Senegal's democratic crisis: BBC News Review

Democratic crisis in Senegal,

as elections are delayed.

선거가 지연되면서 세네갈의 민주적 위기.

This is News Review from BBC

이것은

Learning English, where we help you understand news headlines in English.

영어로 된 뉴스 헤드라인을 이해하는 데 도움을 주는 BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다.

I'm Neil. And I'm Georgie.

저는 닐이에요. 저는 조지입니다.

Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

you need to talk about this story.

이 이야기에 대해 이야기하는 데 필요한 어휘를 배우려면 끝까지 시청하세요. 뉴스 헤드라인을 통해

Don't forget to subscribe to our channel

so you can learn more English from news headlines. Now, the story.

더 많은 영어를 배울 수 있도록 저희 채널을 구독하는 것을 잊지 마세요 . 이제 이야기입니다.

Senegal - one of the most stable democracies in West Africa.

세네갈 - 서아프리카에서 가장 안정적인 민주주의 국가 중 하나입니다.

Now, that's under threat.

이제 위협을 받고 있습니다.

With only three weeks to go a law has been passed which delays elections

3주밖에 남지 않은 상황에서 선거를 연기하고

and keeps President Macky Sall in power for ten more months. Protesters clashed

Macky Sall 대통령의 집권을 10개월 더 유지하는 법안이 통과되었습니다. 시위대는 월요일

with riot police outside Parliament on Monday.

국회 밖에서 진압경찰과 충돌했다 .

You've been looking at the headlines, Georgie.

당신은 헤드라인을 보고 있었죠, 조지.

What's the vocabulary

people need to understand this story in English?

사람들이 이 이야기를 영어로 이해하는 데 필요한 어휘는 무엇입니까 ?

We have 'looms', 'hangs by a thread' and 'baffled'.

우리는 '직기', '실에 매달림', '당황'을 가지고 있습니다.

This is News Review from BBC Learning English.

BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다 .

Let's have a look at our first headline.

첫 번째 헤드라인을 살펴보겠습니다.

This one's from the Financial Times.

이건 파이낸셜 타임스에서 나온 내용이에요.

Constitutional crisis looms in Senegal after President Macky Sall delays vote.

마키 살(Macky Sall) 대통령이 투표를 연기한 후 세네갈에서 헌법 위기가 다가오고 있습니다.

  This headline is about

이 헤드라인은

how the delay to Senegal's elections may cause a constitutional crisis.

세네갈의 선거 연기가 어떻게 헌법적 위기를 초래할 수 있는지에 관한 것입니다.

Now, a constitutional crisis is

이제 헌법 위기는

when there's a big disagreement about how government is run,

정부가 어떻게 운영되는지에 대해 큰 의견 차이가

but we are looking at the word 'looms'. Georgie,

있지만 'looms'라는 단어를 보고 있는 경우입니다. 조지,

what can you tell us about 'looms'?

'직기'에 대해 무엇을 말해주실 수 있나요?

Sure. Well, if something

확신하는. 글쎄요, 뭔가가 다가온다면

looms, it means that

it's coming soon. It's used for something negative.

곧 다가올 것이라는 뜻입니다. 부정적인 의미로 사용됩니다.

So, something negative is about to happen.

그래서 부정적인 일이 일어날 것입니다.

Yes, and in this case, the constitutional crisis is the thing that's seen as bad.

네, 그리고 이 경우에는 헌법적 위기가 나쁘다고 보여집니다.

It's the thing that looms, because the delay could threaten democracy.

지연이 민주주의를 위협할 수 있기 때문에 곧 다가올 일입니다.

That's right. But we can use this word

좋아요. 하지만 우리는

whenever a worrying situation seems likely to happen.

걱정스러운 상황이 일어날 것 같을 때마다 이 단어를 사용할 수 있습니다.

