Covid: One year on - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I’m Neil.

Bonjour. Ceci est 6 minutes d'anglais de BBC Learning English. Je suis Neil.

And I’m Georgina.

Et je suis Georgina.

In this programme we’re talking about something the whole world

Dans ce programme, nous parlons de quelque chose que le monde entier

knows about – coronavirus.

connaît : le coronavirus.

Sadly, Covid-19 has been responsible for more than

Malheureusement, Covid-19 a été responsable de plus de

two million deaths globally.

deux millions de décès dans le monde.

What’s believed to have started in the city of Wuhan in China

Ce qui aurait commencé dans la ville de Wuhan en Chine

went on to become a pandemic – a disease

est devenu une pandémie – une maladie

that affects many people around the world.

qui touche de nombreuses personnes dans le monde.

Unsurprisingly, we’ve discussed this a lot on 6 Minute English

Sans surprise, nous en avons beaucoup discuté sur 6 Minute English,

but over a year on since the first outbreak, it’s good to take stock –

mais plus d'un an après la première épidémie, il est bon de faire le point -

or look back over the situation and see what we have learnt -

ou de revenir sur la situation et de voir ce que nous avons appris -

and find out how our knowledge has changed.

et de découvrir comment nos connaissances ont changé. .

Before we do that, Georgina, let’s test

Avant de faire cela, Georgina, testons

your knowledge with a question.

vos connaissances avec une question.

In 1918/1919 another major virus known as Spanish flu,

En 1918/1919, un autre virus majeur connu sous le nom de grippe espagnole a

swept across the world.

balayé le monde.

Do you know approximately, how many people were infected by it?

Savez-vous approximativement combien de personnes en ont été infectées ?

Was it… a) 5 million

Était-ce… a) 5 millions

b) 50 million, or c) 500 million?

b) 50 millions, ou c) 500 millions ?

Well, I know it was bad, so I’m going for the awful number

Eh bien, je sais que c'était mauvais, alors je pars pour le nombre affreux

of 500 million.

de 500 millions.

OK, I’ll reveal the right answer later on.

OK, je révélerai la bonne réponse plus tard.

Now, back to the current coronavirus pandemic.

Revenons maintenant à la pandémie actuelle de coronavirus.

It was only at the end of December 2019 when

Ce n'est qu'à la fin décembre 2019 que des

reports of a new flu-like infection first came out of China.

informations faisant état d'une nouvelle infection pseudo-grippale ont été signalées pour la première fois en Chine.

Within weeks, millions of people were in lockdown as the

En quelques semaines, des millions de personnes étaient confinées alors que le

virus took hold around the world.

virus s'installait dans le monde entier.

Took hold means it became stronger and was difficult to stop.

Pris en main signifie qu'il est devenu plus fort et qu'il était difficile de l'arrêter.

We all had to change the way we lived to stop it spreading.

Nous avons tous dû changer notre façon de vivre pour arrêter sa propagation.

But while we played our part by washing our hands,

Mais alors que nous jouions notre rôle en nous lavant les mains, en

wearing masks and staying at home,

portant des masques et en restant à la maison,

some people were busy working for a solution to

certaines personnes étaient occupées à trouver une solution pour

fight this deadly virus.

lutter contre ce virus mortel.

You’re talking about the scientists, Georgina.

Tu parles des scientifiques, Georgina.

Their response was immediate and it’s something

Leur réponse a été immédiate et c'est quelque chose sur lequel

the BBC World Service programme Science in Action

le programme Science in Action de BBC World Service

has been reflecting on.

a réfléchi.

At the beginning of the outbreak, Jenny Rohn,

Au début de l'épidémie, Jenny Rohn

a virologist from University College London,

, virologue de l'University College de Londres, a fait

spoke to the programme about her concerns

part au programme de ses inquiétudes

if the virus turned out to be like flu.

si le virus s'avérait être comme la grippe.

Here’s what she said…

Voici ce qu'elle a dit…

Seasonal flu is a huge killer and you’ve probably seen the numbers,

La grippe saisonnière est un énorme tueur et vous avez probablement vu les chiffres,

it makes the Wuhan virus look a bit wimpy,

cela rend le virus de Wuhan un peu faible,

that’s simply because of the sheer number of people that

c'est simplement à cause du grand nombre de personnes que la

flu infects every year.

grippe infecte chaque année.

And if the Wuhan virus started spreading like that

Et si le virus de Wuhan commençait à se propager comme ça

and going all over the world, you would see a lot of people dead.

et à se répandre dans le monde entier, vous verriez beaucoup de morts.

This is why people are worried.

C'est pourquoi les gens sont inquiets.

So we know flu is a virus that can spread easily and can affect

Nous savons donc que la grippe est un virus qui peut se propager facilement et affecter

many many people.

de nombreuses personnes.

This is why, at the time, comparing it with the new coronavirus

C'est pourquoi, à l'époque, le comparer avec le nouveau

made Covid look ‘wimpy’ – that’s a word to describe something

coronavirus donnait à Covid un air de "mauviette" - c'est un mot pour décrire quelque chose

or someone that’s feeble - not very strong.

ou quelqu'un de faible - pas très fort.

Yes, Jenny called the great or significant numbers of people affected

Oui, Jenny a qualifié le nombre important ou significatif de personnes touchées

by flu as sheer numbers.

par la grippe de chiffres absolus.

The fear at the time was if coronavirus spread like flu,

La crainte à l'époque était que si le coronavirus se propageait comme la grippe,

it would kill many people.

il tuerait beaucoup de gens.

Well, we all know what happened next – it did spread.

Eh bien, nous savons tous ce qui s'est passé ensuite - cela s'est propagé.

But, working behind the scenes, scientists developed

Mais, travaillant dans les coulisses, les scientifiques ont développé des

tests we could use to see if we were infected.

tests que nous pourrions utiliser pour voir si nous étions infectés.

But the main challenge was to develop a vaccine

Mais le principal défi était de développer un vaccin

that could stop us becoming infected altogether.

qui pourrait nous empêcher complètement d'être infectés.

This involved people around the world

Cela a impliqué des personnes du monde entier

working together to share information.

travaillant ensemble pour partager des informations.

This work started straight away and Dr Peter Dazak,

Ce travail a commencé tout de suite et le Dr Peter Dazak,

Zoologist and President of EcoHealth Alliance,

zoologiste et président d'EcoHealth Alliance, a

told the Science in Action programme that this initial response in

déclaré au programme Science in Action que cette première réponse en

China helped with the development of a vaccine…

Chine avait aidé au développement d'un vaccin…

Despite what everyone says, you know, they had a system

Malgré ce que tout le monde dit, vous savez, ils avaient un système

to find unusual pneumonia cases.

pour trouver des cas inhabituels de pneumonie.

We now think that that system kicked in,

Nous pensons maintenant que ce système a démarré,

maybe not on the first actual case of Covid,

peut-être pas sur le premier cas réel de Covid,

but certainly within a couple of months of the first case,

mais certainement dans les deux mois suivant le premier cas

it seems.

So that’s quite quick.

, semble-t-il.

C'est donc assez rapide.

And then from that point, to actually getting a full genome,

Et puis à partir de ce moment, obtenir un génome complet,

genetic sequence of the virus, was very quick –

une séquence génétique du virus, a été très rapide –

and getting that published and publically available –

et le publier et le mettre à la disposition du public –

and then rapidly developing diagnostic tests and vaccines now –

puis développer rapidement des tests de diagnostic et des vaccins maintenant –

that’s really worked well.

cela a vraiment bien fonctionné.

So China had a scientific system which kicked in –

La Chine avait donc un système scientifique qui s'est mis en place –

or started happening – quite quickly.

ou a commencé à se produire – assez rapidement.

Within a few months of the first coronavirus outbreak,

Quelques mois après la première épidémie de coronavirus, les

experts began to work out the full genome of the virus –

experts ont commencé à déterminer le génome complet du virus –

that’s the full amount of genetic information of something.

c'est-à-dire la quantité totale d'informations génétiques de quelque chose.

This genetic information was made publically available

Ces informations génétiques ont été rendues publiques

and helped towards the development of various vaccines

et ont contribué au développement de divers vaccins

that we see now –

que nous voyons maintenant -

which is hopefully our way out of this pandemic.

ce qui, espérons-le, nous permettra de sortir de cette pandémie.

Let’s hope so, Georgina.

Espérons-le, Georgina.

The science is amazing and is explained in more detail in the

La science est incroyable et est expliquée plus en détail dans le

BBC’s Science in Action programme.

programme Science in Action de la BBC.

But now let’s get back to our quiz question.

Mais revenons maintenant à notre question quiz.

Earlier I asked you

Tout à l'heure, je vous ai demandé

how many people were infected by Spanish flu back in 1918/1919?

combien de personnes avaient été infectées par la grippe espagnole en 1918/1919 ?

I guessed 500 million. Was I right?

J'ai deviné 500 millions. Avais-je raison ?

You were, Georgina.

Tu l'étais, Georgina.

An incredible 500 million people around the world were

Un nombre incroyable de 500 millions de personnes dans le monde ont été

infected by the Spanish flu virus

infectées par le virus de la grippe espagnole

and over 50 million people died worldwide.

et plus de 50 millions de personnes sont mortes dans le monde.

Well, the death toll from coronavirus hasn’t been that bad,

Eh bien, le nombre de morts du coronavirus n'a pas été si grave,

but is still a significant number.

mais il reste un nombre important.

OK, well we’ve just time to recap

OK, eh bien, nous avons juste le temps de récapituler une

some of the vocabulary we’ve discussed today.

partie du vocabulaire dont nous avons discuté aujourd'hui.

Starting with pandemic – a disease that

À commencer par la pandémie – une maladie qui

affects many people around the world.

touche de nombreuses personnes dans le monde.

When something took hold, it means it became

Quand quelque chose s'est installé, cela signifie qu'il est devenu

stronger and was difficult to stop.

plus fort et qu'il était difficile de l'arrêter.

The word wimpy describes something or someone that’s

Le mot wimpy décrit quelque chose ou quelqu'un qui est

feeble or not very strong.

faible ou pas très fort.

Something that is sheer is great or significant –

Quelque chose qui est pur est grand ou significatif -

so sheer numbers means a great amount of something.

donc les nombres purs signifient une grande quantité de quelque chose.

When something kicks in it starts to happen.

Quand quelque chose se déclenche, cela commence à se produire.

And a genome is the full amount of

Et un génome est la quantité totale d'

genetic information of something.

informations génétiques de quelque chose.

Well, we’re out of time but there’s lots

Eh bien, nous n'avons plus de temps, mais il y a beaucoup

more 6 Minute English programmes to enjoy on our website

plus de programmes d'anglais de 6 minutes à apprécier sur notre site Web

at bbclearningenglish.com.

à bbclearningenglish.com.

And if you like topical discussions and want to learn how to

Et si vous aimez les discussions d'actualité et souhaitez apprendre à

use the vocabulary found in headlines,

utiliser le vocabulaire des titres,

why not try out our News Review podcast?

pourquoi ne pas essayer notre podcast News Review ?

You’ll find programmes specifically about Covid-19

Vous trouverez des programmes spécifiquement sur Covid-19

and lots of other interesting topics.

et de nombreux autres sujets intéressants.

Remember we also have an app that you can download

N'oubliez pas que nous avons également une application que vous pouvez

for free from the app stores.

télécharger gratuitement dans les magasins d'applications.

And of course, we are on most social media platforms.

Et bien sûr, nous sommes présents sur la plupart des plateformes de médias sociaux.

Thanks for listening and goodbye.

Merci pour votre écoute et au revoir.

Goodbye.

Au revoir.