Football: 'Super League' for Europe: BBC News Review

Hello. Welcome to News Review from BBC Learning English.

こんにちは。 BBC Learning English の News Review へようこそ。

I'm Tom and joining me this morning is Catherine. Hi, Catherine.

私はトムです。今朝一緒にいるの はキャサリンです。 こんにちは、キャサリン。

Hello Tom and hello everybody. Today's story is about a

こんにちはトム、そして皆さんこんにちは。 今日の話は

big development in the world of professional football.

、プロサッカー界の大きな発展についてです。

Don't forget – if you want to test yourself

忘れないでください。

on today's vocabulary, we have a quiz at bbclearningenglish.com.

今日の語彙力をテストしたい場合は、bbclearningenglish.com でクイズ を用意しています。

Now, let's hear more about

では

this story from a BBC Radio 5 live news report:

、BBC ラジオ 5 のライブ ニュース レポートからこの話を詳しく聞いてみましょう。

Yes, there are plans to start a new European Super League in football.

はい、サッカーで新しいヨーロッパ スーパー リーグを開始する計画があります 。

This Super League will include six English football teams

このスーパー リーグには、 イングランドの 6

and more teams from Europe. Now, this news has been met with

チームとヨーロッパのチームが参加します。 さて、このニュース

mixed reactions to say the least: some are in favour,

に対しては、控えめに言ってもさまざまな反応 が寄せられています。賛成する

but a lot of people are strongly opposed to the idea.

人もいますが、多くの人が この考えに強く反対しています。

OK. So, we've got three words and expressions that you can

わかった。 というわけで、今日の話 をするのに使える単語と表現を3つご

use to talk about today's story. Catherine, what are they?

紹介します。 キャサリン、彼らは何ですか？

We have: 'breakaway', 'beggars belief' and 'blunt take'.

私たちには、「離脱」、 「物乞いの信念」、「ぶっきらぼう」があります。

'Breakaway', 'beggars belief' and 'blunt take'.

「離脱」、「物乞いの 信念」、「ぶっきらぼう」。

Some great British-English expressions there. Catherine,

そこには素晴らしい英英表現がいくつかあります。 キャサリン

let's take a look at your first one and your first headline, please.

、あなたの最初の記事と最初の見出しを見てみましょう。

Yes, we're starting in the UK with the Evening Standard – the headline:

はい、英国で はイブニング スタンダードから始めます。ヘッドラインは

'Breakaway' – independent, separate after leaving a group.

「Breakaway」 です。独立し、グループを脱退した後は独立しています。

Catherine, what can you tell us about this word 'breakaway'?

キャサリン、 この「ブレイクアウェイ」という言葉について教えてください。

Well, I can tell you that it's an objective and we use it

ええと、それ は目的であり

before the noun 'Super League'.

、名詞「スーパーリーグ」の前で使用していると言えます.

  Now, the spelling of this word is: B-R-E-A-K-A-W-A-Y.

さて、この単語のつづりは B-R-E-A-K-A-W-A-Y です。

Now, that's actually two words: 'break' and 'away',

これは実際には 'break' と 'away' の 2 つの単語です

but we put them together to make the adjective 'breakaway'.

が、これらを組み合わせ て 'breakaway' という形容詞を作ります。

OK. So, what does it mean, this word 'breakaway'?

わかった。 では、 この「ブレイクアウェイ」という言葉は何を意味するのでしょうか。

We've looked at how it's put together.

どのように組み立てられているかを見てきました 。

What's the meaning of the word?

言葉の意味は何ですか？

Well, it means you've literally...

ええと、それはあなたが文字通り...

you've broken with something and you've moved away from it.

何かを壊し、それ から離れたことを意味します.

So, you were part of a group or an organisation, but you've

つまり、あなたはグループや組織の一員でしたが、

now left that group and you've started doing a similar activity,

今ではそのグループを離れ 、同様の活動を始め

but you've done it on your own.

ましたが、それを自分で行ったのです.

So, we're looking at this Super League,

ですから、私たちはこのスーパーリーグを見ています。

right, which is kind of 'broken away' from what has come before it.

これは、それ以前のものから「分断され た」ものです。

Now, we've got these two words: 'break' and 'away'.

ここで、'break' と 'away' という 2 つの単語ができました 。

'Break' is not always a good word, right?

「ブレイク」は必ずしも良い言葉ではありません よね？

I could break my arm or I could break somebody's heart.

腕を骨折したり、 誰かの心を傷つけたりする可能性があります。

Yeah, most definitely.

