What does 'flatten the curve' mean? - The English We Speak

Hello and welcome to The English

Olá e bem-vindo ao The English

We Speak with me, Feifei...

We Speak comigo, Feifei...

...and me, Roy.

...e comigo, Roy.

Roy, why are you hitting that table

Roy, por que você está batendo naquela mesa

with a hammer?

com um martelo?

Well, I got your message about flattening

Bem, recebi sua mensagem sobre o achatamento

the curve, and then I saw that this table

da curva e vi que esta mesa

had a bit of a bump in it, so I wanted

tinha um pouco de saliência, então queria ter

to make sure you were happy.

certeza de que você estava feliz.

No, Roy. When I talked about 'flattening

Não, Roy. Quando falei sobre 'achatar

the curve', it relates to

a curva', referi-me a

lowering and smoothing

diminuir e

out the peak on a graph or chart.

suavizar o pico em um gráfico ou quadro.

Oh, because you were talking about

Ah, porque você estava falando sobre

the rate of infection in the UK.

a taxa de infecção no Reino Unido.

It's really important

É muito importante

to 'flatten the curve' of the infection

"achatar a curva" da infecção

to avoid our healthcare services

para evitar que nossos serviços de saúde

being overwhelmed

fiquem sobrecarregados

with too many patients at one time.

com muitos pacientes ao mesmo tempo.

That's right - now let's listen

Isso mesmo - agora vamos ouvir

to these examples.

esses exemplos.

The government have introduced social

O governo introduziu

distancing measures to try

medidas de distanciamento social para tentar

and flatten the curve.

achatar a curva.

We need to flatten the curve to prevent

Precisamos achatar a curva para evitar

too many admissions into hospital.

muitas admissões no hospital.

Flattening the curve is vital

Achatar a curva é vital

to help save lives.

para ajudar a salvar vidas.

This is The English We Speak from

Esse é o The English We Speak da

BBC Learning English and

BBC Learning English e

we're talking about the expression

estamos falando da expressão

'flatten the curve', which has been used

'flatten the curve', que tem sido

a lot during the coronavirus crisis.

muito utilizada durante a crise do coronavírus.

It means

Significa

to reduce the peak of a graph or chart.

reduzir o pico de um gráfico ou gráfico.

Yes, people have been in lockdown and

Sim, as pessoas estão em confinamento e

social distancing to flatten

distanciamento social para achatar

the curve. It seems

a curva. Parece

that the rate of infection

que a taxa de infecção

in the UK has decreased of late.

no Reino Unido diminuiu ultimamente.

Yes, it seems that way. But I can't believe

Sim, parece que sim. Mas não acredito que

you were hitting that table!

você estava batendo naquela mesa!

Well - I was just trying to make

Bem - eu só estava tentando fazer

you happy - sorry.

você feliz - desculpe.

Roy - now my chair is broken - what

Roy - agora minha cadeira está quebrada - o que

happened to the wheels?

aconteceu com as rodas?

I flattened the curves on your wheels! I've

Achatei as curvas das tuas rodas! Eu

fixed everything - you should see what I've

consertei tudo - você deveria ver o que eu

done to your car.

fiz no seu carro.

Working with you is never

Trabalhar com você nunca é

a boring experience!

uma experiência chata!

Thanks!

Obrigado!

Bye, Roy.

Tchau, Roy.

Bye, Feifei.

Tchau, Feifei.