What does 'flatten the curve' mean? - The English We Speak

Hello and welcome to The English

Bonjour et bienvenue sur The English

We Speak with me, Feifei...

We Speak avec moi, Feifei...

...and me, Roy.

...et moi, Roy.

Roy, why are you hitting that table

Roy, pourquoi tu frappes cette table

with a hammer?

avec un marteau ?

Well, I got your message about flattening

Eh bien, j'ai reçu votre message sur l'aplatissement de

the curve, and then I saw that this table

la courbe, puis j'ai vu que cette table

had a bit of a bump in it, so I wanted

avait une petite bosse, alors je

to make sure you were happy.

voulais m'assurer que vous étiez heureux.

No, Roy. When I talked about 'flattening

Non Roy. Lorsque j'ai parlé d'« aplatir

the curve', it relates to

la courbe », il s'agit d'

lowering and smoothing

abaisser et de

out the peak on a graph or chart.

lisser le pic sur un graphique ou un graphique.

Oh, because you were talking about

Oh, parce que vous parliez

the rate of infection in the UK.

du taux d'infection au Royaume-Uni.

It's really important

Il est vraiment

to 'flatten the curve' of the infection

important « d'aplatir la courbe » de l'infection

to avoid our healthcare services

pour éviter que nos services de santé ne

being overwhelmed

soient submergés

with too many patients at one time.

par trop de patients à la fois.

That's right - now let's listen

C'est vrai - écoutons

to these examples.

maintenant ces exemples.

The government have introduced social

Le gouvernement a introduit des

distancing measures to try

mesures de distanciation sociale pour tenter

and flatten the curve.

d'aplatir la courbe.

We need to flatten the curve to prevent

Nous devons aplanir la courbe pour éviter

too many admissions into hospital.

trop d'admissions à l'hôpital.

Flattening the curve is vital

Aplatir la courbe est essentiel

to help save lives.

pour aider à sauver des vies.

This is The English We Speak from

Il s'agit de The English We Speak de

BBC Learning English and

BBC Learning English et

we're talking about the expression

nous parlons de l'expression

'flatten the curve', which has been used

"aplatir la courbe", qui a été

a lot during the coronavirus crisis.

beaucoup utilisée pendant la crise des coronavirus.

It means

Cela

to reduce the peak of a graph or chart.

signifie réduire le pic d'un graphique ou d'un tableau.

Yes, people have been in lockdown and

Oui, les gens ont été en confinement et en

social distancing to flatten

distanciation sociale pour aplanir

the curve. It seems

la courbe. Il semble

that the rate of infection

que le taux d'infection

in the UK has decreased of late.

au Royaume-Uni ait diminué ces derniers temps.

Yes, it seems that way. But I can't believe

Oui, cela semble être le cas. Mais je ne peux pas croire que

you were hitting that table!

tu frappais cette table !

Well - I was just trying to make

Eh bien - j'essayais juste de te rendre

you happy - sorry.

heureux - désolé.

Roy - now my chair is broken - what

Roy - maintenant ma chaise est cassée - qu'est-il

happened to the wheels?

arrivé aux roues ?

I flattened the curves on your wheels! I've

J'ai aplati les courbes de tes roues ! J'ai

fixed everything - you should see what I've

tout réparé - vous devriez voir ce que j'ai

done to your car.

fait à votre voiture.

Working with you is never

Travailler avec vous n'est jamais

a boring experience!

une expérience ennuyeuse !

Thanks!

Merci!

Bye, Roy.

Au revoir Roy.

Bye, Feifei.

Au revoir, Feifei.