Space saving solar hacks ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is 6 minute English.

Xin chào. Đây là 6 phút tiếng Anh.

from BBC Learning English I'm Neil...

từ BBC Học tiếng Anh Tôi là Neil...

And I'm Beth.

Và tôi là Beth.

As the world switches from fossil fuels to renewable sources of energy,

Khi thế giới chuyển từ nhiên liệu hóa thạch sang các nguồn năng lượng tái tạo,

solar panels are appearing in more and more places and with good reason.

các tấm pin mặt trời xuất hiện ngày càng nhiều ở nhiều nơi và có lý do chính đáng.

Yes, today, the world is generating

Vâng, ngày nay, thế giới đang sản xuất

ten times more solar electricity than a decade ago.

lượng điện mặt trời nhiều gấp mười lần so với một thập kỷ trước.

And what's more solar is the only energy source on track to meet

Và hơn thế nữa, năng lượng mặt trời là nguồn năng lượng duy nhất đang đi đúng hướng để đáp ứng

the UN's 2050 net-zero targets.

các mục tiêu không phát thải ròng vào năm 2050 của Liên hợp quốc.

But there's a problem - space. As the rooftops in our cities

Nhưng có một vấn đề - không gian. Khi các mái nhà ở các thành phố

and towns get filled up with solar panels,

và thị trấn của chúng ta chứa đầy các tấm pin mặt trời,

finding space for them becomes difficult. In this programme,

việc tìm không gian cho chúng trở nên khó khăn. Trong chương trình này,

we'll be exploring two surprising solar projects to build PV Panels

chúng ta sẽ khám phá hai dự án năng lượng mặt trời đáng ngạc nhiên để xây dựng Tấm pin quang điện

in all kinds of weird and wonderful places.

ở đủ loại địa điểm kỳ lạ và tuyệt vời.

And as usual, we'll be learning some useful new vocabulary, too.

Và như thường lệ, chúng ta cũng sẽ học một số từ vựng mới hữu ích.

Great! But first. I have a question for you, Beth.

Tuyệt vời! Nhưng trước tiên. Tôi có một câu hỏi dành cho bạn, Beth.

Harnessing the power of the sun is not new.

Khai thác sức mạnh của mặt trời không phải là mới.

In fact, solar power dates back over two thousand seven hundred years.

Trên thực tế, năng lượng mặt trời đã có niên đại hơn hai nghìn bảy trăm năm.

In 213 BC mirrors were used to reflect sunlight back

Vào năm 213 trước Công nguyên, gương được sử dụng để phản chiếu ánh sáng mặt trời

on to Roman ships attacking the city of Syracuse, causing them to catch fire.

lên các con tàu La Mã tấn công thành phố Syracuse, khiến chúng bốc cháy.

But which ancient Greek philosopher was responsible

Nhưng triết gia Hy Lạp cổ đại nào chịu trách nhiệm

for this solar heat ray

về tia nhiệt mặt trời này? Đó là

Was it a) Archimedes b) Socrates or c) Pythagoras?

a) Archimedes b) Socrates hay c) Pythagoras?

I think it was Pythagoras.

Tôi nghĩ đó là Pythagoras.

OK, Beth, I'll reveal the answer later in the programme.

Được rồi, Beth, tôi sẽ tiết lộ câu trả lời sau trong chương trình.

Our first surprising solar project takes place in one of

Dự án năng lượng mặt trời đáng ngạc nhiên đầu tiên của chúng tôi diễn ra tại một trong

the world's biggest car parks owned by US supermarket giant Walmart.

những bãi đỗ xe lớn nhất thế giới thuộc sở hữu của gã khổng lồ siêu thị Walmart của Hoa Kỳ.

Joshua Pearce, a researcher at Western University in Ontario,

Joshua Pearce, một nhà nghiên cứu tại Đại học Western ở Ontario,

Canada wants Walmart to introduce solar canopies in all their car parks.

Canada muốn Walmart giới thiệu mái che năng lượng mặt trời ở tất cả các bãi đỗ xe của họ.

A canopy is a cover fixed over something to provide shelter or decoration.

Tán cây là một tấm che được cố định trên một vật nào đó để làm nơi trú ẩn hoặc trang trí.

