Covid: One year on - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I’m Neil.

Ciao. Questo è l'inglese di 6 minuti dalla BBC Learning English. Sono Neil.

And I’m Georgina.

E io sono Georgina.

In this programme we’re talking about something the whole world

In questo programma stiamo parlando di qualcosa che tutto il mondo

knows about – coronavirus.

conosce: il coronavirus.

Sadly, Covid-19 has been responsible for more than

Purtroppo, il Covid-19 è stato responsabile di oltre

two million deaths globally.

due milioni di morti a livello globale.

What’s believed to have started in the city of Wuhan in China

Ciò che si ritiene sia iniziato nella città di Wuhan in Cina

went on to become a pandemic – a disease

è diventato una pandemia, una malattia

that affects many people around the world.

che colpisce molte persone in tutto il mondo.

Unsurprisingly, we’ve discussed this a lot on 6 Minute English

Non sorprende che ne abbiamo discusso molto su 6 Minute English,

but over a year on since the first outbreak, it’s good to take stock –

ma a più di un anno dalla prima epidemia, è bene fare un bilancio -

or look back over the situation and see what we have learnt -

o guardare indietro alla situazione e vedere cosa abbiamo imparato -

and find out how our knowledge has changed.

e scoprire come sono cambiate le nostre conoscenze .

Before we do that, Georgina, let’s test

Prima di farlo, Georgina, mettiamo alla prova le

your knowledge with a question.

tue conoscenze con una domanda.

In 1918/1919 another major virus known as Spanish flu,

Nel 1918/1919 un altro importante virus noto come influenza spagnola si

swept across the world.

diffuse in tutto il mondo.

Do you know approximately, how many people were infected by it?

Sapete approssimativamente quante persone ne sono state contagiate?

Was it… a) 5 million

Erano... a) 5 milioni

b) 50 million, or c) 500 million?

b) 50 milioni o c) 500 milioni?

Well, I know it was bad, so I’m going for the awful number

Bene, so che è stato brutto, quindi vado per il terribile numero

of 500 million.

di 500 milioni.

OK, I’ll reveal the right answer later on.

OK, rivelerò la risposta giusta più avanti.

Now, back to the current coronavirus pandemic.

Ora, torniamo all'attuale pandemia di coronavirus.

It was only at the end of December 2019 when

È stato solo alla fine di dicembre 2019 che

reports of a new flu-like infection first came out of China.

dalla Cina sono arrivate per la prima volta segnalazioni di una nuova infezione simil-influenzale.

Within weeks, millions of people were in lockdown as the

In poche settimane, milioni di persone sono state bloccate mentre il

virus took hold around the world.

virus si diffondeva in tutto il mondo.

Took hold means it became stronger and was difficult to stop.

Ha preso piede significa che è diventato più forte ed è stato difficile fermarlo.

We all had to change the way we lived to stop it spreading.

Tutti abbiamo dovuto cambiare il nostro modo di vivere per fermare la sua diffusione.

But while we played our part by washing our hands,

Ma mentre facevamo la nostra parte lavandoci le mani,

wearing masks and staying at home,

indossando mascherine e restando a casa,

some people were busy working for a solution to

alcune persone erano impegnate a lavorare per trovare una soluzione per

fight this deadly virus.

combattere questo virus mortale.

You’re talking about the scientists, Georgina.

Stai parlando degli scienziati, Georgina.

Their response was immediate and it’s something

La loro risposta è stata immediata ed è qualcosa su cui il

the BBC World Service programme Science in Action

programma Science in Action della BBC World Service

has been reflecting on.

ha riflettuto.

At the beginning of the outbreak, Jenny Rohn,

All'inizio dell'epidemia, Jenny Rohn,

a virologist from University College London,

una virologa dell'University College di Londra,

spoke to the programme about her concerns

ha parlato al programma delle sue preoccupazioni

if the virus turned out to be like flu.

se il virus si fosse rivelato simile all'influenza.

