Space saving solar hacks ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is 6 minute English.

Olá. São 6 minutos de inglês.

from BBC Learning English I'm Neil...

da BBC Aprendendo Inglês Sou Neil...

And I'm Beth.

E sou Beth.

As the world switches from fossil fuels to renewable sources of energy,

À medida que o mundo muda dos combustíveis fósseis para fontes de energia renováveis, os

solar panels are appearing in more and more places and with good reason.

painéis solares aparecem em cada vez mais locais e por boas razões.

Yes, today, the world is generating

Sim, hoje o mundo está a gerar

ten times more solar electricity than a decade ago.

dez vezes mais electricidade solar do que há uma década.

And what's more solar is the only energy source on track to meet

E o que é mais importante, a energia solar é a única fonte de energia no caminho certo para cumprir as

the UN's 2050 net-zero targets.

metas de zero emissões líquidas da ONU para 2050.

But there's a problem - space. As the rooftops in our cities

Mas há um problema: o espaço. À medida que os telhados das nossas cidades

and towns get filled up with solar panels,

e vilas ficam cheios de painéis solares, torna-se difícil

finding space for them becomes difficult. In this programme,

encontrar espaço para eles . Neste programa

we'll be exploring two surprising solar projects to build PV Panels

iremos explorar dois projetos solares surpreendentes para construir painéis fotovoltaicos

in all kinds of weird and wonderful places.

em todos os tipos de lugares estranhos e maravilhosos.

And as usual, we'll be learning some useful new vocabulary, too.

E, como sempre, aprenderemos um novo vocabulário útil também.

Great! But first. I have a question for you, Beth.

Ótimo! Mas primeiro. Tenho uma pergunta para você, Beth.

Harnessing the power of the sun is not new.

Aproveitar o poder do sol não é novidade.

In fact, solar power dates back over two thousand seven hundred years.

Na verdade, a energia solar remonta a mais de dois mil e setecentos anos.

In 213 BC mirrors were used to reflect sunlight back

Em 213 a.C., espelhos foram usados ​​para refletir a luz solar de volta

on to Roman ships attacking the city of Syracuse, causing them to catch fire.

aos navios romanos que atacavam a cidade de Siracusa, fazendo com que pegassem fogo.

But which ancient Greek philosopher was responsible

Mas qual filósofo grego antigo foi responsável

for this solar heat ray

por este raio de calor solar?

Was it a) Archimedes b) Socrates or c) Pythagoras?

Foi a) Arquimedes b) Sócrates ou c) Pitágoras?

I think it was Pythagoras.

Acho que foi Pitágoras.

OK, Beth, I'll reveal the answer later in the programme.

OK, Beth, revelarei a resposta mais tarde no programa.

Our first surprising solar project takes place in one of

Nosso primeiro projeto solar surpreendente acontece em um dos

the world's biggest car parks owned by US supermarket giant Walmart.

maiores estacionamentos do mundo, de propriedade do gigante norte-americano de supermercados Walmart.

Joshua Pearce, a researcher at Western University in Ontario,

Joshua Pearce, pesquisador da Western University em Ontário,

Canada wants Walmart to introduce solar canopies in all their car parks.

Canadá, deseja que o Walmart introduza coberturas solares em todos os seus estacionamentos.

A canopy is a cover fixed over something to provide shelter or decoration.

Um dossel é uma cobertura fixada sobre algo para fornecer abrigo ou decoração. As

Joshua's canopies protect customers' cars from the sun and rain

coberturas de Joshua protegem os carros dos clientes do sol e da chuva,

while the solar panels fixed on top generate electricity.

enquanto os painéis solares fixados no topo geram eletricidade.

This electricity can be used by the supermarkets or given to customers

Esta eletricidade pode ser utilizada pelos supermercados ou cedida aos clientes

to charge their electric car for free.

para carregarem gratuitamente o seu carro elétrico.

Here's Myra Anubi presenter of BBC World Service Programme

Aqui está Myra Anubi, apresentadora do programa de serviço mundial da BBC

'People fixing the world' discussing Joshua's idea.

'Pessoas consertando o mundo', discutindo a ideia de Joshua.

Of course, if Walmart or an equivalent retailer were to do this,

É claro que se o Walmart ou um retalhista equivalente fizesse isto,

they wouldn't just be paying off their investment in green electricity.

não estaria apenas a pagar o seu investimento em electricidade verde.

They would be adding hundreds of thousands of electric charging points

Eles acrescentariam centenas de milhares de pontos de carregamento elétrico

across the US, which would make switching to electric vehicles

em todos os EUA, o que tornaria a mudança para veículos elétricos

more enticing for American drivers.

mais atraente para os motoristas americanos.

So we're starting to see more and more of these occur.

Então, estamos começando a ver mais e mais dessas ocorrências.

I think in the very near future,

Acho que num futuro muito próximo

we're going to see an enourmous increase.

veremos um aumento enorme. As

Solar canopies provide free charging points,

coberturas solares fornecem pontos de carregamento gratuitos,

making electric cars a cheaper, more enticing option for American drivers.

tornando os carros elétricos uma opção mais barata e mais atraente para os motoristas americanos.

If something is enticing,

Se algo é atraente,

it's attractive because it offers advantages or pleasures.