We could say that as the world heats up, more environmental disasters

세상이 더워질수록 더 많은 환경 재앙이

loom. Yes, or a healthcare crisis looms

닥칠 것이라고 말할 수 있습니다. 그렇습니다. 치료법이 없는 새로운 질병이 퍼지면 의료 위기가 닥칠 것입니다

when a new disease

with no cure spreads.

.

Now, are there any other uses or meanings of 'looms'?

자, 'looms'의 다른 용도나 의미가 있나요?

Actually, yes. It is used in a more physical way as well.

사실 맞아요. 보다 물리적인 방법으로도 사용됩니다.

So if something or someone bigger than you looms over you,

그러므로 당신보다 더 큰 무언가나 누군가가 당신을 덮친다면,

they appear over you in a threatening way.

그들은 위협적인 방식으로 당신 위에 나타날 것입니다.

Imagine we're in a horror movie,

우리가 공포 영화 속에 있다고 상상해 보세요.

we're in a dark forest,

어두운 숲 속에 있는데,

I turn around a tree and suddenly a horrifying monster looms over me.

나무를 돌아서는데 갑자기 무시무시한 괴물이 저를 덮칩니다.

That is pretty scary!

꽤 무섭군요!

Let's look at that again.

다시 살펴보겠습니다.

Let's have our next headline.

다음 헤드라인을 보겠습니다.

This one's from the Economist.

이건 이코노미스트에서 나온 내용이에요.

Senegal's democracy hangs by a thread.

세네갈의 민주주의는 위기에 처해 있습니다.

So we know that a constitutional crisis is looming, and from the context

그래서 우리는 헌법적 위기가 다가오고 있음을 알고 있으며, 문맥을 통해

then we are clear that 'hangs by a thread'- the expression are looking at -

'hangs by a thread'(그 표현이 보고 있는)는

cannot be a good thing.

좋은 일이 될 수 없다는 것이 분명합니다.

Can you break it down for us?

우리를 위해 분해해 주실 수 있나요?

Yes, let's start with 'thread'. So, a thread is a long, thin piece of fibre, like cotton,

네, '스레드'부터 시작해 보겠습니다. 실은 면과 같은 길고 얇은 섬유 조각으로

that is used to make materials and this is my ring

재료를 만드는 데 사용됩니다. 이것은 제 반지

and it's hanging by a thread. It's supported by the thread at the top,

이고 실에 매달려 있습니다. 상단의 스레드에서는 지원되지만

but not at the bottom.

하단에서는 지원되지 않습니다.

It's hanging. Yeah.

매달려 있어요. 응.

So if something hangs by a thread.

그래서 무언가가 실에 걸려 있는 경우.

It's not very safe or secure or strong.

별로 안전하지도 , 안전하지도, 강하지도 않습니다.

No, so according to the headline Senegal's democracy is hanging by

아니요, 헤드라인에 따르면 세네갈의 민주주의는 위태로워 보입니다

a thread. It is not as strong as it was. So, Georgie.

. 예전만큼 강하지 않습니다. 그럼, 조지.

When else can we use 'hangs by a thread'?

또 언제 'hangs by a thread'를 사용할 수 있나요?

Well, the idiom means that a situation is delicate.

글쎄요, 이 관용어는 상황이 미묘하다는 뜻입니다.

It is in danger of failing, collapsing, or coming to an end.

실패하거나 무너지거나 끝날 위험에 처해 있습니다 .

So if a company is having financial difficulties.

그래서 회사가 재정적으로 어려움을 겪고 있는 경우.

The employees may feel that their jobs are hanging by a thread.

직원들은 자신의 직업이 곤경에 처해 있다고 느낄 수도 있습니다.

They don't feel safe or strong.

그들은 안전하거나 강하다고 느끼지 않습니다.

Let's look at that again.

다시 살펴보겠습니다.

  Let's have our next headline.

다음 헤드라인을 보겠습니다.

This one's from ACI Africa.

이것은 ACI 아프리카에서 온 것입니다.

