BOX SET: 6 Minute English - 'Fashion and Shopping' English mega-class! One hour of new vocabulary!

Hello. This is 6 Minute English from  BBC Learning English. I'm Georgina…

Xin chào. Đây là 6 phút tiếng Anh từ BBC Learning English. Tôi là Georgina…

And I'm Neil.

In this programme, we’re talking about buying  

Và tôi là Neil.

Trong chương trình này, chúng ta đang nói về việc mua

clothes and only wearing them a few  times before buying more clothes!

quần áo và chỉ mặc một vài lần trước khi mua thêm quần áo!

This is something known as  fast fashion – it’s popular,  

Đây là một thứ được gọi là thời trang nhanh – nó phổ biến,

it might make us feel good, but  it’s not great for the environment.

nó có thể khiến chúng ta cảm thấy thoải mái, nhưng nó không tốt cho môi trường.

Which is why lots of people this year are pledging  – or promising publicly - to buy no new clothes.

Đó là lý do tại sao năm nay nhiều người cam kết – hoặc hứa công khai – sẽ không mua quần áo mới.

I for one am wearing the same  shirt I bought seven years ago.

Ví dụ như tôi đang mặc chiếc áo giống như chiếc áo mà tôi đã mua cách đây bảy năm.

You’re certainly not a fashion  victim, Neil! But first,  

Bạn chắc chắn không phải là nạn nhân của thời trang, Neil! Nhưng trước tiên,

let’s test your knowledge of  fast fashion with a question.  

chúng ta hãy kiểm tra kiến ​​thức của bạn về thời trang nhanh bằng một câu hỏi.

Do you know how many items of clothing were  sent to landfill in the UK in 2017? Was it… 

Bạn có biết có bao nhiêu mặt hàng quần áo đã được gửi đến bãi rác ở Vương quốc Anh vào năm 2017 không? Có phải là…

a) 23 million items, b) 234 million items or 

a) 23 triệu mặt hàng, b) 234 triệu mặt hàng hoặc

c) 2.3 billion items What do you think, Neil?

c) 2,3 tỷ mặt hàng Bạn nghĩ sao, Neil?

I’m sure it’s lots, but not billions,  so I’m going to say 23 million items.

Tôi chắc chắn là rất nhiều, nhưng không phải hàng tỷ, vì vậy tôi sẽ nói là 23 triệu mặt hàng.

I shall tell you if you’re right  at the end of the programme.  

Tôi sẽ cho bạn biết nếu bạn đúng ở phần cuối của chương trình.

Let’s talk more about fast fashion, which is  being blamed for contributing to global warming.

Hãy nói nhiều hơn về thời trang nhanh, thứ đang bị cho là nguyên nhân góp phần vào sự nóng lên toàn cầu.

And discarded clothes – that means ones  that are thrown away - are also piling  

Và quần áo bị vứt bỏ - có nghĩa là những thứ  bị vứt bỏ - cũng đang chất

up in landfill sites, and fibre fragments are  flowing into the sea when clothes are washed.

đống tại các bãi rác, và các mảnh sợi vải đang trôi ra biển khi quần áo được giặt.

It’s not great – and I’ve heard the average  time someone wears something is just seven!  

Nó không tuyệt lắm – và tôi nghe nói thời gian trung bình một người mặc thứ gì đó chỉ là bảy giờ!

So why is this, and what is driving  our desire to keep buying more clothes?

Vậy tại sao lại như vậy và điều gì đang thúc đẩy mong muốn tiếp tục mua thêm quần áo của chúng ta?

I think we should hear from  fashion journalist Lauren Bravo,  

Tôi nghĩ chúng ta nên nghe từ nhà báo thời trang Lauren Bravo,

who’s been speaking on the BBC  Radio 4 programme, You and Yours.  

người đang phát biểu trên chương trình BBC Radio 4, You and Yours.

She explained that clothes today are relatively  cheaper than those from her parents’ days…

Cô ấy giải thích rằng quần áo ngày nay tương đối rẻ hơn so với thời của cha mẹ cô ấy…

A lot of clothing production got outsourced  - offshored over to the developing world,  

Rất nhiều hoạt động sản xuất quần áo đã được thuê ngoài - chuyển sang nước ngoài cho các nước đang phát triển,

so countries like Indonesia, India, Bangladesh  and China are now responsible for making the  

vì vậy các quốc gia như Indonesia, Ấn Độ, Bangladesh và Trung Quốc hiện chịu trách nhiệm sản

vast bulk of all the clothes that are sold  in the UK. And with that, we've seen what  

xuất tất cả quần áo được bán ở Vương quốc Anh. Và cùng với đó, chúng tôi đã thấy điều mà

we call ‘chasing the cheapest needle’ around  the world, so the fashion industry constantly  

chúng tôi gọi là 'đuổi theo chiếc kim rẻ nhất' trên toàn thế giới, vì vậy ngành thời trang liên tục

looking to undercut competitors, and with that  clothes getting cheaper and cheaper and cheaper.

tìm cách hạ gục đối thủ cạnh tranh, và cùng với đó quần áo ngày càng rẻ hơn và rẻ hơn.

Right, so clothes – in the developed  world at least – have become cheaper  

Đúng vậy, quần áo – ít nhất là ở các nước phát triển – đã trở nên rẻ hơn

because they are produced in developing countries.  

vì chúng được sản xuất ở các nước đang phát triển.

These are countries which are trying to become  more advanced economically and socially.

Đây là những quốc gia đang cố gắng trở nên tiên tiến hơn về mặt kinh tế và xã hội.

So production is outsourced – that means work  usually done in one company is given to another  

Vì vậy, hoạt động sản xuất được thuê ngoài - điều đó có nghĩa là công việc thường được thực hiện ở một công ty này được giao cho một

company to do, often because that company  has the skills to do it. And in the case of  

công ty  khác làm, thường là do công ty đó có đủ kỹ năng để thực hiện. Và trong trường hợp

fashion production, it can be done cheaper by  another company based in a developing country.

sản xuất thời trang, việc này có thể được thực hiện với chi phí rẻ hơn bởi một công ty khác có trụ sở tại một quốc gia đang phát triển.

Lauren used an interesting expression  ‘chasing the cheapest needle’ – so the  

Lauren đã sử dụng một cách diễn đạt thú vị 'đuổi theo chiếc kim rẻ nhất' - vì vậy

fashion industry is always looking to  find the company which can make clothes  

ngành công nghiệp thời trang luôn tìm kiếm công ty có thể sản xuất quần áo

cheaper – a company that can undercut another  one means they can do the same job cheaper.

rẻ hơn - một công ty có thể cắt giá rẻ hơn công ty khác có nghĩa là họ có thể làm cùng một công việc rẻ hơn.

Therefore the price of  clothes gets cheaper for us.

Do đó, giá quần áo trở nên rẻ hơn đối với chúng tôi.

OK, so it might be good to be  able to buy cheaper clothes.  

Được rồi, vì vậy bạn có thể mua được quần áo rẻ hơn.

But why do we have to buy more –  and only wear items a few times?

Nhưng tại sao chúng ta phải mua nhiều hơn – và chỉ mặc một vài món đồ?

It’s all about our obsession  with shopping and fashion.  

Đó là tất cả về nỗi ám ảnh của chúng ta với mua sắm và thời trang.

It’s something Lauren Bravo goes  on to explain on the You and Yours  

Đó là điều mà Lauren Bravo tiếp tục giải thích trên

radio programme. See if you can hear  what she blames for this obsession…

chương trình phát thanh You and Yours. Hãy xem liệu bạn có thể nghe thấy điều mà cô ấy đổ lỗi cho nỗi ám ảnh này không...

Buying new things has almost become a trend  in itself for certain generations. I think  

Mua đồ mới gần như đã trở thành một xu hướng trong một số thế hệ nhất định. Tôi nghĩ

that feeling that you can't be seen in the same  thing twice, it really stems from social media,  

rằng cảm giác rằng bạn không thể được nhìn thấy trong cùng một thứ hai lần, nó thực sự bắt nguồn từ phương tiện truyền thông xã hội,

particularly. And quite often people are buying  those outfits to take a photo to put on Instagram.  

đặc biệt. Và thường thì mọi người mua những bộ trang phục đó để chụp ảnh đăng lên Instagram.

It sounds illogical, but I think when all of your  

Nghe có vẻ phi logic, nhưng tôi nghĩ khi tất cả bạn

friends are doing it there is  this invisible pressure there.

bè của bạn đang làm điều đó thì sẽ có áp lực vô hình ở đó.

Lauren makes some interesting points. Firstly,  

Lauren đưa ra một số điểm thú vị. Đầu tiên,

for some generations, there is  just a trend for buying things.

đối với một số thế hệ, chỉ có xu hướng mua đồ.

It does seem very wasteful, but, as Lauren says,  some people don’t like to be seen wearing the same  

Điều đó có vẻ rất lãng phí, nhưng, như Lauren nói, một số người không muốn bị bắt gặp mặc cùng một

thing twice. And this idea is caused by social  media – she uses the expression ‘stems from’.

thứ hai lần. Và ý tưởng này là do mạng xã hội gây ra – cô ấy sử dụng cụm từ 'bắt nguồn từ'.

She describes the social pressure of needing  to be seen wearing new clothes on Instagram.  

Cô ấy mô tả áp lực xã hội khi cần được nhìn thấy mặc quần áo mới trên Instagram.

And the availability of cheap  clothes means it’s possible to post  

Và sự sẵn có của quần áo giá rẻ có nghĩa là bạn có thể đăng

new images of yourself wearing  new clothes very regularly.

hình ảnh mới của mình mặc quần áo mới rất thường xuyên.

Hmm, it sounds very wasteful and to  me, illogical – not reasonable or  

Rất tiếc, điều đó nghe có vẻ rất lãng phí và  đối với tôi, phi logic – không hợp lý hoặc

sensible and more driven by emotions  rather than any practical reason.

hợp lý và bị chi phối bởi cảm xúc hơn là bất kỳ lý do thực tế nào.

But, there is a bit of a backlash now – that’s  a strong negative reaction to what is happening.  

Tuy nhiên, hiện tại có một chút phản ứng dữ dội – đó là một phản ứng tiêu cực mạnh mẽ đối với những gì đang xảy ra.

Some people are now promising to buy second-hand  clothes, or ‘vintage clothes’, or make do with the  

Một số người hiện đang hứa sẽ mua quần áo cũ, hay còn gọi là 'quần áo cổ điển', hoặc

clothes they have and mend the ones they need.  It could be the start of a new fashion trend.

sửa chữa quần áo họ có và sửa chữa những thứ họ cần. Nó có thể là sự khởi đầu của một xu hướng thời trang mới.

Yes, and for once, I will  be on trend! And it could  

Vâng, và lần này, tôi sẽ bắt kịp xu hướng! Và nó có thể

reduce the amount of clothes sent to  landfill that you mentioned earlier.

làm giảm số lượng quần áo được gửi đến bãi rác mà bạn đã đề cập trước đó.

Yes, I asked if you knew how many items  of clothing were sent to landfill in the  

Vâng, tôi đã hỏi liệu bạn có biết có bao nhiêu mặt hàng quần áo đã được gửi đến bãi rác ở

UK in 2017? Was it… a) 23 million items, 

Vương quốc Anh vào năm 2017 không? Có phải… a) 23 triệu mặt hàng,

b) 234 million items or c) 2.3 billion items 

b) 234 triệu mặt hàng hoặc c) 2,3 tỷ mặt hàng

What did you say, Neil?

Bạn đã nói gì vậy, Neil?

I said a) 23 million items.

Tôi đã nói a) 23 triệu mặt hàng.

And you were wrong. It’s actually 234  million items – that’s according to  

Và bạn đã sai. Con số thực tế là 234 triệu mục – đó là theo

the Enviro Audit Committee. It also found that 1.2  

Ủy ban Kiểm toán Môi trường. Nó cũng phát hiện ra rằng 1,2

billion tonnes of carbon emissions is  released by the global fashion industry.

tỷ tấn khí thải carbon được thải ra bởi ngành công nghiệp thời trang toàn cầu.

Well, we’re clearly throwing away too many clothes  

Chà, rõ ràng là chúng ta đang vứt bỏ quá nhiều quần áo

but perhaps we can recycle some of  the vocabulary we’ve mentioned today?

nhưng có lẽ chúng ta có thể tái chế một số từ vựng mà chúng ta đã đề cập hôm nay?

I think we can, starting with pledging  - that means publicly promising to do  

Tôi nghĩ chúng ta có thể, bắt đầu bằng việc cam kết - điều đó có nghĩa là công khai hứa sẽ làm

something. You can make a pledge to do something.

một điều gì đó. Bạn có thể thực hiện một cam kết để làm một cái gì đó.

When something is outsourced,it  is given to another company to do,  

Khi một thứ gì đó được thuê ngoài, nó được giao cho một công ty khác làm,

often because that company has the skills  to do it or it can be done cheaper.

thường bởi vì công ty đó có kỹ năng để làm việc đó hoặc có thể được thực hiện rẻ hơn.

And if one company undercuts another, it  charges less to do a job than its competitor.

Và nếu một công ty bán rẻ hơn một công ty khác, thì công ty đó sẽ tính phí thực hiện công việc thấp hơn so với đối thủ cạnh tranh.

The expression stems from means ‘is caused by’ or  

Cụm từ bắt nguồn từ nghĩa là 'được gây ra bởi' hoặc

‘a result of’. We mentioned that rise in fast  fashion stems from sharing images on Instagram.

'là kết quả của'. Chúng tôi đã đề cập rằng xu hướng thời trang nhanh bắt nguồn từ việc chia sẻ hình ảnh trên Instagram.

And we mentioned this being illogical.  So it seems unreasonable - not sensible,  

Và chúng tôi đã đề cập đến điều này là phi logic. Vì vậy, nó có vẻ vô lý - không hợp lý,

and more driven by emotions  rather than any practical reason.

và bị chi phối bởi cảm xúc hơn là bất kỳ lý do thực tế nào.

And a backlash is a strong negative  reaction to what is happening.

Và phản ứng dữ dội là một phản ứng tiêu cực mạnh mẽ đối với những gì đang xảy ra.

And that brings us to the end of our discussion  about fast fashion! Please join us again next  

Và điều đó đưa chúng ta đến phần cuối của cuộc thảo luận về thời trang nhanh! Vui lòng tham gia lại với chúng tôi lần sau

time. Bye. Bye.

. Từ biệt. Từ biệt.

Hello and welcome to Six Minute English.  I'm Neil and joining me today is Dan – who  

Xin chào và chào mừng đến với Six Minute English. Tôi là Neil và tham gia cùng tôi hôm nay là Dan –

is weighed down with shopping bags and wearing  something very… strange. What's going on, Dan?

người   nặng trĩu với những chiếc túi mua sắm và mặc một thứ gì đó rất… kỳ lạ. Có chuyện gì vậy Dan?

Hi everyone. Well, I was feeling a bit miserable  so I decided to cheer myself up by going shopping!

