Football: 'Super League' for Europe: BBC News Review

Hello. Welcome to News Review from BBC Learning English.

안녕하세요. BBC Learning English의 News Review에 오신 것을 환영합니다 .

I'm Tom and joining me this morning is Catherine. Hi, Catherine.

나는 Tom이고 오늘 아침 나와 함께하는 것은 Catherine입니다. 안녕, 캐서린.

Hello Tom and hello everybody. Today's story is about a

안녕 톰 그리고 안녕 모두들. 오늘의 이야기는

big development in the world of professional football.

프로 축구계의 큰 발전에 관한 것입니다.

Don't forget – if you want to test yourself

잊지 마세요 –

on today's vocabulary, we have a quiz at bbclearningenglish.com.

오늘의 어휘를 테스트하고 싶다면 bbclearningenglish.com에 퀴즈가 있습니다.

Now, let's hear more about

이제

this story from a BBC Radio 5 live news report:

BBC 라디오 5 라이브 뉴스 보도에서 이 이야기에 대해 더 들어봅시다.

Yes, there are plans to start a new European Super League in football.

예, 축구에서 새로운 유럽 슈퍼 리그를 시작할 계획이 있습니다.

This Super League will include six English football teams

이 슈퍼 리그에는 6개의 영국 축구팀

and more teams from Europe. Now, this news has been met with

과 더 많은 유럽 팀이 포함됩니다. 이제 이 소식은

mixed reactions to say the least: some are in favour,

다소 엇갈린 반응을 보이고 있습니다. 일부는 찬성

but a lot of people are strongly opposed to the idea.

하지만 많은 사람들은 이 아이디어에 강하게 반대합니다.

OK. So, we've got three words and expressions that you can

좋아요.

use to talk about today's story. Catherine, what are they?

오늘의 이야기에 대해 이야기할 때 사용할 수 있는 세 가지 단어와 표현이 있습니다. 캐서린, 그들은 무엇입니까?

We have: 'breakaway', 'beggars belief' and 'blunt take'.

우리는 '이탈', '거지의 믿음', '무뚝뚝한 테이크'를 가지고 있습니다.

'Breakaway', 'beggars belief' and 'blunt take'.

'이탈', '거지 신앙', '무뚝뚝'.

Some great British-English expressions there. Catherine,

훌륭한 영국식 영어 표현이 있습니다. 캐서린,

let's take a look at your first one and your first headline, please.

당신의 첫 번째 기사 와 첫 번째 헤드라인을 봅시다.

Yes, we're starting in the UK with the Evening Standard – the headline:

예, 우리는 영국에서 Evening Standard로 시작하고 있습니다. 헤드라인은

'Breakaway' – independent, separate after leaving a group.

'Breakaway'입니다. 그룹을 떠난 후 독립적으로 분리됩니다.

Catherine, what can you tell us about this word 'breakaway'?

캐서린, 이 '이탈'이라는 단어에 대해 우리에게 무엇을 말해 줄 수 있습니까?

Well, I can tell you that it's an objective and we use it

글쎄, 나는 그것이 목적이고 우리는

before the noun 'Super League'.

명사 '슈퍼 리그' 앞에 그것을 사용한다고 말할 수 있습니다.

  Now, the spelling of this word is: B-R-E-A-K-A-W-A-Y.

이제 이 단어의 철자는 B-R-E-A-K-A-W-A-Y입니다.

Now, that's actually two words: 'break' and 'away',

자, 그것은 실제로 'break'와 'away'의 두 단어이지만,

but we put them together to make the adjective 'breakaway'.

우리는 형용사 'breakaway'를 만들기 위해 그것들을 합쳤습니다.

OK. So, what does it mean, this word 'breakaway'?

좋아요. 그렇다면 이 '분리'라는 단어는 무엇을 의미할까요?

We've looked at how it's put together.

어떻게 구성되어 있는지 살펴보았습니다 .

What's the meaning of the word?

단어의 의미는 무엇입니까?

Well, it means you've literally...

음, 그것은 당신이 문자 그대로...

you've broken with something and you've moved away from it.

