What does 'flatten the curve' mean? - The English We Speak

Hello and welcome to The English

Ciao e benvenuto a The English

We Speak with me, Feifei...

We Speak with me, Feifei...

...and me, Roy.

...e me, Roy.

Roy, why are you hitting that table

Roy, perché stai colpendo quel tavolo

with a hammer?

con un martello?

Well, I got your message about flattening

Bene, ho ricevuto il tuo messaggio sull'appiattimento

the curve, and then I saw that this table

della curva, e poi ho visto che questo tavolo

had a bit of a bump in it, so I wanted

aveva un po' di rilievo, quindi volevo

to make sure you were happy.

assicurarmi che tu fossi felice.

No, Roy. When I talked about 'flattening

No, Roy. Quando ho parlato di "appiattimento

the curve', it relates to

della curva", si riferisce all'abbassamento

lowering and smoothing

e all'appianamento

out the peak on a graph or chart.

del picco su un grafico o grafico.

Oh, because you were talking about

Oh, perché stavi parlando

the rate of infection in the UK.

del tasso di infezione nel Regno Unito.

It's really important

È davvero importante

to 'flatten the curve' of the infection

"appiattire la curva" dell'infezione

to avoid our healthcare services

per evitare che i nostri servizi sanitari

being overwhelmed

siano sopraffatti

with too many patients at one time.

da troppi pazienti contemporaneamente.

That's right - now let's listen

Esatto, ora ascoltiamo

to these examples.

questi esempi.

The government have introduced social

Il governo ha introdotto

distancing measures to try

misure di allontanamento sociale per cercare

and flatten the curve.

di appiattire la curva.

We need to flatten the curve to prevent

Dobbiamo appiattire la curva per evitare

too many admissions into hospital.

troppi ricoveri in ospedale.

Flattening the curve is vital

Appiattire la curva è fondamentale

to help save lives.

per aiutare a salvare vite umane.

This is The English We Speak from

Questo è The English We Speak di

BBC Learning English and

BBC Learning English e

we're talking about the expression

stiamo parlando dell'espressione

'flatten the curve', which has been used

"appiattire la curva", che è stata usata

a lot during the coronavirus crisis.

molto durante la crisi del coronavirus.

It means

Significa

to reduce the peak of a graph or chart.

ridurre il picco di un grafico o grafico.

Yes, people have been in lockdown and

Sì, le persone sono state in isolamento e

social distancing to flatten

distanziamento sociale per appiattire

the curve. It seems

la curva. Sembra

that the rate of infection

che il tasso di infezione

in the UK has decreased of late.

nel Regno Unito sia diminuito negli ultimi tempi.

Yes, it seems that way. But I can't believe

Sì, sembra così. Ma non posso credere che

you were hitting that table!

stavi colpendo quel tavolo!

Well - I was just trying to make

Beh, stavo solo cercando di

you happy - sorry.

renderti felice, scusa.

Roy - now my chair is broken - what

Roy - ora la mia sedia è rotta - che fine

happened to the wheels?

hanno fatto le ruote?

I flattened the curves on your wheels! I've

Ho appiattito le curve sulle tue ruote! Ho

fixed everything - you should see what I've

sistemato tutto, dovresti vedere cosa ho

done to your car.

fatto alla tua macchina.

Working with you is never

Lavorare con te non è mai

a boring experience!

un'esperienza noiosa!

Thanks!

Grazie!

Bye, Roy.

Ciao Roy.

Bye, Feifei.

Ciao Feifei.