Senegal's democratic crisis: BBC News Review

Democratic crisis in Senegal,

Khủng hoảng dân chủ ở Sénégal

as elections are delayed.

khi cuộc bầu cử bị trì hoãn

This is News Review from BBC

Đây là News Review từ BBC

Learning English, where we help you understand news headlines in English.

Learning English, nơi chúng tôi giúp bạn hiểu các tiêu đề tin tức bằng tiếng Anh.

I'm Neil. And I'm Georgie.

Tôi là Neil. Và tôi là Georgie.

Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

Hãy nhớ xem đến cuối để học từ vựng

you need to talk about this story.

cần thiết để nói về câu chuyện này nhé.

Don't forget to subscribe to our channel

Đừng quên đăng ký kênh của chúng tôi

so you can learn more English from news headlines. Now, the story.

để bạn có thể học thêm tiếng Anh từ các tiêu đề tin tức. Bây giờ, câu chuyện.

Senegal - one of the most stable democracies in West Africa.

Sénégal - một trong những nền dân chủ ổn định nhất ở Tây Phi.

Now, that's under threat.

Bây giờ, điều đó đang bị đe dọa.

With only three weeks to go a law has been passed which delays elections

Chỉ còn ba tuần nữa, một đạo luật đã được thông qua nhằm trì hoãn các cuộc bầu cử

and keeps President Macky Sall in power for ten more months. Protesters clashed

và giữ cho Tổng thống Macky Sall nắm quyền thêm mười tháng nữa. Người biểu tình đã đụng độ

with riot police outside Parliament on Monday.

với cảnh sát chống bạo động bên ngoài Quốc hội hôm thứ Hai.

You've been looking at the headlines, Georgie.

Bạn đã xem các tiêu đề rồi, Georgie.

What's the vocabulary

Từ vựng mà

people need to understand this story in English?

mọi người cần để hiểu câu chuyện này bằng tiếng Anh là gì?

We have 'looms', 'hangs by a thread' and 'baffled'.

Chúng ta có 'khung dệt', 'treo bằng sợi chỉ' và 'bối rối'.

This is News Review from BBC Learning English.

Đây là Tin tức đánh giá từ BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Chúng ta hãy nhìn vào tiêu đề đầu tiên của chúng tôi .

This one's from the Financial Times.

Cái này từ tờ Financial Times.

Constitutional crisis looms in Senegal after President Macky Sall delays vote.

Khủng hoảng hiến pháp xuất hiện ở Sénégal sau khi Tổng thống Macky Sall trì hoãn bỏ phiếu

  This headline is about

Tiêu đề này nói về

how the delay to Senegal's elections may cause a constitutional crisis.

việc trì hoãn cuộc bầu cử ở Senegal có thể gây ra một cuộc khủng hoảng hiến pháp như thế nào.

Now, a constitutional crisis is

Khủng hoảng hiến pháp là

when there's a big disagreement about how government is run,

khi có sự bất đồng lớn về cách điều hành chính phủ,

but we are looking at the word 'looms'. Georgie,

nhưng chúng ta đang nhìn vào từ 'looms'. Georgie,

what can you tell us about 'looms'?

bạn có thể cho chúng tôi biết gì về 'khung cửi'?

Sure. Well, if something

Chắc chắn. Chà, nếu có điều gì đó

looms, it means that

lờ mờ, có nghĩa là

it's coming soon. It's used for something negative.

nó sắp đến. Nó được sử dụng cho một cái gì đó tiêu cực.

So, something negative is about to happen.

Vì vậy, một điều gì đó tiêu cực sắp xảy ra.

Yes, and in this case, the constitutional crisis is the thing that's seen as bad.

Đúng, và trong trường hợp này, cuộc khủng hoảng hiến pháp được coi là tồi tệ.

It's the thing that looms, because the delay could threaten democracy.

Đó là điều đang rình rập vì sự chậm trễ có thể đe dọa nền dân chủ.

That's right. But we can use this word

Đúng rồi. Nhưng chúng ta có thể sử dụng từ này

whenever a worrying situation seems likely to happen.

bất cứ khi nào một tình huống đáng lo ngại có vẻ sắp xảy ra.