당신이 무언가와 부서지고 그것에서 멀어졌다는 것을 의미합니다.

So, you were part of a group or an organisation, but you've

그래서, 당신은 그룹이나 조직의 일부였지만

now left that group and you've started doing a similar activity,

지금은 그 그룹을 떠났고 비슷한 활동을 시작했지만

but you've done it on your own.

스스로 해냈습니다.

So, we're looking at this Super League,

그래서 우리는 이 슈퍼 리그를 보고 있습니다.

right, which is kind of 'broken away' from what has come before it.

맞아요. 이전에 나온 것에서 일종의 '단절된' 것입니다.

Now, we've got these two words: 'break' and 'away'.

이제 'break'와 'away'라는 두 단어가 있습니다.

'Break' is not always a good word, right?

'Break'가 항상 좋은 단어는 아니죠?

I could break my arm or I could break somebody's heart.

내 팔을 부러뜨릴 수도 있고 누군가의 마음을 아프게 할 수도 있습니다.

Yeah, most definitely.

네, 가장 확실합니다.

And it's often used – 'breakaway' means usually you've...

그리고 그것은 종종 사용됩니다 – '이탈'은 일반적으로 당신이...

you're a 'breakaway group': you're doing your own thing,

당신이 '이탈 그룹'이라는 것을 의미합니다: 당신은 당신 자신의 일을 하고

but the group that you've left is not happy about it.

있지만, 당신이 떠난 그룹은 그것에 대해 행복하지 않습니다.

Or you weren't happy with the way the group was behaving or organising itself;

또는 그룹이 행동하거나 조직하는 방식에 만족하지 않았습니다.

you think you can do it better, so you leave that old group

당신은 당신이 더 잘할 수 있다고 생각하고, 그래서 당신은 그 오래된 그룹을 떠나

and you start doing the same thing yourself. Now, as you can imagine,

당신 스스로 같은 일을 하기 시작합니다 . 여러분이 상상하실 수 있듯이

a lot of times when people do that, somebody's not happy.

많은 경우 사람들이 그렇게 하면 누군가는 행복하지 않습니다.

So, 'to break away'. This is a phrasal verb, right?

그래서 '떨어뜨리다'. 이것은 구동사 맞죠?

Yes, absolutely. Yes, as well as an adjective,

네 그럼요. 예, 형용사뿐만 아니라

you can use it as a phrasal verb.

구동사로도 사용할 수 있습니다.

You can 'break away' and start your own group.

'탈출'하여 자신의 그룹을 시작할 수 있습니다.

You can 'break away from', and you use a preposition 'from',

'break away from'이 가능하며, 이전 그룹인 'from' 전치사를 사용합니다

a previous group. Now, Tom, I've heard on the grapevine a rumour

. 자, 톰, TBC라고 불리는 것에 대한 소문을 소문으로 들었습니다

about something called TBC.

.

TBC Learning English!

TBC 학습 영어!

Yeah, Tom's Broadcasting Corporation Learning English.

예, 영어를 배우는 Tom's Broadcasting Corporation입니다.

This is my 'breakaway' group, which I've been thinking about starting.

이 그룹은 제가 시작하려고 생각했던 '브레이크어웨이' 그룹입니다 .

...Outrageous. I can't believe it.

...어이없군. 나는 그것을 믿을 수 없다.

You're going to 'break away' – phrasal verb – from the BBC and

당신은 BBC에서 '브레이크 어웨이'(구동사)를 하고

you're going to start a 'breakaway' English teaching company.

'브레이크어웨이' 영어 교육 회사를 시작할 것입니다.

And do you know what that would make me as a person?

그리고 그것이 나를 사람으로 만드는 것이 무엇인지 아십니까?

That would make me a 'breakaway', which is the noun, right?

그게 저를 명사 인 '이탈'로 만들 겠죠 ?

We can also use a 'breakaway' as a noun to refer to the person or

우리는 또한 이탈하는 사람이나 사물을 가리키는 명사로 'breakaway'를 사용할 수 있습니다

thing that breaks away. Exactly.

. 정확히.

Great. OK. That's 'breakaway'.

