Football: 'Super League' for Europe: BBC News Review

Hello. Welcome to News Review from BBC Learning English.

Xin chào. Chào mừng bạn đến với News Review từ BBC Learning English.

I'm Tom and joining me this morning is Catherine. Hi, Catherine.

Tôi là Tom và tham gia cùng tôi sáng nay là Catherine. Chào, Catherine.

Hello Tom and hello everybody. Today's story is about a

Xin chào Tom và xin chào tất cả mọi người. Câu chuyện hôm nay nói về một

big development in the world of professional football.

bước phát triển lớn trong thế giới bóng đá chuyên nghiệp.

Don't forget – if you want to test yourself

Đừng quên – nếu bạn muốn tự kiểm tra

on today's vocabulary, we have a quiz at bbclearningenglish.com.

vốn từ vựng hôm nay, chúng tôi có một bài kiểm tra tại bbclearningenglish.com.

Now, let's hear more about

Bây giờ, chúng ta hãy nghe thêm về

this story from a BBC Radio 5 live news report:

câu chuyện này từ bản tin trực tiếp của BBC Radio 5:

Yes, there are plans to start a new European Super League in football.

Có, có kế hoạch bắt đầu một Giải bóng đá siêu hạng châu Âu mới.

This Super League will include six English football teams

Super League này sẽ bao gồm sáu đội bóng đá Anh

and more teams from Europe. Now, this news has been met with

và nhiều đội khác từ châu Âu. Giờ đây, tin tức này đã vấp phải

mixed reactions to say the least: some are in favour,

nhiều phản ứng trái chiều: một số ủng hộ,

but a lot of people are strongly opposed to the idea.

nhưng rất nhiều người phản đối mạnh mẽ ý tưởng này.

OK. So, we've got three words and expressions that you can

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, chúng tôi đã có ba từ và cách diễn đạt mà bạn có thể

use to talk about today's story. Catherine, what are they?

sử dụng để nói về câu chuyện ngày hôm nay. Catherine, chúng là gì?

We have: 'breakaway', 'beggars belief' and 'blunt take'.

Chúng tôi có: 'ly khai', 'niềm tin ăn xin' và 'cùn lấy'.

'Breakaway', 'beggars belief' and 'blunt take'.

'Ly khai', ' niềm tin ăn xin' và 'cứt lời'.

Some great British-English expressions there. Catherine,

Một số thành ngữ Anh-Anh tuyệt vời ở đó. Catherine,

let's take a look at your first one and your first headline, please.

chúng ta hãy xem cái đầu tiên và tiêu đề đầu tiên của bạn.

Yes, we're starting in the UK with the Evening Standard – the headline:

Vâng, chúng tôi đang bắt đầu ở Vương quốc Anh với Tiêu chuẩn buổi tối – dòng tiêu đề:

'Breakaway' – independent, separate after leaving a group.

'Ly khai' – độc lập, tách biệt sau khi rời nhóm.

Catherine, what can you tell us about this word 'breakaway'?

Catherine, bạn có thể cho chúng tôi biết gì về từ 'ly khai' này?

Well, I can tell you that it's an objective and we use it

Chà, tôi có thể nói với bạn rằng đó là một mục tiêu và chúng tôi sử dụng nó

before the noun 'Super League'.

trước danh từ 'Super League'.

  Now, the spelling of this word is: B-R-E-A-K-A-W-A-Y.

Bây giờ, đánh vần của từ này là: B-R-E-A-K-A-W-A-Y.

Now, that's actually two words: 'break' and 'away',

Bây giờ, đó thực ra là hai từ: 'break' và 'away',

but we put them together to make the adjective 'breakaway'.

nhưng chúng ta ghép chúng lại với nhau để tạo thành tính từ 'ly khai'.

OK. So, what does it mean, this word 'breakaway'?

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, nó có nghĩa là gì , từ 'ly khai' này?

We've looked at how it's put together.

Chúng tôi đã xem xét cách nó được kết hợp với nhau.

What's the meaning of the word?

Ý nghĩa của từ là gì?

Well, it means you've literally...

Chà, điều đó có nghĩa là bạn thực sự...

you've broken with something and you've moved away from it.

bạn đã chia tay với một thứ gì đó và bạn đã rời xa nó.