ええ、間違いなく。

And it's often used – 'breakaway' means usually you've...

これはよく使われます – 'breakaway' は通常、あなたが...

you're a 'breakaway group': you're doing your own thing,

あなたは 'breakaway group' です: あなたは自分のことをやっています

but the group that you've left is not happy about it.

が、あなたが去ったグループ はそれについて満足していません.

Or you weren't happy with the way the group was behaving or organising itself;

または、グループの振る舞いや組織自体に満足していませんでした 。

you think you can do it better, so you leave that old group

もっとうまくやれると思って 、古いグループを離れ

and you start doing the same thing yourself. Now, as you can imagine,

て、同じことを 自分でやり始めます。 ご想像のとおり

a lot of times when people do that, somebody's not happy.

、多くの場合、人々がそれを行うと、 誰かが幸せではなくなります。

So, 'to break away'. This is a phrasal verb, right?

だから、「脱却する」。 これは 句動詞ですよね？

Yes, absolutely. Yes, as well as an adjective,

そのとおり。 はい、形容詞

you can use it as a phrasal verb.

と同様に、句動詞としても使用できます。

You can 'break away' and start your own group.

「離れて」自分のグループを始めることができ ます。

You can 'break away from', and you use a preposition 'from',

'break away from' ができ、前のグループ である前置詞 'from' を使用します

a previous group. Now, Tom, I've heard on the grapevine a rumour

。 さて、トム、TBC と呼ばれるもの についてのうわさをよく耳にし

about something called TBC.

ます。

TBC Learning English!

TBC ラーニングイングリッシュ！

Yeah, Tom's Broadcasting Corporation Learning English.

ええ、Tom's Broadcasting Corporation 英語を学んでいます。

This is my 'breakaway' group, which I've been thinking about starting.

これは、 私が始めようと考えていた私の「離脱」グループです。

...Outrageous. I can't believe it.

...とんでもない。 信じられない。

You're going to 'break away' – phrasal verb – from the BBC and

あなたは BBC から「離脱」 – 句動詞 –

you're going to start a 'breakaway' English teaching company.

し、「離脱」した英語教育会社を立ち上げます 。

And do you know what that would make me as a person?

そして、それが私を人としてどうするか知っていますか ？

That would make me a 'breakaway', which is the noun, right?

それは私を「ブレイクアウェイ」にするでしょう、 それは名詞ですよね？

We can also use a 'breakaway' as a noun to refer to the person or

'breakaway' を名詞として使用して、

thing that breaks away. Exactly.

離れていく人や物を指すこともできます。 丁度。

Great. OK. That's 'breakaway'.

偉大な。 わかった。 それが「ブレイクアウェイ」です。 まとめのスライドを

Let's take a look at our summary slide, please:

見てみましょう 。

So, 'break' – a word with a lot of uses.

では、'break' – 多くの用法がある単語です。

There's a video of Sam giving us some more, right, Catherine?

サムがもっとくれたビデオがある よね、キャサリン？

Yes, five more, in fact.

はい、実際にはあと 5 つです。

And to watch that video, it just takes a minute – just click the link.

そのビデオを見るに は、1 分もかからず、リンクをクリックするだけです。

Click the link in the description.

説明のリンクをクリックします。

Perfect. OK. Catherine, let's take a look at your next headline, please.

完全。 わかった。 キャサリン、 次の見出しを見てみましょう。

Yes, we are now at the Burnley Express,

はい、私たちは今 、ここ英国のバーンリー エクスプレスにい

here in the UK – the headline:

ます – 見出し:

'Beggars belief' – is shocking, outrageous.

「物乞いの信念」 – は 衝撃的で法外です。

Nice British-English expression.

素敵な英英表現。

Catherine, what can you tell us about this one?

キャサリン、 これについて教えてください。

Yes, it's another two-word expression, Tom.

はい、それは別の 2 語表現です、トム。

The first word – 'beggars': B-E-G-G-A-R-S.

最初の単語 – 「物乞い」: B-E-G-G-A-R-S.

Second word is 'belief': B-E-L-I-E-F.

2 番目の単語は「信念」です 。B-E-L-I-E-F。

It 'beggars belief'.

それは「物乞いの信念」です。

It's a fixed expression; we don't change it. And it's a verb phrase,

定型文です。 私たちはそれを 変えません。 これは動詞句な

so you use it after a subject, which is usually 'it'.

ので、主語 (通常は「it」) の後に使用します。

Now, it's similar to 'unbelievable', but it's like 'shocking'.