Chào mọi người. Chà, tôi cảm thấy hơi khổ sở nên tôi quyết định tự làm mình vui lên bằng cách đi mua sắm!

Well that's lucky because the link  between shopping and mood is what  

Chà, thật may mắn vì mối liên hệ giữa mua sắm và tâm trạng là những gì

we're looking at in this 6 Minute  English – and of course we'll be  

chúng ta đang xem xét trong 6 phút tiếng Anh này – và tất nhiên chúng tôi sẽ

giving you six mood and shopping-related  vocabulary items. But first, our quiz:

cung cấp cho bạn sáu mục từ vựng liên quan đến mua sắm và tâm trạng . Nhưng trước tiên, bài kiểm tra của chúng tôi: Người

Online shoppers in which  country spend more per household  

mua sắm trực tuyến ở quốc gia nào chi tiêu cho mỗi hộ gia đình

than consumers in any other country, according  to a report from the UK Cards Association?

nhiều hơn người tiêu dùng ở bất kỳ quốc gia nào khác, theo báo cáo từ Hiệp hội thẻ Vương quốc Anh?

a) The USA

a) Hoa Kỳ

b) Norway

b) Na Uy

c) The UK

c) Vương quốc Anh

Norway seems to come top of lots of lists, so  for that reason alone I'm going to say Norway.

Na Uy dường như đứng đầu trong nhiều danh sách, vì vậy chỉ vì lý do đó mà tôi sẽ nói Na Uy.

We'll find out at the end of the show.  

Chúng ta sẽ tìm hiểu ở phần cuối của chương trình.

Now, Dan, you said just now that you went  shopping because you were feeling down.

Bây giờ, Dan, bạn vừa mới nói rằng bạn đi mua sắm vì cảm thấy buồn.

That's right – I like a bit of retail therapy.

Đúng vậy - tôi thích một chút liệu pháp bán lẻ.

Retail therapy is a humorous expression which  means going shopping to make yourself feel better.

Trị liệu bán lẻ là một cách diễn đạt hài hước có nghĩa là đi mua sắm để khiến bản thân cảm thấy tốt hơn.

Oh, I do that all the time.

Ồ, tôi làm điều đó mọi lúc.

Yes, I can see. And you're not alone.  According to some research done by the  

Vâng tôi có thể nhìn. Và bạn không đơn độc. Theo một số nghiên cứu được thực hiện bởi

website moneysupermarket.com, people are more  likely to buy things they'll later regret  

trang web moneysupermarket.com, mọi người có nhiều khả năng mua những thứ mà sau này họ sẽ hối hận

when they're feeling sad, bored or stressed.

khi họ cảm thấy buồn, chán nản hoặc căng thẳng.

Well I was feeling a bit down in the  dumps. And that's a way of saying 'sad'.

Chà, tôi cảm thấy hơi thất vọng trong bãi rác. Và đó là một cách nói 'buồn'.

Oh dear, Dan. Sorry to hear you've been down  in the dumps. I only hope you don't also get a  

Ôi trời, Đan. Rất tiếc khi biết rằng bạn đã bị sa thải. Tôi chỉ hy vọng rằng bạn cũng không cảm thấy

pang of regret about your purchases when you get  them home – the research suggests that you will.

hối tiếc về các giao dịch mua của mình khi bạn nhận chúng về nhà – nghiên cứu cho thấy rằng bạn sẽ thấy như vậy.

A pang is a sharp pain. We often  hear it used figuratively to talk  

Một pang là một cơn đau sắc nét. Chúng ta thường nghe nó được dùng theo nghĩa bóng  để nói

about strong emotions like guilt, regret and  remorse. You're making me feel worse, Neil

về những cảm xúc mạnh mẽ như cảm giác tội lỗi, hối hận và hối hận. Bạn đang khiến tôi cảm thấy tồi tệ hơn, Neil

Sorry Dan – it's all for educational purposes!  Our audience will learn from your pain!  

Xin lỗi Dan – tất cả chỉ vì mục đích giáo dục! Khán giả của chúng tôi sẽ học hỏi từ nỗi đau của bạn!

Remorse is like regret – and there's a good  expression to describe exactly that bad feeling  

Hối hận giống như sự hối tiếc – và có một cách diễn đạt  hay để mô tả chính xác cảm giác tồi tệ

you get when you realise you don't really need  or want the thing you've bought. Buyer's remorse.

mà bạn có khi nhận ra mình không thực sự cần hoặc không muốn thứ mình đã mua. Sự hối hận của người mua.

OK, OK, OK enough about me. Let's hear from Sam,  Phil and Catherine from the Learning English team  

OK, OK, OK đủ về tôi. Hãy lắng nghe ý kiến ​​của Sam, Phil và Catherine từ nhóm Học tiếng Anh

to see if their mood affects the shopping  choices they make. Listen carefully. Can  

để xem tâm trạng của họ có ảnh hưởng đến lựa chọn mua sắm của họ hay không. Lắng nghe một cách cẩn thận. Bạn có thể

you hear the three types of things they say  that they buy when they're down in the dumps?

nghe thấy ba loại thứ mà họ nói rằng họ mua khi đang ở bãi rác không?

Honestly, I tend to buy food. Anything that  will bring me comfort, so it can be any sort of  

Thành thật mà nói, tôi có xu hướng mua thức ăn. Bất cứ thứ gì sẽ mang lại cho tôi sự thoải mái, vì vậy, đó có thể là bất kỳ loại

warm drink, hot drink but also anything kind  of warm and cosy – so like a nice jumper.

đồ uống ấm, đồ uống nóng nào nhưng cũng có thể là bất kỳ thứ gì ấm áp và dễ chịu - chẳng hạn như một chiếc áo len đẹp.

Definitely, if I've had a bad day at work,  or for whatever reason or I feel terrible,  

Chắc chắn là nếu tôi có một ngày làm việc tồi tệ, hoặc vì bất kỳ lý do gì hoặc tôi cảm thấy tồi tệ,

tired, I am more likely to  buy something on the way home.

mệt mỏi, thì nhiều khả năng tôi sẽ mua thứ gì đó trên đường về nhà.

Oh when I'm feeling sad, I probably buy a  little bit of wine and often something to  

Ồ, khi tôi cảm thấy buồn, tôi có thể mua một chút rượu và thường mặc gì đó

wear. I find that a bit of retail therapy when  I'm sad usually does the trick at the time,  

. Tôi thấy rằng một chút liệu pháp bán lẻ khi tôi buồn thường có tác dụng vào thời điểm đó,

so it makes me feel better. But I do  find that when I look in my wardrobe,  

vì vậy nó khiến tôi cảm thấy tốt hơn. Nhưng tôi thấy rằng khi tôi nhìn vào tủ quần áo của mình,

the things that I bought when  I was sad – I never wear them.

những thứ mà tôi đã mua khi tôi buồn – tôi không bao giờ mặc chúng.

Sam, Phil and Catherine there  from the BBC Learning English team  

Sam, Phil và Catherine ở đó từ nhóm Học tiếng Anh của BBC

talking about what kind of things they buy  when they're feeling down. What were they?

nói về những thứ họ mua khi cảm thấy buồn. Họ là gì?

Food, drink and clothes.

Thức ăn, nước uống và quần áo.

That's right. Sam mentioned she buys  food, warm drinks and a nice jumper  

Đúng rồi. Sam cho biết cô ấy mua đồ ăn, đồ uống ấm và một chiếc áo len đẹp

to keep her cosy. That's the feeling  of being warm, comfortable and relaxed.

để giữ ấm. Đó là cảm giác ấm áp, thoải mái và thư thái.

Catherine also mentioned drinks – this time  wine. And she also said that buying clothes  

Catherine cũng đề cập đến đồ uống – lần này là rượu vang. Và cô ấy cũng nói rằng việc mua quần

does the trick. That means achieves the result  

áo là một mánh khóe. Điều đó có nghĩa là đạt được kết quả

she intended. She feels down, she buys  clothes, she feels better – it does the trick.

mà cô ấy dự định. Cô ấy cảm thấy buồn, cô ấy mua quần áo, cô ấy cảm thấy tốt hơn – đó là mẹo.

But what's interesting is that  Catherine said she never wears the  

Nhưng điều thú vị là Catherine cho biết cô không bao giờ mặc

clothes she buys when she's feeling  sad. That's exactly what the survey  

quần áo mua khi cảm thấy buồn. Đó chính xác là những gì cuộc khảo sát đã

found – people regret the purchases they  make when they're sad, bored or stressed.

tìm thấy – mọi người hối tiếc về những giao dịch mua mà họ đã thực hiện khi họ buồn, chán hoặc căng thẳng.

Sounds like a case of buyer's remorse.

Âm thanh như một trường hợp hối hận của người mua.

Indeed. Well, time now for the answer  to our quiz question. I asked this:  

Thật. Chà, bây giờ là lúc trả lời câu hỏi đố vui của chúng ta. Tôi đã hỏi điều này:   Người

Online shoppers in which country spend more per  household than consumers in any other country,  

mua sắm trực tuyến ở quốc gia nào chi tiêu nhiều hơn cho mỗi hộ gia đình so với người tiêu dùng ở bất kỳ quốc gia nào khác,

according to a report from the  UK Cards Association? Is it:

theo báo cáo từ Hiệp hội thẻ Vương quốc Anh? Có phải là:

a) The USA 

a) Hoa Kỳ

b) Norway c) The UK

b) Na Uy c) Vương quốc Anh

I said b) Norway.

mà tôi đã nói b) Na Uy.

And I'm afraid you might need to go  and buy some more stuff to cheer you  

Và tôi e rằng bạn có thể cần phải đi và mua thêm một số thứ để cổ vũ cho

up – you're wrong! The correct  answer is the UK. Apparently,  

bạn – bạn đã nhầm! Câu trả lời chính xác là Vương quốc Anh. Rõ ràng, các

UK households spent the equivalent of $5,900  (£4,611) using payment cards online in 2015.

hộ gia đình ở Vương quốc Anh đã chi số tiền tương đương 5.900 đô la (4.611 bảng Anh) bằng cách sử dụng thẻ thanh toán trực tuyến vào năm

Well, I hope they were happy when  they made those purchases or they  

2015. Tôi hy vọng họ vui khi thực hiện những giao dịch mua đó, nếu không họ

may feel the pang of regret I'm scared  I might get after today's discussion!

có thể cảm thấy day dứt về sự hối tiếc mà tôi sợ rằng tôi có thể nhận được sau cuộc thảo luận hôm nay !

Well, a good recap of the vocabulary  from this programme might do the trick.

Chà, một bản tóm tắt tốt về từ vựng từ chương trình này có thể hữu ích.

Shall we start with the first word? Do you  ever go in for a bit of retail therapy, Neil?

Chúng ta sẽ bắt đầu với từ đầu tiên chứ? Anh có bao giờ đi mua sắm một chút không, Neil?

Actually, I try to avoid it. Especially after  reading this survey – I don't think the happiness  

Trên thực tế, tôi cố gắng tránh nó. Đặc biệt là sau khi đọc bản khảo sát này – Tôi không nghĩ cảm giác hạnh phúc

you feel after buying something lasts very long.  In fact, you can end up feeling down in the dumps.

mà bạn cảm thấy sau khi mua một thứ gì đó kéo dài được lâu. Trên thực tế, cuối cùng bạn có thể cảm thấy chán nản.

Down in the dumps - meaning sad/unhappy. Yes  and a pang of regret might follow once you  

Down in the dumps - nghĩa là buồn/không vui. Có và bạn có thể cảm thấy hối hận khi

realise you've spent a lot of money  on something you don't really need.

nhận ra rằng mình đã chi rất nhiều tiền vào thứ mà bạn không thực sự cần.

A pang is a stab – used here  figuratively to mean a sharp pain  

A pang là một cú đâm – được sử dụng ở đây theo nghĩa bóng là một cơn đau nhói

used to talk about strong emotions. And  after the pang can come buyer's remorse.

được dùng để nói về những cảm xúc mạnh mẽ. Và sau sự đau đớn có thể đến sự hối hận của người mua.

Hmm, I'm beginning to feel buyer's remorse from  

Hmm, tôi bắt đầu cảm thấy sự hối hận của người mua đối với

this leopard skin onesie. Seemed  like such a good idea at the time.

chiếc áo khoác da beo này. Có vẻ như đó là một ý tưởng hay vào thời điểm đó.

Well it does look cozy –  warm comfortable and relaxed,  

Chà, nó trông thật ấm cúng – ấm áp, thoải mái và thư thái,

so I think if that's what you  wanted, it does the trick.

vì vậy tôi nghĩ nếu đó là điều bạn muốn, thì nó sẽ làm được điều đó.

Does the trick, meaning  achieves the result you wanted.

Thủ thuật, ý nghĩa  có đạt được kết quả mà bạn mong muốn không.

OK before Dan heads off to buy even more stuff  he doesn't need, please remember to check out our  

Được rồi, trước khi Dan bắt đầu mua thêm những thứ mà anh ấy không cần, hãy nhớ xem các

Facebook, Twitter, and YouTube pages. Bye!

trang Facebook, Twitter và YouTube của chúng tôi. Từ biệt!

Hello, and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Xin chào, và chào mừng đến với 6 Minute English. Tôi là Neil.

And hello, I'm Rob.

Và xin chào, tôi là Rob.

Now, then, Rob, what do you know about unicorns?

Bây giờ, Rob, bạn biết gì về kỳ lân?

Ah, well, the unicorn is a fantasy  creature from history. In our tradition,  

Ồ, kỳ lân là một sinh vật tưởng tượng trong lịch sử. Theo truyền thống của chúng tôi,

it looks like a white horse with a single spiral  horn coming out of its head. Why do you ask?

nó trông giống như một con ngựa trắng với một chiếc sừng hình xoắn ốc nhô ra khỏi đầu. Tại sao bạn hỏi?

Well, funnily enough, unicorns are the topic  of this programme. Before we learn more though,  

Thật thú vị, kỳ lân là chủ đề của chương trình này. Tuy nhiên, trước khi chúng ta tìm hiểu thêm,

a question. What do we call the study of  legendary creatures like the Loch Ness Monster,  

một câu hỏi. Chúng ta gọi nghiên cứu về những sinh vật huyền thoại như Quái vật hồ Loch Ness,

Big Foot and unicorns? Is it: a) Cryptozoology, 

Chân to và kỳ lân là gì? Đó là: a) Động vật học tiền điện tử,

b) Protozoology, or c) Paleozoology? 

b) Động vật nguyên sinh hay c) Cổ sinh vật học?

Have you got any idea about that, Rob?

Bạn có biết gì về điều đó không, Rob?

Ah, well, I know this because it was the topic  of a 6 Minute English programme a while back,  

À, tôi biết điều này vì nó từng là chủ đề của chương trình tiếng Anh 6 phút trước đây

in 2008, to be exact. So I think  I'll keep the answer to myself.

, chính xác là vào năm 2008. Vì vậy, tôi nghĩ Tôi sẽ giữ câu trả lời cho riêng mình.

OK, well for everyone else, we'll have  the answer later in the programme.  

