: You mean drones. And yes, they are in the news

Rob: Intendi i droni. E sì, sono nelle notizie

quite often for good and bad reasons.

abbastanza spesso per ragioni buone e cattive.

They've been used for many things from smuggling

Sono stati usati per molte cose, dal contrabbando di

drugs, detecting water leaks and surveillance.

droga, al rilevamento di perdite d'acqua e alla sorveglianza.

Neil: And surveillance - that means 'the act

Neil: E sorveglianza - che significa 'l'atto

of carefully watching someone or something' -

di osservare attentamente qualcuno o qualcosa' -

perhaps a criminal - but also it means spying,

forse un criminale - ma significa anche spiare,

maybe on me and you Rob?

forse me e te Rob?

So should we be welcoming

Quindi dovremmo accogliere con favore

the rise of the use of drones?

l'aumento dell'uso dei droni?

Rob: Well, before our discussion about that 'takes off',

Rob: Bene, prima che la nostra discussione su quel "decolla",

we need to set today's question for you to answer, Neil.

dobbiamo impostare la domanda di oggi a cui devi rispondere, Neil.

Neil: What are you droning on about Rob?

Neil: Cosa stai blaterando su Rob?

And by that I don't mean 'flying a drone' -

E con questo non intendo "far volare un drone" -

I mean 'talking too much in a very boring way'!

intendo "parlare troppo in un modo molto noioso"!

Rob: Thanks Neil. Now just answer this, will you?

Rob: Grazie Neil. Ora rispondi a questo, va bene? I

Drones are sometimes also referred to

droni sono talvolta indicati anche

as UAVs. So, what does UAV stand for? Is it...

come UAV. Allora, cosa significa UAV? È...

a) Unidentified aerial vehicle,

a) Veicolo aereo non identificato,

b) Unmanned aerial vehicle

b) Veicolo aereo senza equipaggio

or c) Unaided aircraft vehicle

o c) Veicolo aereo senza equipaggio

Neil: Well, I'm going to go for b)

Neil: Bene, scelgo b)

unmanned aerial vehicle.

Veicolo aereo senza equipaggio.

Rob: Ok well, we'll see if you're right later on.

Rob: Ok bene, vedremo se hai ragione più tardi.

Now let's talk more about drones,

Ora parliamo di più dei droni,

which, apparently, seem to be everywhere now.

che, a quanto pare, sembrano essere ovunque ormai.

Neil: But are they safe and are they necessary?

Neil: Ma sono sicuri e sono necessari?

I've heard about them being a hazard to aircraft

Ho sentito che rappresentano un pericolo per gli aerei

because they've been flown close to airports.

perché sono stati fatti volare vicino agli aeroporti.

Rob: Well, figures in 2016 showed that in the UK

Rob: Beh, i dati del 2016 hanno mostrato che nel Regno Unito

there were 70 near misses involving drones.

ci sono stati 70 quasi incidenti che hanno coinvolto droni.

And that's more than double the year before.

E questo è più del doppio rispetto all'anno precedente.

So that is a little worrying.

Quindi è un po' preoccupante.

Neil: Yes. And there's the potential risk

Neill: Sì. E c'è il potenziale rischio

of people's privacy being invaded when a drone

che la privacy delle persone venga invasa quando un drone

is flown over their property with a camera attached to it.

sorvola la loro proprietà con una telecamera collegata.

Rob: Ah, but those cameras are also good at capturing

Rob: Ah, ma quelle telecamere sono anche brave a catturare

some great aerial footage - that's the film

alcune fantastiche riprese aeree - questa è la

recording of the view from the above the ground.

registrazione su pellicola della vista dall'alto.

So they're not all bad. And Dr Yoge Patel would agree.

Quindi non sono tutti cattivi. E il dottor Yoge Patel sarebbe d'accordo.

She is CEO of Blue Bear,

È CEO di Blue Bear,

which supplies unmanned planes and drones.

che fornisce aerei senza pilota e droni.

Here she is speaking about drones on the BBC's

Qui sta parlando dei droni nel

Woman's Hour programme...

programma Woman's Hour della BBC...