"Baffled by what's going on": Archbishop

"현재 상황에 당혹스러워": 세네갈 대주교,

in Senegal on postponing general elections.

총선 연기.

So, this headline is about an archbishop's reaction

따라서 이 헤드라인은 세네갈 선거 연기에 대한 한 대주교의 반응에 관한 것입니다

to this postponement

in the elections in Senegal. An archbishop

. 대주교는

is a very senior person in the church and a postponement is a delay,

교회에서 가장 높은 사람이고 연기는 지연이지만,

but we are looking at this word

우리는 이

'baffled', which is a lovely sounding word.

'당황하다'라는 단어를 보고 있는데, 참 듣기 좋은 말입니다.

But what does it mean? 'Baffled' means extremely confused.

그러나 그것은 무엇을 의미합니까? 'Baffled'는 극도로 혼란스럽다는 뜻입니다.

The archbishop doesn't understand

대주교는

the President's decision to delay the election

선거를 3주 남겨두고 선거를 연기하겠다는 대통령의 결정을 이해하지 못합니다

with just three weeks to go. Now,

. 지금,

Georgie, I'm extremely confused.

조지, 나는 매우 혼란스러워요.

In fact, I'm baffled because we already have this word

사실,

'confused' in English.

영어에 'confused'라는 단어가 이미 있어서 당황스럽습니다.

Why do we need another one, 'baffled'?

왜 '당황'이라는 또 다른 것이 필요한가요?

Well Neil, when you reach a certain level of English,

음, Neil, 어느 정도 영어 수준에 도달하면, 항상 같은 단어만 사용하는 데 얽매이지 않도록

it's good to have a variety of words

다양한 단어를 사용하는 것이 좋고

so you don't get stuck

using the same ones

all the time, and 'baffled' is a good one. We use it a lot

, 'baffled'도 좋은 것입니다. 우리는 그것을 많이 사용하는데

and it feels so nice to say

doesn't it - 'baffled'. Other words

'당황스럽다'고 말하는 것이 너무 기분이 좋습니다.

you can use to mean confused

혼란스럽다는 뜻으로 사용할 수 있는 다른 단어로는

are 'perplexed' and 'bewildered'

'perplexed'와 'bewildered'가

although these are a little less common.

있지만 덜 일반적입니다.

So 'baffle' can that be used in other ways.

그래서 '배플'은 다른 방식으로 사용될 수 있습니다.

Yes, it's also used as a verb.

네, 동사로도 사용됩니다.

So just like you can confuse someone you can baffle someone.

따라서 누군가를 혼란스럽게 할 수 있는 것처럼 누군가를 당황하게 할 수도 있습니다.

Neil, you baffle me when you turn up to work in the middle of winter

닐, 당신이 한 겨울에

without a coat on. Well, there's nothing baffling about

코트도 입지 않고 출근하면 나를 당황하게 해요. 글쎄, 그것에 대해 당황스러운 것은 없습니다

that. I don't think you need a coat

. 영하가 아니면 코트는 필요 없을 것 같아요

unless it's below zero.

.

Let's look at that again.

다시 살펴보겠습니다.

We've had 'looms' -

우리에게는 '직기'가 있었습니다.

something worrying is coming soon. 'Hangs by a thread' -

뭔가 걱정스러운 일이 곧 다가올 것입니다. 'Hangs by a thread' -

something is in danger of failing. And 'baffled' -

무언가가 실패할 위험이 있습니다. 그리고 '당황' -

extremely confused. Now if you're interested in stories about politics, click here.

극도로 혼란스럽습니다. 이제 정치에 관한 이야기에 관심이 있다면 여기를 클릭하세요.

Don't forget to click here to subscribe to our channel so you never miss another video.

다른 동영상을 놓치지 않으려면 여기를 클릭하여 채널을 구독하는 것을 잊지 마세요.

Thanks for joining us.

참여해 주셔서 감사합니다.

And goodbye. Bye.

그리고 안녕. 안녕.