OK, tốt cho những người khác, chúng ta sẽ có câu trả lời sau trong chương trình.

Over the last few years unicorns have been popping  up all over the place - on T-shirts, in movies,  

Trong vài năm qua, kỳ lân đã xuất hiện ở khắp mọi nơi - trên áo phông, trong phim,

as toys and even in political conversations. Why  is this? Natalie Lawrence is a natural historian.  

như đồ chơi và thậm chí trong các cuộc trò chuyện chính trị. Tại sao lại thế này? Natalie Lawrence là một nhà sử học tự nhiên.

She appeared on the BBC's Woman's Hour  programme to discuss the topic. Listen out  

Cô ấy đã xuất hiện trong chương trình Giờ của Phụ nữ của BBC để thảo luận về chủ đề này. Hãy lắng nghe

for the answer to this question: Why does she  say people used to drink out of unicorn horns?

câu trả lời cho câu hỏi này: Tại sao cô ấy nói rằng mọi người thường uống nước từ sừng kỳ lân?

Those original stories were developed in a time  when magic actually existed in the world. The  

Những câu chuyện gốc đó được phát triển vào thời kỳ mà phép thuật thực sự tồn tại trên thế giới. Thế

world was still very enchanted … the idea that  the unicorn is a very strong animal and also that  

giới   vẫn còn rất mê hoặc … ý tưởng rằng kỳ lân là một loài động vật rất mạnh mẽ và cũng

could achieve magical feats, so unicorn horn  used to be seen as a panacea for all sorts of  

có thể đạt được những kỳ tích kỳ diệu, vì vậy sừng kỳ lân từng được coi là thuốc chữa bách bệnh cho mọi loại

ills and a guard against poison. So people  used to drink out of unicorn horn cups to  

bệnh tật và là vật bảo vệ chống lại chất độc. Vì vậy, mọi người thường uống nước từ cốc sừng kỳ lân để

prevent themselves getting poisoned, and  I think that idea of it being magical and  

tránh bị đầu độc, và tôi nghĩ rằng ý tưởng cho rằng nó là ma thuật và

having magical powers has  still come through today.

có sức mạnh ma thuật vẫn còn tồn tại cho đến ngày nay.

Why did they drink from unicorn horn cups?

Tại sao họ uống từ cốc sừng kỳ lân?

Well, they were supposed to have magical powers  

Chà, chúng được cho là có sức mạnh ma thuật

so people drank from them so  they wouldn't get poisoned.

vì vậy mọi người uống chúng để không bị ngộ độc.

Yes, she said they could perform magical feats.  A feat is something that is difficult to do  

Vâng, cô ấy nói họ có thể thực hiện những kỳ tích kỳ diệu. Kỳ tích là điều khó thực hiện

or achieve - like recording this programme  without making a mistake, that's a real feat!

hoặc khó đạt được - chẳng hạn như ghi chương trình này mà không mắc lỗi, đó mới là kỳ tích thực sự!

Well, we usually do it. It  must just be unicorn magic.

Vâng, chúng tôi thường làm điều đó. Chắc hẳn đó chỉ là phép thuật của kỳ lân.

No, just the magic of editing, Rob!  

Không, chỉ là phép thuật chỉnh sửa, Rob!

Now, she also said that unicorn horn was  seen as a panacea. What does that mean?

Bây giờ, cô ấy cũng nói rằng sừng kỳ lân được coi là thuốc chữa bách bệnh. Điều đó nghĩa là gì?

A panacea is another word for a cure  - something that can protect you from  

Thuốc chữa bách bệnh là một từ khác để chữa bệnh - thứ có thể bảo vệ bạn khỏi

illness or help you recover if you are sick.  But is all this true, about the unicorn horn?

bệnh   hoặc giúp bạn phục hồi nếu bạn bị bệnh. Nhưng liệu tất cả những điều này có đúng không, về chiếc sừng kỳ lân?

Well, seeing as how unicorns  don't and never have existed,  

Chà, vì kỳ lân không và chưa bao giờ tồn tại,

it's unlikely to be true. She says these stories  come from a time when the world was enchanted.  

nên điều đó khó có thể là sự thật. Cô ấy nói rằng những câu chuyện này bắt nguồn từ thời kỳ mà thế giới bị mê hoặc.

This means it was a time when people believed in  magic and the possibility of mysterious creatures  

Điều này có nghĩa là đó là thời kỳ mà mọi người tin vào phép thuật và khả năng tồn tại của những sinh vật

from mysterious parts of the world. It seems as if  these days people are looking for a bit of magic,  

bí ẩn   từ những nơi bí ẩn trên thế giới. Có vẻ như ngày nay mọi người đang tìm kiếm một chút phép thuật,

a bit of enchantment in their lives. The  unicorn has also come to be a term commonly  

một chút mê hoặc trong cuộc sống của họ. Kỳ lân cũng trở thành một thuật ngữ thường được

used in politics to refer to unrealistic ideas and  plans. Why is this? Here's Natalie Lawrence again.

sử dụng trong chính trị để chỉ những ý tưởng và kế hoạch phi thực tế . Tại sao lại thế này? Đây là Natalie Lawrence một lần nữa.

Because it's such a potent  cultural symbol at the moment  

Bởi vì nó là một biểu tượng văn hóa mạnh mẽ vào thời điểm hiện tại,

it's being deployed in one of the  most pressing issues of our time,  

nó đang được triển khai trong một trong những vấn đề cấp bách nhất của thời đại chúng ta

as well, so… and the idea of the UK trying  to be its own special unicorn potentially…

, vì vậy… và ý tưởng Vương quốc Anh đang cố gắng trở thành một con kỳ lân đặc biệt của riêng mình…

So Rob, what is she talking about here?

Vậy Rob, cô ấy là gì nói về đây?

Well, we are in a very complicated time  politically in the UK at the moment.  

Chà, hiện tại chúng ta đang ở trong một thời kỳ rất phức tạp về mặt chính trị ở Vương quốc Anh.

She says they are pressing times. A term which  means something important but difficult has to be  

Cô ấy nói rằng họ đang gấp rút thời gian. Một thuật ngữ có nghĩa là điều gì đó quan trọng nhưng khó khăn phải được

done in a very short time. A pressing matter is an  important one that has to be dealt with urgently.

thực hiện trong một thời gian rất ngắn. Vấn đề cấp bách là một vấn đề quan trọng cần được giải quyết khẩn cấp.

Now, at the time of recording our parliament can't  agree on the current pressing matter of Brexit and  

Bây giờ, tại thời điểm ghi âm, quốc hội của chúng tôi không thể đồng ý về vấn đề cấp bách hiện tại là Brexit và

each side says the other has unicorns. There's  nothing special or magical about these unicorns -  

mỗi bên đều nói rằng bên kia có kỳ lân. Không có gì đặc biệt hay kỳ diệu về những chú kỳ lân này -

it's a negative comment - a unicorn is a fantasy  idea - a plan that has no chance of working,

đó là một nhận xét tiêu cực - kỳ lân là một ý tưởng tưởng tượng  - một kế hoạch không có cơ hội thực hiện,

She says unicorns are a potent  symbol - which means they are  

Cô ấy nói kỳ lân là một biểu tượng mạnh mẽ - có nghĩa là chúng là

a very strong and recognisable symbol.

một biểu tượng rất mạnh mẽ và dễ nhận biết.

And this symbol is being used, or as she said  being deployed. This is the same word that would  

Và biểu tượng này đang được sử dụng, hoặc như cô ấy nói đang được triển khai. Đây cũng là từ mà sẽ

be used when you send a military force somewhere.  You deploy the army in a military conflict, and in  

được sử dụng khi bạn cử một lực lượng quân sự đến một nơi nào đó. Bạn triển khai quân đội trong một cuộc xung đột quân sự và trong

the current political conflict they are deploying  the word 'unicorn'! Here’s Natalie Lawrence again.

cuộc xung đột chính trị hiện tại, họ đang triển khai từ 'kỳ lân'! Đây là Natalie Lawrence một lần nữa.

Because it's such a potent  cultural symbol at the moment  

Bởi vì nó là một biểu tượng văn hóa mạnh mẽ vào thời điểm hiện tại,

it's being deployed in one of the  most pressing issues of our time,  

nó đang được triển khai trong một trong những vấn đề cấp bách nhất của thời đại chúng ta

as well, so… and the idea of the UK trying  to be its own special unicorn potentially…

, vì vậy… và ý tưởng Vương quốc Anh cố gắng trở thành kỳ lân đặc biệt của riêng mình có khả năng…

Right, our pressing matter now is the vocabulary  review. Before that though, the answer to this  

Đúng, vấn đề cấp bách của chúng ta bây giờ là bài đánh giá từ vựng. Tuy nhiên, trước đó, câu trả lời cho

week's question: What do we call the study of  legendary creatures like the Loch Ness Monster,  

câu hỏi của tuần này: Chúng ta gọi nghiên cứu về những sinh vật huyền thoại như Quái vật hồ Loch Ness,

Big Foot and unicorns. Is it: a) Cryptozoology, 

Chân to và kỳ lân là gì. Đó là: a) Động vật học tiền điện tử,

b) Protozoology, or c) Paleozoology? 

b) Động vật nguyên sinh hay c) Cổ sinh vật học?

Rob, you knew the answer to this, didn't you?

Rob, bạn biết câu trả lời cho điều này, phải không?

I did, yes. If you look back at  our archive to September 2008  

Tôi đã làm, vâng. Nếu bạn xem lại kho lưu trữ của chúng tôi đến tháng 9 năm 2008,

you will find an episode  all about a) Cryptozoology.

bạn sẽ tìm thấy một tập về tất cả về a) Cryptozoology.

Well done, if you got that right - particularly  if you remember that programme! Now, vocabulary  

Tốt lắm, nếu bạn hiểu đúng - đặc biệt nếu bạn nhớ chương trình đó! Bây giờ, từ vựng

from this programme. There was enchanted to talk  about a time when magic was believed to be real.

từ chương trình này. Người ta mê mẩn nói về thời kỳ mà người ta tin rằng phép thuật là có thật.

A feat is something that is very difficult  to achieve and a panacea is a cure.

Kỳ tích là điều rất khó đạt được và thuốc chữa bách bệnh là phương pháp chữa trị.

Something that's potent is strong and powerful  

Thứ gì đó mạnh mẽ là mạnh mẽ

and if you deploy something, you  use it, you put it into operation.

và nếu bạn triển khai thứ gì đó, bạn sẽ sử dụng nó, bạn sẽ đưa nó vào hoạt động.

And something pressing is  urgent, it needs to be done soon.

Và việc gì bức xúc là khẩn cấp, cần phải làm sớm.

Right, that's it from us for now. Hope you  can join us again soon. If you can't wait,  

Phải, đó là nó từ chúng tôi cho bây giờ. Hy vọng bạn có thể sớm tham gia lại với chúng tôi. Nếu không thể chờ đợi,

you can find bbclearningenglish on social media,  online and on our very own app. Bye for now.

bạn có thể tìm bbclearningenglish trên mạng xã hội, trực tuyến và trên chính ứng dụng của chúng tôi. Tạm biệt bây giờ.

Bye-bye!

Tạm biệt!

Hello. Welcome to 6 Minute English,  I'm Neil. And joining me it's Rob.

Xin chào. Chào mừng bạn đến với 6 Minute English, tôi là Neil. Và tham gia cùng tôi đó là Rob.

Hello.

Xin chào.

Today, we'll be discussing whether wearing  high-heeled shoes is a fashion statement or a  

Hôm nay, chúng ta sẽ thảo luận xem đi giày cao gót là tuyên bố thời trang hay là

sign of oppression – and by that I mean something  you have to wear because someone has told you to.

dấu hiệu của sự áp bức – và ý tôi là điều gì đó mà bạn phải đi vì ai đó đã bảo bạn.

Now Neil, whatever style of shoe you choose to  wear, it's good to polish them and keep them  

Bây giờ, Neil, bất kể bạn chọn kiểu giày nào để đi , việc đánh bóng và giữ cho chúng luôn

looking shiny and new – but one man from India  called Vickrant Mahajan, set the Guinness World  

bóng và mới là điều tốt – nhưng một người đàn ông đến từ Ấn Độ tên là Vickrant Mahajan, đã lập Kỷ lục Guinness Thế giới

Record for polishing the most shoes. Do you know  how many pairs he polished in eight hours? Was it…

về việc đánh bóng nhiều giày nhất. Bạn có biết anh ấy đã đánh bóng bao nhiêu cặp trong tám giờ không? Nó là…

a) 151 pairs

a) 151 cặp

b) 251 pairs, or

b) 251 cặp, hay

c) 351 pairs?

c) 351 cặp?

Well, if it was me, it would be no more than one  pair – but as it's a world record, I'm going to  

Chà, nếu là tôi thì sẽ không nhiều hơn một đôi – nhưng vì đây là kỷ lục thế giới nên tôi sẽ

go for 351 pairs. Hopefully you'll give me the  answer later! But let's focus now on high heels.

đi tới 351 đôi. Hy vọng bạn sẽ cho tôi câu trả lời sau! Nhưng bây giờ hãy tập trung vào giày cao gót.

Yes. It's a style of shoe worn  by women around the world.  

Đúng. Đó là kiểu giày được phụ nữ trên khắp thế giới đi.

But why do millions of people choose  to walk on strange, stilt-like shoes?

Nhưng tại sao hàng triệu người lại chọn đi trên những đôi giày giống như cà kheo kỳ lạ?

Studies have suggested wearing high heels can  lead to damage to the muscles and skeleton.  

Các nghiên cứu cho thấy đi giày cao gót có thể dẫn đến tổn thương cơ và xương.

But despite this, they are worn to look  professional in the workplace or for  

Nhưng bất chấp điều này, chúng vẫn được mặc để trông chuyên nghiệp tại nơi làm việc hoặc vì sự

glamour – a word to describe the quality  of looking fashionable and attractive.

quyến rũ - một từ để mô tả chất lượng của vẻ ngoài thời trang và hấp dẫn.

And of course, they are associated with female  glamour, which is something Tim Edwards,  

Và tất nhiên, chúng gắn liền với  sự quyến rũ của phụ nữ, đó là điều mà Tim Edwards,

Honorary Fellow in Sociology at the University  of Leicester, has been talking about on the BBC  

Thành viên danh dự về Xã hội học tại Đại học  Leicester, đã nói về

Radio 4 programme, Thinking Allowed. Here  he is describing why he thinks that is…

chương trình 4 của đài BBC, Được phép suy nghĩ. Ở đây , anh ấy đang mô tả lý do tại sao anh ấy nghĩ rằng…

Women's shoes in particular kind of have this kind  of transformative or even magical quality - they  

Giày của phụ nữ nói riêng có loại chất lượng biến đổi hoặc thậm chí kỳ diệu này - chúng

can do something for a woman, and it's quite  difficult to kind of draw parallels quite  

có thể làm điều gì đó cho phụ nữ và rất khó để so sánh tương

like that with men in a sense of which it almost  becomes something slightly otherworldly. However  

tự như thế với nam giới trong một cảm giác mà nó gần như trở thành một thứ gì đó hơi khác thế giới. Tuy nhiên

one views it, as something which is a kind of act  of subordination or an act of empowerment etc,  

một người xem nó, như một thứ gì đó là một loại hành động phục tùng hoặc hành động trao quyền, v.v.,

there is a sense in which your experience  is changed - you are suddenly raised 3-4-5-6  

có cảm giác rằng trải nghiệm của bạn bị thay đổi - bạn đột nhiên được nâng

inches higher, your balance is altered,  your experience is transformed.

cao hơn 3-4-5-6   inch, thăng bằng của bạn là đã thay đổi ,  trải nghiệm của bạn sẽ được thay đổi.

