Covid: One year on - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I’m Neil.

Olá. Este é o 6 Minute English da BBC Learning English. Eu sou Neil.

And I’m Georgina.

E eu sou a Georgina.

In this programme we’re talking about something the whole world

Neste programa, estamos falando sobre algo que o mundo inteiro

knows about – coronavirus.

conhece - o coronavírus.

Sadly, Covid-19 has been responsible for more than

Infelizmente, o Covid-19 foi responsável por mais de

two million deaths globally.

dois milhões de mortes em todo o mundo.

What’s believed to have started in the city of Wuhan in China

O que se acredita ter começado na cidade de Wuhan, na China,

went on to become a pandemic – a disease

acabou se tornando uma pandemia – uma doença

that affects many people around the world.

que afeta muitas pessoas ao redor do mundo.

Unsurprisingly, we’ve discussed this a lot on 6 Minute English

Sem surpresa, discutimos muito isso no 6 Minute English,

but over a year on since the first outbreak, it’s good to take stock –

mas depois de um ano desde o primeiro surto, é bom fazer um balanço -

or look back over the situation and see what we have learnt -

ou olhar para trás sobre a situação e ver o que aprendemos -

and find out how our knowledge has changed.

e descobrir como nosso conhecimento mudou .

Before we do that, Georgina, let’s test

Antes de fazermos isso, Georgina, vamos testar

your knowledge with a question.

seus conhecimentos com uma pergunta.

In 1918/1919 another major virus known as Spanish flu,

Em 1918/1919, outro grande vírus, conhecido como gripe espanhola,

swept across the world.

varreu o mundo.

Do you know approximately, how many people were infected by it?

Você sabe aproximadamente quantas pessoas foram infectadas por ele?

Was it… a) 5 million

Foi… a) 5 milhões

b) 50 million, or c) 500 million?

b) 50 milhões, ou c) 500 milhões?

Well, I know it was bad, so I’m going for the awful number

Bem, eu sei que foi ruim, então estou indo para o terrível número

of 500 million.

de 500 milhões.

OK, I’ll reveal the right answer later on.

OK, revelarei a resposta certa mais tarde.

Now, back to the current coronavirus pandemic.

Agora, de volta à atual pandemia de coronavírus.

It was only at the end of December 2019 when

Foi apenas no final de dezembro de 2019 que

reports of a new flu-like infection first came out of China.

surgiram relatos de uma nova infecção semelhante à gripe na China.

Within weeks, millions of people were in lockdown as the

Em semanas, milhões de pessoas estavam confinadas enquanto o

virus took hold around the world.

vírus se espalhava pelo mundo.

Took hold means it became stronger and was difficult to stop.

Tomou posse significa que ficou mais forte e foi difícil parar.

We all had to change the way we lived to stop it spreading.

Todos nós tivemos que mudar a maneira como vivíamos para impedir que ela se espalhasse.

But while we played our part by washing our hands,

Mas enquanto fazíamos nossa parte lavando as mãos,

wearing masks and staying at home,

usando máscaras e ficando em casa,

some people were busy working for a solution to

algumas pessoas estavam ocupadas trabalhando em uma solução para

fight this deadly virus.

combater esse vírus mortal.

You’re talking about the scientists, Georgina.

Você está falando sobre os cientistas, Georgina. A

Their response was immediate and it’s something

resposta deles foi imediata e é algo sobre o qual

the BBC World Service programme Science in Action

o programa Ciência em Ação do Serviço Mundial da BBC

has been reflecting on.

vem refletindo.

At the beginning of the outbreak, Jenny Rohn,

No início do surto, Jenny Rohn,

a virologist from University College London,

virologista da University College London,

spoke to the programme about her concerns

falou ao programa sobre suas preocupações

if the virus turned out to be like flu.

se o vírus se tornasse uma gripe.

Here’s what she said…

Aqui está o que ela disse ... A

Seasonal flu is a huge killer and you’ve probably seen the numbers,

gripe sazonal é uma grande assassina e você provavelmente já viu os números,

it makes the Wuhan virus look a bit wimpy,

faz o vírus Wuhan parecer um pouco fraco,

that’s simply because of the sheer number of people that

simplesmente por causa do grande número de pessoas que a

flu infects every year.

gripe infecta todos os anos.

And if the Wuhan virus started spreading like that

E se o vírus Wuhan começasse a se espalhar assim

and going all over the world, you would see a lot of people dead.

e se espalhasse por todo o mundo, você veria muitas pessoas mortas.

This is why people are worried.

É por isso que as pessoas estão preocupadas.

So we know flu is a virus that can spread easily and can affect

Portanto, sabemos que a gripe é um vírus que pode se espalhar facilmente e pode afetar

many many people.

muitas pessoas.

This is why, at the time, comparing it with the new coronavirus

É por isso que, na época, compará-lo com o novo coronavírus

made Covid look ‘wimpy’ – that’s a word to describe something

fazia o Covid parecer ‘fraco’ – é uma palavra para descrever algo

or someone that’s feeble - not very strong.

ou alguém que é débil – não muito forte.

Yes, Jenny called the great or significant numbers of people affected

Sim, Jenny chamou o número grande ou significativo de pessoas afetadas

by flu as sheer numbers.

pela gripe como números absolutos.

The fear at the time was if coronavirus spread like flu,

O medo na época era que, se o coronavírus se espalhasse como uma gripe,

it would kill many people.

mataria muitas pessoas.

Well, we all know what happened next – it did spread.

Bem, todos nós sabemos o que aconteceu a seguir – se espalhou.

But, working behind the scenes, scientists developed

Mas, trabalhando nos bastidores, os cientistas desenvolveram

tests we could use to see if we were infected.

testes que poderíamos usar para ver se estávamos infectados.