So, you were part of a group or an organisation, but you've

Vì vậy, bạn từng là thành viên của một nhóm hoặc một tổ chức, nhưng

now left that group and you've started doing a similar activity,

hiện tại bạn đã rời khỏi nhóm đó và bắt đầu thực hiện một hoạt động tương tự,

but you've done it on your own.

nhưng bạn đã tự mình thực hiện.

So, we're looking at this Super League,

Vì vậy, chúng tôi đang xem xét Super League này,

right, which is kind of 'broken away' from what has come before it.

đúng vậy, đó là loại 'tách rời' khỏi những gì đã xảy ra trước đó.

Now, we've got these two words: 'break' and 'away'.

Bây giờ, chúng ta có hai từ: 'break' và 'away'.

'Break' is not always a good word, right?

'Phá vỡ' không phải lúc nào cũng là một từ tốt, phải không?

I could break my arm or I could break somebody's heart.

Tôi có thể bẻ gãy tay mình hoặc tôi có thể làm tan nát trái tim ai đó.

Yeah, most definitely.

Vâng, chắc chắn nhất.

And it's often used – 'breakaway' means usually you've...

Và nó thường được sử dụng - 'ly khai' có nghĩa là bạn thường...

you're a 'breakaway group': you're doing your own thing,

bạn là một 'nhóm ly khai': bạn đang làm việc của riêng mình,

but the group that you've left is not happy about it.

nhưng nhóm mà bạn đã rời đi không hài lòng về điều đó.

Or you weren't happy with the way the group was behaving or organising itself;

Hoặc bạn không hài lòng với cách hành xử hoặc tổ chức của nhóm;

you think you can do it better, so you leave that old group

bạn nghĩ rằng bạn có thể làm tốt hơn, vì vậy bạn rời khỏi nhóm cũ đó

and you start doing the same thing yourself. Now, as you can imagine,

và tự mình bắt đầu làm điều tương tự. Bây giờ, như bạn có thể tưởng tượng,

a lot of times when people do that, somebody's not happy.

rất nhiều lần khi mọi người làm điều đó, ai đó sẽ không hài lòng.

So, 'to break away'. This is a phrasal verb, right?

Vì vậy, 'để phá vỡ'. Đây là một cụm động từ, phải không?

Yes, absolutely. Yes, as well as an adjective,

Phải, chắc chắn rồi. Vâng, ngoài tính từ,

you can use it as a phrasal verb.

bạn có thể sử dụng nó như một cụm động từ.

You can 'break away' and start your own group.

Bạn có thể 'ly khai' và bắt đầu nhóm của riêng mình.

You can 'break away from', and you use a preposition 'from',

Bạn có thể 'break away from', và bạn dùng giới từ 'from',

a previous group. Now, Tom, I've heard on the grapevine a rumour

một nhóm trước đó. Bây giờ, Tom, tôi đã nghe trên mạng tin đồn

about something called TBC.

về một thứ gọi là TBC.

TBC Learning English!

TBC học tiếng Anh!

Yeah, Tom's Broadcasting Corporation Learning English.

Yeah, Tom's Broadcasting Corporation Học tiếng Anh.

This is my 'breakaway' group, which I've been thinking about starting.

Đây là nhóm 'ly khai' của tôi, mà tôi đã nghĩ đến việc bắt đầu.

...Outrageous. I can't believe it.

...Tàn nhẫn. Tôi không thể tin được.

You're going to 'break away' – phrasal verb – from the BBC and

Bạn sẽ 'ly khai' – cụm động từ – từ BBC và

you're going to start a 'breakaway' English teaching company.

bạn sẽ thành lập một công ty dạy tiếng Anh 'ly khai'.

And do you know what that would make me as a person?

Và bạn có biết điều đó sẽ khiến tôi trở thành một người như thế nào không?

That would make me a 'breakaway', which is the noun, right?

Điều đó sẽ làm cho tôi trở thành một 'ly khai', đó là danh từ, phải không?

We can also use a 'breakaway' as a noun to refer to the person or

Chúng ta cũng có thể sử dụng 'ly khai' như một danh từ để chỉ người hoặc

thing that breaks away. Exactly.

vật ly khai. Một cách chính xác.

Great. OK. That's 'breakaway'.

Tuyệt quá. ĐƯỢC RỒI. Đó là 'ly khai'.

Let's take a look at our summary slide, please:

Hãy cùng xem slide tóm tắt của chúng tôi:

So, 'break' – a word with a lot of uses.

Vì vậy, 'break' – một từ có rất nhiều cách sử dụng.

