Football: 'Super League' for Europe: BBC News Review

Hello. Welcome to News Review from BBC Learning English.

Bonjour. Bienvenue sur News Review de BBC Learning English.

I'm Tom and joining me this morning is Catherine. Hi, Catherine.

Je suis Tom et Catherine me rejoint ce matin. Salut Catherine.

Hello Tom and hello everybody. Today's story is about a

Bonjour Tom et bonjour à tous. L'histoire d'aujourd'hui concerne un

big development in the world of professional football.

grand développement dans le monde du football professionnel.

Don't forget – if you want to test yourself

N'oubliez pas - si vous voulez vous tester

on today's vocabulary, we have a quiz at bbclearningenglish.com.

sur le vocabulaire d'aujourd'hui, nous avons un quiz sur bbclearningenglish.com.

Now, let's hear more about

Maintenant, écoutons plus d'informations sur

this story from a BBC Radio 5 live news report:

cette histoire à partir d'un reportage en direct de BBC Radio 5 :

Yes, there are plans to start a new European Super League in football.

Oui, il est prévu de lancer une nouvelle Super League européenne de football.

This Super League will include six English football teams

Cette Super League comprendra six équipes de football anglaises

and more teams from Europe. Now, this news has been met with

et plus d'équipes européennes. Maintenant, cette nouvelle a suscité

mixed reactions to say the least: some are in favour,

des réactions pour le moins mitigées : certains sont favorables,

but a lot of people are strongly opposed to the idea.

mais beaucoup de gens sont fortement opposés à l'idée.

OK. So, we've got three words and expressions that you can

D'ACCORD. Nous avons donc trois mots et expressions que vous pouvez

use to talk about today's story. Catherine, what are they?

utiliser pour parler de l'histoire d'aujourd'hui. Catherine, quels sont-ils ?

We have: 'breakaway', 'beggars belief' and 'blunt take'.

Nous avons : 'breakaway', 'beggars croyance' et 'blunt take'.

'Breakaway', 'beggars belief' and 'blunt take'.

'Breakaway', 'beggars croyance' et 'blunt take'.

Some great British-English expressions there. Catherine,

Quelques grandes expressions anglo-britanniques là- bas. Catherine,

let's take a look at your first one and your first headline, please.

regardons votre premier et votre premier titre, s'il vous plaît.

Yes, we're starting in the UK with the Evening Standard – the headline:

Oui, nous commençons au Royaume-Uni avec l'Evening Standard – le titre :

'Breakaway' – independent, separate after leaving a group.

'Breakaway' – indépendant, séparé après avoir quitté un groupe.

Catherine, what can you tell us about this word 'breakaway'?

Catherine, que peux-tu nous dire sur ce mot "échappée" ?

Well, I can tell you that it's an objective and we use it

Eh bien, je peux vous dire que c'est un objectif et nous l'utilisons

before the noun 'Super League'.

avant le nom 'Super League'.

  Now, the spelling of this word is: B-R-E-A-K-A-W-A-Y.

Maintenant, l'orthographe de ce mot est : B-R-E-A-K-A-W-A-Y.

Now, that's actually two words: 'break' and 'away',

Maintenant, c'est en fait deux mots : 'break' et 'away',

but we put them together to make the adjective 'breakaway'.

mais nous les avons mis ensemble pour faire l'adjectif 'breakaway'.

OK. So, what does it mean, this word 'breakaway'?

D'ACCORD. Alors, qu'est-ce que ça veut dire, ce mot 'échappée' ?

We've looked at how it's put together.

Nous avons regardé comment c'est assemblé.

What's the meaning of the word?

Quel est le sens du mot ?

Well, it means you've literally...

Eh bien, cela signifie que vous avez littéralement...

you've broken with something and you've moved away from it.

vous avez rompu avec quelque chose et que vous vous en êtes éloigné.