Here’s what she said…

Ecco cosa ha detto... L'

Seasonal flu is a huge killer and you’ve probably seen the numbers,

influenza stagionale è un enorme killer e probabilmente hai visto i numeri,

it makes the Wuhan virus look a bit wimpy,

fa sembrare il virus di Wuhan un po' debole,

that’s simply because of the sheer number of people that

semplicemente a causa dell'enorme numero di persone che l'

flu infects every year.

influenza infetta ogni anno.

And if the Wuhan virus started spreading like that

E se il virus Wuhan iniziasse a diffondersi in quel modo

and going all over the world, you would see a lot of people dead.

e ad andare in tutto il mondo, vedresti molte persone morte.

This is why people are worried.

Per questo la gente è preoccupata.

So we know flu is a virus that can spread easily and can affect

Quindi sappiamo che l'influenza è un virus che può diffondersi facilmente e può colpire

many many people.

molte persone.

This is why, at the time, comparing it with the new coronavirus

Ecco perché, all'epoca, confrontarlo con il nuovo coronavirus

made Covid look ‘wimpy’ – that’s a word to describe something

faceva sembrare il Covid "sfigato" - è una parola per descrivere qualcosa

or someone that’s feeble - not very strong.

o qualcuno che è debole - non molto forte.

Yes, Jenny called the great or significant numbers of people affected

Sì, Jenny ha definito il numero elevato o significativo di persone colpite

by flu as sheer numbers.

dall'influenza come numeri puri.

The fear at the time was if coronavirus spread like flu,

La paura all'epoca era che se il coronavirus si fosse diffuso come l'influenza,

it would kill many people.

avrebbe ucciso molte persone.

Well, we all know what happened next – it did spread.

Bene, sappiamo tutti cosa è successo dopo: si è diffuso.

But, working behind the scenes, scientists developed

Ma, lavorando dietro le quinte, gli scienziati hanno sviluppato

tests we could use to see if we were infected.

test che potremmo usare per vedere se eravamo infetti.

But the main challenge was to develop a vaccine

Ma la sfida principale era sviluppare un vaccino

that could stop us becoming infected altogether.

che potesse impedirci di essere infettati del tutto.

This involved people around the world

Ciò ha coinvolto persone di tutto il mondo che

working together to share information.

hanno lavorato insieme per condividere informazioni.

This work started straight away and Dr Peter Dazak,

Questo lavoro è iniziato subito e il dott. Peter Dazak,

Zoologist and President of EcoHealth Alliance,

zoologo e presidente di EcoHealth Alliance,

told the Science in Action programme that this initial response in

ha dichiarato al programma Science in Action che questa risposta iniziale in

China helped with the development of a vaccine…

Cina ha contribuito allo sviluppo di un vaccino...

Despite what everyone says, you know, they had a system

Nonostante quello che dicono tutti, sai, avevano un sistema

to find unusual pneumonia cases.

per trovare casi insoliti di polmonite.

We now think that that system kicked in,

Ora pensiamo che quel sistema sia entrato in funzione,

maybe not on the first actual case of Covid,

forse non sul primo vero caso di Covid,

but certainly within a couple of months of the first case,

ma sicuramente entro un paio di mesi dal primo caso, a quanto

it seems.

So that’s quite quick.

pare.

Quindi è abbastanza veloce.

And then from that point, to actually getting a full genome,

E poi da quel punto, per ottenere effettivamente un genoma completo,

genetic sequence of the virus, was very quick –

sequenza genetica del virus, è stato molto veloce -

and getting that published and publically available –

e pubblicarlo e pubblicarlo -

and then rapidly developing diagnostic tests and vaccines now –

e quindi sviluppare rapidamente test diagnostici e vaccini ora -

that’s really worked well.

ha funzionato davvero bene.

So China had a scientific system which kicked in –

Quindi la Cina aveva un sistema scientifico che è entrato in funzione –

or started happening – quite quickly.

o ha iniziato a funzionare – abbastanza rapidamente.