Dr Yoge Patel: They have the potential

Dr Yoge Patel: Hanno il potenziale

to be dangerous, agreed. They also have though,

per essere pericolosi, d'accordo. Hanno anche, però,

on the flip side, the ability to be a game changer

il rovescio della medaglia, la capacità di essere un punto di svolta

in both domestic use and in military use.

sia nell'uso domestico che in quello militare.

So, some of our drones are being used

Quindi, alcuni dei nostri droni vengono utilizzati

for aircraft inspections. We've put our drones

per le ispezioni degli aerei. Abbiamo messo i nostri droni

into Fukishima.

a Fukishima.

Rob: So there you go Neil. There are many useful things

Rob: Allora eccoti Neil. Ci sono molte cose utili che

drones can do, and Dr Patel said

i droni possono fare e il dottor Patel ha affermato che

they have the ability to be a game changer.

hanno la capacità di cambiare le regole del gioco.

Neil: And by that you mean 'something that

Neil: E con questo intendi "qualcosa che

completely changes the way something is done

cambia completamente il modo in cui qualcosa viene fatto

or thought about'.

o pensato".

Rob: Yes. Her company has used drones to inspect

Rob: Sì. La sua azienda ha utilizzato i droni per ispezionare

the inside of the damaged Fukishima nuclear

l'interno della centrale nucleare danneggiata di Fukishima

power station in Japan.

in Giappone.

And another example of drones being a game changer

E un altro esempio di droni che cambiano le regole del gioco

is UNICEF and the Malawian government testing drones

è l'UNICEF e il governo del Malawi che testano i droni

for carrying medical supplies.

per il trasporto di forniture mediche.

This could help save lives in remote places.

Questo potrebbe aiutare a salvare vite in luoghi remoti.

Neil: And I have read that in Australia,

Neil: E ho letto che in Australia i

lifeguards are using drones to help rescue

bagnini usano i droni per aiutare a salvare i

swimmers who get in trouble in the sea.

nuotatori che si trovano nei guai in mare.

Rob: And have you heard about a Japanese firm

Rob: E hai sentito parlare di un'azienda giapponese

that's planning to use a drone to force employees

che sta pianificando di utilizzare un drone per costringere i dipendenti a

out of their offices by playing music at them

uscire dai loro uffici suonando loro della musica

if they stay to work evening overtime.

se restano a lavorare la sera per gli straordinari?

Neil: I haven't, but you've convinced me -

Neil: Non l'ho fatto, ma mi hai convinto -

it seems like the sky's the limit

sembra che il cielo sia il limite

for the uses of drones!

per l'uso dei droni!

I mean there's no limit to what they can do.

Voglio dire, non c'è limite a quello che possono fare.

But I am a little concerned

Ma sono un po' preoccupato

about how they are regulated or controlled.

per come sono regolati o controllati.

Rob: Well Dr Yoge Patel says because the technology

Rob: Beh, il dottor Yoge Patel dice che poiché la tecnologia

is new, regulations - or legal controls -

è nuova, i regolamenti - oi controlli legali -

are developing all the time...

sono in continua evoluzione...

Dr Yoge Patel: As technology progresses, regulation

Dr Yoge Patel: Man mano che la tecnologia avanza, la regolamentazione

and operational use needs to then be harmonised

e l'uso operativo devono essere armonizzati

with it. And we are, as a community, going through

con essa. E noi, come comunità, stiamo attraversando

that whole process of saying what is

l'intero processo per dire qual è la

proportionate and appropriate regulation

regolamentazione proporzionata e appropriata

to go with different uses of drones.

per i diversi usi dei droni.

Neil: So she talked about regulations being

Neil: Quindi ha parlato

harmonised as technology progresses.

dell'armonizzazione delle normative man mano che la tecnologia avanza.

Rob: So I think she means 'making regulations suitable

Rob: Quindi penso che intenda "rendere regolamenti adatti

and appropriate for what the drones

e appropriati per ciò per cui

are being used for'. So they need some control,

vengono utilizzati i droni". Quindi hanno bisogno di un certo controllo,

but not so they can't be useful and effective.

ma non perché non possano essere utili ed efficaci.