So, you were part of a group or an organisation, but you've

Donc, vous faisiez partie d'un groupe ou d'une organisation, mais vous avez

now left that group and you've started doing a similar activity,

maintenant quitté ce groupe et vous avez commencé à faire une activité similaire,

but you've done it on your own.

mais vous l'avez fait par vous-même.

So, we're looking at this Super League,

Donc, nous regardons cette Super League, à

right, which is kind of 'broken away' from what has come before it.

droite, qui est en quelque sorte " rompue" par rapport à ce qui l'a précédée.

Now, we've got these two words: 'break' and 'away'.

Maintenant, nous avons ces deux mots : 'break' et 'away'.

'Break' is not always a good word, right?

"Pause" n'est pas toujours un bon mot, n'est-ce pas ?

I could break my arm or I could break somebody's heart.

Je pourrais me casser le bras ou briser le cœur de quelqu'un.

Yeah, most definitely.

Ouais, très certainement.

And it's often used – 'breakaway' means usually you've...

Et c'est souvent utilisé – « dissident » signifie généralement que vous avez…

you're a 'breakaway group': you're doing your own thing,

vous êtes un « groupe dissident » : vous faites votre propre truc,

but the group that you've left is not happy about it.

mais le groupe que vous avez quitté n'en est pas content.

Or you weren't happy with the way the group was behaving or organising itself;

Ou vous n'étiez pas satisfait de la façon dont le groupe se comportait ou s'organisait ;

you think you can do it better, so you leave that old group

vous pensez que vous pouvez faire mieux, alors vous quittez cet ancien groupe

and you start doing the same thing yourself. Now, as you can imagine,

et vous commencez à faire la même chose vous-même. Maintenant, comme vous pouvez l'imaginer

a lot of times when people do that, somebody's not happy.

, souvent, quand les gens font ça, quelqu'un n'est pas content.

So, 'to break away'. This is a phrasal verb, right?

Donc, "se détacher". C'est un verbe à particule, n'est-ce pas ?

Yes, absolutely. Yes, as well as an adjective,

Oui absolument. Oui, en plus d'un adjectif,

you can use it as a phrasal verb.

vous pouvez l'utiliser comme verbe à particule.

You can 'break away' and start your own group.

Vous pouvez « vous détacher » et créer votre propre groupe.

You can 'break away from', and you use a preposition 'from',

Vous pouvez « rompre avec », et vous utilisez une préposition « de »,

a previous group. Now, Tom, I've heard on the grapevine a rumour

un groupe précédent. Maintenant, Tom, j'ai entendu sur la vigne une rumeur à

about something called TBC.

propos de quelque chose appelé TBC.

TBC Learning English!

À confirmer Apprendre l'anglais !

Yeah, Tom's Broadcasting Corporation Learning English.

Ouais, Tom's Broadcasting Corporation apprend l'anglais.

This is my 'breakaway' group, which I've been thinking about starting.

C'est mon groupe "échappé", que j'ai pensé à créer.

...Outrageous. I can't believe it.

...Scandaleux. Je ne peux pas le croire.

You're going to 'break away' – phrasal verb – from the BBC and

Vous allez « vous détacher » – verbe à particule – de la BBC et

you're going to start a 'breakaway' English teaching company.

vous allez créer une entreprise d'enseignement de l'anglais « sécessionniste ».

And do you know what that would make me as a person?

Et savez-vous ce que cela ferait de moi en tant que personne ?

That would make me a 'breakaway', which is the noun, right?

Cela ferait de moi une « échappée », qui est le nom, n'est-ce pas ?

We can also use a 'breakaway' as a noun to refer to the person or

Nous pouvons également utiliser un «échappée» comme nom pour désigner la personne ou la

thing that breaks away. Exactly.

chose qui s'échappe. Exactement.

Great. OK. That's 'breakaway'.

Génial. D'ACCORD. C'est "l'échappée".

Let's take a look at our summary slide, please:

Jetons un coup d'œil à notre diapositive récapitulative, s'il vous plaît :

So, 'break' – a word with a lot of uses.

Donc, "casser" - un mot avec beaucoup d'utilisations.