There's a video of Sam giving us some more, right, Catherine?

Có một đoạn video quay cảnh Sam cho chúng ta thêm một ít, đúng không, Catherine?

Yes, five more, in fact.

Vâng, năm nữa, trên thực tế.

And to watch that video, it just takes a minute – just click the link.

Và để xem video đó, bạn chỉ mất một phút – chỉ cần nhấp vào liên kết.

Click the link in the description.

Nhấp vào liên kết trong mô tả.

Perfect. OK. Catherine, let's take a look at your next headline, please.

Hoàn hảo. ĐƯỢC RỒI. Catherine, chúng ta hãy xem tiêu đề tiếp theo của bạn.

Yes, we are now at the Burnley Express,

Vâng, chúng tôi hiện đang ở Burnley Express

here in the UK – the headline:

, ở Vương quốc Anh này – dòng tiêu đề:

'Beggars belief' – is shocking, outrageous.

'Niềm tin của những người ăn xin' - thật gây sốc, thái quá.

Nice British-English expression.

Cách diễn đạt Anh-Anh đẹp.

Catherine, what can you tell us about this one?

Catherine, bạn có thể cho chúng tôi biết gì về điều này?

Yes, it's another two-word expression, Tom.

Vâng, đó là một cách diễn đạt hai từ khác, Tom.

The first word – 'beggars': B-E-G-G-A-R-S.

Từ đầu tiên – 'người ăn xin': B-E-G-G-A-R-S.

Second word is 'belief': B-E-L-I-E-F.

Từ thứ hai là 'niềm tin': B-E-L-I-E-F.

It 'beggars belief'.

Nó 'ăn xin niềm tin'.

It's a fixed expression; we don't change it. And it's a verb phrase,

Đó là một biểu thức cố định; chúng tôi không thay đổi nó. Và nó là một cụm động từ,

so you use it after a subject, which is usually 'it'.

vì vậy bạn sử dụng nó sau một chủ ngữ, thường là 'it'.

Now, it's similar to 'unbelievable', but it's like 'shocking'.

Bây giờ, nó tương tự như 'không thể tin được', nhưng nó giống như 'gây sốc'.

If something 'beggars belief', you're really shocked, you're outraged.

Nếu một cái gì đó 'ăn mày niềm tin', bạn thực sự bị sốc, bạn bị xúc phạm.

It's... it's a really, kind of, affronting thing that has happened.

Đó là... đó là một điều thực sự, kiểu như xúc phạm đã xảy ra.

So, you're really... you don't like what's happened.

Vì vậy, bạn thực sự... bạn không thích những gì đã xảy ra.

If you beg... if it 'beggars belief', it's quite shocking.

Nếu bạn ăn xin... nếu đó là 'niềm tin ăn xin', nó khá là sốc.

Sort of like, 'I can't believe it,' right?

Kiểu như, 'Tôi không thể tin được,' phải không?

Yeah. In a bad way. You know, you're like, 'What??!'

Ừ. Theo hướng xấu. Bạn biết đấy, bạn giống như, 'Cái gì???!'

So, when I first heard the story of Tom's Broadcasting Company, I've got to

Vì vậy, khi tôi lần đầu tiên nghe câu chuyện về Tom's Broadcasting Company, tôi phải

say, I turned round and I said: 'It beggars belief that he's done that!'

nói rằng, tôi đã quay lại và nói: 'Thật là khó tin khi anh ấy đã làm điều đó!'

OK. Concentrating on the language, good example.

ĐƯỢC RỒI. Tập trung vào ngôn ngữ, ví dụ tốt.

You said: 'It beggars belief that...'

Bạn đã nói: 'It begss trust that...'

And this is a common sort of way that we can use this expression, right?

Và đây là cách phổ biến mà chúng ta có thể sử dụng biểu thức này, phải không?

Yes. You can use it as... you can just say the statement:

Đúng. Bạn có thể sử dụng nó như... bạn có thể chỉ cần nói câu:

'Something's happened: Tom set up TBC – it beggars belief'.

'Có chuyện gì đó đã xảy ra: Tom đã thiết lập TBC – đó là niềm tin của người ăn xin'.

Or you can say: 'It beggars belief that Tom has set up a rival to the BBC.'

Hoặc bạn có thể nói: 'Thật khó tin rằng Tom đã trở thành đối thủ của BBC.'

Can't believe it.

Không thể tin được.

You can't... I can't believe it: it beggars belief.