So, he describes high heels as having a magical  quality. He uses the word transformative – meaning  

Vì vậy, anh ấy mô tả giày cao gót có một đặc tính kỳ diệu. Anh ấy sử dụng từ biến đổi – có nghĩa là

a great improvement or positive change – so  they transform or improve how someone looks.

một sự cải thiện lớn hoặc thay đổi tích cực – vì vậy chúng biến đổi hoặc cải thiện diện mạo của một người nào đó.

Well, they do make you taller and that can  make you feel more powerful or important.  

Chà, chúng làm cho bạn cao hơn và điều đó có thể khiến bạn cảm thấy mạnh mẽ hoặc quan trọng hơn.

Tim even said it becomes otherworldly  – an adjective to describe belonging  

Tim thậm chí còn nói nó trở thành một thế giới khác – một tính từ để mô tả việc thuộc

to an imaginary world rather than the real world.

về một thế giới tưởng tượng hơn là thế giới thực.

Magical shoes do sound otherworldly but Tim also  mentioned that wearing high heels could be seen  

Đôi giày thần kỳ nghe có vẻ xa lạ nhưng Tim cũng đề cập rằng việc đi giày cao gót có thể được coi

as an act of subordination – that's making someone  do something to give them less authority or power.

là một hành động phục tùng – điều đó khiến ai đó làm điều gì đó để khiến họ bớt quyền hành hoặc quyền lực hơn.

Well, I guess that's only if you are  forced to wear them. But there's another  

Chà, tôi đoán đó chỉ là khi bạn buộc phải mặc chúng. Nhưng có một

interesting point here – men don't have  a style of footwear that can define them.

điểm thú vị khác ở đây – nam giới không có một phong cách giày dép nào có thể xác định họ.

Yes, it's just sandals for you  and sports trainers for me.  

Vâng, đó chỉ là đôi xăng đan dành cho bạn và giày tập thể thao dành cho tôi.

In fact Tim Edwards says it's difficult to  draw parallels with men's shoes. When you  

Trên thực tế, Tim Edwards nói rằng rất khó để so sánh với giày nam. Khi bạn

draw parallels between two distinct things, it  means you highlight the similarities – but here  

vẽ các điểm tương đồng giữa hai sự vật riêng biệt, điều đó có nghĩa là bạn làm nổi bật những điểm tương đồng – nhưng ở đây

he's saying it's difficult to find similarities.  Men have nothing special to wear on their feet.

, ông ấy đang nói rằng rất khó để tìm ra những điểm tương đồng. Đàn ông không có gì đặc biệt để mang trên đôi chân của họ.

Of course, there is nothing to stop men  wearing high heels – although personally  

Tất nhiên, không gì có thể ngăn đàn ông đi giày cao gót – mặc dù cá nhân

I don't think I'd be able to keep my  balance – but Tim Edwards suggests it  

tôi không nghĩ rằng mình có thể giữ thăng bằng – nhưng Tim Edwards gợi ý rằng điều đó

would be viewed with suspicion.  Let's hear what he has to say…

sẽ bị nghi ngờ. Hãy nghe anh ấy nói gì…

I think the issue with men and footwear is that  if you think of more contemporary culture - I  

Tôi nghĩ vấn đề với đàn ông và giày dép là nếu bạn nghĩ về văn hóa đương đại hơn -

mean the guy who kind of wears overly-flamboyant  shoes or shoes which are not black, brown or flat  

ý tôi là anh chàng đi giày quá lòe loẹt hoặc giày không có màu đen, nâu hoặc đế bằng

is viewed with a degree of suspicion  - either in terms of his sexuality,  

bị xem với một mức độ nghi ngờ - về giới tính của anh ta,

or in terms of his work ethic - or in  terms of his kind of general moral, well,  

hoặc về đạo đức làm việc của anh ta - hoặc về loại đạo đức chung của anh ta,

you know, his moral standards  in other kinds of ways.

bạn biết đấy, tiêu chuẩn đạo đức của anh ta theo những cách khác.

He says that if you don't wear a regular,  ordinary black, brown or flat style of shoe,  

Anh ấy nói rằng nếu bạn không đi một kiểu giày bình thường, đen, nâu hoặc đế bằng thông thường,

you might be viewed with suspicion. Men who  wear shoes that are flamboyant – that's brightly  

bạn có thể bị nghi ngờ. Những người đàn ông đi giày lòe loẹt - có

coloured and that attracts attention – have  their sexuality or their attitude to work judged.

màu sắc sặc sỡ và thu hút sự chú ý - bị đánh giá về giới tính hoặc thái độ làm việc của họ.

He mentions someone's work ethic – that's the  belief that working hard is morally right.  

Anh ấy đề cập đến đạo đức làm việc của một người nào đó – đó là niềm tin rằng làm việc chăm chỉ là đúng đắn về mặt đạo đức.

A man who wears flamboyant shoes  may have a different attitude to  

Một người đàn ông đi giày lòe loẹt có thể có thái độ

work. It sounds like quite an old-fashioned view.

làm việc khác. Nghe có vẻ như là một quan điểm khá lỗi thời.

It does, and let's hope people don't judge you  when you go out wearing your sandals and socks!  

Đúng vậy, và hãy hy vọng mọi người không phán xét bạn khi bạn đi dép và tất ra ngoài!

But now, how about giving us the  answer to the question you set earlier.

Nhưng bây giờ, hãy cho chúng tôi câu trả lời cho câu hỏi mà bạn đã đặt trước đó.

Yes. I told you about Vickrant Mahajan,  who set the Guinness World Record for  

Đúng. Tôi đã kể cho bạn nghe về Vickrant Mahajan, người đã lập kỷ lục Guinness thế giới về việc

polishing the most shoes. I asked if you knew  how many pairs he polished in eight hours.

đánh bóng nhiều giày nhất. Tôi hỏi bạn có biết anh ấy đã đánh bóng bao nhiêu cặp trong tám giờ không.

And I guessed 351 pairs. Come on, was I right?

Và tôi đã đoán được 351 cặp. Thôi nào, tôi có đúng không?

I'm afraid not, Neil. The answer was 251  pairs. It's still quite a lot – that's 502  

Tôi e là không, Neil. Câu trả lời là 251 cặp. Vẫn còn khá nhiều – đó là 502

individual shoes and I'm not sure if  he actually got paid for doing it.

đôi giày cá nhân và tôi không chắc liệu anh ấy có thực sự được trả tiền để làm việc đó hay không.

Right, let's polish up some  of our English vocabulary  

Đúng vậy, chúng ta hãy trau dồi một số từ vựng tiếng Anh của chúng ta

and remind ourselves of some of the words we've  discussed today, starting with oppression.

và nhắc nhở bản thân về một số từ chúng ta đã thảo luận hôm nay, bắt đầu bằng sự áp bức.

Oppression is when you are forced to  do something by someone more powerful.

Áp bức là khi bạn bị buộc phải làm điều gì đó bởi một người có quyền lực hơn.

We talked about glamour – a word to describe the  quality of looking fashionable and attractive.

Chúng tôi đã nói về sự quyến rũ – một từ để mô tả chất lượng của vẻ ngoài thời trang và hấp dẫn.

Our next word was transformative – meaning  a great improvement or positive change.

Từ tiếp theo của chúng tôi là biến đổi – có nghĩa là một cải tiến lớn hoặc thay đổi tích cực.

Otherworldly is an adjective to  describe belonging to an imaginary world  

Thế giới khác là một tính từ  để mô tả thuộc về một thế giới tưởng tượng

rather than the real world  – it's magical or special.

chứ không phải thế giới thực – đó là phép thuật hoặc đặc biệt.

We also discussed an act of  subordination – that's making  

Chúng tôi cũng đã thảo luận về một hành động phục tùng – đó là bắt buộc

someone do something to give  them less authority or power.  

ai đó làm điều gì đó để trao cho họ ít thẩm quyền hoặc quyền lực hơn.

To draw parallels is an idiom meaning to highlight  the similarities between two distinct things.

Vẽ điểm tương đồng là một thành ngữ có nghĩa là làm nổi bật những điểm tương đồng giữa hai sự vật khác biệt.

And we mentioned flamboyant  – that describes someone or  

Và chúng tôi đã đề cập đến rực rỡ – mô tả ai đó hoặc

something brightly coloured  and that attracts attention.

thứ gì đó có màu sắc rực rỡ và thu hút sự chú ý.

Finally, we talked about work ethic – that's  the belief that working hard is morally right.  

Cuối cùng, chúng tôi nói về đạo đức làm việc – đó là niềm tin rằng làm việc chăm chỉ là đúng đắn về mặt đạo đức.

Something that both Neil and I have!

Thứ mà cả tôi và Neil đều có!

And that brings to the end of the programme.  

Và điều đó mang đến sự kết thúc của chương trình.

Don't forget to visit our website at  bbclearningenglish.com. Bye for now.

Đừng quên truy cập trang web của chúng tôi tại bbclearningenglish.com. Tạm biệt bây giờ.

Bye bye.

Tạm biệt.

Hello. This is 6 Minute English and  I'm Neil. And joining me today is Rob.

Xin chào. Đây là 6 Minute English và tôi là Neil. Và tham gia cùng tôi hôm nay là Rob.

Hello. Rob, how do feel about shopping?

Xin chào. Rob, bạn cảm thấy thế nào về việc mua sắm?

Urgh! Mooching around a shopping  mall from one shop to another,  

Úi! Dạo quanh một trung tâm mua sắm từ cửa hàng này sang cửa hàng khác,

spending money - it's my idea of hell!

tiêu tiền - đó là ý tưởng của tôi về địa ngục!

How about shopping online?

Làm thế nào về mua sắm trực tuyến?

Ah yes, much better – sitting in front of  the TV and browsing online is much easier.

Vâng, tốt hơn nhiều – ngồi trước TV và duyệt trực tuyến dễ dàng hơn nhiều.

Well, that can be a problem – it's sometimes  too easy, especially when we are tired – and we  

Chà, đó có thể là một vấn đề – đôi khi điều đó quá dễ dàng, đặc biệt là khi chúng ta mệt mỏi – và

sometimes make purchases we regret. That's what  we'll be talking about in this programme – an  

đôi khi chúng ta thực hiện những giao dịch mua mà chúng ta hối hận. Đó là những gì chúng ta sẽ nói đến trong chương trình này – một

activity known as 'vampire shopping'. But  before we continue, it's my job to set you  

hoạt động được gọi là 'mua sắm ma cà rồng'. Nhưng trước khi chúng ta tiếp tục, nhiệm vụ của tôi là đặt cho bạn

a quiz question, so here goes. According  to the UK's Office for National Statistics,  

một câu hỏi đố vui, vì vậy đây là phần tiếp theo. Theo Văn phòng Thống kê Quốc gia của Vương quốc Anh,

at the end of 2018, what percentage of all  retail sales took place online? Was it… 

vào cuối năm 2018, bao nhiêu phần trăm doanh số bán lẻ diễn ra trực tuyến? Có phải là…

a) 9.8%, b) 19.8%,  

a) 9,8%, b) 19,8%,

or c) 29.8%?

hay c) 29,8%?

Buying things online is big  business now, so I'll say c) 29.8%.

Mua hàng trực tuyến hiện là một ngành kinh doanh lớn, vì vậy tôi sẽ nói c) 29,8%.

Well, you’ll have to wait a bit to find out. But  let's talk more now about vampire shopping – this  

Chà, bạn sẽ phải đợi một chút để tìm hiểu. Nhưng bây giờ chúng ta hãy nói nhiều hơn về hoạt động mua sắm của ma cà rồng –

term refers to shopping late at night -  traditionally a time when vampires appear.

thuật ngữ này đề cập đến hoạt động mua sắm vào đêm khuya - theo truyền thống là thời điểm ma cà rồng xuất hiện.

Most of us are asleep at this  time but sleep-deprived parents,  

Hầu hết chúng ta đang ngủ vào thời điểm này nhưng các bậc cha mẹ,

shift-workers and gamers might not be.  If you're an insomniac – someone who  

những người làm việc theo ca và các game thủ bị thiếu ngủ có thể không ngủ được. Nếu bạn là một người mắc chứng mất ngủ – một người

can't sleep easily – it's tempting to  open up your laptop and start shopping.

không thể ngủ dễ dàng – bạn sẽ rất muốn mở máy tính xách tay của mình và bắt đầu mua sắm.

Online shops are open 24 hours a day so it's  easy to get sucked in and do some shopping!

Các cửa hàng trực tuyến mở cửa 24 giờ một ngày nên rất dễ bị cuốn hút và mua sắm!

When you get sucked into something it  means you can't stop yourself getting  

Khi bạn bị cuốn hút vào một thứ gì đó, điều đó có nghĩa là bạn không thể ngăn mình bị

involved with something that you didn't want  to do. So what you're saying Neil is at night,  

cuốn vào một thứ mà bạn không muốn làm. Vì vậy, những gì bạn đang nói là Neil vào ban đêm,

when we're very tired, we don't always think  straight and can make some bad decisions.

khi chúng ta rất mệt mỏi, không phải lúc nào chúng ta cũng suy nghĩ thông suốt và có thể đưa ra một số quyết định sai lầm.

That's right. And this shopping temptation can  be particularly problematic for those with mental  

Đúng rồi. Và sự cám dỗ mua sắm này có thể đặc biệt gây rắc rối cho những người có

health issues. It's something Helen Undy has  been talking about on the BBC Radio 4 programme,  

vấn đề về sức khỏe tâm thần. Đó là điều mà Helen Undy đã nói trong chương trình BBC Radio 4,

You and Yours. She is the Chief  Executive of the Money and Mental  

You and Yours. Cô là Giám đốc Điều hành của Viện Sức khỏe Tâm thần và Tiền bạc

Health Institute. Let's hear what she had to say…

. Hãy nghe cô ấy nói gì

Our ability to control our impulse to  spend and to resist things like advertising  

… Khả năng kiểm soát sự thôi thúc chi tiêu và chống lại những thứ như quảng cáo của

is reduced when we're sleep deprived. Well  mental health problems can have a similar  

chúng ta bị suy giảm khi chúng ta thiếu ngủ. Vâng, các vấn đề về sức khỏe tâm thần có thể có tác động tương tự,

effect so the mental health problems themselves  make it harder to resist the urge to spend  

vì vậy bản thân các vấn đề về sức khỏe tâm thần khiến bạn khó cưỡng lại ham muốn chi tiêu

and they also cause sleep deprivation, so you're  alone possibly surfing the internet, and both the  

và chúng cũng gây ra tình trạng thiếu ngủ, vì vậy bạn có thể chỉ có một mình lướt internet, đồng thời cả

lack of sleep and the mental health problems make  it harder to resist the things that you can see.

thiếu ngủ và tinh thần các vấn đề về sức khỏe khiến bạn khó cưỡng lại những thứ mà bạn có thể nhìn thấy.

