Senegal's democratic crisis: BBC News Review

Democratic crisis in Senegal,

Kryzys demokratyczny w Senegalu

as elections are delayed.

w związku z opóźnieniem wyborów.

This is News Review from BBC

To jest Przegląd wiadomości z BBC

Learning English, where we help you understand news headlines in English.

Learning English, w którym pomagamy zrozumieć nagłówki wiadomości w języku angielskim.

I'm Neil. And I'm Georgie.

Jestem Neil. A ja jestem Georgie.

Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

Koniecznie obejrzyj do końca, aby nauczyć się słownictwa

you need to talk about this story.

potrzebnego do omówienia tej historii.

Don't forget to subscribe to our channel

Nie zapomnij zasubskrybować naszego kanału,

so you can learn more English from news headlines. Now, the story.

aby uczyć się angielskiego z nagłówków wiadomości. Teraz historia.

Senegal - one of the most stable democracies in West Africa.

Senegal - jedna z najbardziej stabilnych demokracji w Afryce Zachodniej.

Now, that's under threat.

Teraz jest to zagrożone. Na

With only three weeks to go a law has been passed which delays elections

trzy tygodnie przed wyborami przyjęto ustawę opóźniającą wybory

and keeps President Macky Sall in power for ten more months. Protesters clashed

i utrzymującą prezydenta Macky'ego Salla u władzy przez kolejne dziesięć miesięcy. W poniedziałek protestujący starli się

with riot police outside Parliament on Monday.

z policją przed parlamentem .

You've been looking at the headlines, Georgie.

Patrzyłeś na nagłówki, Georgie.

What's the vocabulary

Jakiego słownictwa

people need to understand this story in English?

potrzebują ludzie, aby zrozumieć tę historię po angielsku?

We have 'looms', 'hangs by a thread' and 'baffled'.

Mamy „krosna”, „wiszące na włosku” i „zagubione”.

This is News Review from BBC Learning English.

To jest przegląd wiadomości z BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Rzućmy okiem na nasz pierwszy nagłówek.

This one's from the Financial Times.

To jest z Financial Times.

Constitutional crisis looms in Senegal after President Macky Sall delays vote.

W Senegalu pojawia się kryzys konstytucyjny po tym, jak prezydent Macky Sall opóźnia głosowanie.

  This headline is about

Ten nagłówek dotyczy tego,

how the delay to Senegal's elections may cause a constitutional crisis.

jak opóźnienie wyborów w Senegalu może spowodować kryzys konstytucyjny.

Now, a constitutional crisis is

Kryzys konstytucyjny ma miejsce

when there's a big disagreement about how government is run,

wtedy, gdy istnieje duża różnica zdań co do sposobu zarządzania rządem,

but we are looking at the word 'looms'. Georgie,

ale my patrzymy na słowo „rośnie”. Georgie,

what can you tell us about 'looms'?

co możesz nam powiedzieć o „krosnach”?

Sure. Well, if something

Jasne. Cóż, jeśli coś

looms, it means that

się pojawia, to znaczy, że już

it's coming soon. It's used for something negative.

niedługo. Używa się go do czegoś negatywnego.

So, something negative is about to happen.

Zatem wkrótce wydarzy się coś negatywnego.

Yes, and in this case, the constitutional crisis is the thing that's seen as bad.

Tak, iw tym przypadku kryzys konstytucyjny jest rzeczą postrzeganą jako zła.

It's the thing that looms, because the delay could threaten democracy.

To coś, co się wyłania, ponieważ opóźnienie może zagrozić demokracji.

That's right. But we can use this word

Zgadza się. Ale możemy użyć tego słowa,

whenever a worrying situation seems likely to happen.

gdy wydaje się, że niepokojąca sytuacja może się wydarzyć.

We could say that as the world heats up, more environmental disasters

Można powiedzieć, że w miarę jak świat się ociepla, pojawia się coraz więcej katastrof ekologicznych

loom. Yes, or a healthcare crisis looms

. Tak, albo grozi kryzys opieki zdrowotnej,

when a new disease

gdy

with no cure spreads.

rozprzestrzenia się nowa choroba, na którą nie ma lekarstwa. Czy są

Now, are there any other uses or meanings of 'looms'?

jakieś inne zastosowania lub znaczenia „krosna”?

Actually, yes. It is used in a more physical way as well.

Aktualnie tak. Używa się go również w bardziej fizyczny sposób.

So if something or someone bigger than you looms over you,

Jeśli więc coś lub ktoś większy od ciebie góruje nad tobą,

they appear over you in a threatening way.

pojawia się nad tobą w groźny sposób.

Imagine we're in a horror movie,

Wyobraź sobie, że jesteśmy w horrorze,

we're in a dark forest,

jesteśmy w ciemnym lesie,

I turn around a tree and suddenly a horrifying monster looms over me.

odwracam się za drzewo i nagle pojawia się nade mną przerażający potwór.

That is pretty scary!

To dość przerażające!

Let's look at that again.

Spójrzmy na to jeszcze raz.

Let's have our next headline.

Mamy kolejny nagłówek.

This one's from the Economist.

To jest z „The Economist”.

Senegal's democracy hangs by a thread.

Demokracja Senegalu wisi na włosku.

So we know that a constitutional crisis is looming, and from the context

Wiemy zatem, że zbliża się kryzys konstytucyjny, a z kontekstu

then we are clear that 'hangs by a thread'- the expression are looking at -

jasno wynika, że ​​„wisie na włosku” – to wyrażenie, o którym mowa –

cannot be a good thing.

nie może być czymś dobrym. Czy

Can you break it down for us?

możesz nam to rozbić?

