Football: 'Super League' for Europe: BBC News Review

Hello. Welcome to News Review from BBC Learning English.

Cześć. Witamy w przeglądzie wiadomości z BBC Learning English.

I'm Tom and joining me this morning is Catherine. Hi, Catherine.

Jestem Tom, a dziś rano dołączyła do mnie Catherine. Cześć, Katarzyno.

Hello Tom and hello everybody. Today's story is about a

Cześć Tomku i witam wszystkich. Dzisiejsza historia jest o

big development in the world of professional football.

wielkim rozwoju w świecie profesjonalnej piłki nożnej.

Don't forget – if you want to test yourself

Nie zapomnij – jeśli chcesz sprawdzić się

on today's vocabulary, we have a quiz at bbclearningenglish.com.

z dzisiejszego słownictwa, mamy quiz na stronie bbclearningenglish.com. A

Now, let's hear more about

teraz posłuchajmy więcej o

this story from a BBC Radio 5 live news report:

tej historii z relacji BBC Radio 5 na żywo:

Yes, there are plans to start a new European Super League in football.

Tak, są plany rozpoczęcia nowej europejskiej Superligi w piłce nożnej.

This Super League will include six English football teams

Ta Superliga obejmie sześć angielskich drużyn piłkarskich

and more teams from Europe. Now, this news has been met with

i więcej drużyn z Europy. Teraz ta wiadomość spotkała się z

mixed reactions to say the least: some are in favour,

co najmniej mieszanymi reakcjami: niektórzy są za,

but a lot of people are strongly opposed to the idea.

ale wiele osób jest zdecydowanie przeciwnych temu pomysłowi.

OK. So, we've got three words and expressions that you can

OK. Mamy więc trzy słowa i wyrażenia, których możesz

use to talk about today's story. Catherine, what are they?

użyć, aby opowiedzieć o dzisiejszej historii. Katarzyno, co to jest?

We have: 'breakaway', 'beggars belief' and 'blunt take'.

Mamy: „ucieczkę”, „wiarę żebraka” i „tępe ujęcie”.

'Breakaway', 'beggars belief' and 'blunt take'.

„Ucieczka”, „ wiara żebraków” i „tępe ujęcie”. Jest tam

Some great British-English expressions there. Catherine,

kilka świetnych wyrażeń brytyjsko-angielskich . Catherine,

let's take a look at your first one and your first headline, please.

rzućmy okiem na twój pierwszy nagłówek i pierwszy nagłówek.

Yes, we're starting in the UK with the Evening Standard – the headline:

Tak, startujemy w Wielkiej Brytanii z Evening Standard – nagłówek: „

'Breakaway' – independent, separate after leaving a group.

Breakaway” – niezależni, oddzieleni po wyjściu z grupy.

Catherine, what can you tell us about this word 'breakaway'?

Catherine, co możesz nam powiedzieć o tym słowie „ucieczka”?

Well, I can tell you that it's an objective and we use it

Cóż, mogę powiedzieć, że jest to cel i używamy go

before the noun 'Super League'.

przed rzeczownikiem „Super League”.

  Now, the spelling of this word is: B-R-E-A-K-A-W-A-Y.

Teraz pisownia tego słowa to: B-R-E-A-K-A-W-A-Y.

Now, that's actually two words: 'break' and 'away',

Właściwie to są dwa słowa: „przerwać” i „daleko”,

but we put them together to make the adjective 'breakaway'.

ale połączyliśmy je, aby utworzyć przymiotnik „ucieczka”.

OK. So, what does it mean, this word 'breakaway'?

OK. Więc, co to znaczy, to słowo „ucieczka”?

We've looked at how it's put together.

Przyjrzeliśmy się, jak to jest złożone.

What's the meaning of the word?

Jakie jest znaczenie tego słowa?

Well, it means you've literally...