Bạn không thể... Tôi không thể tin được: nó ăn xin niềm tin.

I can't believe that we've come to the end of this section.

Tôi không thể tin rằng chúng ta đã đi đến cuối phần này.

It beggars belief that we're here. OK. Let's take a look at

Nó ăn xin niềm tin rằng chúng tôi đang ở đây. ĐƯỢC RỒI. Chúng ta

that summary slide, please, for it 'beggars belief':

hãy xem slide tóm tắt đó, vì đó là 'niềm tin ăn xin':

So, in today's story we've seen that lots of people in the

Vì vậy, trong câu chuyện hôm nay, chúng ta đã thấy rằng rất nhiều người trong

world of football are being very loud and very noisy,

thế giới bóng đá đang rất ồn ào và rất ồn ào,

making their opinions heard about the Super League. But we have a video

khiến ý kiến ​​​​của họ được lắng nghe về Siêu giải đấu. Nhưng chúng tôi có một đoạn video

from the archive about football crowds becoming quieter, right?

từ kho lưu trữ về đám đông bóng đá trở nên yên tĩnh hơn, phải không?

Yes, we do. Not as quiet as they are at the minute

Vâng, chúng tôi làm. Không yên tĩnh như lúc này

because of lockdown – there's no crowds at all.

vì phong tỏa – không có đám đông nào cả.

But we do have a programme about the way that football crowds are actually

Nhưng chúng tôi có một chương trình về cách mà đám đông xem bóng đá thực sự

making less noise than they used to. Just click the link... to watch the show.

ít ồn ào hơn trước đây. Chỉ cần nhấp vào liên kết ... để xem chương trình.

Just click... Just click the link in the video. OK. Perfect.

Chỉ cần nhấp... Chỉ cần nhấp vào liên kết trong video. ĐƯỢC RỒI. Hoàn hảo.

Catherine, let's have a look at your next headline for today, please.

Catherine, chúng ta hãy xem tiêu đề tiếp theo của bạn cho ngày hôm nay.

Right, OK. We are at HITC, here in the UK – the headline:

Đúng rồi. Chúng tôi đang ở HITC , ở Vương quốc Anh này – tiêu đề:

'Blunt take' – completely honest opinion.

'Blunt take' - ý kiến ​​hoàn toàn trung thực.

Catherine, tell us about 'blunt take'.

Catherine, hãy cho chúng tôi biết về 'cùn'.

Here we go. So, we've got two words here.

Chúng ta đi đây. Vì vậy, chúng tôi đã có hai từ ở đây.

The first word – 'blunt': B-L-U-N-T. The second word – 'take': T-A-K-E.

Từ đầu tiên – 'cùn': B-L-U-N-T. Từ thứ hai – 'take': T-A-K-E.

Now, when we say these words slowly, you'll hear it like this: 'blunt take'.

Bây giờ, khi chúng ta nói những từ này một cách chậm rãi, bạn sẽ nghe nó giống như thế này: 'blunt take'.

But in a sentence, you won't hear the 't' sound at the end of 'blunt'.

Nhưng trong một câu, bạn sẽ không nghe thấy âm 't' ở cuối từ 'blunt'.

We'll say it like this, Tom: 'Blunt take'.

Chúng ta sẽ nói như thế này, Tom: 'Cùn lấy'.

It will all come together into 'blunt take'. A 'blunt take'. OK.

Tất cả sẽ kết hợp lại thành 'cùn'. Một 'cùn'. ĐƯỢC RỒI.

Catherine, give us your 'blunt take'. What does this mean, this expression?

Catherine, hãy cho chúng tôi 'sự thẳng thắn' của bạn. Điều này có nghĩa là gì, biểu hiện này?

OK. 'Blunt take' means – if you give a 'blunt take' on something,

ĐƯỢC RỒI. 'Blunt take' có nghĩa là – nếu bạn đưa ra 'thẳng thắn' về điều gì đó,

you say your opinion very honestly, very openly, and even if you know

bạn nói lên ý kiến ​​của mình rất trung thực, rất cởi mở và ngay cả khi bạn

the person isn't going to like what you're saying, you don't soften

biết người đó sẽ không thích những gì bạn đang nói, bạn cũng không soft

anything you're going to say: you say it directly. You tell it like it is.

anything you're going to say: bạn nói trực tiếp. Bạn nói với nó như nó là.

You say it like it is, or you tell it like it is. Great.