Helen said that for all us, when  we're sleep deprived – that means  

Helen nói rằng đối với tất cả chúng ta, khi thiếu ngủ - nghĩa là

not having enough sleep – we find it  harder to resist the urge to shop.  

ngủ không đủ giấc - chúng ta sẽ thấy khó cưỡng lại ham muốn mua sắm hơn.

We're more sucked in to shopping  by the advertising we see.

Quảng cáo mà chúng ta nhìn thấy khiến chúng ta bị thu hút vào việc mua sắm nhiều hơn.

And resist the urge means stop  yourself acting on a strong  

Và chống lại sự thôi thúc có nghĩa là ngừng hành động theo cảm xúc mạnh mẽ

feeling to do something. But this is more  serious for people with mental health  

để làm điều gì đó. Nhưng điều này nghiêm trọng hơn đối với những người có

issues. They are particularly sleep deprived  and along with everything that's going  

vấn đề về sức khỏe tâm thần. Họ đặc biệt thiếu ngủ và cùng với mọi thứ đang diễn

on in their minds, they find it harder to  resist – to stop themselves buying things.

ra  trong tâm trí, họ cảm thấy khó cưỡng lại hơn – để ngừng mua đồ.

I suppose buying things at night, if you're  alone, gives you some comfort - even a feel-good  

Tôi cho rằng việc mua đồ vào ban đêm, nếu bạn  ở một mình, sẽ mang lại cho bạn cảm giác thoải mái - thậm chí là yếu tố khiến bạn cảm thấy dễ chịu

factor – doing something that gives someone a  happy and positive feeling. I certainly feel  

– làm điều gì đó mang lại cho ai đó cảm giác vui vẻ và tích cực. Tôi chắc chắn cảm thấy

good when I've bought something. But Rob,  have you ever bought something you regret?

rất tốt khi đã mua một thứ gì đó. Nhưng Rob, bạn đã bao giờ mua thứ gì đó mà bạn hối hận chưa?

Yes. Bits of tech, even flight  tickets to somewhere I didn't  

Đúng. Công nghệ, thậm chí cả vé máy bay đến một nơi nào đó mà tôi không

really want to go to – because they were cheap!

thực sự muốn đến – vì chúng rẻ!

Regret is a sad feeling you get when you've  made a mistake and wished you hadn't made  

Hối hận là cảm giác buồn bã mà bạn có khi mắc phải sai lầm và ước rằng mình đã không

the mistake in the first place. We  all have regrets Rob, particularly  

mắc phải sai lầm đó ngay từ đầu. Tất cả chúng ta đều hối tiếc Rob, đặc biệt là

when buying things – but there's usually the  option to return something and get a refund.

khi mua đồ – nhưng thường có tùy chọn trả lại một thứ gì đó và được hoàn lại tiền.

That's true but it's not always easy. Let's  hear what Helen Undy had to say about that.

Điều đó đúng nhưng không phải lúc nào cũng dễ dàng. Hãy cùng nghe Helen Undy nói gì về điều đó.

We found in our research that 75% of people,  

Trong nghiên cứu của mình, chúng tôi nhận thấy rằng 75% số người,

so regardless of whether you've got a mental  health problem or not - three-quarters of people  

vì vậy, bất kể bạn có vấn đề về sức khỏe tâm thần hay không - ba phần tư số người

didn't send back the last thing they bought  online that they regretted. We found that 4  

đã không gửi lại thứ cuối cùng họ mua trực tuyến khiến họ hối hận. Chúng tôi phát hiện ra rằng 4

in 10 people with mental health problems didn't  send things back because they were so ashamed of  

trong 10 người có vấn đề về sức khỏe tâm thần đã không gửi lại đồ vì họ quá xấu hổ về

the things that they were buying that they  just wanted to pretend it never happened.

những thứ mà họ đã mua đến nỗi họ chỉ muốn giả vờ như điều đó chưa từng xảy ra.

So, she says that three-quarters of  people didn't send back the last thing  

Vì vậy, cô ấy nói rằng ba phần tư số người đã không gửi lại thứ cuối cùng mà

they bought that they regretted.  Maybe they were too embarrassed?

họ đã mua mà họ hối hận. Có lẽ họ đã quá xấu hổ?

Possibly. But it's not  always easy to return an item  

Có khả năng. Tuy nhiên, việc trả lại một món đồ không phải lúc nào cũng dễ dàng

and for those with mental health  issues it can be a struggle,  

và đối với những người có vấn đề về sức khỏe tâm thần, đó có thể là một cuộc đấu tranh,

a great effort. Helen Undy says that  sometimes they were ashamed of their purchase.

một nỗ lực lớn. Helen Undy nói rằng đôi khi họ cảm thấy xấu hổ khi mua hàng.

Well, I think we have all bought  things we are ashamed of. But while  

Chà, tôi nghĩ tất cả chúng ta đều đã mua những thứ mà mình cảm thấy xấu hổ. Tuy nhiên, trong khi

online shopping continues to expand  the temptation will always be there.

mua sắm trực tuyến tiếp tục mở rộng , sự cám dỗ sẽ luôn ở đó.

Well, your question earlier was about the rise  in online shopping, so what's the answer, Neil?

Chà, câu hỏi trước đó của bạn là về sự gia tăng của mua sắm trực tuyến, vậy câu trả lời là gì, Neil?

I asked according to the UK's Office for National  Statistics, at the end of 2018, what percentage of  

Tôi hỏi theo Văn phòng Thống kê Quốc gia Vương quốc Anh , vào cuối năm 2018, bao nhiêu phần trăm

all retail sales took place online? Was it… a) 9.8%, 

doanh số bán lẻ diễn ra trực tuyến? Đó là… a) 9,8%,

b) 19.8%, or c) 29.8%?

b) 19,8% hay c) 29,8%?

I said c) 29.8%. I've got to be right!

Tôi nói c) 29,8%. Tôi phải đúng!

Well, you're not. The rise was a bit  smaller at b) 19.8%. But that's still  

Vâng, bạn không phải. Mức tăng nhỏ hơn một chút ở mức b) 19,8%. Nhưng con số đó vẫn còn

large compared with ten years previously, when  the figure was just 5.8% of all retail sales.

lớn so với mười năm trước, khi con số này chỉ chiếm 5,8% tổng doanh số bán lẻ.

No doubt the figure will continue to rise. And  before I nip off to do a bit of vampire shopping,  

Không còn nghi ngờ gì nữa, con số này sẽ tiếp tục tăng. Và trước khi bắt tay vào mua sắm một chút về ma cà rồng,

let's recap some of the vocabulary we've  mentioned today. Starting with insomniac.

chúng ta hãy tóm tắt lại một số từ vựng mà chúng ta đã đề cập hôm nay. Bắt đầu với chứng mất ngủ.

An insomniac is someone who can't sleep  easily. They suffer from insomnia.

Người mất ngủ là người không thể ngủ dễ dàng. Họ bị chứng mất ngủ.

Next, we talked about to get sucked into  something. This informal phrase means not  

Tiếp theo, chúng tôi nói về việc bị hút vào một thứ gì đó. Cụm từ trang trọng này có nghĩa là

being able to stop yourself getting involved  with something that you don't want to do.

không thể ngừng tham gia vào việc gì đó mà bạn không muốn làm.

If you are sleep deprived,  you do not have enough sleep.

Nếu bạn bị thiếu ngủ, bạn không ngủ đủ giấc.

And if you resist the urge, you stop yourself  acting on a strong feeling to do something.  

Và nếu bạn chống lại sự thôi thúc, bạn sẽ ngừng hành động theo cảm xúc mạnh mẽ để làm điều gì đó.

For example, resisting the  urge to buy something online.

Ví dụ: chống lại thôi thúc mua thứ gì đó trực tuyến.

But if you don't resist the urge to buy  something, it might have a feel-good  

Nhưng nếu bạn không cưỡng lại được thôi thúc mua thứ gì đó, thì đó có thể là yếu tố khiến bạn cảm thấy hài lòng

factor. A feel-good factor is something  that makes you feel happy and positive.

. Yếu tố dễ chịu là điều gì đó khiến bạn cảm thấy hạnh phúc và tích cực.

But after buying something you may have  regret. That's a sad feeling you get  

Nhưng sau khi mua một thứ gì đó, bạn có thể phải hối hận. Đó là cảm giác buồn bã

when you've made a mistake and wished you  hadn't made the mistake in the first place.

khi bạn mắc lỗi và ước rằng mình đã không mắc lỗi đó ngay từ đầu.

Well, hopefully you haven't regretted spending 6  minutes listening to us! Please join us next time  

Chà, hy vọng bạn không hối hận khi dành 6 phút để lắng nghe chúng tôi! Vui lòng tham gia cùng chúng tôi vào lần tới

and in the meantime, why not check us out on your  favourite social media platforms and on our app.

và trong thời gian chờ đợi, tại sao không kiểm tra chúng tôi trên các nền tảng truyền thông xã hội yêu thích của bạn và trên ứng dụng của chúng tôi.

Goodbye! Goodbye!

Tạm biệt! Tạm biệt!

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Dan.

Xin chào và chào mừng đến với 6 Minute English. Tôi là Đan.

Neil Let me just sit down. Ah! And I'm Neil.

Neil Hãy để tôi ngồi xuống. Ah! Và tôi là Neil.

Dan Neil, are you wearing high heels?

Dan Neil, bạn có đi giày cao gót không?

Neil Hang on. Ah! Not any more!

Neil Chờ đã. Ah! Không còn nữa!

Dan How did they feel?

Dan Họ cảm thấy thế nào?

Neil Agony! How do women do this?

Nỗi đau đớn của Neil! Làm thế nào để phụ nữ làm điều này?

Dan Why on earth are you wearing them?

Dan Tại sao bạn lại mặc chúng?

Neil Well,  

I wanted to look fashionable and cool!  Everyone knows that high heels are the  

Neil Chà,

tôi muốn trông thật thời trang và bảnh bao! Mọi người đều biết rằng giày cao gót là

height of fashion – on the street, at work  and at parties. I'm ready for anything!

đỉnh cao của thời trang – trên đường phố, tại nơi làm việc và tại các bữa tiệc. Tôi đã sẵn sàng cho bất cứ điều gì!

Dan I'm not so sure you're right there,  

Dan Tôi không chắc là bạn nói đúng đấy,

Neil. Our topic for this 6 Minute English is about  the rise in popularity of the comfy shoe. However,  

Neil. Chủ đề của chúng ta trong 6 phút tiếng Anh này là về sự gia tăng mức độ phổ biến của giày thoải mái. Tuy nhiên,

before we step into that, let's have our quiz  question. Which famous sports clothing company's  

trước khi bước vào phần đó, chúng ta hãy đặt câu hỏi trắc nghiệm. Đôi giày chạy bộ đầu tiên của công ty quần áo thể thao nổi tiếng nào

first pair of running shoes was inspired by the  square pattern on a waffle-making machine? Was it:

được lấy cảm hứng từ  họa tiết hình vuông trên máy làm bánh quế? Đó có phải là:

a) Adidas

a) Adidas

b) Nike, or

b) Nike hoặc

c) Puma

c) Puma

Neil Well,  

Neil Chà,

I have no idea, so I'm going to say  Adidas because that's got marks.

Tôi không biết, vì vậy tôi sẽ nói Adidas vì nó có điểm.

Dan We'll have  

Dan Chúng ta sẽ

to wait until later to find out. So, what  do you think of when I say comfy shoes?

phải đợi đến sau này để tìm hiểu. Vì vậy, bạn nghĩ gì khi tôi nói giày thoải mái?

Neil Well,  

Neil Chà,

comfy is an adjective which is an informal way  of saying 'comfortable'. So, I suppose we're  

thoải mái là một tính từ là một cách nói không chính thức về 'thoải mái'. Vì vậy, tôi cho rằng chúng ta đang

talking trainers. But I was always told that  trainers weren't appropriate for everywhere,  

nói chuyện với những người huấn luyện. Nhưng tôi luôn được cho biết rằng huấn luyện viên không phù hợp ở mọi nơi,

like work and many formal or social  places, such as parties, bars and clubs.

như nơi làm việc và nhiều địa điểm trang trọng hoặc xã hội , chẳng hạn như tiệc tùng, quán bar và câu lạc bộ.

Well, that certainly used to be the case, but  that may not be as true any more. Victoria Moss  

Chà, điều đó chắc chắn đã từng đúng, nhưng điều đó có thể không còn đúng nữa. Victoria Moss

is the Senior Fashion Editor at the Telegraph  newspaper in the UK. Here she is speaking on  

là Biên tập viên Thời trang Cấp cao của tờ Telegraph ở Vương quốc Anh. Tại đây, cô ấy đang phát biểu trên

BBC Radio 4's Woman's Hour about why trainers  are considered more fashionable these days.  

Giờ phụ nữ của BBC Radio 4 về lý do tại sao những chiếc giày thể thao ngày nay được coi là thời trang hơn.

Is it something that's happened very recently? Well I think it's been, sort of, coming on for  

Có phải nó là một cái gì đó đã xảy ra rất gần đây? Chà, tôi nghĩ nó đã xảy ra được

a while. And I think one thing in fashion in  the last 10 years has been a, sort of, mass  

một thời gian rồi. Và tôi nghĩ một điều trong thời trang trong 10 năm qua là sự bình thường

casualisation of everything. And there's been a  big streetwear trend, which has filtered through.

hóa hàng loạt mọi thứ. Và đã có một xu hướng thời trang đường phố lớn đã lọc qua.

So, is it something that's happened very recently?

Vì vậy, nó là một cái gì đó đã xảy ra rất gần đây?

Apparently not, no. She said  that there has been a mass  

Rõ ràng là không, không. Cô ấy nói rằng đã có hàng loạt sự việc được bình thường

casualisation of things over the last 10 years.  

hóa trong 10 năm qua.

Casualisation here means 'the process of becoming  less formal and more relaxed' – 'more casual'.

Bình thường hóa ở đây có nghĩa là 'quá trình trở nên bớt trang trọng và thoải mái hơn' – 'bình thường hơn'.

Yes! Society has relaxed its idea of  what is considered formal or appropriate.  

Đúng! Xã hội đã nới lỏng ý tưởng của mình về những gì được coi là trang trọng hoặc phù hợp.

In addition, we're told there has been a  big streetwear trend. Streetwear is a style  

Ngoài ra, chúng tôi được biết đã có một xu hướng thời trang dạo phố lớn. Thời trang dạo phố là một phong

of casual clothing worn especially by young  people from urban settings – that's the city.

cách   quần áo bình thường được mặc đặc biệt bởi những người trẻ tuổi từ môi trường thành thị – đó là thành phố.

