Space saving solar hacks ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is 6 minute English.

こんにちは。 6分間の英語です。

from BBC Learning English I'm Neil...

BBC Learning Englishより 私はニール…

And I'm Beth.

そしてベスです。

As the world switches from fossil fuels to renewable sources of energy,

世界が化石 燃料から再生可能エネルギー源に切り替わるにつれて、

solar panels are appearing in more and more places and with good reason.

ソーラーパネルがますます多くの場所に登場していますが、それには 十分な理由があります。

Yes, today, the world is generating

そうです、現在、世界では 10 年前の

ten times more solar electricity than a decade ago.

10 倍の太陽光発電が行われています 。

And what's more solar is the only energy source on track to meet

さらに、太陽光発電は、

the UN's 2050 net-zero targets.

国連の 2050 年のネットゼロ目標を達成できる唯一のエネルギー源です。

But there's a problem - space. As the rooftops in our cities

しかし、スペースの問題があります。 私たちの都市

and towns get filled up with solar panels,

や町の屋根がソーラーパネルで埋め尽くされると 、設置する

finding space for them becomes difficult. In this programme,

スペースを見つけるのが 難しくなります。 このプログラムでは、

we'll be exploring two surprising solar projects to build PV Panels

in all kinds of weird and wonderful places.

あらゆる種類 の奇妙で素晴らしい場所に PV パネルを建設する 2 つの驚くべき太陽光発電プロジェクトを調査します。

And as usual, we'll be learning some useful new vocabulary, too.

そしていつものように、 いくつかの便利な新しい語彙も学びます。

Great! But first. I have a question for you, Beth.

素晴らしい！ でもまず。 質問があります、ベス。

Harnessing the power of the sun is not new.

太陽の力を利用することは 新しいことではありません。

In fact, solar power dates back over two thousand seven hundred years.

実際、太陽光発電の歴史は 2,700 年以上前に遡ります。

In 213 BC mirrors were used to reflect sunlight back

紀元前 213 年、シラキュース市を攻撃するローマの船に 太陽光を反射するために鏡が使用され、

on to Roman ships attacking the city of Syracuse, causing them to catch fire.

船が炎上しました。

But which ancient Greek philosopher was responsible

しかし、この太陽熱線の 原因となった古代ギリシャの哲学者は、

for this solar heat ray

Was it a) Archimedes b) Socrates or c) Pythagoras?

a) アルキメデス、b) ソクラテス、 または c) ピタゴラスでしょうか?

I think it was Pythagoras.

ピタゴラスだったと思います。

OK, Beth, I'll reveal the answer later in the programme.

OK、ベス、答えは 番組の後半で明らかにします。

Our first surprising solar project takes place in one of

私たちの最初の驚くべき太陽光発電プロジェクトは、米国のスーパーマーケット大手ウォルマートが

the world's biggest car parks owned by US supermarket giant Walmart.

所有する世界最大の駐車場の一つで行われます 。 カナダの

Joshua Pearce, a researcher at Western University in Ontario,

オンタリオ州にあるウェスタン大学の研究者ジョシュア・ピアース氏は、

Canada wants Walmart to introduce solar canopies in all their car parks.

ウォルマートが すべての駐車場にソーラーキャノピーを導入することを望んでいる。

A canopy is a cover fixed over something to provide shelter or decoration.

キャノピーは、避難所や装飾を提供するために何かの上に固定されたカバーです 。

Joshua's canopies protect customers' cars from the sun and rain

ジョシュアのキャノピーは、上部に

while the solar panels fixed on top generate electricity.

固定されたソーラー パネルが 発電しながら、顧客の車を太陽や雨から守ります。

This electricity can be used by the supermarkets or given to customers

この電気はスーパーマーケットで使用したり、電気自動車の充電用に 顧客に無料で提供したりできます

to charge their electric car for free.

。

Here's Myra Anubi presenter of BBC World Service Programme

BBCワールド・ サービス・プログラム

'People fixing the world' discussing Joshua's idea.

「世界を直す人々」のプレゼンター、マイラ・アヌビが ジョシュアのアイデアについて語ります。

Of course, if Walmart or an equivalent retailer were to do this,

もちろん、ウォルマートまたは 同等の小売業者がこれを実行した場合、グリーン電力への投資を

they wouldn't just be paying off their investment in green electricity.

単に返済するだけではないでしょう 。

They would be adding hundreds of thousands of electric charging points

彼らは米国全土に数十万の充電ポイントを追加する予定で

across the US, which would make switching to electric vehicles

、これにより米国のドライバーにとって 電気自動車への乗り換えが

more enticing for American drivers.

さらに魅力的になるだろう。

So we're starting to see more and more of these occur.

したがって、このようなことがますます多く発生することがわかり始めています 。

I think in the very near future,

近い将来、

we're going to see an enourmous increase.

大幅な増加が見られると思います。

Solar canopies provide free charging points,

ソーラーキャノピーは 無料の充電ポイントを提供し、

making electric cars a cheaper, more enticing option for American drivers.

電気自動車は アメリカのドライバーにとってより安価で魅力的な選択肢となっています。

If something is enticing,

何かが魅力的である場合、

it's attractive because it offers advantages or pleasures.

