Covid: One year on - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I’m Neil.

Xin chào. Đây là 6 Minute English từ BBC Learning English. Tôi là Neil.

And I’m Georgina.

Và tôi là Georgina.

In this programme we’re talking about something the whole world

Trong chương trình này, chúng ta đang nói về một thứ mà cả thế giới

knows about – coronavirus.

đều biết – virus corona.

Sadly, Covid-19 has been responsible for more than

Đáng buồn thay, Covid-19 đã gây ra hơn

two million deaths globally.

hai triệu ca tử vong trên toàn cầu.

What’s believed to have started in the city of Wuhan in China

Những gì được cho là đã bắt đầu ở thành phố Vũ Hán ở Trung Quốc

went on to become a pandemic – a disease

đã trở thành một đại dịch – một căn bệnh

that affects many people around the world.

ảnh hưởng đến nhiều người trên khắp thế giới.

Unsurprisingly, we’ve discussed this a lot on 6 Minute English

Không có gì đáng ngạc nhiên, chúng ta đã thảo luận rất nhiều về vấn đề này trên 6 Minute English

but over a year on since the first outbreak, it’s good to take stock –

nhưng đã hơn một năm kể từ khi đợt bùng phát đầu tiên, thật tốt khi

or look back over the situation and see what we have learnt -

nhìn lại – hoặc nhìn lại tình huống và xem chúng ta đã học được gì –

and find out how our knowledge has changed.

và tìm hiểu xem kiến ​​thức của chúng ta đã thay đổi như thế nào .

Before we do that, Georgina, let’s test

Trước khi chúng ta làm điều đó, Georgina, hãy kiểm tra

your knowledge with a question.

kiến ​​thức của bạn bằng một câu hỏi.

In 1918/1919 another major virus known as Spanish flu,

Vào năm 1918/1919, một loại virus lớn khác được gọi là cúm Tây Ban Nha đã

swept across the world.

quét qua thế giới.

Do you know approximately, how many people were infected by it?

Bạn có biết khoảng bao nhiêu người đã bị nhiễm bệnh không?

Was it… a) 5 million

Có phải là… a) 5 triệu

b) 50 million, or c) 500 million?

b) 50 triệu, hay c) 500 triệu?

Well, I know it was bad, so I’m going for the awful number

Chà, tôi biết điều đó thật tệ, vì vậy tôi sẽ kiếm được con số khủng khiếp

of 500 million.

là 500 triệu.

OK, I’ll reveal the right answer later on.

OK, tôi sẽ tiết lộ câu trả lời đúng sau.

Now, back to the current coronavirus pandemic.

Bây giờ, trở lại với đại dịch coronavirus hiện tại.

It was only at the end of December 2019 when

Chỉ đến cuối tháng 12 năm 2019,

reports of a new flu-like infection first came out of China.

các báo cáo về một ca nhiễm trùng giống cúm mới lần đầu tiên xuất hiện ở Trung Quốc.

Within weeks, millions of people were in lockdown as the

Trong vòng vài tuần, hàng triệu người đã bị phong tỏa khi

virus took hold around the world.

virus hoành hành khắp thế giới.

Took hold means it became stronger and was difficult to stop.

Đã nắm giữ có nghĩa là nó trở nên mạnh mẽ hơn và rất khó để dừng lại.

We all had to change the way we lived to stop it spreading.

Tất cả chúng ta phải thay đổi cách sống để ngăn chặn nó lây lan.

But while we played our part by washing our hands,

Nhưng trong khi chúng ta thực hiện vai trò của mình bằng cách rửa tay,

wearing masks and staying at home,

đeo khẩu trang và ở nhà, thì

some people were busy working for a solution to

một số người đang bận rộn tìm kiếm giải pháp để

fight this deadly virus.

chống lại loại virus chết người này.

You’re talking about the scientists, Georgina.

Bạn đang nói về các nhà khoa học, Georgina.

Their response was immediate and it’s something

Phản hồi của họ là ngay lập tức và đó là điều

the BBC World Service programme Science in Action

mà chương trình Science in Action của BBC World Service

has been reflecting on.

đã phản ánh.

At the beginning of the outbreak, Jenny Rohn,

Khi bắt đầu bùng phát, Jenny Rohn,

a virologist from University College London,

một nhà vi rút học từ Đại học College London,

spoke to the programme about her concerns

đã nói chuyện với chương trình về những lo ngại của cô ấy

if the virus turned out to be like flu.

nếu vi rút hóa ra lại giống như bệnh cúm.