Cóż, to znaczy, że dosłownie...

you've broken with something and you've moved away from it.

zerwałeś z czymś i odsunąłeś się od tego. A

So, you were part of a group or an organisation, but you've

więc byłeś członkiem grupy lub organizacji, ale

now left that group and you've started doing a similar activity,

teraz opuściłeś tę grupę i zacząłeś wykonywać podobną działalność,

but you've done it on your own.

ale zrobiłeś to na własną rękę.

So, we're looking at this Super League,

Więc patrzymy na tę Super Ligę,

right, which is kind of 'broken away' from what has come before it.

prawda, która jest jakby „ oderwana” od tego, co było przed nią.

Now, we've got these two words: 'break' and 'away'.

Teraz mamy te dwa słowa: „przerwać” i „daleko”.

'Break' is not always a good word, right?

„Przerwa” nie zawsze jest dobrym słowem, prawda?

I could break my arm or I could break somebody's heart.

Mogę złamać rękę albo złamać komuś serce.

Yeah, most definitely.

Tak, zdecydowanie.

And it's often used – 'breakaway' means usually you've...

I jest to często używane – „ucieczka” oznacza zwykle, że…

you're a 'breakaway group': you're doing your own thing,

jesteś „grupą oderwaną”: robisz swoje,

but the group that you've left is not happy about it.

ale grupa, którą opuściłeś, nie jest z tego powodu zadowolona.

Or you weren't happy with the way the group was behaving or organising itself;

Albo nie byłeś zadowolony ze sposobu, w jaki grupa zachowywała się lub organizowała;

you think you can do it better, so you leave that old group

myślisz, że możesz zrobić to lepiej, więc opuszczasz tę starą grupę

and you start doing the same thing yourself. Now, as you can imagine,

i sam zaczynasz robić to samo . Jak możesz sobie wyobrazić,

a lot of times when people do that, somebody's not happy.

często kiedy ludzie to robią, ktoś nie jest szczęśliwy.

So, 'to break away'. This is a phrasal verb, right?

A więc „odrywać się”. To jest czasownik frazowy, prawda?

Yes, absolutely. Yes, as well as an adjective,

Tak, absolutnie. Tak, podobnie jak przymiotnik,

you can use it as a phrasal verb.

możesz go używać jako czasownika frazowego.

You can 'break away' and start your own group.

Możesz się „odłączyć” i założyć własną grupę.

You can 'break away from', and you use a preposition 'from',

Możesz „odłączyć się od” i używasz przyimka „od”

a previous group. Now, Tom, I've heard on the grapevine a rumour

poprzedniej grupy. Tom, słyszałem pocztą pantoflową plotkę

about something called TBC.

o czymś, co nazywa się TBC.

TBC Learning English!

TBC Nauka angielskiego!

Yeah, Tom's Broadcasting Corporation Learning English.

Tak, Tom's Broadcasting Corporation uczy się angielskiego.

This is my 'breakaway' group, which I've been thinking about starting.

To jest moja „odłamkowa” grupa, o której założeniu myślałem.

...Outrageous. I can't believe it.

...Skandaliczny. Nie mogę w to uwierzyć.

You're going to 'break away' – phrasal verb – from the BBC and

Zamierzasz „odłączyć się” – czasownik frazowy – od BBC i

you're going to start a 'breakaway' English teaching company.

założyć „odłamkową” firmę zajmującą się nauczaniem angielskiego.

And do you know what that would make me as a person?

I wiesz, co by to uczyniło mnie jako osobę?

That would make me a 'breakaway', which is the noun, right?

To uczyniłoby mnie „ucieczką”, co jest rzeczownikiem, prawda?

We can also use a 'breakaway' as a noun to refer to the person or

Możemy również użyć słowa „ucieczka” jako rzeczownika w odniesieniu do osoby lub

thing that breaks away. Exactly.

rzeczy, która się odrywa. Dokładnie.

Great. OK. That's 'breakaway'.

Świetnie. OK. To jest „odlot”.

Let's take a look at our summary slide, please:

Rzućmy okiem na nasz slajd podsumowujący:

So, 'break' – a word with a lot of uses.

