Football: 'Super League' for Europe: BBC News Review

Hello. Welcome to News Review from BBC Learning English.

Ciao. Benvenuti a News Review da BBC Learning English.

I'm Tom and joining me this morning is Catherine. Hi, Catherine.

Sono Tom e stamattina con me c'è Catherine. Ciao, Caterina.

Hello Tom and hello everybody. Today's story is about a

Ciao Tom e ciao a tutti. La storia di oggi parla di un

big development in the world of professional football.

grande sviluppo nel mondo del calcio professionistico.

Don't forget – if you want to test yourself

Non dimenticare: se vuoi metterti alla prova

on today's vocabulary, we have a quiz at bbclearningenglish.com.

con il vocabolario di oggi, abbiamo un quiz su bbclearningenglish.com.

Now, let's hear more about

Ora, ascoltiamo di più su

this story from a BBC Radio 5 live news report:

questa storia da un notiziario in diretta di BBC Radio 5:

Yes, there are plans to start a new European Super League in football.

Sì, ci sono piani per iniziare una nuova Super League europea nel calcio.

This Super League will include six English football teams

Questa Super League includerà sei squadre di calcio inglesi

and more teams from Europe. Now, this news has been met with

e più squadre europee. Ora, questa notizia ha suscitato

mixed reactions to say the least: some are in favour,

reazioni a dir poco contrastanti: alcuni sono favorevoli,

but a lot of people are strongly opposed to the idea.

ma molti sono fortemente contrari all'idea.

OK. So, we've got three words and expressions that you can

OK. Quindi, abbiamo tre parole ed espressioni che puoi

use to talk about today's story. Catherine, what are they?

usare per parlare della storia di oggi. Caterina, cosa sono?

We have: 'breakaway', 'beggars belief' and 'blunt take'.

Abbiamo: "separazione", "credenza dei mendicanti" e "presa smussata".

'Breakaway', 'beggars belief' and 'blunt take'.

"Breakaway", " credenza dei mendicanti" e "presa smussata".

Some great British-English expressions there. Catherine,

Alcune grandi espressioni inglese-britanniche lì. Catherine,

let's take a look at your first one and your first headline, please.

diamo un'occhiata al tuo primo e al tuo primo titolo, per favore.

Yes, we're starting in the UK with the Evening Standard – the headline:

Sì, stiamo iniziando nel Regno Unito con l'Evening Standard – il titolo:

'Breakaway' – independent, separate after leaving a group.

'Breakaway' – indipendente, separato dopo aver lasciato un gruppo.

Catherine, what can you tell us about this word 'breakaway'?

Catherine, cosa puoi dirci di questa parola "fuga"?

Well, I can tell you that it's an objective and we use it

Bene, posso dirti che è un obiettivo e lo usiamo

before the noun 'Super League'.

prima del sostantivo "Super League".

  Now, the spelling of this word is: B-R-E-A-K-A-W-A-Y.

Ora, l'ortografia di questa parola è: B-R-E-A-K-A-W-A-Y.

Now, that's actually two words: 'break' and 'away',

Ora, in realtà sono due parole: 'break' e 'away',

but we put them together to make the adjective 'breakaway'.

ma le abbiamo messe insieme per formare l'aggettivo 'breakaway'.

OK. So, what does it mean, this word 'breakaway'?

OK. Allora, cosa significa questa parola "fuga"?

We've looked at how it's put together.

Abbiamo visto come è assemblato.

What's the meaning of the word?

Qual è il significato della parola?

Well, it means you've literally...

Beh, significa che hai letteralmente...

you've broken with something and you've moved away from it.

rotto con qualcosa e te ne sei allontanato.

So, you were part of a group or an organisation, but you've

Quindi, facevi parte di un gruppo o di un'organizzazione, ma

now left that group and you've started doing a similar activity,

ora hai lasciato quel gruppo e hai iniziato a fare un'attività simile,

but you've done it on your own.

ma l'hai fatto da solo.

So, we're looking at this Super League,

Quindi, stiamo guardando questa Super League,

right, which is kind of 'broken away' from what has come before it.

giusto, che è in qualche modo " separata" da ciò che l'ha preceduta.

Now, we've got these two words: 'break' and 'away'.

Ora, abbiamo queste due parole: 'break' e 'away'.

'Break' is not always a good word, right?

'Break' non è sempre una buona parola, giusto?

I could break my arm or I could break somebody's heart.

Potrei spezzarmi il braccio o spezzare il cuore di qualcuno.

Yeah, most definitely.

Sì, decisamente.

And it's often used – 'breakaway' means usually you've...