さて、それは「信じられない」に似ていますが、 「ショッキング」のようなものです。

If something 'beggars belief', you're really shocked, you're outraged.

何かが「物乞いの信念」である場合、あなたは 本当にショックを受け、激怒します。

It's... it's a really, kind of, affronting thing that has happened.

それは... 本当に、ある種、 侮辱的なことが起こったのです。

So, you're really... you don't like what's happened.

だから、あなたは本当に... 何が起こったのか気に入らない.

If you beg... if it 'beggars belief', it's quite shocking.

もしあなたが物乞いをするなら... もしそれが「物乞いの信念」なら、 それはかなり衝撃的です.

Sort of like, 'I can't believe it,' right?

「信じられない」みたいな感じですよね？

Yeah. In a bad way. You know, you're like, 'What??!'

うん。 悪い意味で。 ほら、あなたは「なに??!」のようです。

So, when I first heard the story of Tom's Broadcasting Company, I've got to

だから、トムズ・ブロードキャスティング・カンパニーの話を初めて聞いたとき

say, I turned round and I said: 'It beggars belief that he's done that!'

、私は振り返って こう言いました。

OK. Concentrating on the language, good example.

わかった。 言語に集中する、良い例です。

You said: 'It beggars belief that...'

あなたは言いました：「それは信じることを乞う...」

And this is a common sort of way that we can use this expression, right?

そして、これは 私たちがこの表現を使うことができる一般的な種類の方法ですよね?

Yes. You can use it as... you can just say the statement:

はい。 次のように使用できます...

'Something's happened: Tom set up TBC – it beggars belief'.

「何かが起こった: トムが TBC を設定しました – それは信念を乞うものです」.

Or you can say: 'It beggars belief that Tom has set up a rival to the BBC.'

または、次のように言うこともできます。「 トムが BBC のライバルを設定したというのは信じがたいことです。」

Can't believe it.

信じられない。

You can't... I can't believe it: it beggars belief.

信じられない、信じられない 。 このセクションの終わり

I can't believe that we've come to the end of this section.

に来たなんて信じられない 。

It beggars belief that we're here. OK. Let's take a look at

私たちがここにいるというのは信じがたいことです。 わかった。 その要約スライドを見てみましょう。

that summary slide, please, for it 'beggars belief':

それは「物乞いの信念」のため

So, in today's story we've seen that lots of people in the

です。今日の話では

world of football are being very loud and very noisy,

、サッカーの世界の多くの人々が 非常にうるさく、非常に騒々しく

making their opinions heard about the Super League. But we have a video

、彼らの意見を聞い ていることがわかりました。 スーパーリーグ。 でも

from the archive about football crowds becoming quieter, right?

、サッカーの 観衆が静かになったというアーカイブのビデオがありますよね？

Yes, we do. Not as quiet as they are at the minute

はい、そうです。

because of lockdown – there's no crowds at all.

ロックダウンのため、今ほど静かでは ありません。人混みはまったくありません。

But we do have a programme about the way that football crowds are actually

しかし 、サッカーの観衆が実際

making less noise than they used to. Just click the link... to watch the show.

に以前よりも騒がなくなっている方法についてのプログラムがあります. リンクをクリックするだけで...番組を視聴できます。

Just click... Just click the link in the video. OK. Perfect.

クリックするだけ... ビデオ内のリンクをクリックするだけです。 わかった。 完全。

Catherine, let's have a look at your next headline for today, please.

キャサリン、 今日の次の見出しを見てみましょう。

Right, OK. We are at HITC, here in the UK – the headline:

そうですね。 私たちはここ英国の HITC に参加してい ます。見出し

'Blunt take' – completely honest opinion.

は「率直な意見」です。完全に正直な意見です。

Catherine, tell us about 'blunt take'.

キャサリン、 「ぶっきらぼう」について教えてください。

Here we go. So, we've got two words here.

どうぞ。 つまり、ここに 2 つの単語があります。

The first word – 'blunt': B-L-U-N-T. The second word – 'take': T-A-K-E.

最初の単語 – 「鈍い」: B-L-U-N-T。 2 番目の単語 – 「テイク」: T-A-K-E。

Now, when we say these words slowly, you'll hear it like this: 'blunt take'.

さて、これらの単語をゆっくりと言うと、 次のように聞こえます: 'blunt take'.

But in a sentence, you won't hear the 't' sound at the end of 'blunt'.

しかし、文章 では、'blunt' の末尾にある 't' の音は聞こえません。

We'll say it like this, Tom: 'Blunt take'.

