Space saving solar hacks ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is 6 minute English.

Hola. Este es un inglés de 6 minutos.

from BBC Learning English I'm Neil...

de BBC Learning English Soy Neil...

And I'm Beth.

Y soy Beth.

As the world switches from fossil fuels to renewable sources of energy,

A medida que el mundo pasa de los combustibles fósiles a las fuentes de energía renovables, los

solar panels are appearing in more and more places and with good reason.

paneles solares aparecen cada vez en más lugares y con razón.

Yes, today, the world is generating

Sí, hoy el mundo genera

ten times more solar electricity than a decade ago.

diez veces más electricidad solar que hace una década.

And what's more solar is the only energy source on track to meet

Y lo que es más, la energía solar es la única fuente de energía en camino de cumplir

the UN's 2050 net-zero targets.

los objetivos netos cero de la ONU para 2050.

But there's a problem - space. As the rooftops in our cities

Pero hay un problema: el espacio. A medida que los tejados de nuestras ciudades

and towns get filled up with solar panels,

y pueblos se van llenando de paneles solares, resulta difícil

finding space for them becomes difficult. In this programme,

encontrar espacio para ellos . En este programa,

we'll be exploring two surprising solar projects to build PV Panels

exploraremos dos proyectos solares sorprendentes para construir paneles fotovoltaicos

in all kinds of weird and wonderful places.

en todo tipo de lugares extraños y maravillosos.

And as usual, we'll be learning some useful new vocabulary, too.

Y como siempre, también aprenderemos vocabulario nuevo y útil. ¡

Great! But first. I have a question for you, Beth.

Excelente! Pero primero. Tengo una pregunta para ti, Beth.

Harnessing the power of the sun is not new.

Aprovechar el poder del sol no es algo nuevo.

In fact, solar power dates back over two thousand seven hundred years.

De hecho, la energía solar se remonta a más de dos mil setecientos años.

In 213 BC mirrors were used to reflect sunlight back

En el año 213 a. C. se utilizaron espejos para reflejar la luz del sol

on to Roman ships attacking the city of Syracuse, causing them to catch fire.

sobre los barcos romanos que atacaban la ciudad de Siracusa, provocando que se incendiaran.

But which ancient Greek philosopher was responsible

Pero, ¿qué filósofo griego antiguo fue el responsable

for this solar heat ray

de este rayo de calor solar? ¿

Was it a) Archimedes b) Socrates or c) Pythagoras?

Fue a) Arquímedes b) Sócrates o c) Pitágoras?

I think it was Pythagoras.

Creo que fue Pitágoras.

OK, Beth, I'll reveal the answer later in the programme.

Bien, Beth, revelaré la respuesta más adelante en el programa.

Our first surprising solar project takes place in one of

Nuestro primer proyecto solar sorprendente tiene lugar en uno de

the world's biggest car parks owned by US supermarket giant Walmart.

los aparcamientos más grandes del mundo, propiedad del gigante de supermercados estadounidense Walmart.

Joshua Pearce, a researcher at Western University in Ontario,

Joshua Pearce, investigador de la Western University en Ontario,

Canada wants Walmart to introduce solar canopies in all their car parks.

Canadá, quiere que Walmart introduzca marquesinas solares en todos sus aparcamientos.

A canopy is a cover fixed over something to provide shelter or decoration.

Un dosel es una cubierta que se fija sobre algo para proporcionar refugio o decoración. Las

Joshua's canopies protect customers' cars from the sun and rain

marquesinas de Joshua protegen los coches de los clientes del sol y la lluvia,

while the solar panels fixed on top generate electricity.

mientras que los paneles solares fijados en la parte superior generan electricidad.

This electricity can be used by the supermarkets or given to customers

Esta electricidad podrá ser utilizada por los supermercados o entregada a los clientes

to charge their electric car for free.

para que carguen su coche eléctrico de forma gratuita.

Here's Myra Anubi presenter of BBC World Service Programme

Aquí está Myra Anubi, presentadora del programa del Servicio Mundial de la BBC

'People fixing the world' discussing Joshua's idea.

'Personas arreglando el mundo', discutiendo la idea de Joshua.

Of course, if Walmart or an equivalent retailer were to do this,

Por supuesto, si Walmart o un minorista equivalente hiciera esto,

they wouldn't just be paying off their investment in green electricity.

no estarían simplemente amortizando su inversión en electricidad verde.

They would be adding hundreds of thousands of electric charging points

Agregarían cientos de miles de puntos de carga eléctrica

across the US, which would make switching to electric vehicles

en todo Estados Unidos, lo que haría que el cambio a vehículos eléctricos fuera

more enticing for American drivers.

más atractivo para los conductores estadounidenses.

So we're starting to see more and more of these occur.

Así que estamos empezando a ver que ocurren más y más de estos.

I think in the very near future,

Creo que en un futuro muy cercano

we're going to see an enourmous increase.

veremos un aumento enorme. Las

Solar canopies provide free charging points,

marquesinas solares proporcionan puntos de carga gratuitos, lo que

making electric cars a cheaper, more enticing option for American drivers.

hace que los coches eléctricos sean una opción más barata y atractiva para los conductores estadounidenses.