Neil: Like flying drones to stop you working late!

Neil: Come i droni volanti per impedirti di lavorare fino a tardi!

Now Rob, I'm dying to know

Ora Rob, non vedo l'ora di sapere

what the other name for a drone is.

qual è l'altro nome per un drone.

Rob: OK, let me tell you. So earlier I asked you

Rob: Ok, lascia che te lo dica. Quindi prima ti ho chiesto

what does UAV stand for? Was it...

cosa significa UAV? Era...

a) Unidentified aerial vehicle

a) Veicolo aereo non identificato

b) Unmanned aerial vehicle

b) Veicolo aereo senza equipaggio

or c) Unaided aircraft vehicle

o c) Veicolo aereo senza aiuto

Neil: And I said b) - was that correct?

Neil: E ho detto b) - era corretto?

Rob: Yes Neil, you know your drones - that's correct.

Rob: Sì Neil, conosci i tuoi droni - è corretto.

Well done. UAVs or drones have been around

Ben fatto. UAV o droni sono in circolazione

for quite a while in different forms.

da un po' di tempo in forme diverse.

It's thought they were first used for providing

Si pensa che siano stati usati per la prima volta per fornire

practice targets for training military personnel.

bersagli pratici per l'addestramento del personale militare.

OK Neil, let's quickly go over some of the

OK Neil, esaminiamo rapidamente alcuni dei

vocabulary we have mentioned today,

vocaboli che abbiamo menzionato oggi,

starting with surveillance.

a cominciare dalla sorveglianza.

Neil: "The police kept the jewellery shop

Neil: "La polizia ha tenuto

under surveillance because they had a tip-off

sotto sorveglianza la gioielleria perché avevano una soffiata

about a robbery." So that means 'carefully

su una rapina". Quindi significa "

watching someone or something,

osservare attentamente qualcuno o qualcosa,

usually to try to stop something illegal'.

di solito per cercare di fermare qualcosa di illegale".

Rob: Then we mentioned aerial footage -

Rob: Poi abbiamo menzionato le riprese aeree,

that's film recording made from the sky.

ovvero le riprese effettuate dal cielo.

"The aerial footage on TV of the dolphins swimming

"Le riprese aeree in TV dei delfini che nuotavano

was spectacular."

erano spettacolari."

Neil: Yes, drones have been a game changer

Neil: Sì, i droni sono stati un punto di svolta

for wildlife programmes on TV. That means

per i programmi sulla fauna selvatica in TV. Ciò significa

'something that completely changes the way

"qualcosa che cambia completamente il modo in cui

something is done or thought about'.

qualcosa viene fatto o pensato".

Rob: We also mentioned the phrase 'the sky's the limit',

Rob: Abbiamo anche menzionato la frase 'the sky's the limit', che

meaning 'there's no limit to something'.

significa 'non c'è limite a qualcosa'.

"The sky is the limit to what professional

"Il cielo è il limite a ciò che i

footballers can earn these days."

calciatori professionisti possono guadagnare in questi giorni".

Neil: Then we discussed harmonised -

Neil: Poi abbiamo discusso dell'armonizzazione,

that describes two things being suitable for each other

che descrive due cose che si adattano l'una all'altra

to allow them to work properly.

per consentire loro di funzionare correttamente.

"The garden has been designed to harmonise

"Il giardino è stato progettato per armonizzarsi

with the natural landscape."

con il paesaggio naturale."

Rob: Very useful vocabulary, Neil.

Rob: Vocabolario molto utile, Neil.

But let's stop droning on - and that means

Ma smettiamola di blaterare - e questo significa

'talking too much in a boring way' - and remind everyone

'parlare troppo in modo noioso' - e ricordiamo a tutti

to check out our You Tube, Facebook, Twitter

di dare un'occhiata alle nostre pagine You Tube, Facebook, Twitter

and Instagram pages - and of course, our website

e Instagram - e, naturalmente, al nostro sito web

at bbclearningenglish.com. See you next time.

all'indirizzo bbclearningenglish.com. Arrivederci alla prossima.

Goodbye.

Neil: Goodbye

Arrivederci.

Niel: Arrivederci