A więc „przerwa” – słowo o wielu zastosowaniach.

There's a video of Sam giving us some more, right, Catherine?

Jest filmik, na którym Sam daje nam więcej, prawda, Catherine?

Yes, five more, in fact.

Tak, właściwie jeszcze pięć.

And to watch that video, it just takes a minute – just click the link.

Aby obejrzeć ten film, zajmie to tylko minutę — wystarczy kliknąć łącze.

Click the link in the description.

Kliknij link w opisie.

Perfect. OK. Catherine, let's take a look at your next headline, please.

Doskonały. OK. Catherine, spójrzmy na twój następny nagłówek.

Yes, we are now at the Burnley Express,

Tak, jesteśmy teraz w Burnley Express,

here in the UK – the headline:

tutaj w Wielkiej Brytanii – nagłówek:

'Beggars belief' – is shocking, outrageous.

„Wiara żebraków” – jest szokujący, oburzający.

Nice British-English expression.

Ładne wyrażenie brytyjsko-angielskie.

Catherine, what can you tell us about this one?

Catherine, co możesz nam powiedzieć o tym?

Yes, it's another two-word expression, Tom.

Tak, to kolejne dwuwyrazowe wyrażenie, Tom.

The first word – 'beggars': B-E-G-G-A-R-S.

Pierwsze słowo – „żebracy”: B-E-G-G-A-R-S.

Second word is 'belief': B-E-L-I-E-F.

Drugie słowo to „wiara”: B-E-L-I-E-F.

It 'beggars belief'.

To „żebra wiarę”.

It's a fixed expression; we don't change it. And it's a verb phrase,

Jest to stałe wyrażenie; nie zmieniamy tego. Jest to fraza czasownikowa,

so you use it after a subject, which is usually 'it'.

więc używa się jej po podmiocie, którym zwykle jest „to”.

Now, it's similar to 'unbelievable', but it's like 'shocking'.

Teraz jest to podobne do „niewiarygodne”, ale jest jak „szokujące”.

If something 'beggars belief', you're really shocked, you're outraged.

Jeśli coś „nie pozwala uwierzyć”, jesteś naprawdę zszokowany, oburzony.

It's... it's a really, kind of, affronting thing that has happened.

To jest... to naprawdę, rodzaj, obrażająca rzecz, która się wydarzyła.

So, you're really... you don't like what's happened.

Więc naprawdę... nie podoba ci się to, co się stało.

If you beg... if it 'beggars belief', it's quite shocking.

Jeśli błagasz… jeśli to „żebraka wiary”, jest to dość szokujące.

Sort of like, 'I can't believe it,' right?

Coś w rodzaju: „Nie mogę w to uwierzyć”, prawda?

Yeah. In a bad way. You know, you're like, 'What??!'

Tak. W zły sposób. Wiesz, jesteś jak: „Co??!”.

So, when I first heard the story of Tom's Broadcasting Company, I've got to

Kiedy więc po raz pierwszy usłyszałem historię Tom's Broadcasting Company, muszę

say, I turned round and I said: 'It beggars belief that he's done that!'

powiedzieć, że odwróciłem się i powiedziałem: „ Nie do wiary, że on to zrobił!”.

OK. Concentrating on the language, good example.

OK. Koncentracja na języku, dobry przykład.

You said: 'It beggars belief that...'

Powiedziałeś: „Nie do wiary, że...”

And this is a common sort of way that we can use this expression, right?

I jest to powszechny sposób, w jaki możemy użyć tego wyrażenia, prawda?

Yes. You can use it as... you can just say the statement:

Tak. Możesz użyć tego jako… możesz po prostu powiedzieć stwierdzenie:

'Something's happened: Tom set up TBC – it beggars belief'.

„Coś się stało: Tom założył TBC – to aż niewiarygodne”.

Or you can say: 'It beggars belief that Tom has set up a rival to the BBC.'

Albo możesz powiedzieć: „Nie do wiary, że Tom stworzył rywala dla BBC”.