Yes, let's start with 'thread'. So, a thread is a long, thin piece of fibre, like cotton,

Tak, zacznijmy od „wątku”. Zatem nić to długi, cienki kawałek włókna, np. bawełny,

that is used to make materials and this is my ring

używany do wytwarzania materiałów, a to jest mój pierścionek, który

and it's hanging by a thread. It's supported by the thread at the top,

wisi na nitce. Jest podtrzymywany przez gwint u góry,

but not at the bottom.

ale nie u dołu. To

It's hanging. Yeah.

wisi. Tak.

So if something hangs by a thread.

Więc jeśli coś wisi na włosku.

It's not very safe or secure or strong.

Nie jest to zbyt bezpieczne ani mocne.

No, so according to the headline Senegal's democracy is hanging by

Nie, więc według nagłówka demokracja w Senegalu wisi na

a thread. It is not as strong as it was. So, Georgie.

włosku. Nie jest już tak mocny jak był. A więc, Georgie.

When else can we use 'hangs by a thread'?

Kiedy jeszcze możemy użyć słowa „zawiesza się na włosku”?

Well, the idiom means that a situation is delicate.

Cóż, idiom oznacza, że ​​sytuacja jest delikatna.

It is in danger of failing, collapsing, or coming to an end.

Grozi mu upadek, upadek lub koniec.

So if a company is having financial difficulties.

Jeśli więc firma ma trudności finansowe.

The employees may feel that their jobs are hanging by a thread.

Pracownicy mogą czuć, że ich praca wisi na włosku.

They don't feel safe or strong.

Nie czują się bezpieczni ani silni.

Let's look at that again.

Spójrzmy na to jeszcze raz.

  Let's have our next headline.

Mamy kolejny nagłówek.

This one's from ACI Africa.

Ten pochodzi z ACI Africa.

"Baffled by what's going on": Archbishop

„Zaskoczony tym, co się dzieje”: Arcybiskup

in Senegal on postponing general elections.

Senegalu o przełożeniu wyborów powszechnych.

So, this headline is about an archbishop's reaction

Zatem ten nagłówek dotyczy reakcji arcybiskupa

to this postponement

na przełożenie

in the elections in Senegal. An archbishop

wyborów w Senegalu. Arcybiskup

is a very senior person in the church and a postponement is a delay,

jest bardzo starszą osobą w Kościele i odroczenie jest opóźnieniem,

but we are looking at this word

ale mamy tu na myśli słowo

'baffled', which is a lovely sounding word.

„zdumiony”, które jest pięknie brzmiącym słowem.

But what does it mean? 'Baffled' means extremely confused.

Ale co to oznacza? „Zaskoczony” oznacza skrajnie zdezorientowany.

The archbishop doesn't understand

Arcybiskup nie rozumie

the President's decision to delay the election

decyzji prezydenta o przełożeniu wyborów

with just three weeks to go. Now,

na zaledwie trzy tygodnie przed wyborami.

Georgie, I'm extremely confused.

Georgie, jestem bardzo zdezorientowany.

In fact, I'm baffled because we already have this word

Prawdę mówiąc, jestem zdumiony, ponieważ

'confused' in English.

w języku angielskim mamy już słowo „confused”.

Why do we need another one, 'baffled'?

Po co nam kolejny, „zdumiony”?

Well Neil, when you reach a certain level of English,

Cóż, Neil, kiedy osiągniesz pewien poziom angielskiego,

it's good to have a variety of words

dobrze jest mieć różnorodne słowa,

so you don't get stuck

żeby nie utknąć w

using the same ones

używaniu tych samych przez

all the time, and 'baffled' is a good one. We use it a lot

cały czas, a „baffled” jest dobre. Często go używamy

and it feels so nice to say

i miło jest powiedzieć, prawda

doesn't it - 'baffled'. Other words

– „zaskoczony”. Inne słowa, których

you can use to mean confused

możesz użyć na określenie zagubienia,

are 'perplexed' and 'bewildered'

to „zakłopotany” i „zdezorientowany”,

although these are a little less common.

chociaż są one nieco mniej powszechne.

So 'baffle' can that be used in other ways.

Zatem „przedziwić” można wykorzystać na inne sposoby.

Yes, it's also used as a verb.

Tak, jest również używany jako czasownik.

So just like you can confuse someone you can baffle someone.

Więc tak jak możesz kogoś zdezorientować, tak możesz kogoś zmylić.

Neil, you baffle me when you turn up to work in the middle of winter

Neil, wprawiasz mnie w zakłopotanie, kiedy przychodzisz do pracy w środku zimy

without a coat on. Well, there's nothing baffling about

bez płaszcza. Cóż, nie ma w tym nic zaskakującego

that. I don't think you need a coat

. Myślę, że nie potrzebujesz płaszcza,

unless it's below zero.

chyba że jest poniżej zera.

Let's look at that again.

Spójrzmy na to jeszcze raz.

We've had 'looms' -

Mieliśmy „krosna” –

something worrying is coming soon. 'Hangs by a thread' -

wkrótce wydarzy się coś niepokojącego. „Wisi na włosku” –

something is in danger of failing. And 'baffled' -

coś grozi niepowodzeniem. I „zdumiony” –

extremely confused. Now if you're interested in stories about politics, click here.

skrajnie zdezorientowany. Jeśli interesują Cię historie o polityce, kliknij tutaj.

Don't forget to click here to subscribe to our channel so you never miss another video.

Nie zapomnij kliknąć tutaj, aby zasubskrybować nasz kanał, aby nigdy nie przegapić kolejnego filmu.

Thanks for joining us.

Dziękujemy, że do nas dołączyłeś.

And goodbye. Bye.

I żegnaj. Do widzenia.