é atraente porque oferece vantagens ou prazeres.

Joshua hopes we'll see more solar canopies in the near future - at some time very soon.

Joshua espera vermos mais coberturas solares em um futuro próximo – em algum momento, muito em breve.

Our second surprising solar project is quite literally out of this world.

Nosso segundo projeto solar surpreendente está literalmente fora deste mundo.

Martin Soltau is founder of Space Solar, a company planning to build solar panels

Martin Soltau é fundador da Space Solar, uma empresa que planeja construir painéis solares a

22,000 miles away in outer space with no night or changing seasons,

35.000 quilômetros de distância no espaço sideral, sem noite ou mudança de estação.

it is believed that solar panels in space would generate

Acredita-se que os painéis solares no espaço gerariam

thirteen times as much electricity as on earth.

treze vezes mais eletricidade do que na Terra. Os

Martin's plans sound like science fiction and haven't been tried out yet,

planos de Martin parecem ficção científica e ainda não foram testados,

but the idea of solar power from space

mas a ideia da energia solar a partir do espaço

has existed since the 1960s, as Martin explained to

existe desde a década de 1960, como explicou Martin ao

BBC World Service Programme, 'People fixing the world'.

Programa de Serviço Mundial da BBC, “Pessoas a consertar o mundo”.

And then in really, the late sixties,

E então, realmente, no final dos anos 60,

the American scientist Peter Glazier designed the first practical,

o cientista americano Peter Glazier projetou o primeiro

technically practical, system.

sistema prático e tecnicamente prático.

And after that, NASA studied it on and off right through the decades and

E depois disso, a NASA estudou-o intermitentemente ao longo das décadas e foi

so it's really only in the last six or seven years

apenas nos últimos seis ou sete anos

that it's actually now become economically feasible.

que se tornou economicamente viável.

And so the whole cost of getting things into space has tumbled

E assim o custo total de levar coisas para o espaço caiu

by over ninety percent.

mais de noventa por cento. A

NASA has studied the idea

NASA estudou a ideia

of putting solar panels in space on and off, meaning occasionally,

de ligar e desligar painéis solares no espaço , ou seja, ocasionalmente,

or from time to time since the 1960s.

ou de vez em quando, desde a década de 1960.

Recently, the costs of travelling to space have tumbled - decreased quickly

Recentemente, os custos de viajar para o espaço caíram - diminuíram rapidamente

and in a short time,

e em pouco tempo,

making Martin's idea for space solar panels economically feasible.

tornando economicamente viável a ideia de Martin de painéis solares espaciais .

If a business plan is economically feasible,

Se um plano de negócios for economicamente viável,

The economic advantages achieved are greater than the economic costs.

as vantagens económicas alcançadas são superiores aos custos económicos.

It seems that a good idea is a good idea

Parece que uma boa ideia é uma boa ideia,

whether it's thousands of years ago or in the near future,

seja há milhares de anos ou num futuro próximo,

with that it is time to reveal the answer to my question.

com isso é hora de revelar a resposta à minha pergunta.

Yes, you asked me

Sim, você me perguntou

which famous ancient Greek philosopher, used the power of the sun

qual famoso filósofo grego antigo usou o poder do sol

to destroy enemy Roman ships in 213 BC.

para destruir navios romanos inimigos em 213 AC.

I said it was Pythagoras.

Eu disse que era Pitágoras.

Which was...

O que foi...

I'm afraid to say,

receio dizer,

the wrong answer Beth.

a resposta errada, Beth.

It was actually

Na verdade

Archimedes, who used parabolic mirrors to burn

, foi Arquimedes quem usou espelhos parabólicos para queimar

the enemy's wooden ships at Syracuse,

os navios de madeira do inimigo em Siracusa,

a trick which schoolchildren still do today using a magnifying glass

um truque que as crianças em idade escolar ainda fazem hoje, usando uma lupa

and sun beams to make fire.

e raios de sol para fazer fogo.

Right, let's recap the vocabulary

Certo, vamos recapitular o vocabulário que

we've learned from this programme, starting with 'canopy', a cover

aprendemos neste programa, começando com 'dossel', uma cobertura

that's fixed over an object to shelter or decorate it.

que é fixada sobre um objeto para abrigá-lo ou decorá-lo.

The adjective 'enticing' means attractive because of the advantages or benefits

O adjetivo 'atraente' significa atraente pelas vantagens ou benefícios

it offers

que oferece.

'In the near future' means very soon.

'Num futuro próximo' significa muito em breve.

  The phrase 'on and off' means occasionally, or from time to time.

A frase 'ligado e desligado' significa ocasionalmente ou de vez em quando.

If the cost or price

Se o custo ou preço

of something has 'tumbled', it's decreased quickly in a short time.

de algo “caiu”, diminuiu rapidamente em pouco tempo.

And finally, if a business plan is 'economically feasible'.

E, finalmente, se um plano de negócios é “economicamente viável”.

The economic advantages achieved will be greater than the economic costs.

As vantagens económicas alcançadas serão superiores aos custos económicos. Mais

Once again, our six minutes are up. Goodbye, for now.

uma vez, nossos seis minutos terminaram. Até logo.

Bye!  

Tchau!