What does 'flatten the curve' mean? - The English We Speak

Hello and welcome to The English

저와 함께하는 The English

We Speak with me, Feifei...

We Speak에 오신 것을 환영합니다. Feifei...

...and me, Roy.

...그리고 저, Roy.

Roy, why are you hitting that table

로이, 왜 그 탁자를

with a hammer?

망치로 때려요?

Well, I got your message about flattening

음, 곡선을 평평하게 하라는 메시지를 받았는데

the curve, and then I saw that this table

, 이 테이블

had a bit of a bump in it, so I wanted

에 약간의 요철이 있는 것을 보았고, 그래서

to make sure you were happy.

당신이 만족하는지 확인하고 싶었습니다.

No, Roy. When I talked about 'flattening

아니, 로이. '곡선 평탄화'에 대해 이야기했을 때

the curve', it relates to

lowering and smoothing

out the peak on a graph or chart.

그래프나 차트의 정점을 낮추고 평활화하는 것과 관련이 있습니다.

Oh, because you were talking about

아, 영국의 감염률에 대해 말씀하셨거든요

the rate of infection in the UK.

.

It's really important

to 'flatten the curve' of the infection

to avoid our healthcare services

우리의 의료 서비스가

being overwhelmed

with too many patients at one time.

한 번에 너무 많은 환자로 압도되지 않도록 하려면 감염의 '곡선을 평평하게' 하는 것이 정말 중요합니다.

That's right - now let's listen

맞습니다. 이제

to these examples.

이러한 예를 들어 보겠습니다.

The government have introduced social

정부는 곡선을 평평하게

distancing measures to try

하기 위해 사회적 거리두기 조치를 도입했습니다

and flatten the curve.

.

We need to flatten the curve to prevent

우리는 병원에 너무 많은 입원을 방지하기 위해 곡선을 평평하게 해야 합니다

too many admissions into hospital.

.

Flattening the curve is vital

곡선을 평평하게 하는 것은

to help save lives.

생명을 구하는 데 매우 중요합니다.

This is The English We Speak from

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak입니다.

BBC Learning English and

we're talking about the expression

'flatten the curve', which has been used

a lot during the coronavirus crisis.

코로나 바이러스 위기 동안 많이 사용된 '곡선을 평평하게 하다'라는 표현에 대해 이야기하고 있습니다.

It means

to reduce the peak of a graph or chart.

그래프나 차트의 피크를 줄이는 것을 의미합니다.

Yes, people have been in lockdown and

예, 사람들은 곡선을

social distancing to flatten

평평하게 하기 위해 봉쇄와 사회적 거리두기를 해왔습니다

the curve. It seems

.

that the rate of infection

in the UK has decreased of late.

최근 영국의 감염률이 감소한 것으로 보입니다.

Yes, it seems that way. But I can't believe

예, 그런 것 같습니다. 하지만

you were hitting that table!

당신이 그 테이블을 치고 있었다니 믿을 수가 없어요!

Well - I was just trying to make

글쎄요 - 난 단지

you happy - sorry.

당신을 기쁘게 하려고 했을 뿐이에요 - 미안해요.

Roy - now my chair is broken - what

로이 - 이제 내 의자가 고장났어 -

happened to the wheels?

바퀴는 어떻게 된거야?

I flattened the curves on your wheels! I've

바퀴의 곡선을 평평하게 만들었습니다! 내가

fixed everything - you should see what I've

모든 것을 고쳤습니다 - 당신은 내가

done to your car.

당신의 차에 한 일을 볼 수 있습니다.

Working with you is never

당신과 함께 일하는 것은 결코

a boring experience!

지루한 경험이 아닙니다!

Thanks!

감사해요!

Bye, Roy.

안녕, 로이.

Bye, Feifei.

안녕, 페이페이.