Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.
00:00
Sam: Hey guys! We have some amazing
0
180
1320
Sam: Chào các bạn! Chúng tôi có một số
00:01
news! But before we do,
1
1500
2820
tin tức tuyệt vời! Nhưng trước khi chúng ta làm,
00:04
here's a little flashback.
2
4320
1699
đây là một đoạn hồi tưởng nhỏ.
00:06
Dan: We are trying now to hit 2 million
3
6020
1980
Dan: Hiện chúng tôi đang cố gắng đạt được 2 triệu
00:08
subscribers on YouTube. Although,
4
8000
1720
người đăng ký trên YouTube. Mặc dù,
00:09
it will probably not happen. Never in a
5
9720
1380
nó có thể sẽ không xảy ra. Không bao giờ trong một
00:11
million years!
6
11100
960
triệu năm!
00:12
Sam: Well, we've made it! We've just hit
7
12120
1360
Sam: Chà, chúng ta đã làm được rồi! Chúng tôi vừa đạt
00:13
2 million on our YouTube channel.
8
13480
2380
2 triệu trên kênh YouTube của mình.
00:17
Sam: Eat your words Dan!
9
17060
1720
Sam: Ăn lời đi Dan!
00:20
Sam: OK, no no no. Not not literally!
10
20460
2140
Sam: OK, không không không. Không phải không theo nghĩa đen!
00:22
Not literally! It's an expression that
11
22600
1960
Không theo nghĩa đen! Đó là một biểu hiện
00:24
means you have to admit when
12
24560
1600
có nghĩa là bạn phải thừa nhận khi
00:26
you're wrong. Please don't eat paper!
13
26160
1820
bạn sai. Làm ơn đừng ăn giấy!
00:28
Dan: So we here at BBC Learning English
14
28320
1880
Dan: Vì vậy, chúng tôi ở đây tại BBC Learning English
00:30
wish to say...
15
30200
900
muốn nói rằng...
00:31
Phil: Thank you for supporting us!
16
31100
1540
Phil: Cảm ơn bạn đã ủng hộ chúng tôi!
00:32
Rob: Cheers for sharing our videos
17
32640
1520
Rob: Chúc mừng bạn đã chia sẻ video của chúng tôi
00:34
Georgina: We really appreciate all your
18
34160
2040
Georgina: Chúng tôi thực sự đánh giá cao tất cả các
00:36
likes and comments.
19
36200
1180
lượt thích và nhận xét của bạn.
00:37
Feifei: I can't thank you enough!
20
37380
1220
Feifei: Tôi không thể cảm ơn bạn đủ!
00:38
James: Thank you from the bottom of our hearts.
21
38600
1900
James: Cảm ơn bạn từ tận đáy lòng của chúng tôi.
00:40
Catherine: Ta for all your views.
22
40500
1780
Catherine: Ta ủng hộ mọi quan điểm của bạn.
00:42
Tom: Thanks for choosing us to help you
23
42280
2500
Tom: Cảm ơn vì đã chọn chúng tôi để giúp bạn
00:44
learn English.
24
44780
720
học tiếng Anh.
00:45
Neil: Thanks a bunch for watching us!
25
45500
1560
Neil: Cảm ơn rất nhiều vì đã theo dõi chúng tôi!
00:47
Sam: So please share our channel with
26
47060
1760
Sam: Vì vậy, hãy chia sẻ kênh của chúng tôi với
00:48
your friends who are also learning English
27
48820
1960
bạn bè của bạn, những người cũng đang học tiếng Anh
00:50
because we couldn't do this without you!
28
50780
2400
vì chúng tôi không thể làm được điều này nếu không có bạn!
00:53
We really want to hit 3 million next!
29
53180
2480
Chúng tôi thực sự muốn đạt 3 triệu tiếp theo!
00:55
Dan: 3 million! Never in a million years...
30
55660
3260
Đan: 3 triệu! Chưa bao giờ trong một triệu năm...
00:58
Sam: So again, from all of us here
31
58920
2020
Sam: Một lần nữa, từ tất cả chúng tôi ở đây
01:00
at BBC Learning English: Thank you!
32
60940
1780
tại BBC Learning English: Cảm ơn bạn!
01:02
All together: Thanks!
33
62740
1540
Tất cả cùng nhau: Cảm ơn!
01:04
Phil: Thanks for watching our video.
34
64920
1380
Phil: Cảm ơn đã xem video của chúng tôi.
01:06
We love it when you watch our videos.
35
66300
2000
Chúng tôi thích nó khi bạn xem video của chúng tôi.
01:08
Now, we've got loads of videos and we
36
68300
2580
Bây giờ, chúng tôi có rất nhiều video và chúng
01:10
don't want you to miss any of them. So
37
70880
3260
tôi không muốn bạn bỏ lỡ bất kỳ video nào. Vì vậy, hãy
01:14
hit subscribe and you'll never miss another one.
38
74140
3080
nhấn đăng ký và bạn sẽ không bao giờ bỏ lỡ một kênh nào khác.
01:17
Bye!
39
77220
2000
Từ biệt!
New videos
Về trang web này
Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.