We could say that as the world heats up, more environmental disasters

Chúng ta có thể nói rằng khi thế giới nóng lên, sẽ có nhiều thảm họa môi trường xảy ra hơn

loom. Yes, or a healthcare crisis looms

. Có, hoặc một cuộc khủng hoảng về chăm sóc sức khỏe xuất hiện

when a new disease

khi một căn bệnh mới

with no cure spreads.

chưa có thuốc chữa lây lan.

Now, are there any other uses or meanings of 'looms'?

Bây giờ, có cách sử dụng hoặc ý nghĩa nào khác của 'khung cửi' không?

Actually, yes. It is used in a more physical way as well.

Trên thực tế, có. Nó cũng được sử dụng theo cách vật lý hơn.

So if something or someone bigger than you looms over you,

Vì vậy, nếu điều gì đó hoặc ai đó lớn hơn bạn rình rập bạn,

they appear over you in a threatening way.

họ sẽ xuất hiện trước bạn một cách đầy đe dọa.

Imagine we're in a horror movie,

Hãy tưởng tượng chúng ta đang ở trong một bộ phim kinh dị,

we're in a dark forest,

chúng ta đang ở trong một khu rừng tối tăm,

I turn around a tree and suddenly a horrifying monster looms over me.

tôi quay lại một cái cây và đột nhiên một con quái vật kinh hoàng xuất hiện trước mặt tôi.

That is pretty scary!

Điều đó khá đáng sợ!

Let's look at that again.

Hãy nhìn lại điều đó một lần nữa.

Let's have our next headline.

Hãy có tiêu đề tiếp theo của chúng tôi .

This one's from the Economist.

Cái này là của tờ Economist.

Senegal's democracy hangs by a thread.

Nền dân chủ của Senegal đang treo lơ lửng.

So we know that a constitutional crisis is looming, and from the context

Vì vậy, chúng tôi biết rằng một cuộc khủng hoảng hiến pháp đang rình rập, và từ bối cảnh

then we are clear that 'hangs by a thread'- the expression are looking at -

thì chúng tôi thấy rõ rằng 'treo sợi chỉ' - cách diễn đạt đang xem xét -

cannot be a good thing.

không thể là một điều tốt.

Can you break it down for us?

Bạn có thể chia nhỏ nó cho chúng tôi được không?

Yes, let's start with 'thread'. So, a thread is a long, thin piece of fibre, like cotton,

Vâng, hãy bắt đầu với 'luồng'. Vì vậy, sợi chỉ là một mảnh sợi dài và mỏng, giống như bông,

that is used to make materials and this is my ring

được dùng để làm vật liệu và đây là chiếc nhẫn của tôi

and it's hanging by a thread. It's supported by the thread at the top,

và nó được treo bằng một sợi chỉ. Nó được hỗ trợ bởi luồng ở trên cùng,

but not at the bottom.

nhưng không được hỗ trợ ở phía dưới.

It's hanging. Yeah.

Nó đang treo. Vâng.

So if something hangs by a thread.

Vì vậy, nếu một cái gì đó treo lơ lửng.

It's not very safe or secure or strong.

Nó không an toàn , chắc chắn hay mạnh mẽ.

No, so according to the headline Senegal's democracy is hanging by

Không, như tiêu đề cho thấy nền dân chủ của Senegal đang bị đe dọa

a thread. It is not as strong as it was. So, Georgie.

. Nó không còn mạnh mẽ như trước nữa. Vì vậy, Georgie.

When else can we use 'hangs by a thread'?

Khi nào khác chúng ta có thể sử dụng 'hangs by a thread'?

Well, the idiom means that a situation is delicate.

À, thành ngữ này có nghĩa là một tình huống rất tế nhị.

It is in danger of failing, collapsing, or coming to an end.

Nó có nguy cơ thất bại, sụp đổ hoặc đi đến hồi kết.

So if a company is having financial difficulties.

Vì vậy, nếu một công ty đang gặp khó khăn về tài chính.

The employees may feel that their jobs are hanging by a thread.

Các nhân viên có thể cảm thấy rằng công việc của họ đang bị treo lơ lửng.

They don't feel safe or strong.

Họ không cảm thấy an toàn hay mạnh mẽ.

Let's look at that again.

Hãy nhìn lại điều đó một lần nữa.

  Let's have our next headline.

Hãy có tiêu đề tiếp theo của chúng tôi.

This one's from ACI Africa.

Cái này đến từ ACI Châu Phi.

