What does 'flatten the curve' mean? - The English We Speak

Hello and welcome to The English

Hola y bienvenidos a The English

We Speak with me, Feifei...

We Speak conmigo, Feifei...

...and me, Roy.

...y conmigo, Roy.

Roy, why are you hitting that table

Roy, ¿por qué golpeas esa mesa

with a hammer?

con un martillo?

Well, I got your message about flattening

Bueno, recibí tu mensaje sobre aplanar

the curve, and then I saw that this table

la curva, y luego vi que esta mesa

had a bit of a bump in it, so I wanted

tenía un pequeño bulto, así que

to make sure you were happy.

quería asegurarme de que estuvieras contento.

No, Roy. When I talked about 'flattening

No, Roy. Cuando hablé de 'aplanar

the curve', it relates to

la curva', se refiere a

lowering and smoothing

bajar y

out the peak on a graph or chart.

suavizar el pico en un gráfico o gráfico.

Oh, because you were talking about

Oh, porque estabas hablando de

the rate of infection in the UK.

la tasa de infección en el Reino Unido.

It's really important

Es realmente

to 'flatten the curve' of the infection

importante 'aplanar la curva' de la infección

to avoid our healthcare services

para evitar que nuestros servicios de atención médica se vean

being overwhelmed

abrumados

with too many patients at one time.

con demasiados pacientes al mismo tiempo.

That's right - now let's listen

Así es, ahora

to these examples.

escuchemos estos ejemplos.

The government have introduced social

El gobierno ha introducido

distancing measures to try

medidas de distanciamiento social para tratar

and flatten the curve.

de aplanar la curva.

We need to flatten the curve to prevent

Necesitamos aplanar la curva para evitar

too many admissions into hospital.

demasiados ingresos en el hospital.

Flattening the curve is vital

Aplanar la curva es vital

to help save lives.

para ayudar a salvar vidas.

This is The English We Speak from

Este es The English We Speak de

BBC Learning English and

BBC Learning English y

we're talking about the expression

estamos hablando de la expresión

'flatten the curve', which has been used

'flatten the curve', que se ha

a lot during the coronavirus crisis.

utilizado mucho durante la crisis del coronavirus.

It means

to reduce the peak of a graph or chart.

Significa reducir el pico de un gráfico o tabla.

Yes, people have been in lockdown and

Sí, la gente ha estado encerrada y

social distancing to flatten

distanciada socialmente para aplanar

the curve. It seems

la curva. Parece

that the rate of infection

que la tasa de infección

in the UK has decreased of late.

en el Reino Unido ha disminuido últimamente.

Yes, it seems that way. But I can't believe

Sí, eso parece. ¡Pero no puedo creer

you were hitting that table!

que estuvieras golpeando esa mesa!

Well - I was just trying to make

Bueno, solo estaba tratando de

you happy - sorry.

hacerte feliz, lo siento.

Roy - now my chair is broken - what

Roy, ahora mi silla está rota, ¿qué

happened to the wheels?

pasó con las ruedas?

I flattened the curves on your wheels! I've

¡Aplané las curvas de tus ruedas! Lo

fixed everything - you should see what I've

arreglé todo, deberías ver lo que le

done to your car.

hice a tu auto.

Working with you is never

¡Trabajar contigo nunca es

a boring experience!

una experiencia aburrida!

Thanks!

¡Gracias!

Bye, Roy.

Adiós, Roy.

Bye, Feifei.

Adiós, Feifei.