What does 'flatten the curve' mean? - The English We Speak

Hello and welcome to The English

Xin chào và chào mừng đến với The English

We Speak with me, Feifei...

We Speak với tôi, Feifei...

...and me, Roy.

...và tôi, Roy.

Roy, why are you hitting that table

Roy, tại sao bạn lại đập cái bàn đó

with a hammer?

bằng búa?

Well, I got your message about flattening

Chà, tôi đã nhận được tin nhắn của bạn về việc làm phẳng

the curve, and then I saw that this table

đường cong, và sau đó tôi thấy rằng cái bàn này

had a bit of a bump in it, so I wanted

có một chút lồi lõm, vì vậy tôi

to make sure you were happy.

muốn đảm bảo rằng bạn hài lòng.

No, Roy. When I talked about 'flattening

Không, Roy. Khi tôi nói về 'làm phẳng

the curve', it relates to

đường cong', nó liên quan đến

lowering and smoothing

việc hạ thấp và làm

out the peak on a graph or chart.

phẳng đỉnh trên đồ thị hoặc biểu đồ.

Oh, because you were talking about

Ồ, bởi vì bạn đang nói về

the rate of infection in the UK.

tỷ lệ lây nhiễm ở Anh.

It's really important

Điều thực sự quan trọng là

to 'flatten the curve' of the infection

phải 'làm phẳng đường cong' của sự lây nhiễm

to avoid our healthcare services

để tránh các dịch vụ chăm sóc sức khỏe của chúng ta

being overwhelmed

bị quá tải

with too many patients at one time.

với quá nhiều bệnh nhân cùng một lúc.

That's right - now let's listen

Đúng vậy - bây giờ chúng ta hãy lắng

to these examples.

nghe những ví dụ này.

The government have introduced social

Chính phủ đã đưa ra các

distancing measures to try

biện pháp đánh lạc hướng xã hội để cố gắng

and flatten the curve.

làm phẳng đường cong.

We need to flatten the curve to prevent

Chúng ta cần làm phẳng đường cong để ngăn

too many admissions into hospital.

quá nhiều người nhập viện.

Flattening the curve is vital

Làm phẳng đường cong là rất quan trọng

to help save lives.

để giúp cứu sống.

This is The English We Speak from

Đây là The English We Speak từ

BBC Learning English and

BBC Learning English và

we're talking about the expression

chúng ta đang nói về cụm từ

'flatten the curve', which has been used

'làm phẳng đường cong', được sử dụng

a lot during the coronavirus crisis.

rất nhiều trong cuộc khủng hoảng vi-rút corona.

It means

Nó có nghĩa là

to reduce the peak of a graph or chart.

giảm đỉnh của đồ thị hoặc biểu đồ.

Yes, people have been in lockdown and

Đúng vậy, mọi người đã thực hiện phong tỏa và giãn

social distancing to flatten

cách xã hội để làm phẳng

the curve. It seems

đường cong. Có vẻ như gần

that the rate of infection

đây tỷ lệ lây nhiễm

in the UK has decreased of late.

ở Anh đã giảm.

Yes, it seems that way. But I can't believe

Vâng, nó có vẻ như vậy. Nhưng tôi không thể tin rằng

you were hitting that table!

bạn đã đánh cái bàn đó!

Well - I was just trying to make

À - tôi chỉ cố làm

you happy - sorry.

bạn vui thôi - xin lỗi.

Roy - now my chair is broken - what

Roy - bây giờ ghế của tôi bị hỏng - chuyện gì

happened to the wheels?

đã xảy ra với bánh xe?

I flattened the curves on your wheels! I've

Tôi làm phẳng các đường cong trên bánh xe của bạn! Tôi đã

fixed everything - you should see what I've

sửa mọi thứ - bạn sẽ thấy những gì tôi đã

done to your car.

làm với xe của bạn.

Working with you is never

Làm việc với bạn không bao giờ

a boring experience!

là một kinh nghiệm nhàm chán!

Thanks!

Cảm ơn!

Bye, Roy.

Tạm biệt, Roy.

Bye, Feifei.

Tạm biệt, Phi Phi.