それは 利点や喜びを提供するため魅力的です。

Joshua hopes we'll see more solar canopies in the near future - at some time very soon.

ジョシュアは、近い将来、さらに多くの太陽の天蓋が見られることを願っています 。

Our second surprising solar project is quite literally out of this world.

私たちの 2 番目の驚くべき太陽光発電プロジェクトは、 文字通りこの世のものとは思えません。

Martin Soltau is founder of Space Solar, a company planning to build solar panels

マーティン・ソルタウ氏はスペース・ソーラー社の創設者であり、 同社は

22,000 miles away in outer space with no night or changing seasons,

22,000マイル離れた、 夜も季節の変化もない宇宙空間にソーラーパネルを建設する計画を立てており、宇宙にある

it is believed that solar panels in space would generate

ソーラーパネルは地上の

thirteen times as much electricity as on earth.

13倍の電力を生成すると考えられている 。

Martin's plans sound like science fiction and haven't been tried out yet,

マーティン氏の計画はSFのように聞こえ、 まだ試されていないが、

but the idea of solar power from space

has existed since the 1960s, as Martin explained to

マーティン氏が

BBC World Service Programme, 'People fixing the world'.

BBCワールド・サービス・プログラムで 「人々が世界を直す」と説明したように、宇宙からの太陽光発電というアイデアは1960年代から存在していた。

And then in really, the late sixties,

そして実際、60年代後半に、

the American scientist Peter Glazier designed the first practical,

アメリカの科学者ピーター・グレイジャーが、技術的に実用的な 最初のシステムを設計しました

technically practical, system.

。

And after that, NASA studied it on and off right through the decades and

その後、NASA は 数十年にわたって断続的に研究を続け、

so it's really only in the last six or seven years

that it's actually now become economically feasible.

実際に 経済的に実現可能になったのはここ 6 ～ 7 年のことです。 その

And so the whole cost of getting things into space has tumbled

ため、 宇宙に物を運ぶための全体のコストは 90% 以上減少しました

by over ninety percent.

。

NASA has studied the idea

NASA は、1960 年代以来、宇宙にソーラー パネルを時々、または時々設置するというアイデアを研究してきました

of putting solar panels in space on and off, meaning occasionally,

or from time to time since the 1960s.

。

Recently, the costs of travelling to space have tumbled - decreased quickly

最近、宇宙への旅行にかかる費用が 急激に下がり、短期間で急速に減少した

and in a short time,

making Martin's idea for space solar panels economically feasible.

ため、マーティン氏の宇宙用ソーラーパネルのアイデアは 経済的に実現可能になりました。

If a business plan is economically feasible,

事業計画が 経済的に実現可能であれば、

The economic advantages achieved are greater than the economic costs.

達成される経済的メリットは 経済的コストよりも大きくなります。 何

It seems that a good idea is a good idea

whether it's thousands of years ago or in the near future,

千年前であろうと、 近い将来であろうと、良いアイデアは良いアイデアであるようです。

with that it is time to reveal the answer to my question.

私の質問に対する答えを明らかにする時が来ました。

Yes, you asked me

はい、紀元前 213 年に

which famous ancient Greek philosopher, used the power of the sun

太陽の力を利用して

to destroy enemy Roman ships in 213 BC.

敵のローマ船を破壊した有名な古代ギリシャの哲学者は誰かと私に尋ねました 。 ピタゴラス

I said it was Pythagoras.

だと言いました 。

Which was...

どれが...

I'm afraid to say,

残念ながら

the wrong answer Beth.

不正解でした、ベス。

It was actually

実際、シラキュースで放

Archimedes, who used parabolic mirrors to burn

物面鏡を使って

the enemy's wooden ships at Syracuse,

敵の木造船を燃やしたのはアルキメデスでした。この

a trick which schoolchildren still do today using a magnifying glass

トリックは、今でも小学生が 虫眼鏡

and sun beams to make fire.

と太陽光線を使って火を起こすために行っています。

Right, let's recap the vocabulary

そうですね、

we've learned from this programme, starting with 'canopy', a cover

このプログラムで学んだ語彙を要約しましょう。 まず、「キャノピー」、つまり

that's fixed over an object to shelter or decorate it.

物体を保護したり装飾したりするために物体の上に固定されるカバーです 。

The adjective 'enticing' means attractive because of the advantages or benefits

形容詞「魅力的」は、それが提供する利点や利点のために魅力的であることを意味します。

it offers

'In the near future' means very soon.

「近い将来」は、すぐにという意味です。

  The phrase 'on and off' means occasionally, or from time to time.

「オンとオフ」というフレーズは、時々、または時々を意味します 。 何かの

If the cost or price

コストや価格が

of something has 'tumbled', it's decreased quickly in a short time.

「下落」した場合、 短期間で急速に低下します。

And finally, if a business plan is 'economically feasible'.

そして最後に、事業計画が 「経済的に実現可能」かどうかです。

The economic advantages achieved will be greater than the economic costs.

達成される経済的利点は、 経済的コストよりも大きくなります。 また

Once again, our six minutes are up. Goodbye, for now.

しても 6 分が経過しました。 さようなら、今のところ。

Bye!  

さよなら！