Frontliner - The English We Speak

Hello and welcome to The English

Xin chào và chào mừng đến với The English

We Speak. I'm Feifei.

We Speak. Tôi là Phi Phi.

And I'm Roy! My legs are really aching.

Và tôi là Roy! Chân tôi thực sự rất đau.

I've been standing all day!

Tôi đã đứng cả ngày rồi!

Well, there's an easy fix for that,

Vâng, có một giải pháp dễ dàng cho việc đó,

Roy. Sit down!

Roy. Ngồi xuống!

No, sorry - I can't. I want

Không, xin lỗi - tôi không thể. Tôi

to be at the front of the

muốn đứng đầu

queue when we go to

hàng khi chúng ta đi

watch Rob's Biscuit Band tonight.

xem Rob's Biscuit Band tối nay.

Firstly, I'm not going with you.

Thứ nhất, tôi không đi với bạn.

Secondly, I think you've mixed up

Thứ hai, tôi nghĩ bạn đã nhầm lẫn

front of the queue with 'frontliner' -

giữa người xếp hàng phía trước với 'người xếp hàng trước' -

which is the word we're talking

đó là từ mà chúng ta đang nói

about in this programme.

đến trong chương trình này.

Ahhh... right. A frontliner is

Ahhh... đúng rồi. Người đi trước

a person who works in an

là người làm việc ở

advanced position. It's been

vị trí cấp cao. Nó đã được

mentioned quite a lot recently

đề cập khá nhiều gần đây

due to the coronavirus pandemic.

do đại dịch coronavirus.

Yes. Doctors and nurses who

Đúng. Các bác sĩ và y tá

have direct contact with patients

có tiếp xúc trực tiếp với bệnh

are sometimes referred to as frontliners.

nhân đôi khi được gọi là những người tuyến đầu.

Yes, because they work on

Có, bởi vì họ làm việc

the frontline. Right, now

ở tuyến đầu. Được rồi, bây

I'm going to sit down - seeing

giờ tôi sẽ ngồi xuống -

as we're not queuing to be

vì chúng ta không phải xếp hàng để

at the front of the line.

đứng đầu hàng.

Yes, you should. Let's listen

Vâng, bạn nên. Hãy cùng lắng

to these examples.

nghe những ví dụ này.

Ahmed is a frontliner and

Ahmed là người tuyến đầu và

works in the hospital as a

làm việc trong bệnh viện với tư cách là

doctor helping patients recover

bác sĩ giúp bệnh nhân

from diseases.

khỏi bệnh.

Wellington's mother is a

Mẹ của Wellington là người đi

frontliner and attends many

đầu và đã tham gia nhiều

accidents as a first-responder.

vụ tai nạn với tư cách là người phản ứng đầu tiên.

Roberta always wanted to

Roberta luôn muốn

be a teacher growing up, and

trở thành một giáo viên khi lớn lên, và

now she works in a school

hiện cô ấy đang làm việc trong một trường học

as a frontliner.

với tư cách là người bình phong.

This is The English We

Đây là The English We

Speak from BBC Learning

Speak từ BBC Learning

English and we're talking about

English và chúng ta đang nói

the word 'frontliner'. This is a term

về từ 'frontliner'. Đây là thuật

that refers to people who work

ngữ chỉ những người làm việc

in an advanced position during

ở vị trí cao trong thời kỳ

a pandemic, such as doctors

đại dịch, chẳng hạn như bác sĩ

and nurses.

và y tá.

They do amazing jobs.

Họ làm những công việc tuyệt vời.

Sometimes they get referred

Đôi khi họ được

to as a 'frontline doctors and

gọi là 'bác sĩ và

nurses' or 'frontline workers'.

y tá tuyến đầu' hoặc 'nhân viên tuyến đầu'.

Many people see them as heroes.

Nhiều người xem họ như những anh hùng.

Yes, these frontliners have been

Vâng, gần đây những người tuyến đầu này đã

risking their lives to save people

mạo hiểm mạng sống của họ để cứu mọi người

from the virus recently.

khỏi vi-rút.

In the UK, a lot of people

Ở Anh,

took part every week in

hàng tuần có rất nhiều người tham gia hoạt động

something called 'Clap for Carers'.

gọi là 'Vỗ tay cho người chăm sóc'.

It's now become an annual event

Bây giờ nó đã trở thành một sự kiện thường niên

where people go outside and clap

, nơi mọi người ra ngoài và vỗ tay

to celebrate the difficult and

để tán dương công việc khó khăn và

brave work of frontliners.

dũng cảm của những người tuyến đầu.

And to all the people who

Và cho tất cả những người

listen to The English We Speak

nghe The English We Speak

who are frontliners - a round of applause.

, những người ở tuyến đầu - một tràng pháo tay.

Bye!

Từ biệt!

Bye!

Từ biệt!