Football: 'Super League' for Europe: BBC News Review

Hello. Welcome to News Review from BBC Learning English.

Olá. Bem-vindo ao News Review da BBC Learning English.

I'm Tom and joining me this morning is Catherine. Hi, Catherine.

Eu sou Tom e se juntando a mim esta manhã é Catherine. Olá, Catarina.

Hello Tom and hello everybody. Today's story is about a

Olá Tom e olá a todos. A história de hoje é sobre um

big development in the world of professional football.

grande desenvolvimento no mundo do futebol profissional.

Don't forget – if you want to test yourself

Não se esqueça – se você quiser se testar

on today's vocabulary, we have a quiz at bbclearningenglish.com.

no vocabulário de hoje, temos um questionário em bbclearningenglish.com.

Now, let's hear more about

Agora, vamos ouvir mais sobre

this story from a BBC Radio 5 live news report:

esta história de uma reportagem ao vivo da BBC Radio 5:

Yes, there are plans to start a new European Super League in football.

Sim, há planos para iniciar uma nova Super Liga Europeia no futebol.

This Super League will include six English football teams

Esta Super Liga incluirá seis equipas de futebol inglesas

and more teams from Europe. Now, this news has been met with

e mais equipas da Europa. Agora, esta notícia foi recebida com

mixed reactions to say the least: some are in favour,

reações mistas para dizer o mínimo: alguns são a favor,

but a lot of people are strongly opposed to the idea.

mas muitas pessoas se opõem fortemente à ideia.

OK. So, we've got three words and expressions that you can

OK. Então, temos três palavras e expressões que você pode

use to talk about today's story. Catherine, what are they?

usar para falar sobre a história de hoje. Catarina, o que são?

We have: 'breakaway', 'beggars belief' and 'blunt take'.

Temos: 'breakaway', 'beggars acredita' e 'blunt take'.

'Breakaway', 'beggars belief' and 'blunt take'.

'Breakaway', ' acredita em mendigos' e 'tomada contundente'.

Some great British-English expressions there. Catherine,

Algumas ótimas expressões britânicas-inglesas lá. Catherine,

let's take a look at your first one and your first headline, please.

vamos dar uma olhada no seu primeiro e no seu primeiro título, por favor.

Yes, we're starting in the UK with the Evening Standard – the headline:

Sim, estamos começando no Reino Unido com o Evening Standard – a manchete:

'Breakaway' – independent, separate after leaving a group.

'Breakaway' – independente, separado após deixar um grupo.

Catherine, what can you tell us about this word 'breakaway'?

Catherine, o que você pode nos dizer sobre esta palavra 'separação'?

Well, I can tell you that it's an objective and we use it

Bem, posso dizer que é um objetivo e o usamos

before the noun 'Super League'.

antes do substantivo 'Super League'.

  Now, the spelling of this word is: B-R-E-A-K-A-W-A-Y.

Agora, a grafia desta palavra é: B-R-E-A-K-A-W-A-Y.

Now, that's actually two words: 'break' and 'away',

Agora, na verdade são duas palavras: 'break' e 'away',

but we put them together to make the adjective 'breakaway'.

mas nós as juntamos para formar o adjetivo 'breakaway'.

OK. So, what does it mean, this word 'breakaway'?

OK. Então, o que significa esta palavra 'separação'?

We've looked at how it's put together.

Vimos como é montado.

What's the meaning of the word?

Qual é o significado da palavra?

Well, it means you've literally...

Bem, isso significa que você literalmente...

you've broken with something and you've moved away from it.

você rompeu com algo e se afastou dele.

So, you were part of a group or an organisation, but you've

Então, você fazia parte de um grupo ou de uma organização, mas

now left that group and you've started doing a similar activity,

agora você saiu desse grupo e começou a fazer uma atividade semelhante,

but you've done it on your own.

mas por conta própria.

So, we're looking at this Super League,

Então, estamos olhando para esta Super League,

right, which is kind of 'broken away' from what has come before it.

certo, que é meio que ' quebrada' do que veio antes dela.

Now, we've got these two words: 'break' and 'away'.

Agora, temos essas duas palavras: 'break' e 'away'.

'Break' is not always a good word, right?

'Quebrar' nem sempre é uma boa palavra, certo?

I could break my arm or I could break somebody's heart.

Eu poderia quebrar meu braço ou poderia partir o coração de alguém.

Yeah, most definitely.

Sim, definitivamente.

And it's often used – 'breakaway' means usually you've...