Here’s what she said…

Đây là những gì cô ấy nói…

Seasonal flu is a huge killer and you’ve probably seen the numbers,

Cúm theo mùa là một kẻ giết người khổng lồ và bạn có thể đã nhìn thấy những con số,

it makes the Wuhan virus look a bit wimpy,

nó làm cho vi rút Vũ Hán trông hơi yếu ớt,

that’s simply because of the sheer number of people that

đó đơn giản là do số lượng người bị

flu infects every year.

cúm lây nhiễm hàng năm là rất lớn.

And if the Wuhan virus started spreading like that

Và nếu virus Vũ Hán bắt đầu lây lan như vậy

and going all over the world, you would see a lot of people dead.

và đi khắp thế giới, bạn sẽ thấy rất nhiều người chết.

This is why people are worried.

Đây là lý do tại sao mọi người đang lo lắng.

So we know flu is a virus that can spread easily and can affect

Vì vậy, chúng tôi biết cúm là một loại vi-rút có thể lây lan dễ dàng và có thể ảnh hưởng đến

many many people.

nhiều người.

This is why, at the time, comparing it with the new coronavirus

Đây là lý do tại sao vào thời điểm đó, việc so sánh nó với loại coronavirus mới

made Covid look ‘wimpy’ – that’s a word to describe something

khiến Covid trông có vẻ 'nhu nhược' - đó là từ để mô tả thứ gì đó

or someone that’s feeble - not very strong.

hoặc ai đó yếu ớt - không mạnh lắm.

Yes, Jenny called the great or significant numbers of people affected

Vâng, Jenny đã gọi số lượng lớn hoặc đáng kể những người bị ảnh hưởng

by flu as sheer numbers.

bởi bệnh cúm là những con số tuyệt đối.

The fear at the time was if coronavirus spread like flu,

Nỗi sợ hãi vào thời điểm đó là nếu virus corona lây lan như cúm,

it would kill many people.

nó sẽ giết chết nhiều người.

Well, we all know what happened next – it did spread.

Chà, tất cả chúng ta đều biết điều gì xảy ra tiếp theo – nó đã lan rộng.

But, working behind the scenes, scientists developed

Tuy nhiên, làm việc đằng sau hậu trường, các nhà khoa học đã phát triển

tests we could use to see if we were infected.

các xét nghiệm mà chúng ta có thể sử dụng để xem liệu chúng ta có bị nhiễm bệnh hay không.

But the main challenge was to develop a vaccine

Nhưng thách thức chính là phát triển một loại vắc-xin

that could stop us becoming infected altogether.

có thể ngăn chúng ta hoàn toàn bị nhiễm bệnh.

This involved people around the world

Điều này liên quan đến những người trên khắp thế giới

working together to share information.

làm việc cùng nhau để chia sẻ thông tin.

This work started straight away and Dr Peter Dazak,

Công việc này bắt đầu ngay lập tức và Tiến sĩ Peter Dazak,

Zoologist and President of EcoHealth Alliance,

Nhà động vật học và Chủ tịch của EcoHealth Alliance,

told the Science in Action programme that this initial response in

nói với chương trình Khoa học trong Hành động rằng phản ứng ban đầu này ở

China helped with the development of a vaccine…

Trung Quốc đã giúp phát triển vắc-xin…

Despite what everyone says, you know, they had a system

Bất chấp những gì mọi người nói, bạn biết đấy, họ có một hệ thống

to find unusual pneumonia cases.

để phát hiện các trường hợp viêm phổi bất thường.

We now think that that system kicked in,

Bây giờ chúng tôi nghĩ rằng hệ thống đó đã hoạt động,

maybe not on the first actual case of Covid,

có thể không phải trong trường hợp thực tế đầu tiên của Covid

but certainly within a couple of months of the first case,

, nhưng có vẻ như chắc chắn là trong vài tháng kể từ trường hợp đầu tiên

it seems.

So that’s quite quick.

.

Vì vậy, đó là khá nhanh chóng.

And then from that point, to actually getting a full genome,

Và sau đó, từ thời điểm đó, để thực sự có được bộ gen đầy đủ,

genetic sequence of the virus, was very quick –

trình tự di truyền của vi-rút, rất nhanh chóng -

and getting that published and publically available –

và việc xuất bản và phổ biến rộng rãi -

and then rapidly developing diagnostic tests and vaccines now –

và sau đó nhanh chóng phát triển các xét nghiệm chẩn đoán và vắc-xin hiện nay -

that’s really worked well.

điều đó thực sự hiệu quả.

So China had a scientific system which kicked in –

Vì vậy, Trung Quốc đã có một hệ thống khoa học khởi động –

or started happening – quite quickly.

hoặc bắt đầu xảy ra – khá nhanh chóng.

