Space saving solar hacks ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is 6 minute English.

Ciao. Questo è un inglese di 6 minuti.

from BBC Learning English I'm Neil...

da BBC Learning English Mi chiamo Neil...

And I'm Beth.

E mi chiamo Beth.

As the world switches from fossil fuels to renewable sources of energy,

Mentre il mondo passa dai combustibili fossili alle fonti di energia rinnovabile, i

solar panels are appearing in more and more places and with good reason.

pannelli solari compaiono in sempre più luoghi e con buone ragioni.

Yes, today, the world is generating

Sì, oggi il mondo genera

ten times more solar electricity than a decade ago.

dieci volte più elettricità solare rispetto a dieci anni fa.

And what's more solar is the only energy source on track to meet

Inoltre, l’energia solare è l’unica fonte di energia sulla buona strada per raggiungere gli

the UN's 2050 net-zero targets.

obiettivi net-zero delle Nazioni Unite per il 2050.

But there's a problem - space. As the rooftops in our cities

Ma c'è un problema: lo spazio. Man mano che i tetti delle nostre città

and towns get filled up with solar panels,

e paesi si riempiono di pannelli solari,

finding space for them becomes difficult. In this programme,

trovare spazio per loro diventa difficile. In questo programma

we'll be exploring two surprising solar projects to build PV Panels

esploreremo due sorprendenti progetti solari per costruire pannelli fotovoltaici

in all kinds of weird and wonderful places.

in tutti i tipi di luoghi strani e meravigliosi.

And as usual, we'll be learning some useful new vocabulary, too.

E come al solito, impareremo anche qualche nuovo vocabolario utile.

Great! But first. I have a question for you, Beth.

Grande! Ma prima. Ho una domanda per te, Beth.

Harnessing the power of the sun is not new.

Sfruttare la potenza del sole non è una novità.

In fact, solar power dates back over two thousand seven hundred years.

In effetti, l’energia solare risale a oltre duemilasettecento anni fa.

In 213 BC mirrors were used to reflect sunlight back

Nel 213 a.C. gli specchi furono usati per riflettere la luce del sole

on to Roman ships attacking the city of Syracuse, causing them to catch fire.

sulle navi romane che attaccavano la città di Siracusa, facendole prendere fuoco.

But which ancient Greek philosopher was responsible

Ma quale antico filosofo greco era responsabile

for this solar heat ray

di questo raggio di calore solare?

Was it a) Archimedes b) Socrates or c) Pythagoras?

Era a) Archimede b) Socrate o c) Pitagora?

I think it was Pythagoras.

Penso che fosse Pitagora.

OK, Beth, I'll reveal the answer later in the programme.

OK, Beth, rivelerò la risposta più avanti nel programma. Il

Our first surprising solar project takes place in one of

nostro primo sorprendente progetto solare si svolge in uno dei

the world's biggest car parks owned by US supermarket giant Walmart.

parcheggi più grandi del mondo di proprietà del colosso statunitense dei supermercati Walmart.

Joshua Pearce, a researcher at Western University in Ontario,

Joshua Pearce, ricercatore presso la Western University in Ontario,

Canada wants Walmart to introduce solar canopies in all their car parks.

Canada, vuole che Walmart introduca tettoie solari in tutti i suoi parcheggi.

A canopy is a cover fixed over something to provide shelter or decoration.

Una tettoia è una copertura fissata su qualcosa per fornire riparo o decorazione. Le

Joshua's canopies protect customers' cars from the sun and rain

tettoie di Joshua proteggono le auto dei clienti dal sole e dalla pioggia

while the solar panels fixed on top generate electricity.

mentre i pannelli solari fissati sulla parte superiore generano elettricità.

This electricity can be used by the supermarkets or given to customers

Questa elettricità può essere utilizzata dai supermercati o data ai clienti

to charge their electric car for free.

per ricaricare gratuitamente la propria auto elettrica.

Here's Myra Anubi presenter of BBC World Service Programme

Ecco Myra Anubi, presentatrice del programma della BBC World Service

'People fixing the world' discussing Joshua's idea.

"People Fixing the World", mentre discute dell'idea di Joshua.

Of course, if Walmart or an equivalent retailer were to do this,

Naturalmente, se Walmart o un rivenditore equivalente facessero questo,

they wouldn't just be paying off their investment in green electricity.

non si limiterebbero a ripagare il loro investimento in elettricità verde.

They would be adding hundreds of thousands of electric charging points

Aggiungerebbero centinaia di migliaia di punti di ricarica elettrici

across the US, which would make switching to electric vehicles

negli Stati Uniti, il che renderebbe il passaggio ai veicoli elettrici

more enticing for American drivers.

più allettante per i conducenti americani.

So we're starting to see more and more of these occur.

Quindi stiamo iniziando a vederne sempre di più.

I think in the very near future,

Penso che nel prossimo futuro

we're going to see an enourmous increase.

assisteremo ad un aumento enorme. Le

Solar canopies provide free charging points,

pensiline solari forniscono punti di ricarica gratuiti,

making electric cars a cheaper, more enticing option for American drivers.

rendendo le auto elettriche un’opzione più economica e allettante per i conducenti americani.

If something is enticing,

Se qualcosa è allettante,

it's attractive because it offers advantages or pleasures.

è attraente perché offre vantaggi o piaceri.