"Baffled by what's going on": Archbishop

“Bối rối trước những gì đang diễn ra”: Tổng giám mục

in Senegal on postponing general elections.

Senegal về việc hoãn cuộc tổng tuyển cử.

So, this headline is about an archbishop's reaction

Vì vậy, tiêu đề này nói về phản ứng của một tổng giám mục

to this postponement

đối với việc trì hoãn

in the elections in Senegal. An archbishop

cuộc bầu cử ở Sénégal. Một tổng giám mục

is a very senior person in the church and a postponement is a delay,

là một người rất cao cấp trong giáo hội và việc trì hoãn là một sự trì hoãn,

but we are looking at this word

nhưng chúng ta đang nhìn vào từ

'baffled', which is a lovely sounding word.

'bối rối' này, một từ nghe có vẻ dễ thương.

But what does it mean? 'Baffled' means extremely confused.

Nhưng nó có nghĩa gì? 'Baffled' có nghĩa là cực kỳ bối rối.

The archbishop doesn't understand

Tổng giám mục không hiểu

the President's decision to delay the election

quyết định trì hoãn cuộc bầu cử

with just three weeks to go. Now,

chỉ còn ba tuần nữa của Tổng thống.

Georgie, I'm extremely confused.

Georgie, tôi vô cùng bối rối.

In fact, I'm baffled because we already have this word

Trên thực tế, tôi thấy bối rối vì chúng ta đã có từ

'confused' in English.

'bối rối' này trong tiếng Anh.

Why do we need another one, 'baffled'?

Tại sao chúng ta cần một cái khác, 'bối rối'?

Well Neil, when you reach a certain level of English,

Neil, khi bạn đạt đến một trình độ tiếng Anh nhất định, bạn

it's good to have a variety of words

nên sử dụng nhiều từ khác nhau

so you don't get stuck

để không bị mắc kẹt khi

using the same ones

sử dụng cùng một từ

all the time, and 'baffled' is a good one. We use it a lot

, và 'baffled' là một từ hay. Chúng tôi sử dụng nó rất nhiều

and it feels so nice to say

và thật tuyệt khi nói

doesn't it - 'baffled'. Other words

điều đó phải không - 'bối rối'. Những từ khác

you can use to mean confused

bạn có thể dùng để chỉ sự bối rối

are 'perplexed' and 'bewildered'

là 'bối rối' và 'hoang mang'

although these are a little less common.

mặc dù những từ này ít phổ biến hơn một chút.

So 'baffle' can that be used in other ways.

Vì vậy, 'vách ngăn' có thể được sử dụng theo những cách khác.

Yes, it's also used as a verb.

Vâng, nó cũng được sử dụng như một động từ.

So just like you can confuse someone you can baffle someone.

Vì vậy, giống như bạn có thể gây nhầm lẫn cho ai đó, bạn có thể khiến ai đó bối rối.

Neil, you baffle me when you turn up to work in the middle of winter

Neil, bạn làm tôi bối rối khi bạn đến làm việc vào giữa mùa đông

without a coat on. Well, there's nothing baffling about

mà không mặc áo khoác. Vâng, không có gì đáng ngạc nhiên về

that. I don't think you need a coat

điều đó. Tôi không nghĩ bạn cần một chiếc áo khoác

unless it's below zero.

trừ khi nó dưới 0.

Let's look at that again.

Hãy nhìn lại điều đó một lần nữa.

We've had 'looms' -

Chúng ta đã có 'khung cửi' -

something worrying is coming soon. 'Hangs by a thread' -

một điều đáng lo ngại sắp xảy ra. 'Treo sợi chỉ' -

something is in danger of failing. And 'baffled' -

điều gì đó có nguy cơ thất bại. Và 'bối rối' -

extremely confused. Now if you're interested in stories about politics, click here.

vô cùng bối rối. Bây giờ nếu bạn quan tâm đến những câu chuyện về chính trị, hãy nhấp vào đây.

Don't forget to click here to subscribe to our channel so you never miss another video.

Đừng quên nhấn vào đây để đăng ký kênh của chúng tôi để không bao giờ bỏ lỡ video nào khác.

Thanks for joining us.

Cảm ơn vì đã tham gia cùng chúng tôi.

And goodbye. Bye.

Và tạm biệt. Tạm biệt.