엄청난. 좋아요. 바로 '이별'입니다. 요약 슬라이드를

Let's take a look at our summary slide, please:

살펴보겠습니다.

So, 'break' – a word with a lot of uses.

'break'는 많이 사용되는 단어입니다.

There's a video of Sam giving us some more, right, Catherine?

샘이 우리에게 좀 더 주는 비디오가 있어요, 그렇지요, 캐서린?

Yes, five more, in fact.

예, 다섯 개 더 있습니다.

And to watch that video, it just takes a minute – just click the link.

해당 비디오를 보려면 1분이면 됩니다. 링크를 클릭하기만 하면 됩니다.

Click the link in the description.

설명에 있는 링크를 클릭합니다.

Perfect. OK. Catherine, let's take a look at your next headline, please.

완벽한. 좋아요. 캐서린, 다음 헤드라인을 봅시다.

Yes, we are now at the Burnley Express,

예, 우리는 지금

here in the UK – the headline:

여기 영국의 Burnley Express에 있습니다. 헤드라인:

'Beggars belief' – is shocking, outrageous.

'거지들의 믿음'은 충격적이고 터무니없습니다.

Nice British-English expression.

멋진 영국식 표현.

Catherine, what can you tell us about this one?

캐서린, 이것에 대해 우리에게 무엇을 말해 줄 수 있습니까?

Yes, it's another two-word expression, Tom.

예, 또 다른 두 단어 표현입니다, Tom.

The first word – 'beggars': B-E-G-G-A-R-S.

첫 번째 단어 – '거지': B-E-G-G-A-R-S.

Second word is 'belief': B-E-L-I-E-F.

두 번째 단어는 '믿음'입니다: B-E-L-I-E-F.

It 'beggars belief'.

그것은 '믿음을 구걸하는 것'입니다.

It's a fixed expression; we don't change it. And it's a verb phrase,

고정된 표현입니다. 우리는 그것을 변경하지 않습니다. 그리고 이것은 동사구이기

so you use it after a subject, which is usually 'it'.

때문에 보통 'it'인 주어 뒤에 사용합니다.

Now, it's similar to 'unbelievable', but it's like 'shocking'.

지금은 '믿을 수 없다'와 비슷하면서도 '충격적'이다.

If something 'beggars belief', you're really shocked, you're outraged.

'믿음의 거지'라면 정말 충격을 받고 분노합니다.

It's... it's a really, kind of, affronting thing that has happened.

그것은... 정말, 일종의, 모욕적인 일이 일어났습니다.

So, you're really... you don't like what's happened.

그래서, 당신은 정말... 당신은 일어난 일이 마음에 들지 않습니다.

If you beg... if it 'beggars belief', it's quite shocking.

구걸하면.. '믿고 구걸'하면 꽤 충격적이다.

Sort of like, 'I can't believe it,' right?

'믿을 수 없다' 정도?

Yeah. In a bad way. You know, you're like, 'What??!'

응. 나쁜 방법으로. 알다시피, 당신은 '뭐??!'

So, when I first heard the story of Tom's Broadcasting Company, I've got to

그래서 Tom's Broadcasting Company에 대한 이야기를 처음 들었을 때 저는

say, I turned round and I said: 'It beggars belief that he's done that!'

돌아서서 이렇게 말했습니다.

OK. Concentrating on the language, good example.

좋아요. 언어에 집중하는 것이 좋은 예입니다.

You said: 'It beggars belief that...'

당신은 이렇게 말했습니다.

And this is a common sort of way that we can use this expression, right?

Yes. You can use it as... you can just say the statement:

예. 당신은 이것을 다음과 같이 사용할 수 있습니다.

'Something's happened: Tom set up TBC – it beggars belief'.

'무슨 일이 일어났습니다: Tom이 TBC를 설정했습니다. 그것은 믿음을 구걸합니다.'라고 말할 수 있습니다.

Or you can say: 'It beggars belief that Tom has set up a rival to the BBC.'

또는 이렇게 말할 수 있습니다. ' 톰이 BBC의 경쟁자를 세웠다는 것은 믿을 수 없는 일입니다.'

Can't believe it.

믿을 수 없어.

