Grammar: More advanced learner mistakes - BBC English Masterclass

Hi guys! Dan for BBC Learning English here. In this session, we'll be taking a look at

こんにちは、みんな！ BBCラーニングイングリッシュのダンはこちら。 このセッションでは、

advanced learner mistakes part two. Go and come, take and bring. Are you ready? Cue music.

上級学習者の間違いのパート 2 を見ていきます。 行って 来て、取って持ってきてください。 準備はできたか？ キューミュージック。

"Please come here and bring that umbrella. No I can't, I have to go home. I mustn't forget

「ここに来て、その傘を持ってきてください。 いいえ、家に帰らなければなりません。鍵を忘れてはいけません

to take my keys."

。」

Now, these verb pairs seem simple, but in fact many advanced learners still confuse

さて、これらの動詞のペアは単純に見えますが、 実際には多くの上級学習者がまだ混乱

them. In English, the choice depends upon the position of the speaker or listener when

しています. 英語では

the speaker is talking. Come and bring are approaching verbs. They represent movement

、話し手が話しているときの話し手または聞き手の位置によって選択が異なります。 come と bring は 接近動詞です。 それら

towards the place where the speaker or listener is when the speaker is talking. For example:

は、話し手が話しているときに、話し手または聞き手のいる場所への動きを表します。 例：

"Please come to my house this evening and bring a bottle of Cola. Please come to my

「今晩私の家に来て、 コーラのボトルを持ってきてください。今晩私の家に来て、コーラのボトルを持ってきてください

house this evening and bring a bottle of Cola."

。」

The speaker is at the house and the listener is approaching and bringing the Cola. But,

話し手は家にいて、聞き手 は近づいてコーラを持ってきます。 しかし、

different example: "Are you still sick? Can I come and see you? I can bring some aspirin."

別の例: 「あなたはまだ病気ですか ? 会いに来てもいいですか? アスピリンを持ってきます。」

The speaker is moving TO the listener's position and bringing the aspirin with them.

話し手は聞き手の位置に移動し 、アスピリンを持ってきます。

Go and take are departing verbs. They represent movements away from where the speaker or listener

go と take は出発動詞です。 これら

is when the speaker is talking. For example: "John, I always go back to Brazil once a year.

は、話し手が話しているときに、話し手または聞き手がいる場所から離れる動きを表します。 例： 「ジョン、私はいつも年に一度ブラジルに帰り

I like to take my family gifts." The speaker and the listener are NOT in Brazil. The movement

ます。家族への贈り物を持っていくのが好きです。」 話し手 と聞き手はブラジルにいません。 動き

is away from their position and so is the object.

は彼らの位置から離れており、オブジェクトもそうです 。

Another example: "John, can you go to the shop for me and buy some bread? Take this

別の例: 「ジョン、 店に行ってパンを買ってくれませんか? この

money to pay." The speaker and listener are NOT in the shop. The movement is away from

お金を払ってください。」 スピーカーとリスナーは 店にいません。 動きは

their position.

彼らの位置から離れています。

Remember that these verbs can also apply for movements that take place in the past or the

これらの動詞は、過去または未来に起こる動きにも適用できることを覚えておいてください

future. So, for example: "When I was in hospital, why didn't you come and visit me?" or, "I

。 たとえば、「私が入院 していたとき、どうしてお見舞いに来てくれなかったの？」 または、「

think tomorrow night I'll go to the cinema."

明日の夜、映画館に行くと思います。」

And these verbs can be combined. Check this out: "I think tomorrow night I'll go to the

そして、これらの動詞は組み合わせることができます。 これをチェックし てください：「明日の夜、

cinema. I've got to take my loyalty card for a discount. Would you like to come? You can

映画館に行くと思います。割引のためにポイントカードを持って いかなければなりません。来ませんか？友達を連れてきてもいいです

bring a friend."

。」

Have you got it? She got it! Now for more information check out bbclearningenglish.com.

あなたはそれを手に入れましたか？ 彼女はそれを手に入れました！ 詳細 については、bbclearningenglish.com をご覧ください。

I've been Dan, you've been awesome. See you next time - let's go to the cinema.

私はダンでした、あなたは素晴らしかったです。 また会い ましょう - 映画館に行きましょう。