Grammar: More advanced learner mistakes - BBC English Masterclass

Hi guys! Dan for BBC Learning English here. In this session, we'll be taking a look at

Cześć chłopaki! Dan dla BBC Learning English tutaj. Podczas tej sesji przyjrzymy się

advanced learner mistakes part two. Go and come, take and bring. Are you ready? Cue music.

błędom popełnianym przez zaawansowanych uczniów, część druga. Idź i przyjdź, weź i przynieś. Jesteś gotowy? Wskaż muzykę.

"Please come here and bring that umbrella. No I can't, I have to go home. I mustn't forget

„Proszę, przyjdź tutaj i przynieś ten parasol. Nie, nie mogę, muszę iść do domu. Nie mogę zapomnieć

to take my keys."

wziąć kluczy”.

Now, these verb pairs seem simple, but in fact many advanced learners still confuse

Teraz te pary czasowników wydają się proste, ale w rzeczywistości wielu zaawansowanych uczniów wciąż

them. In English, the choice depends upon the position of the speaker or listener when

je myli. W języku angielskim wybór zależy od pozycji mówcy lub słuchacza, kiedy

the speaker is talking. Come and bring are approaching verbs. They represent movement

mówca mówi. Przyjdź i przynieś zbliżają się czasowniki. Reprezentują ruch

towards the place where the speaker or listener is when the speaker is talking. For example:

w kierunku miejsca, w którym znajduje się mówca lub słuchacz, gdy mówca mówi. Na przykład:

"Please come to my house this evening and bring a bottle of Cola. Please come to my

„Proszę, przyjdź do mnie dziś wieczorem i przynieś butelkę coli. Proszę, przyjdź do

house this evening and bring a bottle of Cola."

mnie dziś wieczorem i przynieś butelkę coli”.

The speaker is at the house and the listener is approaching and bringing the Cola. But,

Mówca jest w domu, a słuchacz podchodzi i przynosi Colę. Ale

different example: "Are you still sick? Can I come and see you? I can bring some aspirin."

inny przykład: „Czy nadal jesteś chory? Czy mogę przyjść do ciebie? Mogę przynieść trochę aspiryny”.

The speaker is moving TO the listener's position and bringing the aspirin with them.

Mówca przesuwa się DO pozycji słuchacza i przynosi ze sobą aspirynę.

Go and take are departing verbs. They represent movements away from where the speaker or listener

Idź i weź to czasowniki odchodzące. Reprezentują ruchy oddalające się od miejsca, w którym znajduje się mówca lub słuchacz,

is when the speaker is talking. For example: "John, I always go back to Brazil once a year.

gdy mówca mówi. Na przykład: „John, zawsze wracam do Brazylii raz w roku.

I like to take my family gifts." The speaker and the listener are NOT in Brazil. The movement

Lubię zabierać rodzinne prezenty”. Mówca i słuchacz NIE są w Brazylii. Ruch

is away from their position and so is the object.

jest oddalony od ich pozycji, podobnie jak obiekt.

Another example: "John, can you go to the shop for me and buy some bread? Take this

Inny przykład: „John, czy możesz pójść za mnie do sklepu i kupić trochę chleba? Weź te

money to pay." The speaker and listener are NOT in the shop. The movement is away from

pieniądze, aby zapłacić”. Mówca i słuchacz NIE są w sklepie. Ruch jest z dala od

their position.

ich pozycji.

Remember that these verbs can also apply for movements that take place in the past or the

Pamiętaj, że te czasowniki mogą również odnosić się do ruchów, które mają miejsce w przeszłości lub

future. So, for example: "When I was in hospital, why didn't you come and visit me?" or, "I

przyszłości. Na przykład: „Kiedy byłem w szpitalu, dlaczego nie przyszedłeś mnie odwiedzić?” lub „

think tomorrow night I'll go to the cinema."

Myślę, że jutro wieczorem pójdę do kina”.

And these verbs can be combined. Check this out: "I think tomorrow night I'll go to the

I te czasowniki można łączyć. Zobacz to : „Myślę, że jutro wieczorem pójdę do

cinema. I've got to take my loyalty card for a discount. Would you like to come? You can

kina. Muszę zabrać moją kartę stałego klienta na zniżkę. Chcesz przyjść? Możesz

bring a friend."

przyprowadzić przyjaciela”.

Have you got it? She got it! Now for more information check out bbclearningenglish.com.

Masz to? Dostała to! Teraz, aby uzyskać więcej informacji, sprawdź bbclearningenglish.com.

I've been Dan, you've been awesome. See you next time - let's go to the cinema.

Byłem Danem, byłeś niesamowity. Do zobaczenia następnym razem - chodźmy do kina.