Joshua hopes we'll see more solar canopies in the near future - at some time very soon.

Joshua spera che vedremo più coperture solari nel prossimo futuro, molto presto. Il

Our second surprising solar project is quite literally out of this world.

nostro secondo sorprendente progetto solare è letteralmente fuori dal mondo.

Martin Soltau is founder of Space Solar, a company planning to build solar panels

Martin Soltau è il fondatore di Space Solar, una società che progetta di costruire pannelli solari a

22,000 miles away in outer space with no night or changing seasons,

22.000 miglia di distanza nello spazio senza notte o cambio di stagione.

it is believed that solar panels in space would generate

Si ritiene che i pannelli solari nello spazio genererebbero

thirteen times as much electricity as on earth.

tredici volte più elettricità che sulla terra. I

Martin's plans sound like science fiction and haven't been tried out yet,

piani di Martin sembrano fantascienza e non sono ancora stati sperimentati,

but the idea of solar power from space

ma l'idea dell'energia solare dallo spazio

has existed since the 1960s, as Martin explained to

esiste già dagli anni '60, come ha spiegato Martin al

BBC World Service Programme, 'People fixing the world'.

programma BBC World Service, "People Fixing the World".

And then in really, the late sixties,

E poi, davvero, alla fine degli anni Sessanta,

the American scientist Peter Glazier designed the first practical,

lo scienziato americano Peter Glazier progettò il primo sistema pratico,

technically practical, system.

tecnicamente pratico.

And after that, NASA studied it on and off right through the decades and

E dopo di ciò, la NASA lo ha studiato di tanto in tanto nel corso dei decenni e

so it's really only in the last six or seven years

quindi è solo negli ultimi sei o sette anni

that it's actually now become economically feasible.

che è diventato economicamente fattibile.

And so the whole cost of getting things into space has tumbled

E così l’intero costo per portare le cose nello spazio è crollato

by over ninety percent.

di oltre il novanta per cento. La

NASA has studied the idea

NASA ha studiato l’idea

of putting solar panels in space on and off, meaning occasionally,

di mettere i pannelli solari nello spazio accendendoli e spegnendoli, cioè occasionalmente

or from time to time since the 1960s.

o di tanto in tanto, a partire dagli anni ’60.

Recently, the costs of travelling to space have tumbled - decreased quickly

Recentemente, i costi dei viaggi nello spazio sono crollati, sono diminuiti rapidamente

and in a short time,

e in breve tempo,

making Martin's idea for space solar panels economically feasible.

rendendo economicamente fattibile l'idea di Martin di realizzare pannelli solari spaziali .

If a business plan is economically feasible,

Se un business plan è economicamente fattibile,

The economic advantages achieved are greater than the economic costs.

i vantaggi economici ottenuti sono maggiori dei costi economici.

It seems that a good idea is a good idea

Sembra che una buona idea sia una buona idea

whether it's thousands of years ago or in the near future,

sia che sia avvenuta migliaia di anni fa o nel prossimo futuro,

with that it is time to reveal the answer to my question.

con ciò è giunto il momento di rivelare la risposta alla mia domanda.

Yes, you asked me

Sì, mi hai chiesto

which famous ancient Greek philosopher, used the power of the sun

quale famoso filosofo greco antico usò il potere del sole

to destroy enemy Roman ships in 213 BC.

per distruggere le navi romane nemiche nel 213 a.C.

I said it was Pythagoras.

Ho detto che era Pitagora.

Which was...

Che era...

I'm afraid to say,

mi spiace dirlo,

the wrong answer Beth.

la risposta sbagliata, Beth.

It was actually

Fu proprio

Archimedes, who used parabolic mirrors to burn

Archimede, che usò degli specchi parabolici per bruciare

the enemy's wooden ships at Syracuse,

le navi di legno nemiche a Siracusa,

a trick which schoolchildren still do today using a magnifying glass

un trucco che ancora oggi fanno gli scolari utilizzando una lente d'ingrandimento

and sun beams to make fire.

e raggi di sole per accendere il fuoco.

Right, let's recap the vocabulary

Bene, ricapitoliamo il vocabolario che abbiamo

we've learned from this programme, starting with 'canopy', a cover

imparato da questo programma, iniziando con 'tettuccio', una copertura

that's fixed over an object to shelter or decorate it.

che viene fissata sopra un oggetto per ripararlo o decorarlo.

The adjective 'enticing' means attractive because of the advantages or benefits

L'aggettivo 'allettante' significa attraente per i vantaggi o benefici

it offers

che offre.

'In the near future' means very soon.

'Nel prossimo futuro' significa molto presto.

  The phrase 'on and off' means occasionally, or from time to time.

La frase "acceso e spento" significa occasionalmente o di tanto in tanto.

If the cost or price

Se il costo o il prezzo

of something has 'tumbled', it's decreased quickly in a short time.

di qualcosa è "crollato", diminuisce rapidamente in breve tempo.

And finally, if a business plan is 'economically feasible'.

E infine, se un business plan è “economicamente fattibile”.

The economic advantages achieved will be greater than the economic costs.

I vantaggi economici conseguiti saranno superiori ai costi economici.

Once again, our six minutes are up. Goodbye, for now.

Ancora una volta, i nostri sei minuti sono scaduti. Addio per ora.

Bye!  

Ciao!