E é frequentemente usado – 'separação' significa geralmente que você...

you're a 'breakaway group': you're doing your own thing,

você é um 'grupo separatista': você está fazendo suas próprias coisas,

but the group that you've left is not happy about it.

mas o grupo que você deixou não está feliz com isso.

Or you weren't happy with the way the group was behaving or organising itself;

Ou você não estava satisfeito com a maneira como o grupo estava se comportando ou se organizando;

you think you can do it better, so you leave that old group

você acha que pode fazer melhor, então você deixa aquele velho grupo

and you start doing the same thing yourself. Now, as you can imagine,

e começa a fazer a mesma coisa sozinho. Agora, como você pode imaginar,

a lot of times when people do that, somebody's not happy.

muitas vezes quando as pessoas fazem isso, alguém não fica feliz.

So, 'to break away'. This is a phrasal verb, right?

Então, 'para romper'. Isso é um phrasal verb, certo?

Yes, absolutely. Yes, as well as an adjective,

Sim absolutamente. Sim, além de adjetivo,

you can use it as a phrasal verb.

você pode usar como phrasal verb.

You can 'break away' and start your own group.

Você pode 'se separar' e começar seu próprio grupo.

You can 'break away from', and you use a preposition 'from',

Você pode 'romper' e usar uma preposição 'de',

a previous group. Now, Tom, I've heard on the grapevine a rumour

um grupo anterior. Agora, Tom, ouvi boatos

about something called TBC.

sobre algo chamado TBC.

TBC Learning English!

TBC Aprendendo Inglês!

Yeah, Tom's Broadcasting Corporation Learning English.

Sim, Tom's Broadcasting Corporation aprendendo inglês.

This is my 'breakaway' group, which I've been thinking about starting.

Este é o meu grupo 'separado', que tenho pensado em começar.

...Outrageous. I can't believe it.

...Ultrajante. Eu não posso acreditar.

You're going to 'break away' – phrasal verb – from the BBC and

Você vai 'se separar' – phrasal verb – da BBC e

you're going to start a 'breakaway' English teaching company.

vai começar uma empresa de ensino de inglês 'separada'.

And do you know what that would make me as a person?

E sabe o que isso faria de mim como pessoa?

That would make me a 'breakaway', which is the noun, right?

Isso me tornaria um 'separador', que é o substantivo, certo?

We can also use a 'breakaway' as a noun to refer to the person or

Também podemos usar 'separação' como um substantivo para nos referirmos à pessoa ou

thing that breaks away. Exactly.

coisa que se separa. Exatamente.

Great. OK. That's 'breakaway'.

Ótimo. OK. Isso é 'separação'.

Let's take a look at our summary slide, please:

Vamos dar uma olhada em nosso slide de resumo, por favor:

So, 'break' – a word with a lot of uses.

Então, 'quebrar' – uma palavra com muitos usos.

There's a video of Sam giving us some more, right, Catherine?

Tem um vídeo do Sam nos dando mais, certo, Catherine?

Yes, five more, in fact.

Sim, mais cinco, na verdade.

And to watch that video, it just takes a minute – just click the link.

E para assistir a esse vídeo, leva apenas um minuto - basta clicar no link.

Click the link in the description.

Clique no link na descrição.

Perfect. OK. Catherine, let's take a look at your next headline, please.

Perfeito. OK. Catherine, vamos dar uma olhada em sua próxima manchete, por favor.

Yes, we are now at the Burnley Express,

Sim, estamos agora no Burnley Express,

here in the UK – the headline:

aqui no Reino Unido – a manchete:

'Beggars belief' – is shocking, outrageous.

'Crença dos mendigos' – é chocante, ultrajante.

Nice British-English expression.

Bela expressão inglês-britânica.

Catherine, what can you tell us about this one?

Catherine, o que você pode nos dizer sobre isso?

Yes, it's another two-word expression, Tom.

Sim, é outra expressão de duas palavras, Tom.

The first word – 'beggars': B-E-G-G-A-R-S.

A primeira palavra – 'mendigos': B-E-G-G-A-R-S. A

Second word is 'belief': B-E-L-I-E-F.

segunda palavra é 'crença': B-E-L-I-E-F.

It 'beggars belief'.

É 'incrível'.

It's a fixed expression; we don't change it. And it's a verb phrase,

É uma expressão fixa; nós não o mudamos. E é uma frase verbal,

so you use it after a subject, which is usually 'it'.

então você a usa depois de um sujeito, que geralmente é 'it'.

Now, it's similar to 'unbelievable', but it's like 'shocking'.

Agora, é semelhante a 'inacreditável', mas é como 'chocante'.

