Grammar: More advanced learner mistakes - BBC English Masterclass

Hi guys! Dan for BBC Learning English here. In this session, we'll be taking a look at

¡Hola chicos! Dan para BBC Learning English aquí. En esta sesión, echaremos un vistazo a

advanced learner mistakes part two. Go and come, take and bring. Are you ready? Cue music.

los errores de los estudiantes avanzados, segunda parte. Id y venid, llevad y traed. ¿Estás listo? Cue música.

"Please come here and bring that umbrella. No I can't, I have to go home. I mustn't forget

"Por favor, ven aquí y trae ese paraguas. No, no puedo, tengo que irme a casa. No debo

to take my keys."

olvidar tomar mis llaves".

Now, these verb pairs seem simple, but in fact many advanced learners still confuse

Ahora, estos pares de verbos parecen simples, pero de hecho muchos estudiantes avanzados todavía los

them. In English, the choice depends upon the position of the speaker or listener when

confunden. En inglés, la elección depende de la posición del hablante o del oyente cuando

the speaker is talking. Come and bring are approaching verbs. They represent movement

el hablante está hablando. Ven y trae son verbos que se acercan. Representan el movimiento

towards the place where the speaker or listener is when the speaker is talking. For example:

hacia el lugar donde se encuentra el hablante o el oyente cuando el hablante está hablando. Por ejemplo:

"Please come to my house this evening and bring a bottle of Cola. Please come to my

"Por favor, ven a mi casa esta noche y trae una botella de Cola. Por favor, ven a mi

house this evening and bring a bottle of Cola."

casa esta noche y trae una botella de Cola".

The speaker is at the house and the listener is approaching and bringing the Cola. But,

El hablante está en la casa y el oyente se acerca y trae la Cola. Pero,

different example: "Are you still sick? Can I come and see you? I can bring some aspirin."

otro ejemplo: "¿Sigues enferma? ¿ Puedo ir a verte? Puedo traer unas aspirinas".

The speaker is moving TO the listener's position and bringing the aspirin with them.

El hablante se mueve HACIA la posición del oyente y trae consigo la aspirina.

Go and take are departing verbs. They represent movements away from where the speaker or listener

Ve y toma son verbos de salida. Representan movimientos que se alejan de donde está el hablante o el

is when the speaker is talking. For example: "John, I always go back to Brazil once a year.

oyente cuando el hablante está hablando. Por ejemplo: "Juan, siempre vuelvo a Brasil una vez al año.

I like to take my family gifts." The speaker and the listener are NOT in Brazil. The movement

Me gusta llevar los regalos de mi familia". El hablante y el oyente NO están en Brasil. El movimiento

is away from their position and so is the object.

se aleja de su posición y también lo es el objeto.

Another example: "John, can you go to the shop for me and buy some bread? Take this

Otro ejemplo: "Juan, ¿puedes ir a la tienda por mí y comprar pan? Toma este

money to pay." The speaker and listener are NOT in the shop. The movement is away from

dinero para pagar". El orador y el oyente NO están en la tienda. El movimiento se aleja de

their position.

su posición.

Remember that these verbs can also apply for movements that take place in the past or the

Recuerda que estos verbos también pueden aplicarse a movimientos que tienen lugar en el pasado o en el

future. So, for example: "When I was in hospital, why didn't you come and visit me?" or, "I

futuro. Entonces, por ejemplo: "Cuando estaba en el hospital, ¿por qué no viniste a visitarme?" o, "

think tomorrow night I'll go to the cinema."

Creo que mañana por la noche iré al cine".

And these verbs can be combined. Check this out: "I think tomorrow night I'll go to the

Y estos verbos se pueden combinar. Mira esto: "Creo que mañana por la noche iré al

cinema. I've got to take my loyalty card for a discount. Would you like to come? You can

cine. Tengo que llevar mi tarjeta de fidelidad para un descuento. ¿Te gustaría venir? Puedes

bring a friend."

traer a un amigo".

Have you got it? She got it! Now for more information check out bbclearningenglish.com.

¿Lo tienes? ¡Ella lo consiguió! Ahora, para obtener más información, visite bbclearningenglish.com.

I've been Dan, you've been awesome. See you next time - let's go to the cinema.

He sido Dan, has sido increíble. Hasta la próxima, vamos al cine.