Ed è spesso usato – 'separazione' significa che di solito hai...

you're a 'breakaway group': you're doing your own thing,

sei un 'gruppo di fuga': stai facendo le tue cose,

but the group that you've left is not happy about it.

ma il gruppo che hai lasciato non ne è contento.

Or you weren't happy with the way the group was behaving or organising itself;

Oppure non eri soddisfatto del modo in cui il gruppo si stava comportando o si stava organizzando;

you think you can do it better, so you leave that old group

pensi di poterlo fare meglio, quindi lasci quel vecchio gruppo

and you start doing the same thing yourself. Now, as you can imagine,

e inizi a fare la stessa cosa tu stesso. Ora, come puoi immaginare,

a lot of times when people do that, somebody's not happy.

molte volte quando le persone lo fanno, qualcuno non è felice.

So, 'to break away'. This is a phrasal verb, right?

Quindi, 'staccarsi'. Questo è un verbo frasale, giusto?

Yes, absolutely. Yes, as well as an adjective,

Si assolutamente. Sì, oltre che come aggettivo,

you can use it as a phrasal verb.

puoi usarlo come phrasal verb.

You can 'break away' and start your own group.

Puoi "staccarti" e creare il tuo gruppo.

You can 'break away from', and you use a preposition 'from',

Puoi 'staccarti da', e usi una preposizione 'da',

a previous group. Now, Tom, I've heard on the grapevine a rumour

un gruppo precedente. Ora, Tom, ho sentito in giro una voce

about something called TBC.

su una cosa chiamata TBC.

TBC Learning English!

TBC Imparare l'inglese!

Yeah, Tom's Broadcasting Corporation Learning English.

Sì, Tom's Broadcasting Corporation impara l'inglese.

This is my 'breakaway' group, which I've been thinking about starting.

Questo è il mio gruppo di 'separazione', che stavo pensando di fondare.

...Outrageous. I can't believe it.

...Oltraggioso. Non ci posso credere.

You're going to 'break away' – phrasal verb – from the BBC and

Stai per "staccarti" - phrasal verb - dalla BBC e

you're going to start a 'breakaway' English teaching company.

inizierai una società di insegnamento dell'inglese "separata".

And do you know what that would make me as a person?

E sai cosa mi renderebbe come persona?

That would make me a 'breakaway', which is the noun, right?

Questo farebbe di me una "fuga", che è il sostantivo, giusto?

We can also use a 'breakaway' as a noun to refer to the person or

Possiamo anche usare un 'breakaway' come sostantivo per riferirci alla persona o

thing that breaks away. Exactly.

cosa che si stacca. Esattamente.

Great. OK. That's 'breakaway'.

Grande. OK. Questo è 'fuga'.

Let's take a look at our summary slide, please:

Diamo un'occhiata alla nostra diapositiva riassuntiva, per favore:

So, 'break' – a word with a lot of uses.

Allora, 'rompere' – una parola con molti usi.

There's a video of Sam giving us some more, right, Catherine?

C'è un video di Sam che ce ne dà dell'altro, vero, Catherine?

Yes, five more, in fact.

Sì, altri cinque, in effetti.

And to watch that video, it just takes a minute – just click the link.

E per guardare quel video, ci vuole solo un minuto: basta fare clic sul collegamento.

Click the link in the description.

Fare clic sul collegamento nella descrizione.

Perfect. OK. Catherine, let's take a look at your next headline, please.

Perfetto. OK. Catherine, diamo un'occhiata al tuo prossimo titolo, per favore.

Yes, we are now at the Burnley Express,

Sì, ora siamo al Burnley Express,

here in the UK – the headline:

qui nel Regno Unito – il titolo:

'Beggars belief' – is shocking, outrageous.

'La credenza dei mendicanti' – è scioccante, oltraggioso.

Nice British-English expression.

Bella espressione inglese-britannica.

Catherine, what can you tell us about this one?

Caterina, cosa puoi dirci di questo?

Yes, it's another two-word expression, Tom.

Sì, è un'altra espressione di due parole, Tom.

The first word – 'beggars': B-E-G-G-A-R-S.

La prima parola – 'mendicanti': B-E-G-G-A-R-S. La

Second word is 'belief': B-E-L-I-E-F.

seconda parola è 'credere': B-E-L-I-E-F.

It 'beggars belief'.

È "credenza mendicante".

It's a fixed expression; we don't change it. And it's a verb phrase,

È un'espressione fissa; non lo cambiamo. Ed è una frase verbale,

so you use it after a subject, which is usually 'it'.

quindi la usi dopo un soggetto, che di solito è 'it'.

Now, it's similar to 'unbelievable', but it's like 'shocking'.

