Covid: One year on - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I’m Neil.

Hola. Esto es 6 minutos de inglés de BBC Learning English. Soy Neil.

And I’m Georgina.

Y yo soy Georgina.

In this programme we’re talking about something the whole world

En este programa estamos hablando de algo que todo el mundo

knows about – coronavirus.

conoce: el coronavirus.

Sadly, Covid-19 has been responsible for more than

Lamentablemente, Covid-19 ha sido responsable de más de

two million deaths globally.

dos millones de muertes en todo el mundo.

What’s believed to have started in the city of Wuhan in China

Lo que se cree que comenzó en la ciudad de Wuhan en China

went on to become a pandemic – a disease

se convirtió en una pandemia, una enfermedad

that affects many people around the world.

que afecta a muchas personas en todo el mundo.

Unsurprisingly, we’ve discussed this a lot on 6 Minute English

Como era de esperar, hemos discutido mucho sobre esto en 6 Minute English,

but over a year on since the first outbreak, it’s good to take stock –

pero más de un año después del primer brote, es bueno hacer un balance,

or look back over the situation and see what we have learnt -

o mirar hacia atrás sobre la situación y ver lo que hemos aprendido,

and find out how our knowledge has changed.

y descubrir cómo ha cambiado nuestro conocimiento. .

Before we do that, Georgina, let’s test

Antes de hacer eso, Georgina, pongamos a prueba

your knowledge with a question.

tus conocimientos con una pregunta.

In 1918/1919 another major virus known as Spanish flu,

En 1918/1919, otro virus importante conocido como gripe española se

swept across the world.

extendió por todo el mundo.

Do you know approximately, how many people were infected by it?

¿Sabes aproximadamente, cuántas personas se contagiaron?

Was it… a) 5 million

¿Fueron… a) 5 millones

b) 50 million, or c) 500 million?

b) 50 millones, oc) 500 millones?

Well, I know it was bad, so I’m going for the awful number

Bueno, sé que fue malo, así que voy por la horrible cifra

of 500 million.

de 500 millones.

OK, I’ll reveal the right answer later on.

OK, revelaré la respuesta correcta más adelante.

Now, back to the current coronavirus pandemic.

Ahora, volvamos a la actual pandemia de coronavirus.

It was only at the end of December 2019 when

Fue solo a fines de diciembre de 2019 cuando los

reports of a new flu-like infection first came out of China.

primeros informes de una nueva infección similar a la gripe salieron de China.

Within weeks, millions of people were in lockdown as the

En cuestión de semanas, millones de personas estaban encerradas mientras el

virus took hold around the world.

virus se extendía por todo el mundo.

Took hold means it became stronger and was difficult to stop.

Agarró significa que se hizo más fuerte y fue difícil de detener.

We all had to change the way we lived to stop it spreading.

Todos tuvimos que cambiar la forma en que vivíamos para evitar que se propagara.

But while we played our part by washing our hands,

Pero mientras cumplíamos nuestra parte lavándonos las manos,

wearing masks and staying at home,

usando máscaras y quedándonos en casa,

some people were busy working for a solution to

algunas personas estaban ocupadas trabajando para encontrar una solución para

fight this deadly virus.

combatir este virus mortal.

You’re talking about the scientists, Georgina.

Estás hablando de los científicos, Georgina.

Their response was immediate and it’s something

Su respuesta fue inmediata y es algo sobre lo que ha estado reflexionando el

the BBC World Service programme Science in Action

programa Science in Action del Servicio Mundial de la BBC

has been reflecting on.

.

At the beginning of the outbreak, Jenny Rohn,

Al comienzo del brote, Jenny Rohn

a virologist from University College London,

, viróloga del University College London,

spoke to the programme about her concerns

habló con el programa sobre sus preocupaciones

if the virus turned out to be like flu.

si el virus resultaba ser como la gripe.

Here’s what she said…

Esto es lo que dijo...

Seasonal flu is a huge killer and you’ve probably seen the numbers,

La gripe estacional es una gran causa de muerte y probablemente haya visto los números

it makes the Wuhan virus look a bit wimpy,

, hace que el virus de Wuhan parezca un poco débil,

that’s simply because of the sheer number of people that

eso es simplemente por la gran cantidad de personas que la

flu infects every year.

gripe infecta cada año.

And if the Wuhan virus started spreading like that

Y si el virus de Wuhan comenzara a propagarse de esa manera

and going all over the world, you would see a lot of people dead.

y por todo el mundo, vería a muchas personas muertas.

This is why people are worried.

Por eso la gente está preocupada.

So we know flu is a virus that can spread easily and can affect

Entonces sabemos que la gripe es un virus que se puede propagar fácilmente y puede afectar a

many many people.

muchas personas.

This is why, at the time, comparing it with the new coronavirus

Es por eso que, en ese momento, compararlo con el nuevo coronavirus

made Covid look ‘wimpy’ – that’s a word to describe something

hizo que Covid pareciera "débil", esa es una palabra para describir algo

or someone that’s feeble - not very strong.

o alguien que es débil, no muy fuerte.

Yes, Jenny called the great or significant numbers of people affected

Sí, Jenny calificó a la gran cantidad de personas afectadas

by flu as sheer numbers.

por la gripe como números absolutos.

The fear at the time was if coronavirus spread like flu,

El temor en ese momento era que si el coronavirus se propagaba como la gripe

it would kill many people.

, mataría a muchas personas.

Well, we all know what happened next – it did spread.

Bueno, todos sabemos lo que sucedió después: se extendió.

But, working behind the scenes, scientists developed

Pero, trabajando detrás de escena, los científicos desarrollaron

tests we could use to see if we were infected.

pruebas que podríamos usar para ver si estábamos infectados.

But the main challenge was to develop a vaccine

Pero el principal desafío fue desarrollar una vacuna

that could stop us becoming infected altogether.

que pudiera evitar que nos infectáramos por completo.

This involved people around the world

Esto involucró a personas de todo el mundo

working together to share information.

trabajando juntas para compartir información.

This work started straight away and Dr Peter Dazak,

Este trabajo comenzó de inmediato y el Dr. Peter Dazak,

Zoologist and President of EcoHealth Alliance,

zoólogo y presidente de EcoHealth Alliance,

told the Science in Action programme that this initial response in

le dijo al programa Science in Action que esta respuesta inicial en

China helped with the development of a vaccine…

China ayudó con el desarrollo de una vacuna...

Despite what everyone says, you know, they had a system

A pesar de lo que todos dicen, ya saben, tenían un sistema

to find unusual pneumonia cases.

para encontrar casos inusuales de neumonía.

We now think that that system kicked in,

Ahora creemos que ese sistema se activó,

maybe not on the first actual case of Covid,

tal vez no en el primer caso real de covid,

but certainly within a couple of months of the first case,

pero ciertamente dentro de un par de meses del primer caso

it seems.

So that’s quite quick.

, al parecer.

Eso es bastante rápido.

And then from that point, to actually getting a full genome,

Y luego, a partir de ese momento, obtener un genoma completo,

genetic sequence of the virus, was very quick –

la secuencia genética del virus, fue muy rápido,

and getting that published and publically available –

y publicarlo y ponerlo a disposición del público,

and then rapidly developing diagnostic tests and vaccines now –

y luego desarrollar rápidamente pruebas de diagnóstico y vacunas ahora,

that’s really worked well.

eso realmente funcionó bien.

So China had a scientific system which kicked in –

Entonces, China tenía un sistema científico que se activó,

or started happening – quite quickly.

o comenzó a funcionar, con bastante rapidez.

Within a few months of the first coronavirus outbreak,

A los pocos meses del primer brote de coronavirus, los

experts began to work out the full genome of the virus –

expertos comenzaron a determinar el genoma completo del virus:

that’s the full amount of genetic information of something.

esa es la cantidad total de información genética de algo.

This genetic information was made publically available

Esta información genética se puso a disposición del público

and helped towards the development of various vaccines

y ayudó al desarrollo de varias vacunas

that we see now –

que vemos ahora,

which is hopefully our way out of this pandemic.

que con suerte es nuestra salida de esta pandemia.

Let’s hope so, Georgina.

Esperemos que sí, Georgina.

The science is amazing and is explained in more detail in the

La ciencia es asombrosa y se explica con más detalle en el

BBC’s Science in Action programme.

programa Science in Action de la BBC.

But now let’s get back to our quiz question.

Pero ahora volvamos a nuestra pregunta del cuestionario.

Earlier I asked you

Anteriormente le pregunté

how many people were infected by Spanish flu back in 1918/1919?

cuántas personas estaban infectadas por la gripe española en 1918/1919.

I guessed 500 million. Was I right?

Supuse 500 millones. ¿Tenía razón?

You were, Georgina.

Tú eras, Georgina.

An incredible 500 million people around the world were

La increíble cantidad de 500 millones de personas en todo el mundo se

infected by the Spanish flu virus

infectaron con el virus de la gripe española

and over 50 million people died worldwide.

y más de 50 millones de personas murieron en todo el mundo.

Well, the death toll from coronavirus hasn’t been that bad,

Bueno, el número de muertos por coronavirus no ha sido tan malo,

but is still a significant number.

pero sigue siendo un número significativo.

OK, well we’ve just time to recap

OK, bueno, solo tenemos tiempo para recapitular

some of the vocabulary we’ve discussed today.

parte del vocabulario que hemos discutido hoy.

Starting with pandemic – a disease that

Comenzando con la pandemia, una enfermedad que

affects many people around the world.

afecta a muchas personas en todo el mundo.

When something took hold, it means it became

Cuando algo se afianzó, significa que se hizo

stronger and was difficult to stop.

más fuerte y fue difícil de detener.

The word wimpy describes something or someone that’s

La palabra wimpy describe algo o alguien que es

feeble or not very strong.

débil o no muy fuerte.

Something that is sheer is great or significant –

Algo que es puro es grandioso o significativo,

so sheer numbers means a great amount of something.

por lo que los números puros significan una gran cantidad de algo.

When something kicks in it starts to happen.

Cuando algo entra en acción, comienza a suceder.

And a genome is the full amount of

Y un genoma es la cantidad total de

genetic information of something.

información genética de algo.

Well, we’re out of time but there’s lots

Bueno, no tenemos tiempo, pero hay muchos

more 6 Minute English programmes to enjoy on our website

más programas de inglés de 6 minutos para disfrutar en nuestro sitio web

at bbclearningenglish.com.

en bbclearningenglish.com.

And if you like topical discussions and want to learn how to

Y si le gustan los debates temáticos y quiere aprender a

use the vocabulary found in headlines,

usar el vocabulario que se encuentra en los titulares,

why not try out our News Review podcast?

¿por qué no prueba nuestro podcast News Review?

You’ll find programmes specifically about Covid-19

Encontrarás programas específicos sobre Covid-19

and lots of other interesting topics.

y muchos otros temas interesantes.

Remember we also have an app that you can download

Recuerda que también tenemos una aplicación que puedes

for free from the app stores.

descargar gratis desde las tiendas de aplicaciones.

And of course, we are on most social media platforms.

Y, por supuesto, estamos en la mayoría de las plataformas de redes sociales.

Thanks for listening and goodbye.

Gracias por escuchar y adiós.

Goodbye.

Adiós.