Within a few months of the first coronavirus outbreak,

Entro pochi mesi dal primo focolaio di coronavirus, gli

experts began to work out the full genome of the virus –

esperti hanno iniziato a elaborare l'intero genoma del virus,

that’s the full amount of genetic information of something.

ovvero l'intera quantità di informazioni genetiche di qualcosa.

This genetic information was made publically available

Queste informazioni genetiche sono state rese pubblicamente disponibili

and helped towards the development of various vaccines

e hanno contribuito allo sviluppo di vari vaccini

that we see now –

che vediamo ora,

which is hopefully our way out of this pandemic.

che si spera siano la nostra via d'uscita da questa pandemia.

Let’s hope so, Georgina.

Speriamo bene, Georgina.

The science is amazing and is explained in more detail in the

La scienza è sorprendente ed è spiegata in modo più dettagliato nel

BBC’s Science in Action programme.

programma Science in Action della BBC.

But now let’s get back to our quiz question.

Ma ora torniamo alla nostra domanda del quiz.

Earlier I asked you

Prima ti ho chiesto

how many people were infected by Spanish flu back in 1918/1919?

quante persone sono state infettate dall'influenza spagnola nel 1918/1919?

I guessed 500 million. Was I right?

Ho indovinato 500 milioni. Avevo ragione?

You were, Georgina.

Lo eri, Georgina.

An incredible 500 million people around the world were

Un incredibile 500 milioni di persone in tutto il mondo sono state

infected by the Spanish flu virus

infettate dal virus dell'influenza spagnola

and over 50 million people died worldwide.

e oltre 50 milioni di persone sono morte in tutto il mondo.

Well, the death toll from coronavirus hasn’t been that bad,

Bene, il bilancio delle vittime del coronavirus non è stato così grave,

but is still a significant number.

ma è comunque un numero significativo.

OK, well we’ve just time to recap

OK, bene, abbiamo appena il tempo di ricapitolare

some of the vocabulary we’ve discussed today.

parte del vocabolario di cui abbiamo discusso oggi.

Starting with pandemic – a disease that

A cominciare dalla pandemia, una malattia che

affects many people around the world.

colpisce molte persone in tutto il mondo.

When something took hold, it means it became

Quando qualcosa ha preso piede, significa che è diventato

stronger and was difficult to stop.

più forte ed è stato difficile fermarlo.

The word wimpy describes something or someone that’s

La parola wimpy descrive qualcosa o qualcuno che è

feeble or not very strong.

debole o non molto forte.

Something that is sheer is great or significant –

Qualcosa che è puro è grande o significativo,

so sheer numbers means a great amount of something.

quindi i numeri puri significano una grande quantità di qualcosa.

When something kicks in it starts to happen.

Quando qualcosa entra in gioco, inizia a succedere.

And a genome is the full amount of

E un genoma è l'intera quantità di

genetic information of something.

informazioni genetiche di qualcosa.

Well, we’re out of time but there’s lots

Bene, siamo a corto di tempo ma ci sono molti

more 6 Minute English programmes to enjoy on our website

altri programmi di inglese di 6 minuti da goderti sul nostro sito Web

at bbclearningenglish.com.

all'indirizzo bbclearningenglish.com.

And if you like topical discussions and want to learn how to

E se ti piacciono le discussioni di attualità e vuoi imparare a

use the vocabulary found in headlines,

usare il vocabolario trovato nei titoli,

why not try out our News Review podcast?

perché non provare il nostro podcast News Review?

You’ll find programmes specifically about Covid-19

Troverai programmi specifici su Covid-19

and lots of other interesting topics.

e molti altri argomenti interessanti.

Remember we also have an app that you can download

Ricorda che abbiamo anche un'app che puoi scaricare

for free from the app stores.

gratuitamente dagli app store.

And of course, we are on most social media platforms.

E, naturalmente, siamo sulla maggior parte delle piattaforme di social media.

Thanks for listening and goodbye.

Grazie per l'ascolto e arrivederci.

Goodbye.

Arrivederci.