Bạn nói nó như nó là, hoặc bạn nói nó như nó là. Tuyệt quá.

OK. So, this adjective 'blunt'. What does this mean?

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, tính từ này 'cùn'. Điều đó có nghĩa là gì?

Well, if something's 'blunt' – if a knife is 'blunt', it isn't sharp.

Chà, nếu một thứ gì đó 'cùn' - nếu một con dao 'cùn', nó không sắc.

And a sharp knife will cut cleanly,

Và một con dao sắc sẽ cắt sạch sẽ,

but if you cut something with a 'blunt' knife,

nhưng nếu bạn cắt một thứ gì đó bằng một con dao 'cùn',

it's not going to be pleasant... it's not going to be comfortable.

nó sẽ không dễ chịu... nó sẽ không thoải mái.

So, we can say ...we can say it's sort of not refined, right?

Vì vậy, chúng ta có thể nói...chúng ta có thể nói nó không tinh tế, phải không?

It's not polished or perfect.

Nó không bóng bẩy hay hoàn hảo.

Exactly. So, here it means, kind of, honest.

Một cách chính xác. Vì vậy, ở đây nó có nghĩa là, loại, trung thực.

And 'take' – what's a 'take'? Why do we use 'take' in this expression?

Và 'lấy' - 'lấy' là gì? Tại sao chúng ta sử dụng 'take' trong biểu thức này?

OK. A 'take' is your opinion on something.

ĐƯỢC RỒI. Một 'take' là ý kiến ​​​​của bạn về một cái gì đó.

If you give somebody your 'take' on something, you give your opinion.

Nếu bạn cho ai đó 'tiếp nhận' điều gì đó, bạn đưa ra ý kiến ​​của mình.

So, a 'blunt take' is a brutally honest opinion – no niceness.

Vì vậy, 'thẳng thắn' là một ý kiến ​​​​trung thực một cách tàn nhẫn - không tử tế.

You're just saying it the way it is.

Bạn chỉ đang nói nó theo cách của nó.

So, we can use the verbs 'deliver', 'give' and 'provide' with this.

Vì vậy, chúng ta có thể sử dụng các động từ 'deliver', 'give' và 'provide' với điều này.

We can 'deliver', 'give' or 'provide a blunt take'.

Chúng ta có thể 'phân phối', 'cho' hoặc 'cung cấp một cách thẳng thừng'.

Catherine, could you please give me the 'blunt take'.

Catherine, bạn có thể vui lòng cho tôi 'cùn'.

What do you think about TBC Learning English?

Bạn nghĩ gì về TBC Learning English?

Tom, I think you're crazy.

Tom, tôi nghĩ anh điên rồi.

That's it. Nothing more to say.

Đó là nó. Không còn gì để nói.

Ooh. Telling it like it is – giving us the 'blunt take'. OK.

ồ. Nói như nó là - cho chúng tôi 'thẳng thắn'. ĐƯỢC RỒI.

And at this point, let's cut to our summary slide, please:

Và tại thời điểm này, hãy chuyển sang slide tóm tắt của chúng tôi, vui lòng:

OK. Catherine, can you give us a recap of today's vocabulary, please?

OK. Catherine, bạn có thể cho chúng tôi tóm tắt từ vựng ngày nay được không?

Yes, we had: 'breakaway' – independent, separate after

Vâng, chúng tôi đã có: 'ly khai' – độc lập, tách biệt sau khi

leaving a group. We had: 'beggars belief' – is shocking, outrageous.

rời nhóm. Chúng tôi đã có: ' niềm tin ăn xin' – là gây sốc, thái quá.

And 'blunt take' – completely honest opinion.

Và 'blunt take' – ý kiến ​​hoàn toàn trung thực.

And don't forget – if you want to test yourself

Và đừng quên – nếu bạn muốn tự kiểm tra

on today's vocabulary, we have a quiz at bbclearningenglish.com.

vốn từ vựng hôm nay, chúng tôi có một bài kiểm tra tại bbclearningenglish.com.

And of course we are all over social media as well.

Và tất nhiên chúng ta cũng có mặt trên các phương tiện truyền thông xã hội.

That's it from us today. Thanks for joining us and please come back next time.

Đó là nó từ chúng tôi ngày hôm nay. Cảm ơn đã tham gia cùng chúng tôi và vui lòng quay lại lần sau.

Bye. Bye!

Từ biệt. Từ biệt!