Joshua's canopies protect customers' cars from the sun and rain

Mái che của Joshua bảo vệ ô tô của khách hàng khỏi nắng, mưa

while the solar panels fixed on top generate electricity.

trong khi các tấm pin mặt trời cố định phía trên tạo ra điện.

This electricity can be used by the supermarkets or given to customers

Nguồn điện này có thể được các siêu thị sử dụng hoặc cung cấp cho khách hàng

to charge their electric car for free.

để sạc xe điện miễn phí.

Here's Myra Anubi presenter of BBC World Service Programme

Đây là người dẫn chương trình Myra Anubi của Chương trình Dịch vụ Thế giới của BBC

'People fixing the world' discussing Joshua's idea.

'Mọi người sửa chữa thế giới' thảo luận về ý tưởng của Joshua.

Of course, if Walmart or an equivalent retailer were to do this,

Tất nhiên, nếu Walmart hoặc một nhà bán lẻ tương đương làm điều này,

they wouldn't just be paying off their investment in green electricity.

họ sẽ không chỉ thu được lợi nhuận từ khoản đầu tư vào điện xanh.

They would be adding hundreds of thousands of electric charging points

Họ sẽ bổ sung thêm hàng trăm nghìn điểm sạc điện

across the US, which would make switching to electric vehicles

trên khắp nước Mỹ, điều này sẽ khiến việc chuyển sang sử dụng xe điện trở nên

more enticing for American drivers.

hấp dẫn hơn đối với người lái xe Mỹ.

So we're starting to see more and more of these occur.

Vì vậy chúng ta bắt đầu thấy những điều này xảy ra ngày càng nhiều.

I think in the very near future,

Tôi nghĩ trong tương lai rất gần,

we're going to see an enourmous increase.

chúng ta sẽ chứng kiến ​​sự gia tăng mạnh mẽ.

Solar canopies provide free charging points,

Mái che năng lượng mặt trời cung cấp các điểm sạc miễn phí,

making electric cars a cheaper, more enticing option for American drivers.

khiến ô tô điện trở thành lựa chọn rẻ hơn, hấp dẫn hơn đối với người lái xe Mỹ.

If something is enticing,

Nếu điều gì đó hấp dẫn,

it's attractive because it offers advantages or pleasures.

nó hấp dẫn vì nó mang lại lợi ích hoặc niềm vui.

Joshua hopes we'll see more solar canopies in the near future - at some time very soon.

Joshua hy vọng chúng ta sẽ thấy nhiều mái che mặt trời hơn trong tương lai gần - vào một thời điểm nào đó rất sớm.

Our second surprising solar project is quite literally out of this world.

Dự án năng lượng mặt trời đáng ngạc nhiên thứ hai của chúng tôi thực sự nằm ngoài thế giới này.

Martin Soltau is founder of Space Solar, a company planning to build solar panels

Martin Soltau là người sáng lập Space Solar, một công ty có kế hoạch xây dựng các tấm pin mặt trời

22,000 miles away in outer space with no night or changing seasons,

cách xa 22.000 dặm ngoài không gian mà không có đêm hoặc các mùa thay đổi.

it is believed that solar panels in space would generate

Người ta tin rằng các tấm pin mặt trời trong không gian sẽ tạo ra

thirteen times as much electricity as on earth.

lượng điện nhiều gấp 13 lần so với trên trái đất.

Martin's plans sound like science fiction and haven't been tried out yet,

Kế hoạch của Martin nghe có vẻ giống khoa học viễn tưởng và chưa được thử nghiệm,

but the idea of solar power from space

nhưng ý tưởng về năng lượng mặt trời từ không gian

has existed since the 1960s, as Martin explained to

đã tồn tại từ những năm 1960, như Martin giải thích với

BBC World Service Programme, 'People fixing the world'.

Chương trình Dịch vụ Thế giới của BBC, 'Mọi người đang sửa chữa thế giới'.

And then in really, the late sixties,

Và thực sự là vào cuối những năm sáu mươi,

the American scientist Peter Glazier designed the first practical,

nhà khoa học người Mỹ Peter Glazier đã thiết kế hệ thống thực tế, thực tế về mặt kỹ thuật đầu tiên

technically practical, system.

.

And after that, NASA studied it on and off right through the decades and

Và sau đó, NASA đã nghiên cứu nó liên tục trong nhiều thập kỷ và

so it's really only in the last six or seven years

vì vậy, thực sự chỉ trong sáu hoặc bảy năm qua,

that it's actually now become economically feasible.

nó mới thực sự trở nên khả thi về mặt kinh tế.