次のように言いましょう、トム: 「ブラント テイク」。

It will all come together into 'blunt take'. A 'blunt take'. OK.

それはすべて 「ブラントテイク」にまとめられます。 「ブラントテイク」。 わかった。

Catherine, give us your 'blunt take'. What does this mean, this expression?

キャサリン、あなたの率直な意見を聞かせてください。 これはどういう意味ですか、この表現は？

OK. 'Blunt take' means – if you give a 'blunt take' on something,

わかった。 「ブラント テイク」とは 、何かについて「ブラント テイク」を行う場合、

you say your opinion very honestly, very openly, and even if you know

自分の意見を非常に正直に、非常に率直に

the person isn't going to like what you're saying, you don't soften

述べることを意味します。

anything you're going to say: you say it directly. You tell it like it is.

あなたが言おうとしていることは何でも和らげます：あなたは それを直接言います。 あなたはそれをそのまま伝えます。

You say it like it is, or you tell it like it is. Great.

あるがままに言うか、あるがままに言う か。 偉大な。

OK. So, this adjective 'blunt'. What does this mean?

わかった。 だから、この形容詞「鈍い」。 これは何を意味するのでしょうか？

Well, if something's 'blunt' – if a knife is 'blunt', it isn't sharp.

何かが「鈍い」場合 、ナイフが「鈍い」場合、それは鋭くありません。

And a sharp knife will cut cleanly,

そして、鋭いナイフはきれいに

but if you cut something with a 'blunt' knife,

切れます が、「鈍い」ナイフで何かを切ると、

it's not going to be pleasant... it's not going to be comfortable.

気持ちよく 切れません... 気持ちよく切れません。

So, we can say ...we can say it's sort of not refined, right?

ですから、それ は洗練されていないと言えますよね？

It's not polished or perfect.

洗練されていないか、完璧ではありません。

Exactly. So, here it means, kind of, honest.

丁度。 つまり、ここでは、正直という意味です。

And 'take' – what's a 'take'? Why do we use 'take' in this expression?

そして「テイク」 – 「テイク」とは何ですか? この表現で「取る」を使用するのはなぜですか?

OK. A 'take' is your opinion on something.

わかった。 「テイク」とは、 何かに対するあなたの意見です。

If you give somebody your 'take' on something, you give your opinion.

誰かに何かについての「見解」を与える場合 、あなたは自分の意見を述べます。

So, a 'blunt take' is a brutally honest opinion – no niceness.

したがって、「率直な意見」とは非常に 正直な意見であり、善意ではありません。

You're just saying it the way it is.

あなたはそれをありのままに言っているだけです。

So, we can use the verbs 'deliver', 'give' and 'provide' with this.

したがって、動詞 'deliver'、 'give' および 'provide' を使用できます。

We can 'deliver', 'give' or 'provide a blunt take'.

私たちは「届ける」、 「与える」、または「率直な意見を提供する」ことができます。

Catherine, could you please give me the 'blunt take'.

キャサリン、 率直に言ってくれませんか。 TBC Learning English

What do you think about TBC Learning English?

についてどう思われます か?

Tom, I think you're crazy.

トム、あなたは頭がおかしいと思います。

That's it. Nothing more to say.

それでおしまい。 これ以上言うことはありません。

Ooh. Telling it like it is – giving us the 'blunt take'. OK.

ああ。 ありのままに言うと 、「率直な意見」が得られます。 わかった。

And at this point, let's cut to our summary slide, please:

この時点で、 要約スライドに移り

OK. Catherine, can you give us a recap of today's vocabulary, please?

ましょう。 キャサリン、 今日の語彙の要約を教えてください。

Yes, we had: 'breakaway' – independent, separate after

はい、私たちは次のように考えてい

leaving a group. We had: 'beggars belief' – is shocking, outrageous.

ました。 「物乞いの 信念」は衝撃的でとんでもないものでした。

And 'blunt take' – completely honest opinion.

そして「率直な意見」 – 完全に正直な意見です。

And don't forget – if you want to test yourself

また、忘れないでください。今日の語彙力 をテストしたい場合

on today's vocabulary, we have a quiz at bbclearningenglish.com.

は、bbclearningenglish.com でクイズを用意しています。

And of course we are all over social media as well.

そしてもちろん、 私たちはソーシャルメディアにもいます。

That's it from us today. Thanks for joining us and please come back next time.

今日は以上です。 ご参加いただきありがとうございます。次回もお楽しみください。

Bye. Bye!

さよなら。 さよなら！