Within a few months of the first coronavirus outbreak,

Trong vòng vài tháng kể từ khi đợt bùng phát vi-rút corona đầu tiên,

experts began to work out the full genome of the virus –

các chuyên gia bắt đầu tìm ra bộ gen đầy đủ của vi-rút –

that’s the full amount of genetic information of something.

đó là toàn bộ lượng thông tin di truyền của một thứ gì đó.

This genetic information was made publically available

Thông tin di truyền này đã được công bố rộng rãi

and helped towards the development of various vaccines

và giúp ích cho việc phát triển các loại vắc-xin khác nhau

that we see now –

mà chúng ta thấy hiện nay -

which is hopefully our way out of this pandemic.

hy vọng đó là cách giúp chúng ta thoát khỏi đại dịch này.

Let’s hope so, Georgina.

Hãy hy vọng như vậy, Georgina.

The science is amazing and is explained in more detail in the

Khoa học thật tuyệt vời và được giải thích chi tiết hơn trong

BBC’s Science in Action programme.

chương trình Khoa học hành động của BBC.

But now let’s get back to our quiz question.

Nhưng bây giờ hãy quay lại câu hỏi trắc nghiệm của chúng ta.

Earlier I asked you

Trước đó tôi đã hỏi bạn có

how many people were infected by Spanish flu back in 1918/1919?

bao nhiêu người bị nhiễm cúm Tây Ban Nha vào năm 1918/1919?

I guessed 500 million. Was I right?

Tôi đoán 500 triệu. Tôi có đúng không?

You were, Georgina.

Bạn đã từng, Georgina.

An incredible 500 million people around the world were

Một con số đáng kinh ngạc là 500 triệu người trên khắp thế giới đã

infected by the Spanish flu virus

bị nhiễm vi-rút cúm Tây Ban Nha

and over 50 million people died worldwide.

và hơn 50 triệu người đã chết trên toàn thế giới.

Well, the death toll from coronavirus hasn’t been that bad,

Chà, số người chết vì coronavirus không tệ đến thế,

but is still a significant number.

nhưng vẫn là một con số đáng kể.

OK, well we’ve just time to recap

OK, chúng ta vừa có thời gian để tóm tắt lại

some of the vocabulary we’ve discussed today.

một số từ vựng mà chúng ta đã thảo luận hôm nay.

Starting with pandemic – a disease that

Bắt đầu với đại dịch – một căn bệnh

affects many people around the world.

ảnh hưởng đến nhiều người trên thế giới.

When something took hold, it means it became

Khi một cái gì đó đã nắm giữ, điều đó có nghĩa là nó trở nên

stronger and was difficult to stop.

mạnh mẽ hơn và rất khó để dừng lại.

The word wimpy describes something or someone that’s

Từ wimpy mô tả một cái gì đó hoặc một người nào đó

feeble or not very strong.

yếu ớt hoặc không mạnh lắm.

Something that is sheer is great or significant –

Một cái gì đó tuyệt đối là tuyệt vời hoặc có ý nghĩa -

so sheer numbers means a great amount of something.

vì vậy những con số tuyệt đối có nghĩa là một lượng lớn của một cái gì đó.

When something kicks in it starts to happen.

Khi một cái gì đó đá vào nó bắt đầu xảy ra.

And a genome is the full amount of

Và một bộ gen là toàn bộ lượng

genetic information of something.

thông tin di truyền của một thứ gì đó.

Well, we’re out of time but there’s lots

Chà, chúng ta đã hết thời gian nhưng còn rất

more 6 Minute English programmes to enjoy on our website

nhiều chương trình tiếng Anh 6 phút khác để thưởng thức trên trang web của chúng tôi

at bbclearningenglish.com.

tại bbclearningenglish.com.

And if you like topical discussions and want to learn how to

Và nếu bạn thích các cuộc thảo luận theo chủ đề và muốn học cách

use the vocabulary found in headlines,

sử dụng từ vựng có trong tiêu đề,

why not try out our News Review podcast?

tại sao không thử podcast Đánh giá tin tức của chúng tôi?

You’ll find programmes specifically about Covid-19

Bạn sẽ tìm thấy các chương trình cụ thể về Covid-19

and lots of other interesting topics.

và nhiều chủ đề thú vị khác.

Remember we also have an app that you can download

Hãy nhớ rằng chúng tôi cũng có một ứng dụng mà bạn có thể tải xuống

for free from the app stores.

miễn phí từ các cửa hàng ứng dụng.

And of course, we are on most social media platforms.

Và tất nhiên, chúng tôi có mặt trên hầu hết các nền tảng truyền thông xã hội.

Thanks for listening and goodbye.

Cảm ơn đã lắng nghe và tạm biệt.

Goodbye.

Tạm biệt.