This trend has filtered through.  

Xu hướng này đã lọc qua.

If something filters through, it  appears or happens gradually over time.

Nếu nội dung nào đó lọc qua, nội dung đó sẽ xuất hiện hoặc diễn ra dần dần theo thời gian.

So, presumably, the trend for  streetwear filtered through  

Vì vậy, có lẽ xu hướng về trang phục dạo phố đã được lọc

from its specialised area into mainstream  fashion until everyone was following it.

từ khu vực chuyên biệt thành thời trang chính thống cho đến khi tất cả mọi người đều chạy theo xu hướng đó.

Well, that explains why trainers  are more fashionable these days,  

Chà, điều đó giải thích tại sao ngày nay giày thể thao trở nên thời trang hơn,

but it doesn't explain why people are wearing  them more. Not everyone follows fashion, you know.

nhưng không giải thích được tại sao mọi người mặc chúng nhiều hơn. Không phải ai cũng chạy theo thời trang, bạn biết đấy.

Yes, Neil I can see that when I look at you. But  you're forgetting the comfy part. Emma Supple is  

Vâng, Neil, tôi có thể thấy điều đó khi tôi nhìn vào bạn. Nhưng bạn đang quên phần thoải mái. Emma Supple

a podiatrist – a foot doctor - who also spoke  on Woman's Hour. Here she is explaining why  

là   bác sĩ chuyên khoa bàn chân - bác sĩ chuyên khoa chân - người cũng đã phát biểu trên Giờ của Phụ nữ. Sau đây, cô ấy giải thích lý do tại sao cảm

being comfy is so important. What are people  doing more these days that they weren't before?

giác thoải mái lại quan trọng đến vậy. Ngày nay, mọi người đang làm gì nhiều hơn trước đây?

So what we're actually talking about is,  actually, people, for wellness walking more  

Vì vậy, những gì chúng ta thực sự đang nói đến là, để mọi người khỏe mạnh, hãy đi bộ nhiều hơn

and doing more… and they're not going to do that  in a lot of high heels… so trainers are changing  

và làm nhiều hơn... và họ sẽ không làm điều đó với nhiều giày cao gót... vì vậy các huấn luyện viên đang thay đổi

the materials. There are now a lot of fabric  trainers and if you've inherited foot problems,  

các tài liệu. Hiện nay có rất nhiều giày tập bằng vải và nếu bạn bị các vấn đề về chân do di truyền,

then that kind of fabric… they're wrapping  around knobbly bits, and knobbly bits hurt.

thì loại vải đó… chúng sẽ quấn quanh các miếng vải có nốt sần và các miếng vải có nốt sần sẽ làm bạn đau.

What are people doing more?

Mọi người đang làm gì nhiều hơn?

They're walking more and they're doing it for  wellness. Wellness is the state of being healthy.

Họ đang đi bộ nhiều hơn và họ làm điều đó vì sức khỏe. Khỏe mạnh là trạng thái khỏe mạnh.

As a result, trainers have had to  change their materials to fabric  

Do đó, các huấn luyện viên đã phải thay đổi chất liệu của họ thành vải

to make themselves more comfortable.

để họ cảm thấy thoải mái hơn.

Not only that, but if you have any  foot problems, these fabric, or cloth,  

Không chỉ vậy, nếu bạn có bất kỳ vấn đề gì về chân, thì những loại vải hoặc vải

trainers are better at fitting to the shape  of your foot. That means if you have any  

này sẽ phù hợp hơn với hình dạng bàn chân của bạn. Điều đó có nghĩa là nếu bạn có bất kỳ

knobbly bits, they won't hurt as much, which  makes trainers more comfortable for everyone!

nốt sần nào, chúng sẽ không gây đau nhiều, điều này giúp mọi người đều cảm thấy thoải mái hơn khi tập luyện!

Knobbly is an adjective that means 'lumpy'  – 'having many raised areas on the surface'.

Knobbly là một tính từ có nghĩa là "sần sùi" – "có nhiều vùng gồ lên trên bề mặt".

So, it's the combination of a change  in fashion and a change in materials  

Vì vậy, chính sự kết hợp giữa sự thay đổi về thời trang và sự thay đổi về chất liệu

that's made trainers and other comfy  shoes more popular than ever, right?

đã khiến giày thể thao và những đôi giày  thoải mái khác trở nên phổ biến hơn bao giờ hết, phải không?

Exactly! And hard on the heels of that  revelation, we can reveal the answer to our  

Một cách chính xác! Và ngay sau tiết lộ đó, chúng ta có thể tiết lộ câu trả lời cho

quiz question. Earlier I asked which famous sports  clothing company's first pair of running shoes  

câu hỏi đố vui của mình. Trước đó, tôi đã hỏi đôi giày chạy bộ đầu tiên của công ty quần áo thể thao nổi tiếng nào

was inspired by the square pattern  on a waffle-making machine. Was it:

được lấy cảm hứng từ họa tiết hình vuông trên máy làm bánh quế. Bạn nói đó là:

a) Adidas

a) Adidas

b) Nike, or

b) Nike hay

c) Puma

c) Puma

Neil, you said?

Neil?

I said Adidas

Tôi đã nói Adidas

Sorry. The answer is Nike. In 1971  their co-founder Bill Bowerman was  

Xin lỗi. Câu trả lời là Nike. Năm 1971 , Bill Bowerman, người đồng sáng lập của họ,

having breakfast when he saw the waffle machine  

đang ăn sáng khi nhìn thấy chiếc máy làm bánh quế

and it inspired the design of Nike's first  running shoe. Let's hope it was comfy one.

và nó đã truyền cảm hứng cho thiết kế giày chạy bộ đầu tiên của Nike . Hãy hy vọng nó là một thoải mái.

Aha! It must be time to review our vocabulary!  

A ha! Chắc đã đến lúc ôn lại từ vựng của chúng ta rồi!

So, first we had comfy – an adjective which  is an informal ways of saying 'comfortable'.

Vì vậy, đầu tiên chúng tôi có từ “thoải mái” – một tính từ là cách nói trang trọng của từ "thoải mái".

Then we had casualisation. This  describes the process of things,  

Sau đó, chúng tôi đã có thương vong. Điều này mô tả quá trình của mọi thứ,

such as fashion or behaviour,  becoming less formal and more casual.

chẳng hạn như thời trang hoặc hành vi, trở nên ít trang trọng hơn và bình thường hơn.

Next was streetwear. That describes a style  of casual clothing that is worn especially  

Tiếp theo là thời trang dạo phố. Điều đó mô tả một phong cách quần áo bình thường được mặc đặc biệt

by young people who live in cities.

bởi những người trẻ tuổi sống ở thành phố.

Then we heard filtered through. If something  filters through, it appears or happens gradually  

Sau đó, chúng tôi nghe được lọc qua. Nếu một cái gì đó lọc qua, nó sẽ xuất hiện hoặc xảy ra dần dần

over time. For example, has it filtered through  to you yet, Neil, that high heels were a mistake?

theo thời gian. Ví dụ: bạn đã hiểu chưa, Neil, rằng đi giày cao gót là một sai lầm chưa?

Yes it has! They didn't do  anything for my wellness,  

Vâng, nó có! Họ đã không làm bất cứ điều gì cho sức khỏe của tôi,

I can tell you, which means'the  state of being healthy'.

tôi có thể nói với bạn, điều đó có nghĩa là 'trạng thái khỏe mạnh'.

And lastly, we had knobbly. This adjective  means 'lumpy' or 'having many raised areas  

Và cuối cùng, chúng tôi đã có bướu. Tính từ này có nghĩa là 'sần sùi' hoặc 'có nhiều vùng gồ lên

on the surface' - like skin when it gets cold.  Do you have anything knobbly on your foot, Neil?

trên bề mặt' - giống như da khi trời lạnh. Anh có cục u nào ở chân không, Neil?

Probably! My feet are killing me!

Có thể! Bàn chân của tôi đang giết chết tôi!

I think we've found your Achilles  heel! However, it's time to go.  

Tôi nghĩ chúng tôi đã tìm thấy gót chân Achilles của bạn ! Tuy nhiên, đã đến lúc phải đi.

But we will be back. In the meantime,  you can find us in all the usual places  

Nhưng chúng tôi sẽ trở lại. Trong thời gian chờ đợi, bạn có thể tìm thấy chúng tôi ở mọi nơi thông thường

online and on social media, just look  for BBC Learning English. Bye for now.

trực tuyến và trên mạng xã hội, chỉ cần tìm  BBC Learning English. Tạm biệt bây giờ.

Goodbye!

Tạm biệt!

Hello. Welcome to 6 Minute English, I'm Neil.

Xin chào. Chào mừng đến với 6 Minute English, tôi là Neil.

And I'm Rob.

Và tôi là Rob.

Rob, it's good to see you keeping up  with fashion by wearing the high-vis  

Rob, thật vui khi thấy bạn bắt kịp xu hướng thời trang bằng cách mặc chiếc áo khoác có độ xuyên thấu cao

jacket – although I have to  say it is a bit dazzling.

– mặc dù tôi phải nói rằng nó hơi chói.

Neil, I'm no fashion victim – this high-vis  or high-visibility jacket is for safety.  

Neil, tôi không phải là nạn nhân của thời trang – chiếc áo khoác có khả năng hiển thị cao hoặc có khả năng hiển thị cao này là để đảm bảo an toàn.

I wear it when I'm cycling around London  and I've just forgotten to take it off.

Tôi đeo nó khi đạp xe quanh Luân Đôn và tôi chỉ quên cởi nó ra.

And a fashion victim, by the way, is someone who  always wears what's thought to be fashionable,  

Và nhân tiện, nạn nhân của thời trang là người luôn mặc những thứ được cho là hợp thời trang,

even if it doesn't actually look good  on them. But wearing high-vis clothing  

kể cả khi nó không thực sự hợp với họ. Tuy nhiên, mặc quần áo có độ nhìn cao

has become the latest fashion statement  – that's something you wear to attract  

đã trở thành xu hướng thời trang mới nhất – đó là thứ bạn mặc để thu hút

attention and people who  know something about fashion.

sự chú ý và những người hiểu biết về thời trang.

Well, I can assure you, I don't wear my bright  jacket to look cool but in today's programme we'll  

Chà, tôi có thể đảm bảo với bạn rằng tôi không mặc áo khoác sáng màu để trông ngầu nhưng trong chương trình hôm nay chúng ta

be discussing why some people do. But first Neil,  have you got a question for us to think about?

sẽ thảo luận về lý do tại sao một số người lại làm như vậy. Nhưng trước tiên, Neil, bạn có câu hỏi nào cần chúng tôi suy nghĩ không?

OK, we know that fashions come and go but in which  decade were leg warmers worn as a popular fashion  

Được rồi, chúng ta biết rằng thời trang đến rồi đi, nhưng trong thập kỷ nào chiếc tất ủ chân được sử dụng như một phụ kiện thời trang phổ biến

accessory? Was it… a) the 1970s, 

? Đó là… a) những năm 1970,

b) the 1980s or c) the 1990s?

b) những năm 1980 hay c) những năm 1990?

I do remember these so I'll say b) the 1980s.

Tôi nhớ những thứ này nên tôi sẽ nói b) những năm 1980.

Well, we'll reveal the answer at the end of  the programme. Now let's talk more about the  

Chà, chúng tôi sẽ tiết lộ câu trả lời ở phần cuối của chương trình. Bây giờ, chúng ta hãy nói thêm về

oddest item of clothing to hit the catwalk  this year - the humble high-vis jacket.

món đồ kỳ lạ nhất sẽ xuất hiện trên sàn catwalk năm nay - chiếc áo khoác có độ che phủ cao khiêm tốn.

Yes, they were designed to be worn  for safety by people like cyclists  

Có, chúng được thiết kế để những người như người đi xe đạp

and pedestrians and by workers who  need to be seen if, for example,  

, người đi bộ và những người lao động cần được nhìn thấy nếu

they're working in the road or directing  traffic. So it's strange to think that now  

họ đang làm việc trên đường hoặc điều khiển giao thông. Vì vậy, thật kỳ lạ khi nghĩ rằng bây giờ

people choose to wear them to be on-trend  – that's following the latest fashion.

mọi người chọn mặc chúng theo xu hướng – đó là chạy theo mốt mới nhất.

Hannah Marriott is the Fashion Editor of  the Guardian newspaper. She told the BBC  

Hannah Marriott là Biên tập viên thời trang của tờ Guardian. Cô ấy nói với

Radio 4 programme You and Yours, why she  thought people were turning to bright,  

chương trình You and Yours của đài BBC 4, tại sao cô ấy nghĩ rằng mọi người đang chuyển sang

luminous clothing. What was the reason?

quần áo sáng, rực rỡ. Nguyên nhân gì vậy?

There's also just a trend at the moment for people  wearing very bright things, very eye-catching  

Hiện tại cũng có một xu hướng là mọi người mặc những thứ rất sáng, những thứ rất bắt mắt

things, it feels that with social media, you  know, everyone's scrolling down their Instagram  

, có cảm giác rằng với mạng xã hội, bạn biết đấy, mọi người đang cuộn xuống màn hình Instagram của họ

screens at such speed and anything that sort of  catches the eye, that seems yeah, like a bit of a  

với tốc độ như vậy và bất cứ thứ gì bắt mắt, điều đó có vẻ đúng, giống như một chút chủ đề

talking point, something that's going to get a bit  of attention - those kind of trends are getting a  

nói chuyện, một thứ gì đó sẽ thu hút một chút sự chú ý - những xu hướng đó hiện đang thu

bit more traction at the moment - than the sort  of understated cashmere jumper kind of fashion.

hút nhiều hơn một chút - so với loại thời trang áo len cashmere được đánh giá thấp.

So her reason is social media. In our fast-paced  lives, we're quickly scrolling through our  

Vì vậy, lý do của cô ấy là phương tiện truyền thông xã hội. Trong cuộc sống nhịp độ nhanh của chúng tôi, chúng tôi nhanh chóng cuộn qua

social media feeds and people want to stand  out, attract our attention and be noticed.

nguồn cấp dữ liệu truyền thông xã hội của chúng tôi và mọi người muốn nổi bật, thu hút sự chú ý của chúng tôi và được chú ý.

And these attention-seekers need to  wear some eye-catching – something  

Và những người tìm kiếm sự chú ý này cần phải mặc một số trang phục bắt mắt – thứ gì

that will catch your eye and be noticed.  High-vis clothing certainly does that!

đó sẽ thu hút sự chú ý của bạn và được chú ý. Quần áo có độ che phủ cao chắc chắn làm được điều đó!

Hannah mentioned that wearing something different  creates a talking point – something that you or I  

Hannah đã đề cập rằng việc mặc một thứ gì đó khác biệt sẽ tạo ra điểm nhấn – điều mà bạn hoặc tôi

may discuss at work or on social media – even  if it is to say "that guys looks ridiculous"!  

có thể thảo luận tại nơi làm việc hoặc trên mạng xã hội – ngay cả khi nói rằng "những người đó trông thật lố bịch"!