You can't... I can't believe it: it beggars belief.

당신은... 믿을 수가 없어요. 그것은 믿음을 구걸하는 것입니다. 이 섹션의 끝에

I can't believe that we've come to the end of this section.

도달했다는 것이 믿기지 않습니다 .

It beggars belief that we're here. OK. Let's take a look at

그것은 우리가 여기 있다는 믿음을 구걸합니다. 좋아요.

that summary slide, please, for it 'beggars belief':

요약 슬라이드를 봅시다. '거지들의 믿음' 때문입니다.

So, in today's story we've seen that lots of people in the

그래서 오늘의 이야기에서 우리는 축구계의 많은 사람들이

world of football are being very loud and very noisy,

매우 시끄럽고 시끄럽게 떠들고 있는 것을 보았습니다.

making their opinions heard about the Super League. But we have a video

슈퍼리그. 하지만

from the archive about football crowds becoming quieter, right?

기록 보관소에서 축구 관중이 점점 조용해지는 비디오를 가지고 있죠, 그렇죠?

Yes, we do. Not as quiet as they are at the minute

응 우리는 그래. 폐쇄로 인해 지금처럼 조용하지 않습니다.

because of lockdown – there's no crowds at all.

인파가 전혀 없습니다.

But we do have a programme about the way that football crowds are actually

하지만 우리는 축구 관중들이 실제로

making less noise than they used to. Just click the link... to watch the show.

예전보다 덜 시끄럽게 만드는 방식에 대한 프로그램을 가지고 있습니다. 쇼를 보려면 링크를 클릭하십시오 ....

Just click... Just click the link in the video. OK. Perfect.

클릭하세요... 동영상의 링크를 클릭하세요. 좋아요. 완벽한.

Catherine, let's have a look at your next headline for today, please.

캐서린, 오늘의 다음 헤드라인을 봅시다.

Right, OK. We are at HITC, here in the UK – the headline:

맞아요. 우리는 여기 영국에 있는 HITC에 있습니다. 헤드라인은

'Blunt take' – completely honest opinion.

'Blunt take'입니다. 완전히 정직한 의견입니다.

Catherine, tell us about 'blunt take'.

캐서린, '블런트 테이크'에 대해 말해줘.

Here we go. So, we've got two words here.

시작합니다. 여기 두 단어가 있습니다.

The first word – 'blunt': B-L-U-N-T. The second word – 'take': T-A-K-E.

첫 번째 단어 – 'blunt': B-L-U-N-T. 두 번째 단어 – '취하다': T-A-K-E.

Now, when we say these words slowly, you'll hear it like this: 'blunt take'.

자, 우리가 이 단어들을 천천히 말할 때, 여러분은 이렇게 듣게 될 것입니다: 'blunt take'.

But in a sentence, you won't hear the 't' sound at the end of 'blunt'.

하지만 문장에서 'blunt' 끝에 있는 't' 소리는 들리지 않습니다.

We'll say it like this, Tom: 'Blunt take'.

우리는 이렇게 말할 것입니다, Tom: 'Blunt take'.

It will all come together into 'blunt take'. A 'blunt take'. OK.

모두 합쳐서 '블런트 테이크'가 됩니다. '무뚝뚝한 테이크'. 좋아요.

Catherine, give us your 'blunt take'. What does this mean, this expression?

캐서린, 당신의 '무뚝뚝한 테이크'를 해주세요. 이 표현은 무엇을 의미합니까?

OK. 'Blunt take' means – if you give a 'blunt take' on something,

좋아요. 'Blunt take'는 무언가에 대해 '직설적으로' 말하는 경우 자신의

you say your opinion very honestly, very openly, and even if you know

의견을 매우 솔직하고 공개적으로 말하는 것입니다.

the person isn't going to like what you're saying, you don't soften

anything you're going to say: you say it directly. You tell it like it is.

말하려는 모든 것을 부드럽게 합니다. 직접 말합니다. 당신은 있는 그대로 말합니다.

You say it like it is, or you tell it like it is. Great.

있는 그대로 말하거나 있는 그대로 말합니다. 엄청난.

OK. So, this adjective 'blunt'. What does this mean?