If something 'beggars belief', you're really shocked, you're outraged.

Se algo "implora acreditar", você fica realmente chocado, você fica indignado.

It's... it's a really, kind of, affronting thing that has happened.

É... é uma coisa realmente afrontosa o que aconteceu.

So, you're really... you don't like what's happened.

Então, você realmente... você não gostou do que aconteceu.

If you beg... if it 'beggars belief', it's quite shocking.

Se você implorar... se for "incrível", é bastante chocante.

Sort of like, 'I can't believe it,' right?

Mais ou menos como, 'Eu não posso acreditar nisso', certo?

Yeah. In a bad way. You know, you're like, 'What??!'

Sim. De um jeito ruim. Você sabe, você fica tipo, 'O quê??!'

So, when I first heard the story of Tom's Broadcasting Company, I've got to

Então, quando ouvi pela primeira vez a história da Tom's Broadcasting Company, devo

say, I turned round and I said: 'It beggars belief that he's done that!'

dizer, virei-me e disse: 'É inacreditável que ele tenha feito isso!'

OK. Concentrating on the language, good example.

OK. Concentrando-se no idioma, bom exemplo.

You said: 'It beggars belief that...'

Você disse: 'É inacreditável que...'

And this is a common sort of way that we can use this expression, right?

E essa é uma maneira comum de usarmos essa expressão, certo?

Yes. You can use it as... you can just say the statement:

Sim. Você pode usá-lo como... você pode apenas dizer a declaração:

'Something's happened: Tom set up TBC – it beggars belief'.

'Algo aconteceu: Tom montou o TBC – é inacreditável'.

Or you can say: 'It beggars belief that Tom has set up a rival to the BBC.'

Ou você pode dizer: 'É inacreditável que Tom tenha criado uma rival para a BBC.'

Can't believe it.

Não posso acreditar.

You can't... I can't believe it: it beggars belief.

Você não pode... eu não posso acreditar: é inacreditável.

I can't believe that we've come to the end of this section.

Nem acredito que chegamos ao fim desta seção.

It beggars belief that we're here. OK. Let's take a look at

É inacreditável que estamos aqui. OK. Vamos dar uma olhada

that summary slide, please, for it 'beggars belief':

nesse slide de resumo, por favor, porque é 'incrível':

So, in today's story we've seen that lots of people in the

Então, na história de hoje, vimos que muitas pessoas no

world of football are being very loud and very noisy,

mundo do futebol estão falando muito alto e muito alto,

making their opinions heard about the Super League. But we have a video

fazendo com que suas opiniões sejam ouvidas sobre o Super Liga. Mas temos um vídeo

from the archive about football crowds becoming quieter, right?

do arquivo sobre as torcidas de futebol ficando mais silenciosas, certo?

Yes, we do. Not as quiet as they are at the minute

Sim nós fazemos. Não tão quieto quanto no momento

because of lockdown – there's no crowds at all.

por causa do bloqueio - não há multidão alguma.

But we do have a programme about the way that football crowds are actually

Mas temos um programa sobre como as torcidas de futebol estão

making less noise than they used to. Just click the link... to watch the show.

fazendo menos barulho do que costumavam fazer. Basta clicar no link... para assistir ao show.

Just click... Just click the link in the video. OK. Perfect.

Basta clicar... Basta clicar no link do vídeo. OK. Perfeito.

Catherine, let's have a look at your next headline for today, please.

Catherine, vamos dar uma olhada na sua próxima manchete de hoje, por favor.

Right, OK. We are at HITC, here in the UK – the headline:

Certo, ok. Estamos na HITC, aqui no Reino Unido – a manchete:

'Blunt take' – completely honest opinion.

'Blunt take' – opinião completamente honesta.

Catherine, tell us about 'blunt take'.

Catherine, conte-nos sobre 'tomada contundente'.

Here we go. So, we've got two words here.

Aqui vamos nós. Então, temos duas palavras aqui.

The first word – 'blunt': B-L-U-N-T. The second word – 'take': T-A-K-E.

A primeira palavra – 'contundente': B-L-U-N-T. A segunda palavra – 'take': T-A-K-E.

Now, when we say these words slowly, you'll hear it like this: 'blunt take'.

Agora, quando dissermos essas palavras lentamente, você ouvirá assim: 'tomada contundente'.

But in a sentence, you won't hear the 't' sound at the end of 'blunt'.

Mas em uma frase, você não ouvirá o som 't' no final de 'blunt'.

We'll say it like this, Tom: 'Blunt take'.

