Grammar: More advanced learner mistakes - BBC English Masterclass

Hi guys! Dan for BBC Learning English here. In this session, we'll be taking a look at

Ciao ragazzi! Dan per la BBC Imparare l'inglese qui. In questa sessione, daremo un'occhiata agli

advanced learner mistakes part two. Go and come, take and bring. Are you ready? Cue music.

errori degli studenti avanzati, parte seconda. Vai e vieni, prendi e porta. Siete pronti? Musica d'inizio.

"Please come here and bring that umbrella. No I can't, I have to go home. I mustn't forget

"Per favore, vieni qui e porta quell'ombrello. No, non posso, devo andare a casa. Non devo dimenticarmi

to take my keys."

di prendere le chiavi."

Now, these verb pairs seem simple, but in fact many advanced learners still confuse

Ora, queste coppie di verbi sembrano semplici, ma in realtà molti studenti avanzati le confondono ancora

them. In English, the choice depends upon the position of the speaker or listener when

. In inglese, la scelta dipende dalla posizione dell'oratore o dell'ascoltatore quando

the speaker is talking. Come and bring are approaching verbs. They represent movement

parla. Vieni e porta si avvicinano verbi. Rappresentano il movimento

towards the place where the speaker or listener is when the speaker is talking. For example:

verso il luogo in cui si trova l'oratore o l'ascoltatore quando l'oratore sta parlando. Ad esempio:

"Please come to my house this evening and bring a bottle of Cola. Please come to my

"Per favore, vieni a casa mia questa sera e porta una bottiglia di Cola. Per favore, vieni a

house this evening and bring a bottle of Cola."

casa mia questa sera e porta una bottiglia di Cola".

The speaker is at the house and the listener is approaching and bringing the Cola. But,

L'oratore è a casa e l'ascoltatore si avvicina e porta la Cola. Ma,

different example: "Are you still sick? Can I come and see you? I can bring some aspirin."

esempio diverso: "Sei ancora malato? Posso venire a trovarti? Posso portare un po' di aspirina".

The speaker is moving TO the listener's position and bringing the aspirin with them.

L'oratore si sposta verso la posizione dell'ascoltatore e porta con sé l'aspirina.

Go and take are departing verbs. They represent movements away from where the speaker or listener

Vai e prendi sono verbi in partenza. Rappresentano i movimenti lontano da dove si trova l'oratore o l'ascoltatore

is when the speaker is talking. For example: "John, I always go back to Brazil once a year.

quando l'oratore sta parlando. Ad esempio: "John, torno sempre in Brasile una volta all'anno.

I like to take my family gifts." The speaker and the listener are NOT in Brazil. The movement

Mi piace portare i regali alla mia famiglia". L'oratore e l'ascoltatore NON sono in Brasile. Il movimento

is away from their position and so is the object.

è lontano dalla loro posizione, così come l' oggetto. Un

Another example: "John, can you go to the shop for me and buy some bread? Take this

altro esempio: "John, puoi andare al negozio per me e comprare del pane? Prendi questi

money to pay." The speaker and listener are NOT in the shop. The movement is away from

soldi per pagare". L'oratore e l'ascoltatore NON sono nel negozio. Il movimento è lontano dalla

their position.

loro posizione.

Remember that these verbs can also apply for movements that take place in the past or the

Ricorda che questi verbi possono valere anche per movimenti che avvengono nel passato o nel

future. So, for example: "When I was in hospital, why didn't you come and visit me?" or, "I

futuro. Quindi, per esempio: "Quando ero in ospedale, perché non sei venuto a trovarmi?" oppure "

think tomorrow night I'll go to the cinema."

Penso che domani sera andrò al cinema".

And these verbs can be combined. Check this out: "I think tomorrow night I'll go to the

E questi verbi possono essere combinati. Dai un'occhiata a questo: "Penso che domani sera andrò al

cinema. I've got to take my loyalty card for a discount. Would you like to come? You can

cinema. Devo prendere la mia carta fedeltà per uno sconto. Vuoi venire? Puoi

bring a friend."

portare un amico".

Have you got it? She got it! Now for more information check out bbclearningenglish.com.

Hai capito? Ha capito! Ora per maggiori informazioni controlla bbclearningenglish.com.

I've been Dan, you've been awesome. See you next time - let's go to the cinema.

Sono stato Dan, sei stato fantastico. Alla prossima volta, andiamo al cinema.