Can't believe it.

Nie mogę w to uwierzyć.

You can't... I can't believe it: it beggars belief.

Nie możesz... Nie mogę w to uwierzyć: aż prosi się o wiarę.

I can't believe that we've come to the end of this section.

Nie mogę uwierzyć, że doszliśmy do końca tego rozdziału. Aż

It beggars belief that we're here. OK. Let's take a look at

trudno uwierzyć, że tu jesteśmy. OK. Rzućmy okiem na

that summary slide, please, for it 'beggars belief':

ten slajd podsumowujący, proszę, bo „żebracy nie wierzą”:

So, in today's story we've seen that lots of people in the

Tak więc w dzisiejszej historii widzieliśmy, że wiele osób w

world of football are being very loud and very noisy,

świecie futbolu jest bardzo głośnych i bardzo hałaśliwych, co

making their opinions heard about the Super League. But we have a video

sprawia, że ​​ich opinie na temat Superliga. Ale mamy wideo

from the archive about football crowds becoming quieter, right?

z archiwum o cichnących kibicach, prawda?

Yes, we do. Not as quiet as they are at the minute

Tak. Nie tak cicho, jak w tej chwili

because of lockdown – there's no crowds at all.

z powodu blokady – w ogóle nie ma tłumów.

But we do have a programme about the way that football crowds are actually

Ale mamy program o tym, jak kibice

making less noise than they used to. Just click the link... to watch the show.

robią mniej hałasu niż kiedyś. Wystarczy kliknąć w link... aby obejrzeć program. Po

Just click... Just click the link in the video. OK. Perfect.

prostu kliknij... Po prostu kliknij link w filmie. OK. Doskonały.

Catherine, let's have a look at your next headline for today, please.

Catherine, rzućmy okiem na twój następny nagłówek na dziś. W

Right, OK. We are at HITC, here in the UK – the headline:

porządku. Jesteśmy w HITC, tutaj w Wielkiej Brytanii – nagłówek: „

'Blunt take' – completely honest opinion.

Blunt take” – całkowicie szczera opinia.

Catherine, tell us about 'blunt take'.

Catherine, opowiedz nam o „tępym ujęciu”.

Here we go. So, we've got two words here.

No to ruszamy. Mamy więc tutaj dwa słowa.

The first word – 'blunt': B-L-U-N-T. The second word – 'take': T-A-K-E.

Pierwsze słowo – „tępe”: B-L-U-N-T. Drugie słowo – „wziąć”: T-A-K-E.

Now, when we say these words slowly, you'll hear it like this: 'blunt take'.

Teraz, kiedy wypowiemy te słowa powoli, usłyszysz to tak: „tępe ujęcie”.

But in a sentence, you won't hear the 't' sound at the end of 'blunt'.

Ale w zdaniu nie usłyszysz dźwięku „t” na końcu „blunt”.

We'll say it like this, Tom: 'Blunt take'.

Powiemy to tak, Tom: „Tępe ujęcie”.

It will all come together into 'blunt take'. A 'blunt take'. OK.

Wszystko to połączy się w „tępe ujęcie”. „Tępe ujęcie”. OK.

Catherine, give us your 'blunt take'. What does this mean, this expression?

Catherine, daj nam swoje „dosadne ujęcie”. Co to znaczy, to wyrażenie?

OK. 'Blunt take' means – if you give a 'blunt take' on something,

OK. „Tępe podejście” oznacza – jeśli dajesz „bezceremonialne podejście” do czegoś,

you say your opinion very honestly, very openly, and even if you know

wyrażasz swoją opinię bardzo szczerze, bardzo otwarcie, i nawet jeśli wiesz, że

the person isn't going to like what you're saying, you don't soften

osobie nie spodoba się to, co mówisz, nie złagodzić

anything you're going to say: you say it directly. You tell it like it is.

wszystko, co zamierzasz powiedzieć: mówisz to bezpośrednio. Mówisz jak jest.