And she also mentions that  people are becoming interested in  

Và cô ấy cũng đề cập rằng mọi người đang bắt đầu quan tâm đến

and accepting these kinds of trends  – the word she used was traction.

và chấp nhận những loại xu hướng này – từ mà cô ấy sử dụng là lực kéo.

Traction here means this fashion  trend is starting to stick.  

Lực kéo ở đây có nghĩa là xu hướng thời trang này đang bắt đầu bám sát.

Of course fashion comes at a price.  While an ordinary high-vis vest  

Tất nhiên thời trang có giá. Mặc dù một chiếc áo vest có độ xuyên thấu cao thông thường

used for workwear is normally affordable, when  they're sold as a fashion item they can go for  

dùng làm quần áo bảo hộ lao động thường có giá cả phải chăng, nhưng khi chúng được bán như một mặt hàng thời trang, chúng có thể có

much higher prices, particularly if they  have a designer label showing on the front.

giá cao hơn nhiều, đặc biệt nếu chúng có nhãn hiệu của nhà thiết kế ở mặt trước.

This raises an important question. We  know that many people wearing high-vis  

Điều này đặt ra một câu hỏi quan trọng. Chúng tôi biết rằng nhiều người mặc áo khoác có độ xuyên thấu cao

jackets are doing important jobs, so does  this fashion devalue what they're doing?

đang làm những công việc quan trọng, vậy thời trang này có làm giảm giá trị công việc của họ không?

Yes, it's something Hannah Marriott talked about.  

Vâng, đó là điều mà Hannah Marriott đã nói đến.

Let's hear from her again. What word does  she use to describe a difficult issue?

Hãy nghe từ cô ấy một lần nữa. Cô ấy dùng từ gì để mô tả một vấn đề khó khăn?

Every time fashion borrows from  workwear, there're always some  

Mỗi khi thời trang vay mượn từ quần áo bảo hộ lao động, luôn có một số

sort of thorny issues around it - particularly  when you're charging £2000 for something that  

vấn đề hóc búa xung quanh nó - đặc biệt là khi bạn tính phí £2000 cho một thứ gì

is actually very similar to, you know, a  uniform that somebody might be wearing who  

đó   thực sự rất giống với, bạn biết đấy, một bộ đồng phục mà ai đó có thể đang mặc

doesn't actually make that much money, you know,  there's obviously some thorny class issues there.

nhưng không thực sự kiếm được nhiều tiền như vậy, bạn biết đấy, rõ ràng là có một số vấn đề giai cấp gai góc ở đó.

So she used the word thorny to describe the issue  of things worn at work becoming expensive fashion  

Vì vậy, cô ấy đã sử dụng từ gai góc để mô tả vấn đề những thứ mặc ở nơi làm việc trở thành những món đồ thời trang đắt tiền

items. Thorny issues are subjects that are  difficult deal with. Here she particularly  

. Những vấn đề hóc búa là những chủ đề khó giải quyết. Ở đây, cô ấy đặc biệt

mentioned the issue of class – so different  groups of people in society in different  

đề cập đến vấn đề giai cấp – vì vậy các nhóm người khác nhau trong xã hội ở các

economic positions – some can afford clothing for  fashion, others can only afford clothing for work.

vị trí kinh tế khác nhau – một số có thể mua quần áo thời trang, những người khác chỉ có thể mua quần áo đi làm.

And the other issue is that if everyone  starts wearing high-vis clothing,  

Và một vấn đề khác là nếu mọi người bắt đầu mặc quần áo có độ che phủ cao,

then the people who need to stand out for  their own safety may not stand out as easily.

thì những người cần nổi bật vì sự an toàn của chính họ có thể không dễ nổi bật như vậy.

And we wouldn't want to miss you when you're out  cycling on your bike, Rob. But would we miss you  

Và chúng tôi sẽ không muốn nhớ bạn khi bạn đạp xe ra ngoài, Rob. Nhưng liệu chúng tôi có nhớ bạn

if you were wearing a pair of leg warmers? Earlier  I asked in which decade were leg warmers worn  

nếu bạn đang mặc một đôi tất chân không? Trước đây tôi đã hỏi rằng tất chân được mặc

as a popular fashion accessory. Was it… a) the 1970s, 

như một phụ kiện thời trang phổ biến vào thập kỷ nào. Đó là… a) những năm 1970,

b) the 1980s or c) the1990s?

b) những năm 1980 hay c) những năm 1990?

Yes, and I said b) the  1980s. It's got to be right!

Có, và tôi đã nói b) những năm 1980. Nó phải đúng!

Well, you know your fashion,  Rob – it was indeed the 1980s.  

Chà, bạn biết thời trang của mình mà, Rob – đó thực sự là những năm 1980.

Leg warmers were originally worn by dancers to  keep their muscles from cramping after stretching,  

Túi giữ ấm chân ban đầu được các vũ công mặc để giữ cho cơ bắp của họ không bị chuột rút sau khi duỗi,

but in the early 1980s they became  fashionable for teenage girls to wear.

nhưng vào đầu những năm 1980, chúng đã trở thành mốt cho các cô gái tuổi teen mặc.

OK, let's move on and recap on some of the  vocabulary we've mentioned today. Starting  

Được rồi, hãy tiếp tục và tóm tắt lại một số từ vựng mà chúng ta đã đề cập hôm nay. Bắt đầu

with fashion victim – that's someone who always  wears what's thought to be fashionable, even  

với nạn nhân thời trang – đó là người luôn mặc những thứ được cho là thời trang, ngay cả

if it doesn't actually look good on them. Like  that pair of red jeans you used to wear, Neil.

khi nó không thực sự hợp với họ. Giống chiếc quần jean màu đỏ mà bạn từng mặc, Neil.

They, Rob, were on-trend – that means 'in  keeping up with the latest fashion'. Of course  

Họ, Rob, bắt kịp xu hướng - điều đó có nghĩa là ' theo kịp thời trang mới nhất'. Tất nhiên

wearing something red is very eye-catching which  means attracting attention and being noticed.

mặc đồ màu đỏ rất bắt mắt có nghĩa là thu hút sự chú ý và được chú ý.

Next we mentioned traction. If something gains  traction it becomes accepted and popular.  

Tiếp theo chúng tôi đề cập đến lực kéo. Nếu một thứ gì đó thu hút thì nó sẽ được chấp nhận và phổ biến.

And then we had understated. In fashion,  

Và sau đó chúng tôi đã understated. Trong thời trang, cụm từ

this describes something that does not  attract attention and is not that impressive.

này mô tả thứ gì đó không thu hút sự chú ý và không ấn tượng lắm.

And then we discussed the word thorny. A tree or  bush with thorns is difficult to touch and handle  

Và sau đó chúng tôi thảo luận về từ gai góc. Một cái cây hoặc bụi cây có gai rất khó chạm vào và xử lý

and similarly a thorny issue is a subject  that is difficult to deal with and discuss.

và tương tự như vậy, một vấn đề gai góc là một chủ đề  khó xử lý và thảo luận.

Well, we've covered some thorny  and less thorny issues today  

Chà, hôm nay chúng ta đã đề cập đến một số vấn đề hóc búa và ít hóc búa hơn

but we know that fashions change and maybe  high-vis fashion won't be here forever.

nhưng chúng tôi biết rằng thời trang luôn thay đổi và có thể thời trang cao cấp sẽ không tồn tại mãi mãi.

That's it for now but please join us next time  for 6 Minute English. See you soon. Goodbye.

Tạm thời là vậy, nhưng lần tới hãy tham gia với chúng tôi trong 6 Minute English. Hẹn sớm gặp lại. Tạm biệt.

Bye bye!

Tạm biệt!

Hello. This is 6 Minute English  from BBC Learning English. I’m Neil.

Xin chào. Đây là 6 Minute English từ BBC Learning English. Tôi là Neil.

And I’m Sam.

Và tôi là Sam.

Are you a saver or a spender, Sam?

Bạn là người tiết kiệm hay chi tiêu, Sam?

Well, I’m trying to limit my spending right now  

Chà, tôi đang cố gắng hạn chế chi tiêu của mình ngay bây giờ

because I’m saving up for  a deposit to buy a house.

vì tôi đang tiết kiệm để đặt cọc mua nhà.

Saving money is not always easy - as we’ll find  out in today’s programme, which is all about  

Tiết kiệm tiền không phải lúc nào cũng dễ dàng - như chúng ta sẽ tìm hiểu trong chương trình hôm nay, đó là tất cả về

‘thrift’. ‘Thrift’ is not a simple idea to define.  

'tiết kiệm'. 'Tiết kiệm' không phải là một ý tưởng đơn giản để định nghĩa.

It’s to do with living a simple life free from  the need to constantly buy the latest products.

Nó liên quan đến việc sống một cuộc sống đơn giản, không cần phải liên tục mua những sản phẩm mới nhất.

Today’s consumer culture encourages  us to ‘spend, spend, spend’,  

Văn hóa tiêu dùng ngày nay khuyến khích chúng ta 'tiêu, tiêu, tiêu',

but it hasn’t always been that way. The  Victorians for example told people to  

nhưng không phải lúc nào cũng như vậy. Ví dụ, người dân Victoria nói với mọi người rằng hãy

‘save up for a rainy day’, meaning to keep some  money back in case of unforeseen emergencies.

'tiết kiệm cho ngày mưa', nghĩa là giữ lại một số tiền trong trường hợp khẩn cấp không lường trước được.

But before we discover more about that,  it’s time for today’s quiz question.  

Nhưng trước khi chúng ta khám phá thêm về điều đó, đã đến lúc cho câu hỏi đố vui của ngày hôm nay.

If you’re trying to save money you probably  know how hard it can be. So my question is:  

Nếu đang cố gắng tiết kiệm tiền, bạn có thể biết việc này khó khăn như thế nào. Vì vậy, câu hỏi của tôi là:   bạn

what percentage of people in the UK, do  you think, have less than £1000 in savings?  

nghĩ bao nhiêu phần trăm người dân ở Vương quốc Anh có khoản tiết kiệm dưới £1000?

Is it: a) 5%, 

Đó là: a) 5%,

b) 15 %, or c) 30%?

b) 15 % hay c) 30%?

Well, if I’m anything to go by I’d say c) 30%.

Chà, nếu tôi có bất cứ điều gì xảy ra, tôi sẽ nói c) 30%.

OK. Well, we’ll find the correct answer out later.  

ĐƯỢC RỒI. Chà, chúng ta sẽ tìm ra câu trả lời chính xác sau.

I mentioned before that ‘thrift’ is a difficult  idea to define, so here’s Alison Hulme, a lecturer  

Tôi đã đề cập trước đó rằng 'tiết kiệm' là một khái niệm khó định nghĩa, vì vậy, đây là Alison Hulme, một giảng viên

at the University of Northampton, explaining  more to BBC Radio 4’s programme Thinking Allowed:

tại Đại học Northampton, giải thích thêm cho chương trình Think Allowed của BBC Radio 4:

There are two dictionary definitions of thrift.  The older of the two comes from the word ‘thrive’  

Có hai định nghĩa từ điển về tiết kiệm. Cái lớn hơn trong hai từ này bắt nguồn từ từ 'phát triển'   về mặt

etymologically, and described thrift as  the ability to live well and to flourish,  

từ nguyên và được mô tả tiết kiệm là khả năng sống tốt và phát triển,

so it’s that sense of human flourishing.  The more recent definition is the one we’re  

vì vậy đó là ý nghĩa về sự phát triển của con người. Định nghĩa gần đây hơn là định nghĩa mà chúng ta

probably more familiar with which is about  frugality. All of that said, it’s been used  

có lẽ quen thuộc hơn về tính tiết kiệm. Như đã nói, nó đã được sử dụng trong

historically of course by various people in  various moments in various different places  

lịch sử bởi nhiều người trong nhiều thời điểm khác nhau ở nhiều nơi

in very different ways and they’ve  often had a social or religious agenda.

khác nhau theo những cách rất khác nhau và họ thường có một chương trình xã hội hoặc tôn giáo.

It seems the oldest definition of ‘thrift’  has nothing to do with saving money and is  

Có vẻ như định nghĩa cũ nhất về 'tiết kiệm' không liên quan gì đến việc tiết kiệm tiền và được

connected to the verbs ‘thrive’ and ‘flourish’  - meaning to grow or develop successfully.

liên kết với các động từ 'thrive' và 'floury' - có nghĩa là tăng trưởng hoặc phát triển thành công.

It was only later with the Puritans - 16th  century English Christians with a reputation for  

Chỉ sau này với những người Thanh giáo - những người theo đạo Thiên Chúa ở Anh thế kỷ 16 nổi tiếng về

strict discipline - that the meaning of  thrift changed and became associated with  

kỷ luật nghiêm ngặt - thì ý nghĩa của tiết kiệm mới thay đổi và gắn liền với

frugality - being careful not to spend  too much money or eat too much food.

sự tằn tiện - cẩn thận không tiêu xài quá nhiều tiền hoặc ăn quá nhiều thức ăn.

The Puritans believed that  being frugal was a religious  

Người Thanh giáo tin rằng tiết kiệm là một

virtue and that people ought to save  money in order to give to others in need.

đức tính tôn giáo và mọi người phải tiết kiệm tiền để giúp đỡ những người khác khi cần.

Later on the meaning of ‘thrift’  changed again. During the Victorian era,  

Sau đó, ý nghĩa của từ "tiết kiệm" lại thay đổi. Trong thời đại Victoria,

it was connected to the idea of managing your  own money in order to be a responsible citizen.

nó được kết nối với ý tưởng quản lý tiền của chính bạn để trở thành một công dân có trách nhiệm.

Throughout history then, there have  been different versions of ‘thrift’,  

Trong suốt lịch sử sau đó, đã có các phiên bản khác nhau của 'tiết kiệm',

and this may be because different religions  or social groups had their own agenda - a  

và điều này có thể là do các tôn giáo hoặc các nhóm xã hội khác nhau có chương trình nghị sự riêng -

specific aim or reason for a particular group  to do something. For example, the Victorian  

mục đích hoặc lý do cụ thể để một nhóm cụ thể làm điều gì đó. Ví dụ:

definition of thrift was based on a social agenda  about being a respectable member of society.

định nghĩa tiết kiệm của Victorian dựa trên một chương trình nghị sự xã hội về việc trở thành một thành viên đáng kính trong xã hội.

Ideas about frugality and thrift changed again  during the Second World War when the public  

Các ý tưởng về tính tiết kiệm và tiết kiệm lại thay đổi trong Chiến tranh thế giới thứ hai khi công chúng

was encouraged to avoid waste so that every  material resource could go into the war effort.

được khuyến khích tránh lãng phí để mọi nguồn lực vật chất có thể được sử dụng cho nỗ lực chiến tranh.

