Grammar: More advanced learner mistakes - BBC English Masterclass

Hi guys! Dan for BBC Learning English here. In this session, we'll be taking a look at

Chào các cậu! Dan cho BBC Learning English tại đây. Trong phần này, chúng ta sẽ xem xét

advanced learner mistakes part two. Go and come, take and bring. Are you ready? Cue music.

các lỗi của người học nâng cao trong phần hai. Đi và đến, nhận và mang. Bạn đã sẵn sàng chưa? Âm nhạc gợi ý.

"Please come here and bring that umbrella. No I can't, I have to go home. I mustn't forget

"Hãy đến đây và mang theo chiếc ô đó. Không, tôi không thể, tôi phải về nhà. Tôi không được

to take my keys."

quên lấy chìa khóa."

Now, these verb pairs seem simple, but in fact many advanced learners still confuse

Bây giờ, những cặp động từ này có vẻ đơn giản, nhưng thực tế nhiều người học nâng cao vẫn nhầm lẫn

them. In English, the choice depends upon the position of the speaker or listener when

chúng. Trong tiếng Anh, sự lựa chọn phụ thuộc vào vị trí của người nói hoặc người nghe khi

the speaker is talking. Come and bring are approaching verbs. They represent movement

người nói đang nói. Come và bring là những động từ đang đến gần. Chúng đại diện cho chuyển động

towards the place where the speaker or listener is when the speaker is talking. For example:

hướng tới nơi có người nói hoặc người nghe khi người nói đang nói. Ví dụ:

"Please come to my house this evening and bring a bottle of Cola. Please come to my

"Làm ơn đến nhà tôi tối nay và mang theo một chai Cola. Hãy đến

house this evening and bring a bottle of Cola."

nhà tôi tối nay và mang theo một chai Cola."

The speaker is at the house and the listener is approaching and bringing the Cola. But,

Người nói đang ở nhà và người nghe đang đến gần và mang Cola. Nhưng, một

different example: "Are you still sick? Can I come and see you? I can bring some aspirin."

ví dụ khác: "Bạn vẫn bị ốm à? Tôi có thể đến gặp bạn không? Tôi có thể mang theo một ít aspirin."

The speaker is moving TO the listener's position and bringing the aspirin with them.

Người nói đang di chuyển ĐẾN vị trí của người nghe và mang theo aspirin.

Go and take are departing verbs. They represent movements away from where the speaker or listener

Go và take là những động từ khởi hành. Chúng đại diện cho các chuyển động ra khỏi vị trí của người nói hoặc người

is when the speaker is talking. For example: "John, I always go back to Brazil once a year.

nghe khi người nói đang nói. Ví dụ: "John, tôi luôn quay lại Brazil mỗi năm một lần.

I like to take my family gifts." The speaker and the listener are NOT in Brazil. The movement

Tôi thích mang quà cho gia đình mình." Người nói và người nghe KHÔNG ở Brazil. Chuyển

is away from their position and so is the object.

động ra xa vị trí của chúng và vật cũng vậy .

Another example: "John, can you go to the shop for me and buy some bread? Take this

Một ví dụ khác: "John, bạn có thể đến cửa hàng giúp tôi và mua một ít bánh mì được không? Hãy lấy

money to pay." The speaker and listener are NOT in the shop. The movement is away from

số tiền này để trả." Người nói và người nghe KHÔNG có trong tiệm. Phong trào cách xa

their position.

vị trí của họ.

Remember that these verbs can also apply for movements that take place in the past or the

Hãy nhớ rằng những động từ này cũng có thể áp dụng cho các chuyển động diễn ra trong quá khứ hoặc

future. So, for example: "When I was in hospital, why didn't you come and visit me?" or, "I

tương lai. Vì vậy, ví dụ: "Khi tôi nằm viện, tại sao bạn không đến thăm tôi?" hoặc "Tôi

think tomorrow night I'll go to the cinema."

nghĩ tối mai tôi sẽ đi xem phim."

And these verbs can be combined. Check this out: "I think tomorrow night I'll go to the

Và những động từ này có thể được kết hợp với nhau. Hãy xem điều này: "Tôi nghĩ tối mai tôi sẽ đi

cinema. I've got to take my loyalty card for a discount. Would you like to come? You can

xem phim. Tôi phải lấy thẻ khách hàng thân thiết của mình để được giảm giá. Bạn có muốn đi cùng không? Bạn có thể dẫn

bring a friend."

theo một người bạn."

Have you got it? She got it! Now for more information check out bbclearningenglish.com.

Bạn đã có nó chưa? Cô đã nhận nó! Bây giờ để biết thêm thông tin, hãy xem bbclearningenglish.com.

I've been Dan, you've been awesome. See you next time - let's go to the cinema.

Tôi đã từng là Dan, bạn thật tuyệt vời. Hẹn gặp lại lần sau - chúng ta hãy đi đến rạp chiếu phim.