There's a video of Sam giving us some more, right, Catherine?

Il y a une vidéo de Sam qui nous en donne un peu plus, n'est-ce pas, Catherine ?

Yes, five more, in fact.

Oui, cinq de plus, en fait.

And to watch that video, it just takes a minute – just click the link.

Et pour regarder cette vidéo, cela ne prend qu'une minute - il suffit de cliquer sur le lien.

Click the link in the description.

Cliquez sur le lien dans la description.

Perfect. OK. Catherine, let's take a look at your next headline, please.

Parfait. D'ACCORD. Catherine, regardons votre prochain titre, s'il vous plaît.

Yes, we are now at the Burnley Express,

Oui, nous sommes maintenant au Burnley Express,

here in the UK – the headline:

ici au Royaume-Uni – le titre :

'Beggars belief' – is shocking, outrageous.

« La croyance des mendiants » – est choquant, scandaleux.

Nice British-English expression.

Belle expression anglo-britannique.

Catherine, what can you tell us about this one?

Catherine, que pouvez-vous nous dire sur celui-ci ?

Yes, it's another two-word expression, Tom.

Oui, c'est une autre expression en deux mots, Tom.

The first word – 'beggars': B-E-G-G-A-R-S.

Le premier mot – 'mendiants' : B-E-G-G-A-R-S.

Second word is 'belief': B-E-L-I-E-F.

Le deuxième mot est 'croyance' : B-E-L-I-E-F.

It 'beggars belief'.

Cela « défie la croyance ».

It's a fixed expression; we don't change it. And it's a verb phrase,

C'est une expression fixe; nous ne le changeons pas. Et c'est une phrase verbale,

so you use it after a subject, which is usually 'it'.

donc vous l'utilisez après un sujet, qui est généralement "ça".

Now, it's similar to 'unbelievable', but it's like 'shocking'.

Maintenant, c'est comme "incroyable", mais c'est comme "choquant".

If something 'beggars belief', you're really shocked, you're outraged.

Si quelque chose « dépasse l'entendement », vous êtes vraiment choqué, vous êtes indigné.

It's... it's a really, kind of, affronting thing that has happened.

C'est... c'est vraiment quelque chose d'offensant qui s'est passé.

So, you're really... you don't like what's happened.

Donc, tu es vraiment... tu n'aimes pas ce qui s'est passé.

If you beg... if it 'beggars belief', it's quite shocking.

Si vous mendiez... si ça « défie la croyance », c'est assez choquant.

Sort of like, 'I can't believe it,' right?

Un peu comme "Je n'arrive pas à y croire", n'est-ce pas ?

Yeah. In a bad way. You know, you're like, 'What??!'

Ouais. Dans le mauvais sens. Vous savez, vous êtes comme, 'Quoi ??!'

So, when I first heard the story of Tom's Broadcasting Company, I've got to

Alors, quand j'ai entendu pour la première fois l'histoire de Tom's Broadcasting Company, je dois

say, I turned round and I said: 'It beggars belief that he's done that!'

dire que je me suis retourné et j'ai dit : « C'est incroyable qu'il ait fait ça !

OK. Concentrating on the language, good example.

D'ACCORD. Se concentrer sur la langue, bon exemple.

You said: 'It beggars belief that...'

Vous avez dit : "Cela dépasse l'entendement que..."

And this is a common sort of way that we can use this expression, right?

Et c'est une manière courante d' utiliser cette expression, n'est-ce pas ?

Yes. You can use it as... you can just say the statement:

Oui. Vous pouvez l'utiliser comme... vous pouvez simplement dire la déclaration :

'Something's happened: Tom set up TBC – it beggars belief'.

"Quelque chose s'est passé : Tom a créé TBC - c'est incroyable".

Or you can say: 'It beggars belief that Tom has set up a rival to the BBC.'

Ou vous pouvez dire: "Cela dépasse l'entendement que Tom a créé un rival à la BBC."

Can't believe it.

Je ne peux pas le croire.

You can't... I can't believe it: it beggars belief.

Vous ne pouvez pas... Je n'arrive pas à y croire : cela dépasse l'entendement.

I can't believe that we've come to the end of this section.

Je ne peux pas croire que nous soyons arrivés à la fin de cette section.

It beggars belief that we're here. OK. Let's take a look at

Il dépasse la croyance que nous sommes ici. D'ACCORD. Jetons un coup d'œil à

that summary slide, please, for it 'beggars belief':

cette diapositive récapitulative, s'il vous plaît, car elle "dépasse la croyance":

So, in today's story we've seen that lots of people in the

Ainsi, dans l'histoire d'aujourd'hui, nous avons vu que beaucoup de gens dans le

world of football are being very loud and very noisy,

monde du football sont très bruyants et très bruyants,

making their opinions heard about the Super League. But we have a video

faisant entendre leurs opinions sur le Super Ligue. Mais nous avons une vidéo

from the archive about football crowds becoming quieter, right?

des archives sur les foules de football qui deviennent plus calmes, n'est-ce pas ?

Yes, we do. Not as quiet as they are at the minute

Oui. Pas aussi calme qu'ils le sont à la minute à

because of lockdown – there's no crowds at all.

cause du verrouillage - il n'y a pas de foule du tout.

But we do have a programme about the way that football crowds are actually

Mais nous avons un programme sur la façon dont les foules de football

making less noise than they used to. Just click the link... to watch the show.

font moins de bruit qu'auparavant. Cliquez simplement sur le lien... pour regarder l'émission.

Just click... Just click the link in the video. OK. Perfect.

Cliquez simplement... Cliquez simplement sur le lien dans la vidéo. D'ACCORD. Parfait.

Catherine, let's have a look at your next headline for today, please.

Catherine, regardons votre prochain titre pour aujourd'hui, s'il vous plaît.

Right, OK. We are at HITC, here in the UK – the headline:

Bon ok. Nous sommes chez HITC, ici au Royaume-Uni – le titre :

'Blunt take' – completely honest opinion.

« Blunt take » – opinion tout à fait honnête.

Catherine, tell us about 'blunt take'.

Catherine, parlez-nous de la "prise franche".

Here we go. So, we've got two words here.

Nous y voilà. Donc, nous avons deux mots ici.

The first word – 'blunt': B-L-U-N-T. The second word – 'take': T-A-K-E.

Le premier mot – « émoussé » : B-L-U-N-T. Le deuxième mot - 'prendre' : T-A-K-E.

Now, when we say these words slowly, you'll hear it like this: 'blunt take'.

Maintenant, quand nous prononçons ces mots lentement, vous l'entendrez comme ceci : « blunt take ».

But in a sentence, you won't hear the 't' sound at the end of 'blunt'.

Mais dans une phrase, vous n'entendrez pas le son 't' à la fin de 'blunt'.

We'll say it like this, Tom: 'Blunt take'.

On va le dire comme ça, Tom : 'Blunt take'.

It will all come together into 'blunt take'. A 'blunt take'. OK.

Tout se réunira en «prise franche». Une "prise brutale". D'ACCORD.

Catherine, give us your 'blunt take'. What does this mean, this expression?

Catherine, donnez-nous votre "coup de coeur". Qu'est-ce que cela veut dire, cette expression ?

OK. 'Blunt take' means – if you give a 'blunt take' on something,

D'ACCORD. « Prise franche » signifie – si vous donnez une « prise franche » sur quelque chose,

you say your opinion very honestly, very openly, and even if you know

vous dites votre opinion très honnêtement, très ouvertement, et même si vous savez que

the person isn't going to like what you're saying, you don't soften

la personne ne va pas aimer ce que vous dites, vous ne l'aimez pas. adoucissez

anything you're going to say: you say it directly. You tell it like it is.

tout ce que vous allez dire : vous le dites directement. Tu le dis comme ça.

You say it like it is, or you tell it like it is. Great.

Vous le dites comme il est, ou vous le dites comme il est. Génial.

OK. So, this adjective 'blunt'. What does this mean?

D'ACCORD. Donc, cet adjectif "émoussé". Qu'est-ce que ça veut dire?

Well, if something's 'blunt' – if a knife is 'blunt', it isn't sharp.

Eh bien, si quelque chose est « émoussé », si un couteau est « émoussé », il n'est pas tranchant.

And a sharp knife will cut cleanly,

Et un couteau bien aiguisé coupera proprement,

but if you cut something with a 'blunt' knife,

mais si vous coupez quelque chose avec un couteau "émoussé",

it's not going to be pleasant... it's not going to be comfortable.

ce ne sera pas agréable... ce ne sera pas confortable.

So, we can say ...we can say it's sort of not refined, right?

Donc, on peut dire... on peut dire que ce n'est pas raffiné, n'est-ce pas ?

It's not polished or perfect.

Ce n'est pas poli ou parfait.

Exactly. So, here it means, kind of, honest.

Exactement. Donc, ici, cela signifie, en quelque sorte, honnête.

And 'take' – what's a 'take'? Why do we use 'take' in this expression?

Et 'prendre' - qu'est-ce qu'un 'prendre' ? Pourquoi utilisons-nous « prendre » dans cette expression ?

OK. A 'take' is your opinion on something.

D'ACCORD. Une « prise » est votre opinion sur quelque chose.

If you give somebody your 'take' on something, you give your opinion.

Si vous donnez à quelqu'un votre « point de vue » sur quelque chose, vous donnez votre opinion.

So, a 'blunt take' is a brutally honest opinion – no niceness.

Ainsi, une «prise franche» est une opinion brutalement honnête - pas de gentillesse.

You're just saying it the way it is.

Tu le dis juste comme ça.

So, we can use the verbs 'deliver', 'give' and 'provide' with this.

Ainsi, nous pouvons utiliser les verbes « livrer », « donner » et « fournir » avec cela.

We can 'deliver', 'give' or 'provide a blunt take'.

Nous pouvons « livrer », « donner » ou « fournir une prise franche ».

Catherine, could you please give me the 'blunt take'.

Catherine, pourriez-vous, s'il vous plaît, me donner la "prise franche".

What do you think about TBC Learning English?

Que pensez-vous de TBC Learning English ?

Tom, I think you're crazy.

Tom, je pense que tu es fou.

That's it. Nothing more to say.

C'est ça. Rien d'autre à dire.

Ooh. Telling it like it is – giving us the 'blunt take'. OK.

Oh. Dire les choses telles qu'elles sont – nous donner le « coup franc ». D'ACCORD.

And at this point, let's cut to our summary slide, please:

Et à ce stade, passons à notre diapositive récapitulative, s'il vous plaît :

OK. Catherine, can you give us a recap of today's vocabulary, please?

OK. Catherine, pouvez-vous nous faire un récapitulatif du vocabulaire d'aujourd'hui, s'il vous plaît ?

Yes, we had: 'breakaway' – independent, separate after

Oui, nous avons eu : « breakaway » – indépendant, séparé après avoir

leaving a group. We had: 'beggars belief' – is shocking, outrageous.

quitté un groupe. Nous avons eu : « la croyance des mendiants » – c'est choquant, scandaleux.

And 'blunt take' – completely honest opinion.

Et « blunt take » – opinion tout à fait honnête.

And don't forget – if you want to test yourself

Et n'oubliez pas - si vous voulez vous tester

on today's vocabulary, we have a quiz at bbclearningenglish.com.

sur le vocabulaire d'aujourd'hui, nous avons un quiz sur bbclearningenglish.com.

And of course we are all over social media as well.

Et bien sûr, nous sommes également partout sur les réseaux sociaux.

That's it from us today. Thanks for joining us and please come back next time.

C'est tout pour nous aujourd'hui. Merci de vous joindre à nous et revenez la prochaine fois.

Bye. Bye!

Au revoir. Au revoir!