Ora, è simile a "incredibile", ma è come "scioccante".

If something 'beggars belief', you're really shocked, you're outraged.

Se qualcosa "crede mendicante", sei davvero scioccato, sei indignato.

It's... it's a really, kind of, affronting thing that has happened.

È... è una cosa davvero, un po' offensiva quella che è successa.

So, you're really... you don't like what's happened.

Quindi, davvero... non ti piace quello che è successo.

If you beg... if it 'beggars belief', it's quite shocking.

Se implori... se è 'credenza da mendicante', è abbastanza scioccante.

Sort of like, 'I can't believe it,' right?

Una specie di "non ci posso credere", giusto?

Yeah. In a bad way. You know, you're like, 'What??!'

Sì. In un brutto modo. Sai, sei tipo, 'Cosa??!'

So, when I first heard the story of Tom's Broadcasting Company, I've got to

Quindi, quando ho sentito per la prima volta la storia della Tom's Broadcasting Company, devo

say, I turned round and I said: 'It beggars belief that he's done that!'

dire che mi sono voltato e ho detto: "È incredibile credere che l'abbia fatto!"

OK. Concentrating on the language, good example.

OK. Concentrandosi sulla lingua, buon esempio.

You said: 'It beggars belief that...'

Hai detto: 'È incredibile credere che...'

And this is a common sort of way that we can use this expression, right?

E questo è un modo comune in cui possiamo usare questa espressione, giusto?

Yes. You can use it as... you can just say the statement:

SÌ. Puoi usarlo come... puoi semplicemente pronunciare l'affermazione:

'Something's happened: Tom set up TBC – it beggars belief'.

"È successo qualcosa: Tom ha organizzato TBC - è incredibile".

Or you can say: 'It beggars belief that Tom has set up a rival to the BBC.'

Oppure puoi dire: "È incredibile credere che Tom abbia creato un rivale della BBC".

Can't believe it.

Non ci posso credere.

You can't... I can't believe it: it beggars belief.

Non puoi... non posso crederci: è mendicante.

I can't believe that we've come to the end of this section.

Non posso credere che siamo arrivati alla fine di questa sezione.

It beggars belief that we're here. OK. Let's take a look at

È incredibile credere che siamo qui. OK. Diamo un'occhiata a

that summary slide, please, for it 'beggars belief':

quella diapositiva riassuntiva, per favore, perché è "credenza da mendicante":

So, in today's story we've seen that lots of people in the

Quindi, nella storia di oggi abbiamo visto che molte persone nel

world of football are being very loud and very noisy,

mondo del calcio sono molto rumorose e molto rumorose,

making their opinions heard about the Super League. But we have a video

facendo sentire le loro opinioni sul Superlega. Ma abbiamo un video

from the archive about football crowds becoming quieter, right?

dall'archivio sulla folla del calcio che diventa più tranquilla, giusto?

Yes, we do. Not as quiet as they are at the minute

Sì, lo facciamo. Non così silenzioso come lo sono al momento

because of lockdown – there's no crowds at all.

a causa del blocco: non c'è nessuna folla.

But we do have a programme about the way that football crowds are actually

Ma abbiamo un programma sul modo in cui le folle di calcio

making less noise than they used to. Just click the link... to watch the show.

fanno effettivamente meno rumore di prima. Basta cliccare sul link... per vedere lo spettacolo.

Just click... Just click the link in the video. OK. Perfect.

Basta fare clic... Basta fare clic sul collegamento nel video. OK. Perfetto.

Catherine, let's have a look at your next headline for today, please.

Catherine, diamo un'occhiata al tuo prossimo titolo di oggi, per favore.

Right, OK. We are at HITC, here in the UK – the headline:

Bene, va bene. Siamo all'HITC, qui nel Regno Unito – il titolo:

'Blunt take' – completely honest opinion.

'Blunt take' – opinione completamente onesta.

Catherine, tell us about 'blunt take'.

Catherine, parlaci della "presa smussata".

Here we go. So, we've got two words here.

Eccoci qui. Quindi, abbiamo due parole qui.

The first word – 'blunt': B-L-U-N-T. The second word – 'take': T-A-K-E.

La prima parola – 'smussato': B-L-U-N-T. La seconda parola – 'prendere': T-A-K-E.

Now, when we say these words slowly, you'll hear it like this: 'blunt take'.

Ora, quando diciamo queste parole lentamente, le sentirete così: 'presa smussata'.

But in a sentence, you won't hear the 't' sound at the end of 'blunt'.

Ma in una frase, non sentirai il suono "t" alla fine di "blunt".

We'll say it like this, Tom: 'Blunt take'.

Lo diremo così, Tom: 'Blunt take'.

It will all come together into 'blunt take'. A 'blunt take'. OK.

Tutto si unirà in una "ripresa smussata". Una "presa brusca". OK.

Catherine, give us your 'blunt take'. What does this mean, this expression?

Catherine, dacci la tua 'presa schietta'. Cosa significa questa espressione?

OK. 'Blunt take' means – if you give a 'blunt take' on something,

OK. 'Presa brusca' significa: se dai una 'presa brusca' a qualcosa,

you say your opinion very honestly, very openly, and even if you know

dici la tua opinione in modo molto onesto, molto aperto, e anche se sai che

the person isn't going to like what you're saying, you don't soften

alla persona non piacerà quello che stai dicendo, non lo fai ammorbidisci

anything you're going to say: you say it directly. You tell it like it is.

tutto ciò che stai per dire: lo dici direttamente. Dici le cose come stanno.

You say it like it is, or you tell it like it is. Great.

Dici le cose come stanno, o dici le cose come stanno. Grande.

OK. So, this adjective 'blunt'. What does this mean?

OK. Quindi, questo aggettivo 'smussato'. Cosa significa questo?

Well, if something's 'blunt' – if a knife is 'blunt', it isn't sharp.

Bene, se qualcosa è 'smussato' – se un coltello è 'smussato', non è affilato.

And a sharp knife will cut cleanly,

E un coltello affilato taglierà di netto,

but if you cut something with a 'blunt' knife,

ma se tagli qualcosa con un coltello "smussato",

it's not going to be pleasant... it's not going to be comfortable.

non sarà piacevole... non sarà comodo.

So, we can say ...we can say it's sort of not refined, right?

Quindi, possiamo dire... possiamo dire che non è raffinato, giusto?

It's not polished or perfect.

Non è lucido o perfetto.

Exactly. So, here it means, kind of, honest.

Esattamente. Quindi, qui significa, in un certo senso, onesto.

And 'take' – what's a 'take'? Why do we use 'take' in this expression?

E 'prendere' – cos'è un 'prendere'? Perché usiamo 'prendere' in questa espressione?

OK. A 'take' is your opinion on something.

OK. Un 'take' è la tua opinione su qualcosa.

If you give somebody your 'take' on something, you give your opinion.

Se dai a qualcuno la tua 'opinione' su qualcosa, esprimi la tua opinione.

So, a 'blunt take' is a brutally honest opinion – no niceness.

Quindi, una "presa brusca" è un'opinione brutalmente onesta, non gentile.

You're just saying it the way it is.

Lo stai solo dicendo così com'è.

So, we can use the verbs 'deliver', 'give' and 'provide' with this.

Quindi, possiamo usare i verbi 'consegnare', 'dare' e 'fornire' con questo.

We can 'deliver', 'give' or 'provide a blunt take'.

Possiamo "consegnare", "dare" o "fornire una presa schietta".

Catherine, could you please give me the 'blunt take'.

Catherine, potresti per favore darmi la 'presa schietta'.

What do you think about TBC Learning English?

Cosa ne pensi di TBC Learning English?

Tom, I think you're crazy.

Tom, penso che tu sia pazzo.

That's it. Nothing more to say.

Questo è tutto. Nient altro da dire.

Ooh. Telling it like it is – giving us the 'blunt take'. OK.

Ooh. Dicendo le cose come stanno - dandoci la 'presa schietta'. OK.

And at this point, let's cut to our summary slide, please:

E a questo punto, passiamo alla nostra diapositiva riassuntiva, per favore:

OK. Catherine, can you give us a recap of today's vocabulary, please?

OK. Catherine, puoi farci un riassunto del vocabolario di oggi, per favore?

Yes, we had: 'breakaway' – independent, separate after

Sì, abbiamo avuto: 'breakaway' – indipendente, separato dopo

leaving a group. We had: 'beggars belief' – is shocking, outrageous.

aver lasciato un gruppo. Avevamo: ' credenza dei mendicanti' – è scioccante, oltraggioso.

And 'blunt take' – completely honest opinion.

E 'presa smussata' – opinione completamente onesta.

And don't forget – if you want to test yourself

E non dimenticare: se vuoi metterti alla prova

on today's vocabulary, we have a quiz at bbclearningenglish.com.

con il vocabolario di oggi, abbiamo un quiz su bbclearningenglish.com.

And of course we are all over social media as well.

E ovviamente siamo anche su tutti i social media.

That's it from us today. Thanks for joining us and please come back next time.

Questo è tutto da noi oggi. Grazie per esserti unito a noi e per favore torna la prossima volta.

Bye. Bye!

Ciao. Ciao!