And in the post-war period, it changed again as  

Và trong thời kỳ hậu chiến, nó lại thay đổi

people’s wealth and standard of living  increased. Here’s Alison Hulme again:

khi  của cải và mức sống của người dân tăng lên. Đây là Alison Hulme một lần nữa

It’s the idea that once people had  enough to meet their kind of basic needs  

: Ý tưởng cho rằng một khi mọi người có đủ để đáp ứng loại nhu cầu cơ bản của họ

there was this kind of moral  slide into consumerism.  

thì loại đạo đức này sẽ trượt vào chủ nghĩa tiêu dùng.

It’s not a view that I subscribe to in a  simplistic sense myself - I think there’s  

Đó không phải là một chế độ xem mà bản thân tôi đăng ký theo nghĩa đơn giản - tôi nghĩ rằng có

a very fine line to tread here. There’s no point  denying that, certainly in the developed world,  

một ranh giới rất tốt để bước vào đây. Không có gì phải phủ nhận rằng, chắc chắn là ở các nước phát triển, đã

there’s been a rise in consumer capitalism,  that’s just a truism, but thrift hasn’t declined.

có sự gia tăng của chủ nghĩa tư bản tiêu dùng, đó chỉ là một sự thật, nhưng tiết kiệm vẫn không hề suy giảm.

In modern times, people’s motivation  to save up and be thrifty declined once  

Trong thời hiện đại, động lực tiết kiệm và tiết kiệm của mọi người giảm sút khi

they had enough to meet their basic needs - the  basic necessities needed to survive, like food,  

họ có đủ để đáp ứng các nhu cầu cơ bản của mình - những nhu yếu phẩm cơ bản cần thiết để tồn tại, như thức ăn,

clothes and shelter and nothing extra.

quần áo và chỗ ở và không có gì thêm.

Alison mentions that once these basic  needs were satisfied, people moved  

Alison đề cập rằng một khi những nhu cầu cơ bản này được thỏa mãn, mọi người

away from thrift into consumerism,  the desire to buy ‘luxury’ products  

chuyển từ chủ nghĩa tiết kiệm sang chủ nghĩa tiêu dùng , mong muốn mua những sản phẩm 'xa xỉ

which were not absolutely necessary. According  to some, this created a moral slide – a decrease  

' không thực sự cần thiết. Theo một số người, điều này đã tạo ra một sự trượt dốc về mặt đạo đức – sự suy giảm

in the standards of behaving  in good, fair and honest ways.

trong các tiêu chuẩn hành xử theo cách tốt, công bằng và trung thực.

The rise in consumer capitalism we  have seen around the world is an  

Sự trỗi dậy của chủ nghĩa tư bản tiêu dùng mà chúng ta đã thấy trên khắp thế giới là một

example of a truism - something that is so  obviously true it is not worth repeating.

ví dụ về một sự thật - một điều hiển nhiên là đúng đến mức không đáng để nhắc lại.

What is worth repeating is  the quiz question, Neil.

Điều đáng nhắc lại là câu hỏi đố vui, Neil.

Yes, I asked you how many British  people had savings of under £1000.

Vâng, tôi đã hỏi bạn có bao nhiêu người Anh có khoản tiết kiệm dưới £1000.

And I said, c) 30%.

Và tôi nói, c) 30%.

In fact, Sam, it’s b) 15%.

Trên thực tế, Sam, đó là b) 15%.

So I guess I’m not such a bad saver after all!

Vì vậy, tôi đoán rằng rốt cuộc tôi không phải là một người tiết kiệm tồi!

OK. Well, today we’ve been talking  about the changing meanings of ‘thrift’,  

ĐƯỢC RỒI. Chà, hôm nay chúng ta đang nói về sự thay đổi ý nghĩa của từ 'tiết kiệm',

an idea connected to frugality - being  careful not to spend too much money.

một ý tưởng liên quan đến tính tiết kiệm - cẩn thận để không tiêu quá nhiều tiền.

The original meaning of ‘thrift’  was to flourish - grow or develop  

Ý nghĩa ban đầu của từ 'tiết kiệm' là phát triển - tăng trưởng hoặc phát triển

successfully - but that definition  changed as different religious groups,  

thành công - nhưng định nghĩa đó đã thay đổi khi các nhóm tôn giáo khác nhau,

like the Puritans, promoted their own agenda - aim  or reason for a particular group to do something.

như Thanh giáo, thúc đẩy chương trình nghị sự - mục tiêu hoặc lý do của riêng họ để một nhóm cụ thể làm điều gì đó.

In recent times, people’s ability to meet  their basic needs – the necessities for  

Trong thời gian gần đây, khả năng đáp ứng nhu cầu cơ bản của mọi người - những nhu cầu cần thiết cho

survival like food and shelter, have  reduced the importance of ‘thrift’,  

sự sống còn như thức ăn và chỗ ở, đã làm giảm tầm quan trọng của 'tiết kiệm',

which some believe has created a moral slide  – a reduction in standards of moral behaviour.

mà một số người tin rằng đã tạo ra một sự trượt dốc về đạo đức - sự suy giảm các tiêu chuẩn về hành vi đạo đức.

And the associated rise of consumer capitalism  

Và sự trỗi dậy liên quan của chủ nghĩa tư bản tiêu dùng

is an example of a truism - something that is  obviously true and generally accepted by all.

là một ví dụ về một sự thật hiển nhiên - một điều hiển nhiên là đúng và thường được tất cả mọi người chấp nhận.

That’s all for now. Join us  again next time for more topical  

Đó là tất cả cho bây giờ. Hãy tham gia lại với chúng tôi vào lần tới để thảo luận thêm về chủ đề

discussion and vocabulary. Bye for now!

và từ vựng. Tạm biệt nhé!

Bye bye!

Tạm biệt!

Hello. Welcome to 6 Minute English. I'm Rob.

Xin chào. Chào mừng bạn đến với 6 Minute English. Tôi là Rob.

And hello, I'm Neil.

Và xin chào, tôi là Neil.

Now, Neil, how do you feel about surf and turf?

Bây giờ, Neil, bạn cảm thấy thế nào về lướt sóng và sân cỏ?

Surf and turf? Love it. What's  not to love? Some lobster,  

Lướt sóng và sân cỏ? Yêu nó. Có gì để không yêu? Một số con tôm hùm,

a juicy steak – fries on the side. Mmm, delicious.

một miếng bít tết ngon ngọt – khoai tây chiên ở bên cạnh. Ừm, ngon.

Ah, you know what you've done there?

Ah, bạn biết những gì bạn đã làm ở đó?

No, do tell.

Không, nói đi.

You've got completely the wrong end of the stick.

Bạn đã hoàn toàn đi sai hướng.

I said steak, not stick – a juicy steak.

Tôi đã nói bít tết, không dính - một miếng bít tết ngon ngọt.

No! Wrong end of the stick. You misunderstood me.  

Không! Sai đầu gậy. Bạn đã hiểu nhầm tôi.

I'm not talking about the surf and turf meal, but  the online shopping habit of surfing and turfing.

Tôi không nói về bữa ăn lướt sóng và chơi cỏ, mà là thói quen mua sắm trực tuyến khi lướt sóng và chơi cỏ.

Oh, my bad – but to be fair, this is quite  a new use of this expression, isn't it?

Ôi, thật tệ – nhưng công bằng mà nói, đây là một cách sử dụng khá mới của cụm từ này, phải không?

Yes, it is. Now, you probably know that 'surfing'  is a verb we use for looking at things on the  

Vâng, đúng vậy. Bây giờ, bạn có thể biết rằng 'lướt sóng' là động từ chúng ta sử dụng để xem xét mọi thứ trên

internet. Surf and turf refers to when we go  to an online store, select lots of things for  

Internet. Surf and turf là ​​khi chúng ta đến một cửa hàng trực tuyến, chọn nhiều thứ

our virtual shopping basket but when we get to  the checkout, which is the place where we pay  

cho giỏ mua hàng ảo của mình nhưng khi đến quầy thanh toán, là nơi chúng ta thanh toán

for our shopping, we don't actually complete the  purchase. We turf out the basket. We abandon it.

cho việc mua sắm của mình, chúng ta không thực sự hoàn tất việc mua hàng. Chúng tôi turf ra khỏi giỏ. Chúng tôi từ bỏ nó.

To turf something out is a phrasal verb for  'throwing something out'. Although it's normally  

To turf something out là một cụm động từ cho 'ném thứ gì đó ra ngoài'. Mặc dù nó thường

used about people – for example, someone who is  behaving badly might be turfed out of a club.

được sử dụng cho mọi người – ví dụ: một người nào đó có hành vi xấu có thể bị đuổi khỏi câu lạc bộ.

Indeed. Well, I'm sure I'll get  turfed out of the presenter's union  

Thật. Chà, tôi chắc chắn rằng mình sẽ bị loại khỏi liên minh của người thuyết trình

if I don't get to today's quiz  question. According to recent research,  

nếu tôi không trả lời được câu hỏi của bài kiểm tra ngày hôm nay . Theo nghiên cứu gần đây

which items are the most likely  to be surfed and turfed? Is it:

, mặt hàng nào có nhiều khả năng được lướt và lướt qua nhất? Có phải là:

a) Books

a) Sách

b) Watches

b) Đồng hồ

c) Women's knitwear­­

c) Hàng dệt kim của phụ nữ

What do you think, Neil?

Bạn nghĩ sao, Neil?

Right, I think... I'm also certain it's a) books.

Đúng, tôi nghĩ... Tôi cũng chắc chắn đó là a) sách.

Well, we'll find out if you're right later in the  programme. Now, this research also revealed that  

Chà, chúng tôi sẽ tìm hiểu xem bạn có tham gia ngay sau chương trình hay không. Giờ đây, nghiên cứu này cũng tiết lộ rằng

approximately 40% of people have abandoned  an online shopping basket in the last year.

khoảng 40% người dùng đã từ bỏ giỏ mua hàng trực tuyến trong năm ngoái.

And it was calculated that this meant there  

Và người ta tính toán rằng điều này có nghĩa là

was approximately 18 billion  pounds worth of lost sales.

doanh số bị mất trị giá khoảng 18 tỷ bảng Anh.

I have to say, I'm a bit sceptical about that  figure. I don't trust it. We don't always intend  

Tôi phải nói rằng, tôi hơi nghi ngờ về con số đó. Tôi không tin nó. Chúng tôi không phải lúc nào cũng có ý

to buy everything we put in our baskets. It's  a bit like window shopping. We just browse and  

định mua mọi thứ chúng tôi bỏ vào giỏ. Điều này hơi giống với cửa hàng mua sắm. Chúng tôi chỉ duyệt qua và

find it convenient to put things in our basket  to think about later. Have you ever done that?

thấy thuận tiện khi bỏ mọi thứ vào giỏ của mình để suy nghĩ về sau. Bạn đã bao giờ làm điều đó?

Sure. It's a bit like browsing in a  shop, isn't it – except you can save  

Chắc chắn rồi. Điều này hơi giống với việc duyệt qua cửa hàng phải không – ngoại trừ việc bạn có thể lưu

items you are interested in to look at later.  You might also make a basket in one online store,  

mục mà bạn quan tâm để xem sau. Bạn cũng có thể tạo một giỏ hàng trong một cửa hàng trực tuyến,

then go to another to see if you can get the  same or similar items cheaper there. So I agree:  

sau đó đến một cửa hàng khác để xem liệu bạn có thể mua những mặt hàng tương tự hoặc tương tự ở đó với giá rẻ hơn không. Vì vậy, tôi đồng ý:

I don't think that the figure of 18 billion  represents a total. Some of that was never  

Tôi không nghĩ rằng con số 18 tỷ là tổng số. Một số trong số đó không bao giờ

intended to be spent – and some  would have gone to other stores.

có ý định được chi tiêu – và một số sẽ được chuyển đến các cửa hàng khác.

But there are other reasons we don't complete  our purchases. For some it's finding out at  

Tuy nhiên, có những lý do khác khiến chúng tôi không hoàn tất giao dịch mua hàng của mình. Đối với một số

the end that there will be a high delivery  cost or that paying is very complicated.

người, cuối cùng họ phát hiện ra rằng chi phí vận chuyển sẽ cao hoặc việc thanh toán rất phức tạp.

Yes, I agree with that. That's so annoying.  

Vâng, tôi đồng ý với điều đó. Điều đó thật khó chịu.

You spend time collecting all the things in the  basket, then find you have to create an account,  

Bạn dành thời gian thu thập tất cả mọi thứ trong giỏ, sau đó thấy rằng bạn phải tạo một tài khoản,

or you can't use your favourite payment method,  or have to pay more to use a credit card and you  

hoặc bạn không thể sử dụng phương thức thanh toán ưa thích của mình, hoặc phải trả nhiều tiền hơn để sử dụng thẻ tín dụng và bạn

have to fill out so many details. Sometimes  you get so frustrated that you just give up.

phải điền rất nhiều chi tiết . Đôi khi, bạn nản lòng đến mức bỏ cuộc.

Exactly, and this is a subject that  retail expert Clare Bailey discussed  

Chính xác, và đây là chủ đề mà chuyên gia bán lẻ Clare Bailey đã thảo luận

in the BBC programme You and  Yours. She talks about retailers,  

trong chương trình You and  Yours của BBC . Cô ấy nói về các nhà bán lẻ

which are the businesses that sell things.  What does she say 70% of retailers hadn't done?

, là những doanh nghiệp bán mọi thứ. Cô ấy nói gì 70% các nhà bán lẻ đã không làm?

We found that something over 70% of the  retailers hadn't invested in the payment process  

Chúng tôi nhận thấy rằng hơn 70% nhà bán lẻ đã không đầu tư vào quy trình thanh toán

in the last two years, so the technology  is really out of date – whereas they have  

trong hai năm qua, vì vậy công nghệ này thực sự đã lỗi thời – trong khi họ đã có

potentially invested in getting us  to that page and then they fell foul.

khả năng đầu tư để đưa chúng tôi đến trang đó và sau đó họ đã phạm lỗi.

70% of retailers hadn't  invested in the payment process.  

70% nhà bán lẻ chưa đầu tư vào quy trình thanh toán.

They hadn't changed the way people  pay online for at least two years.

Họ đã không thay đổi cách mọi người thanh toán trực tuyến trong ít nhất hai năm.

Because online technology develops so  quickly, that means that their systems are  

Bởi vì công nghệ trực tuyến phát triển  quá nhanh, điều đó có nghĩa là hệ thống của họ đã

out of date. Something that is out of  date is too old, it's no longer suitable.

lỗi thời. Cái gì lỗi thời là cái gì đó quá cũ, không còn phù hợp nữa.

She says that companies invest in the shopping  experience of their sites but have ignored the  

Cô nói rằng các công ty đầu tư vào trải nghiệm mua sắm trên trang web của họ nhưng lại bỏ qua

checkout process. This is where they fall foul.  This is where they make a mistake and get into  

quy trình thanh toán. Đây là nơi họ phạm lỗi. Đây là lúc họ phạm sai lầm và

trouble – where they can lose customers.  Right, before we fall foul of the listener,  

gặp rắc rối – nơi họ có thể mất khách hàng. Phải rồi, trước khi chúng ta phạm lