Senegal's democratic crisis: BBC News Review

Democratic crisis in Senegal,

Crisi democratica in Senegal,

as elections are delayed.

con le elezioni rinviate.

This is News Review from BBC

Questa è la recensione delle notizie di BBC

Learning English, where we help you understand news headlines in English.

Learning English, dove ti aiutiamo a comprendere i titoli delle notizie in inglese.

I'm Neil. And I'm Georgie.

Sono Neil. E io sono Georgie.

Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

Assicurati di guardare fino alla fine per imparare il vocabolario

you need to talk about this story.

necessario per parlare di questa storia.

Don't forget to subscribe to our channel

Non dimenticare di iscriverti al nostro canale

so you can learn more English from news headlines. Now, the story.

così potrai imparare più inglese dai titoli delle notizie. Ora, la storia.

Senegal - one of the most stable democracies in West Africa.

Senegal - una delle democrazie più stabili dell'Africa occidentale.

Now, that's under threat.

Ora, questo è in pericolo.

With only three weeks to go a law has been passed which delays elections

A sole tre settimane dalla scadenza è stata approvata una legge che ritarda le elezioni

and keeps President Macky Sall in power for ten more months. Protesters clashed

e mantiene al potere il presidente Macky Sall per altri dieci mesi. Lunedì i manifestanti si sono scontrati

with riot police outside Parliament on Monday.

con la polizia antisommossa fuori dal Parlamento .

You've been looking at the headlines, Georgie.

Hai dato un'occhiata ai titoli dei giornali, Georgie.

What's the vocabulary

Qual è il vocabolario di cui le

people need to understand this story in English?

persone hanno bisogno per comprendere questa storia in inglese?

We have 'looms', 'hangs by a thread' and 'baffled'.

Abbiamo i "telai", gli "appesi a un filo" e gli "sconcertati".

This is News Review from BBC Learning English.

Questa è la recensione di notizie della BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Diamo un'occhiata al nostro primo titolo.

This one's from the Financial Times.

Questa è del Financial Times. La

Constitutional crisis looms in Senegal after President Macky Sall delays vote.

crisi costituzionale incombe in Senegal dopo che il presidente Macky Sall ritarda il voto.

  This headline is about

Questo titolo parla di

how the delay to Senegal's elections may cause a constitutional crisis.

come il ritardo delle elezioni in Senegal possa causare una crisi costituzionale.

Now, a constitutional crisis is

Ora, una crisi costituzionale si verifica

when there's a big disagreement about how government is run,

quando c'è un grande disaccordo su come viene gestito il governo,

but we are looking at the word 'looms'. Georgie,

ma stiamo guardando la parola "incombe". Georgie,

what can you tell us about 'looms'?

cosa puoi dirci dei 'telai'?

Sure. Well, if something

Sicuro. Ebbene, se qualcosa

looms, it means that

incombe, significa che

it's coming soon. It's used for something negative.

arriverà presto. È usato per qualcosa di negativo.

So, something negative is about to happen.

Quindi, qualcosa di negativo sta per accadere.

Yes, and in this case, the constitutional crisis is the thing that's seen as bad.

Sì, e in questo caso la crisi costituzionale è la cosa vista come negativa.

It's the thing that looms, because the delay could threaten democracy.

È la cosa che incombe, perché il ritardo potrebbe mettere a rischio la democrazia.

That's right. But we can use this word

Giusto. Ma possiamo usare questa parola

whenever a worrying situation seems likely to happen.

ogni volta che sembra probabile che si verifichi una situazione preoccupante.

We could say that as the world heats up, more environmental disasters

Potremmo dire che man mano che il mondo si surriscalda, si profilano ulteriori disastri ambientali

loom. Yes, or a healthcare crisis looms

. Sì, oppure si profila una crisi sanitaria

when a new disease

quando si diffonde una nuova malattia

with no cure spreads.

senza cura.

Now, are there any other uses or meanings of 'looms'?

Ora, ci sono altri usi o significati di "telai"?

Actually, yes. It is used in a more physical way as well.

Attualmente si. Viene utilizzato anche in modo più fisico.

So if something or someone bigger than you looms over you,

Quindi se qualcosa o qualcuno più grande di te incombe su di te,

they appear over you in a threatening way.

appare su di te in modo minaccioso.

Imagine we're in a horror movie,

Immagina di essere in un film horror, di

we're in a dark forest,

essere in una foresta oscura,

I turn around a tree and suddenly a horrifying monster looms over me.

mi giro attorno a un albero e all'improvviso un mostro terrificante incombe su di me.

That is pretty scary!

È piuttosto spaventoso!

Let's look at that again.

Diamo un'occhiata di nuovo.

Let's have our next headline.

Diamo il nostro prossimo titolo.

This one's from the Economist.

Questa è dell'Economist. La

Senegal's democracy hangs by a thread.

democrazia del Senegal è appesa a un filo.

So we know that a constitutional crisis is looming, and from the context

Sappiamo quindi che si profila una crisi costituzionale , e dal contesto

then we are clear that 'hangs by a thread'- the expression are looking at -

poi risulta chiaro che 'appeso a un filo' - l'espressione a cui guardiamo -

cannot be a good thing.

non può essere una buona cosa.

Can you break it down for us?

Puoi spiegarcelo?

Yes, let's start with 'thread'. So, a thread is a long, thin piece of fibre, like cotton,

Sì, iniziamo con il "filo". Quindi, un filo è un pezzo di fibra lungo e sottile, come il cotone,

that is used to make materials and this is my ring

che viene utilizzato per creare materiali e questo è il mio anello

and it's hanging by a thread. It's supported by the thread at the top,

ed è appeso a un filo. È supportato dal thread in alto,

but not at the bottom.

ma non in basso.

It's hanging. Yeah.

E' sospeso. Sì.

So if something hangs by a thread.

Quindi, se qualcosa è appeso ad un filo.

It's not very safe or secure or strong.

Non è molto sicuro , protetto o forte.

No, so according to the headline Senegal's democracy is hanging by

No, secondo il titolo la democrazia senegalese è appesa a

a thread. It is not as strong as it was. So, Georgie.

un filo. Non è forte come prima. Allora, Georgie.

When else can we use 'hangs by a thread'?

Quando altro possiamo usare 'appeso a un filo'?

Well, the idiom means that a situation is delicate.

Bene, il modo di dire significa che una situazione è delicata.

It is in danger of failing, collapsing, or coming to an end.

È in pericolo di fallire, crollare o finire.

So if a company is having financial difficulties.

Quindi, se un'azienda ha difficoltà finanziarie.

The employees may feel that their jobs are hanging by a thread.

I dipendenti possono avere la sensazione che il loro lavoro sia appeso a un filo.

They don't feel safe or strong.

Non si sentono sicuri o forti.

Let's look at that again.

Diamo un'occhiata di nuovo.

  Let's have our next headline.

Diamo il nostro prossimo titolo.

This one's from ACI Africa.

Questo viene dall'ACI Africa.

"Baffled by what's going on": Archbishop

"Sconcertato da quello che sta succedendo": arcivescovo

in Senegal on postponing general elections.

in Senegal sul rinvio delle elezioni generali.

So, this headline is about an archbishop's reaction

Quindi questo titolo riguarda la reazione di un arcivescovo

to this postponement

al rinvio

in the elections in Senegal. An archbishop

delle elezioni in Senegal. Un arcivescovo

is a very senior person in the church and a postponement is a delay,

è una persona molto anziana nella Chiesa e un rinvio è un ritardo,

but we are looking at this word

ma stiamo parlando di questa parola

'baffled', which is a lovely sounding word.

"sconcertato", che ha un suono adorabile.

But what does it mean? 'Baffled' means extremely confused.

Ma cosa significa? 'Sconcertato' significa estremamente confuso.

The archbishop doesn't understand

L'arcivescovo non capisce

the President's decision to delay the election

la decisione del presidente di rinviare le elezioni

with just three weeks to go. Now,

a sole tre settimane dal termine. Ora,

Georgie, I'm extremely confused.

Georgie, sono estremamente confuso.

In fact, I'm baffled because we already have this word

In effetti, sono sconcertato perché abbiamo già questa parola

'confused' in English.

"confuso" in inglese.

Why do we need another one, 'baffled'?

Perché ne abbiamo bisogno di un altro, "sconcertato"?

Well Neil, when you reach a certain level of English,

Bene Neil, quando raggiungi un certo livello di inglese,

it's good to have a variety of words

è bene avere una varietà di parole

so you don't get stuck

in modo da non rimanere bloccato a

using the same ones

usare sempre le stesse

all the time, and 'baffled' is a good one. We use it a lot

, e "baffled" è una buona parola. Lo usiamo molto

and it feels so nice to say

ed è così bello dire

doesn't it - 'baffled'. Other words

"sconcertato", vero? Altre parole che

you can use to mean confused

puoi usare per significare confuso

are 'perplexed' and 'bewildered'

sono "perplesso" e "sconcertato",

although these are a little less common.

anche se sono un po' meno comuni.

So 'baffle' can that be used in other ways.

Quindi il termine "deflettore" può essere utilizzato in altri modi.

Yes, it's also used as a verb.

Sì, è usato anche come verbo.

So just like you can confuse someone you can baffle someone.

Quindi, proprio come puoi confondere qualcuno, puoi confondere qualcuno.

Neil, you baffle me when you turn up to work in the middle of winter

Neil, mi sconcerti quando arrivi al lavoro in pieno inverno

without a coat on. Well, there's nothing baffling about

senza cappotto. Beh, non c'è niente di sconcertante in

that. I don't think you need a coat

questo. Non penso che tu abbia bisogno di un cappotto

unless it's below zero.

a meno che non sia sotto zero.

Let's look at that again.

Diamo un'occhiata di nuovo.

We've had 'looms' -

Abbiamo avuto dei "telai":

something worrying is coming soon. 'Hangs by a thread' -

presto arriverà qualcosa di preoccupante. 'Appeso a un filo':

something is in danger of failing. And 'baffled' -

qualcosa rischia di fallire. E "sconcertato",

extremely confused. Now if you're interested in stories about politics, click here.

estremamente confuso. Ora, se ti interessano le storie sulla politica, clicca qui.

Don't forget to click here to subscribe to our channel so you never miss another video.

Non dimenticare di cliccare qui per iscriverti al nostro canale per non perdere mai più un video.

Thanks for joining us.

Grazie per esserti unito a noi.

And goodbye. Bye.

E arrivederci. Ciao.