And so the whole cost of getting things into space has tumbled

Và do đó toàn bộ chi phí để đưa mọi thứ vào không gian đã giảm

by over ninety percent.

hơn 90%.

NASA has studied the idea

NASA đã nghiên cứu ý tưởng bật và tắt

of putting solar panels in space on and off, meaning occasionally,

các tấm pin mặt trời trong không gian , nghĩa là thỉnh thoảng

or from time to time since the 1960s.

hoặc thỉnh thoảng kể từ những năm 1960.

Recently, the costs of travelling to space have tumbled - decreased quickly

Gần đây, chi phí du hành vũ trụ đã giảm - giảm nhanh chóng

and in a short time,

và trong thời gian ngắn,

making Martin's idea for space solar panels economically feasible.

khiến ý tưởng của Martin về các tấm pin mặt trời trong không gian trở nên khả thi về mặt kinh tế.

If a business plan is economically feasible,

Nếu phương án kinh doanh khả thi về mặt kinh tế thì

The economic advantages achieved are greater than the economic costs.

lợi ích kinh tế đạt được sẽ lớn hơn chi phí kinh tế.

It seems that a good idea is a good idea

Có vẻ như ý tưởng hay vẫn là ý tưởng hay

whether it's thousands of years ago or in the near future,

dù là hàng ngàn năm trước hay trong tương lai gần,

with that it is time to reveal the answer to my question.

khi đó đã đến lúc tiết lộ câu trả lời cho câu hỏi của tôi.

Yes, you asked me

Vâng, bạn hỏi tôi

which famous ancient Greek philosopher, used the power of the sun

triết gia Hy Lạp cổ đại nổi tiếng nào đã sử dụng sức mạnh mặt trời

to destroy enemy Roman ships in 213 BC.

để tiêu diệt tàu La Mã của kẻ thù vào năm 213 trước Công nguyên.

I said it was Pythagoras.

Tôi nói đó là Pythagoras.

Which was...

Đó là...

I'm afraid to say,

Tôi sợ phải nói rằng

the wrong answer Beth.

câu trả lời sai là Beth.

It was actually

Thực ra đó là

Archimedes, who used parabolic mirrors to burn

Archimedes, người đã sử dụng gương parabol để đốt cháy

the enemy's wooden ships at Syracuse,

tàu gỗ của kẻ thù ở Syracuse,

a trick which schoolchildren still do today using a magnifying glass

một thủ thuật mà học sinh ngày nay vẫn làm bằng cách sử dụng kính lúp

and sun beams to make fire.

và tia nắng để tạo ra lửa.

Right, let's recap the vocabulary

Được rồi, chúng ta hãy tóm tắt lại từ vựng

we've learned from this programme, starting with 'canopy', a cover

chúng ta đã học từ chương trình này, bắt đầu với 'tán cây', một tấm che

that's fixed over an object to shelter or decorate it.

được cố định trên một đồ vật để che chắn hoặc trang trí cho nó.

The adjective 'enticing' means attractive because of the advantages or benefits

Tính từ “enticing” có nghĩa là hấp dẫn vì những thuận lợi hoặc lợi ích mà

it offers

nó mang lại

'In the near future' means very soon.

“Trong tương lai gần” có nghĩa là rất sớm.

  The phrase 'on and off' means occasionally, or from time to time.

Cụm từ 'on and off' có nghĩa là thỉnh thoảng hoặc thỉnh thoảng.

If the cost or price

Nếu chi phí hoặc giá cả

of something has 'tumbled', it's decreased quickly in a short time.

của một thứ gì đó đã 'giảm', nó sẽ giảm nhanh chóng trong một thời gian ngắn.

And finally, if a business plan is 'economically feasible'.

Và cuối cùng, liệu một kế hoạch kinh doanh có “khả thi về mặt kinh tế” hay không.

The economic advantages achieved will be greater than the economic costs.

Lợi ích kinh tế đạt được sẽ lớn hơn chi phí kinh tế.

Once again, our six minutes are up. Goodbye, for now.

Một lần nữa, sáu phút của chúng ta đã hết. Tạm biệt nhé.

Bye!  

Tạm biệt!