좋아요. 그래서 이 형용사 '무뚝뚝하다'. 이것은 무엇을 의미 하는가?

Well, if something's 'blunt' – if a knife is 'blunt', it isn't sharp.

음, 무언가가 '무뚝뚝'하다면 – 칼이 '무뚝뚝'하다면 날카롭지 않습니다.

And a sharp knife will cut cleanly,

그리고 날카로운 칼은 깨끗하게 잘리겠지만

but if you cut something with a 'blunt' knife,

'무딘' 칼로 무언가를 자르면

it's not going to be pleasant... it's not going to be comfortable.

기분이 좋지 않을 것입니다... 편하지 않을 것입니다.

So, we can say ...we can say it's sort of not refined, right?

그래서, 우리는 그것이 세련되지 않은 종류라고 말할 수 있습니다 , 그렇죠?

It's not polished or perfect.

세련되거나 완벽하지 않습니다.

Exactly. So, here it means, kind of, honest.

정확히. 그래서 여기서는 일종의 정직함을 의미합니다.

And 'take' – what's a 'take'? Why do we use 'take' in this expression?

그리고 '테이크' – '테이크'가 뭐죠? 이 표현에서 'take'를 사용하는 이유는 무엇입니까?

OK. A 'take' is your opinion on something.

좋아요. 'take'는 무언가에 대한 당신의 의견입니다.

If you give somebody your 'take' on something, you give your opinion.

당신이 누군가에게 무언가에 대한 당신의 '취향'을 준다면 , 당신은 당신의 의견을 제시하는 것입니다.

So, a 'blunt take' is a brutally honest opinion – no niceness.

따라서 '무뚝뚝한 의견'은 잔인할 정도로 정직한 의견입니다. 친절함은 없습니다.

You're just saying it the way it is.

당신은 있는 그대로 말하는 것뿐입니다.

So, we can use the verbs 'deliver', 'give' and 'provide' with this.

그래서 우리는 동사 'deliver', 'give', 'provide'를 이것과 함께 사용할 수 있습니다.

We can 'deliver', 'give' or 'provide a blunt take'.

우리는 '전달', '주다' 또는 '무뚝뚝하게 제공'할 수 있습니다.

Catherine, could you please give me the 'blunt take'.

캐서린, 나 에게 '무뚝뚝한 테이크'를 줄 수 있니? TBC Learning English에

What do you think about TBC Learning English?

대해 어떻게 생각하세요 ?

Tom, I think you're crazy.

톰, 당신이 미친 것 같아요.

That's it. Nothing more to say.

그게 다야. 더 말할 것이 없어요.

Ooh. Telling it like it is – giving us the 'blunt take'. OK.

우. 있는 그대로 말하는 것 – 우리에게 '무뚝뚝한 테이크'를 줍니다. 좋아요.

And at this point, let's cut to our summary slide, please:

이제 요약 슬라이드로 넘어가겠습니다.

OK. Catherine, can you give us a recap of today's vocabulary, please?

좋습니다. 캐서린, 오늘의 어휘 요약을 해주실 수 있나요?

Yes, we had: 'breakaway' – independent, separate after

예, 우리는 '이탈' – 독립,

leaving a group. We had: 'beggars belief' – is shocking, outrageous.

그룹을 떠난 후 분리되었습니다. 우리는 '거지들의 믿음'을 가지고 있었습니다. 충격적이고 터무니없었습니다.

And 'blunt take' – completely honest opinion.

그리고 '무뚝뚝한 생각' – 완전히 정직한 의견.

And don't forget – if you want to test yourself

그리고 잊지 마세요 –

on today's vocabulary, we have a quiz at bbclearningenglish.com.

오늘의 어휘를 테스트하고 싶다면 bbclearningenglish.com에 퀴즈가 있습니다.

And of course we are all over social media as well.

물론 우리는 소셜 미디어에도 있습니다.

That's it from us today. Thanks for joining us and please come back next time.

그것이 오늘 우리에게서 나온 것입니다. 함께해주셔서 감사하고 다음에 또 놀러오세요.

Bye. Bye!

안녕. 안녕!