If something is enticing,

Si algo es tentador,

it's attractive because it offers advantages or pleasures.

es atractivo porque ofrece ventajas o placeres.

Joshua hopes we'll see more solar canopies in the near future - at some time very soon.

Joshua espera que veamos más marquesinas solares en un futuro próximo, muy pronto.

Our second surprising solar project is quite literally out of this world.

Nuestro segundo sorprendente proyecto solar está literalmente fuera de este mundo.

Martin Soltau is founder of Space Solar, a company planning to build solar panels

Martin Soltau es fundador de Space Solar, una empresa que planea construir paneles solares a

22,000 miles away in outer space with no night or changing seasons,

22.000 millas de distancia en el espacio exterior sin noches ni cambios de estaciones.

it is believed that solar panels in space would generate

Se cree que los paneles solares en el espacio generarían

thirteen times as much electricity as on earth.

trece veces más electricidad que en la Tierra. Los

Martin's plans sound like science fiction and haven't been tried out yet,

planes de Martin suenan a ciencia ficción y aún no se han probado,

but the idea of solar power from space

pero la idea de la energía solar desde el espacio

has existed since the 1960s, as Martin explained to

existe desde la década de 1960, como explicó Martin al

BBC World Service Programme, 'People fixing the world'.

Programa de Servicio Mundial de la BBC, "Gente arreglando el mundo".

And then in really, the late sixties,

Y luego, realmente, a finales de los años sesenta,

the American scientist Peter Glazier designed the first practical,

el científico estadounidense Peter Glazier diseñó el primer sistema práctico,

technically practical, system.

técnicamente práctico.

And after that, NASA studied it on and off right through the decades and

Y después de eso, la NASA lo estudió de forma intermitente a lo largo de décadas,

so it's really only in the last six or seven years

por lo que en realidad solo en los últimos seis o siete años se ha

that it's actually now become economically feasible.

vuelto económicamente viable.

And so the whole cost of getting things into space has tumbled

Y así, el coste total de llevar cosas al espacio se ha reducido

by over ninety percent.

en más del noventa por ciento. La

NASA has studied the idea

NASA ha estudiado la idea

of putting solar panels in space on and off, meaning occasionally,

de colocar paneles solares en el espacio de forma intermitente, es decir, ocasionalmente

or from time to time since the 1960s.

o de vez en cuando, desde la década de 1960.

Recently, the costs of travelling to space have tumbled - decreased quickly

Recientemente, los costes de los viajes al espacio han bajado rápidamente

and in a short time,

y en poco tiempo, lo que

making Martin's idea for space solar panels economically feasible.

hace que la idea de Martin de paneles solares espaciales sea económicamente viable.

If a business plan is economically feasible,

Si un plan de negocio es económicamente viable,

The economic advantages achieved are greater than the economic costs.

las ventajas económicas que se consiguen son mayores que los costes económicos.

It seems that a good idea is a good idea

Parece que una buena idea es una buena idea

whether it's thousands of years ago or in the near future,

ya sea hace miles de años o en un futuro cercano,

with that it is time to reveal the answer to my question.

con eso es hora de revelar la respuesta a mi pregunta.

Yes, you asked me

Sí, me preguntaste

which famous ancient Greek philosopher, used the power of the sun

qué famoso filósofo griego antiguo utilizó el poder del sol

to destroy enemy Roman ships in 213 BC.

para destruir los barcos romanos enemigos en el año 213 a.C.

I said it was Pythagoras.

Dije que era Pitágoras.

Which was...

Lo cual fue...

I'm afraid to say,

me temo que fue

the wrong answer Beth.

la respuesta equivocada, Beth.

It was actually

En realidad, fue

Archimedes, who used parabolic mirrors to burn

Arquímedes quien utilizó espejos parabólicos para quemar

the enemy's wooden ships at Syracuse,

los barcos de madera del enemigo en Siracusa,

a trick which schoolchildren still do today using a magnifying glass

un truco que todavía hacen los escolares hoy en día utilizando una lupa

and sun beams to make fire.

y rayos de sol para hacer fuego.

Right, let's recap the vocabulary

Bien, recapitulemos el vocabulario que hemos

we've learned from this programme, starting with 'canopy', a cover

aprendido en este programa, empezando por 'pabellón', una funda

that's fixed over an object to shelter or decorate it.

que se fija sobre un objeto para cobijarlo o decorarlo.

The adjective 'enticing' means attractive because of the advantages or benefits

El adjetivo 'atractivo' significa atractivo por las ventajas o beneficios

it offers

que ofrece.

'In the near future' means very soon.

'En un futuro próximo' significa muy pronto.

  The phrase 'on and off' means occasionally, or from time to time.

La frase "encendido y apagado" significa ocasionalmente o de vez en cuando.

If the cost or price

Si el coste o el precio

of something has 'tumbled', it's decreased quickly in a short time.

de algo ha "caído", ha disminuido rápidamente en poco tiempo.

And finally, if a business plan is 'economically feasible'.

Y, por último, si un plan de negocio es "económicamente viable".

The economic advantages achieved will be greater than the economic costs.

Las ventajas económicas logradas serán mayores que los costos económicos.

Once again, our six minutes are up. Goodbye, for now.

Una vez más, se nos acabaron los seis minutos. Adiós por ahora. ¡

Bye!  

Adiós!