Diremos assim, Tom: 'Tomada contundente'.

It will all come together into 'blunt take'. A 'blunt take'. OK.

Tudo se juntará em uma 'tomada contundente'. Uma 'tomada contundente'. OK.

Catherine, give us your 'blunt take'. What does this mean, this expression?

Catherine, dê-nos a sua 'opinião contundente'. O que significa isso, essa expressão?

OK. 'Blunt take' means – if you give a 'blunt take' on something,

OK. 'Aceitação contundente' significa - se você dá uma 'aceitação contundente' sobre algo,

you say your opinion very honestly, very openly, and even if you know

você diz sua opinião muito honestamente, muito abertamente, e mesmo que saiba que

the person isn't going to like what you're saying, you don't soften

a pessoa não vai gostar do que você está dizendo, você não suavizar

anything you're going to say: you say it directly. You tell it like it is.

qualquer coisa que você vai dizer: você diz diretamente. Você diz isso como realmente é.

You say it like it is, or you tell it like it is. Great.

Você diz como é, ou você diz como é. Ótimo.

OK. So, this adjective 'blunt'. What does this mean?

OK. Então, esse adjetivo 'contundente'. O que isto significa?

Well, if something's 'blunt' – if a knife is 'blunt', it isn't sharp.

Bem, se algo é 'rombo' - se uma faca é 'rombuda', não é afiada.

And a sharp knife will cut cleanly,

E uma faca afiada vai cortar bem,

but if you cut something with a 'blunt' knife,

mas se você cortar algo com uma faca 'rombuda',

it's not going to be pleasant... it's not going to be comfortable.

não vai ser agradável... não vai ser confortável.

So, we can say ...we can say it's sort of not refined, right?

Então, podemos dizer... podemos dizer que não é refinado, certo?

It's not polished or perfect.

Não é polido ou perfeito.

Exactly. So, here it means, kind of, honest.

Exatamente. Então, aqui significa, meio que honesto.

And 'take' – what's a 'take'? Why do we use 'take' in this expression?

E 'take' - o que é um 'take'? Por que usamos 'take' nesta expressão?

OK. A 'take' is your opinion on something.

OK. Um 'take' é a sua opinião sobre algo.

If you give somebody your 'take' on something, you give your opinion.

Se você dá a alguém sua opinião sobre algo, você dá sua opinião.

So, a 'blunt take' is a brutally honest opinion – no niceness.

Então, uma 'tomada contundente' é uma opinião brutalmente honesta – sem gentileza.

You're just saying it the way it is.

Você só está dizendo do jeito que é.

So, we can use the verbs 'deliver', 'give' and 'provide' with this.

Assim, podemos usar os verbos 'entregar', 'dar' e 'fornecer' com isso.

We can 'deliver', 'give' or 'provide a blunt take'.

Podemos 'entregar', 'dar' ou 'fornecer uma tomada direta'.

Catherine, could you please give me the 'blunt take'.

Catherine, você poderia, por favor, me dar a 'tomada direta'.

What do you think about TBC Learning English?

O que você acha do TBC Learning English?

Tom, I think you're crazy.

Tom, acho que você está louco.

That's it. Nothing more to say.

É isso. Nada mais a dizer.

Ooh. Telling it like it is – giving us the 'blunt take'. OK.

Ooh. Contando como é – dando-nos a 'tomada direta'. OK.

And at this point, let's cut to our summary slide, please:

E neste ponto, vamos cortar para o nosso slide de resumo, por favor:

OK. Catherine, can you give us a recap of today's vocabulary, please?

OK. Catherine, você pode nos dar uma recapitulação do vocabulário de hoje, por favor?

Yes, we had: 'breakaway' – independent, separate after

Sim, tivemos: 'separação' – independentes, separados após

leaving a group. We had: 'beggars belief' – is shocking, outrageous.

sair de um grupo. Tínhamos: 'a crença dos mendigos' – é chocante, ultrajante.

And 'blunt take' – completely honest opinion.

E 'tomada contundente' – opinião completamente honesta.

And don't forget – if you want to test yourself

E não se esqueça – se você quiser se testar

on today's vocabulary, we have a quiz at bbclearningenglish.com.

no vocabulário de hoje, temos um questionário em bbclearningenglish.com.

And of course we are all over social media as well.

E, claro, estamos em todas as mídias sociais também. É

That's it from us today. Thanks for joining us and please come back next time.

isso de nós hoje. Obrigado por se juntar a nós e, por favor, volte na próxima vez.

Bye. Bye!

Tchau. Tchau!