But the main challenge was to develop a vaccine

Mas o principal desafio era desenvolver uma vacina

that could stop us becoming infected altogether.

que pudesse impedir que fôssemos infectados.

This involved people around the world

Isso envolveu pessoas de todo o mundo

working together to share information.

trabalhando juntas para compartilhar informações.

This work started straight away and Dr Peter Dazak,

Este trabalho começou imediatamente e o Dr. Peter Dazak,

Zoologist and President of EcoHealth Alliance,

Zoólogo e Presidente da EcoHealth Alliance,

told the Science in Action programme that this initial response in

disse ao programa Ciência em Ação que esta resposta inicial na

China helped with the development of a vaccine…

China ajudou no desenvolvimento de uma vacina…

Despite what everyone says, you know, they had a system

Apesar do que todos dizem, você sabe, eles tinham um sistema

to find unusual pneumonia cases.

para encontrar casos incomuns de pneumonia.

We now think that that system kicked in,

Agora pensamos que esse sistema foi ativado,

maybe not on the first actual case of Covid,

talvez não no primeiro caso real de Covid,

but certainly within a couple of months of the first case,

mas certamente alguns meses após o primeiro caso,

it seems.

So that’s quite quick.

ao que parece.

Então é bem rápido.

And then from that point, to actually getting a full genome,

E então, a partir desse ponto, para realmente obter um genoma completo, a

genetic sequence of the virus, was very quick –

sequência genética do vírus, foi muito rápido -

and getting that published and publically available –

e publicá-lo e disponibilizá-lo publicamente -

and then rapidly developing diagnostic tests and vaccines now –

e, em seguida, desenvolver rapidamente testes de diagnóstico e vacinas agora -

that’s really worked well.

isso realmente funcionou bem.

So China had a scientific system which kicked in –

Então a China tinha um sistema científico que entrou em ação –

or started happening – quite quickly.

ou começou a acontecer – muito rapidamente.

Within a few months of the first coronavirus outbreak,

Alguns meses após o primeiro surto de coronavírus, os

experts began to work out the full genome of the virus –

especialistas começaram a descobrir o genoma completo do vírus –

that’s the full amount of genetic information of something.

que é a quantidade total de informação genética de algo.

This genetic information was made publically available

Esta informação genética foi disponibilizada publicamente

and helped towards the development of various vaccines

e ajudou no desenvolvimento de várias vacinas

that we see now –

que vemos agora –

which is hopefully our way out of this pandemic.

que esperamos ser a nossa saída desta pandemia.

Let’s hope so, Georgina.

Esperemos que sim, Georgina.

The science is amazing and is explained in more detail in the

A ciência é incrível e é explicada com mais detalhes no

BBC’s Science in Action programme.

programa Ciência em Ação da BBC.

But now let’s get back to our quiz question.

Mas agora vamos voltar à nossa pergunta do questionário.

Earlier I asked you

Anteriormente, perguntei

how many people were infected by Spanish flu back in 1918/1919?

quantas pessoas foram infectadas pela gripe espanhola em 1918/1919.

I guessed 500 million. Was I right?

Eu imaginei 500 milhões. Eu estava certo?

You were, Georgina.

Você foi, Georgina.

An incredible 500 million people around the world were

Incríveis 500 milhões de pessoas em todo o mundo foram

infected by the Spanish flu virus

infectadas pelo vírus da gripe espanhola

and over 50 million people died worldwide.

e mais de 50 milhões de pessoas morreram em todo o mundo.

Well, the death toll from coronavirus hasn’t been that bad,

Bem, o número de mortos por coronavírus não foi tão ruim,

but is still a significant number.

mas ainda é um número significativo.

OK, well we’ve just time to recap

OK, bem, só temos tempo para recapitular

some of the vocabulary we’ve discussed today.

parte do vocabulário que discutimos hoje. A

Starting with pandemic – a disease that

começar pela pandemia – uma doença que

affects many people around the world.

afeta muitas pessoas ao redor do mundo.

When something took hold, it means it became

Quando algo se apoderou, significa que ficou

stronger and was difficult to stop.

mais forte e foi difícil parar.

The word wimpy describes something or someone that’s

A palavra wimpy descreve algo ou alguém que é

feeble or not very strong.

fraco ou não muito forte.

Something that is sheer is great or significant –

Algo que é puro é grande ou significativo -

so sheer numbers means a great amount of something.

então números absolutos significam uma grande quantidade de algo.

When something kicks in it starts to happen.

Quando algo entra em ação, começa a acontecer.

And a genome is the full amount of

E um genoma é a quantidade total de

genetic information of something.

informação genética de algo.

Well, we’re out of time but there’s lots

Bem, estamos sem tempo, mas há muito

more 6 Minute English programmes to enjoy on our website

mais programas de inglês de 6 minutos para aproveitar em nosso site

at bbclearningenglish.com.

em bbclearningenglish.com.

And if you like topical discussions and want to learn how to

E se você gosta de discussões atuais e quer aprender a

use the vocabulary found in headlines,

usar o vocabulário encontrado nas manchetes,

why not try out our News Review podcast?

por que não experimentar nosso podcast News Review?

You’ll find programmes specifically about Covid-19

Você encontrará programas específicos sobre o Covid-19

and lots of other interesting topics.

e muitos outros tópicos interessantes.

Remember we also have an app that you can download

Lembre-se de que também temos um aplicativo que você pode baixar

for free from the app stores.

gratuitamente nas lojas de aplicativos.

And of course, we are on most social media platforms.

E, claro, estamos na maioria das plataformas de mídia social.

Thanks for listening and goodbye.

Obrigado por ouvir e adeus.

Goodbye.

Adeus.