You say it like it is, or you tell it like it is. Great.

Mówisz jak jest, albo mówisz jak jest. Świetnie.

OK. So, this adjective 'blunt'. What does this mean?

OK. Więc ten przymiotnik „tępy”. Co to znaczy?

Well, if something's 'blunt' – if a knife is 'blunt', it isn't sharp.

Cóż, jeśli coś jest „tępe” – jeśli nóż jest „tępy”, nie jest ostry.

And a sharp knife will cut cleanly,

A ostry nóż tnie czysto,

but if you cut something with a 'blunt' knife,

ale jak się coś kroi „tępym” nożem,

it's not going to be pleasant... it's not going to be comfortable.

to nie będzie to przyjemne… nie będzie wygodne.

So, we can say ...we can say it's sort of not refined, right?

Więc możemy powiedzieć… możemy powiedzieć, że to trochę nie dopracowane, prawda?

It's not polished or perfect.

Nie jest wypolerowany ani idealny.

Exactly. So, here it means, kind of, honest.

Dokładnie. Więc tutaj to znaczy, trochę, uczciwie.

And 'take' – what's a 'take'? Why do we use 'take' in this expression?

A „wziąć” – co to jest „wziąć”? Dlaczego używamy „weź” w tym wyrażeniu?

OK. A 'take' is your opinion on something.

OK. „Tak” to Twoja opinia na jakiś temat.

If you give somebody your 'take' on something, you give your opinion.

Jeśli dajesz komuś swoje „ujęcie” czegoś, wyrażasz swoją opinię.

So, a 'blunt take' is a brutally honest opinion – no niceness.

Tak więc „dosadne ujęcie” to brutalnie szczera opinia – zero uprzejmości. Po

You're just saying it the way it is.

prostu mówisz tak, jak jest.

So, we can use the verbs 'deliver', 'give' and 'provide' with this.

Możemy więc użyć czasowników „dostarczać”, „ dawać” i „zapewniać”.

We can 'deliver', 'give' or 'provide a blunt take'.

Możemy „dostarczyć”, „dać” lub „zapewnić tępe ujęcie”.

Catherine, could you please give me the 'blunt take'.

Catherine, czy mogłabyś podać mi „bezceremonialne ujęcie”.

What do you think about TBC Learning English?

Co sądzisz o aplikacji TBC Learning English?

Tom, I think you're crazy.

Tom, myślę, że zwariowałeś.

That's it. Nothing more to say.

Otóż ​​to. Nic więcej do powiedzenia.

Ooh. Telling it like it is – giving us the 'blunt take'. OK.

Och. Mówienie, jak jest – dając nam „tępe ujęcie”. OK.

And at this point, let's cut to our summary slide, please:

I w tym momencie przejdźmy do naszego slajdu podsumowującego, proszę:

OK. Catherine, can you give us a recap of today's vocabulary, please?

OK. Catherine, czy możesz nam przypomnieć dzisiejsze słownictwo?

Yes, we had: 'breakaway' – independent, separate after

Tak, mieliśmy: „ucieczkę” – samodzielność, separację po

leaving a group. We had: 'beggars belief' – is shocking, outrageous.

wyjściu z grupy. Mieliśmy: „ przekonanie żebraków” – jest szokujące, oburzające.

And 'blunt take' – completely honest opinion.

I „tępe ujęcie” – całkowicie szczera opinia.

And don't forget – if you want to test yourself

I nie zapomnij – jeśli chcesz sprawdzić się

on today's vocabulary, we have a quiz at bbclearningenglish.com.

z dzisiejszego słownictwa, mamy quiz na bbclearningenglish.com.

And of course we are all over social media as well.

I oczywiście jesteśmy również w mediach społecznościowych. To tyle

That's it from us today. Thanks for joining us and please come back next time.

od nas dzisiaj. Dziękujemy za dołączenie do nas i zapraszamy następnym razem. Do

Bye. Bye!

widzenia. Do widzenia!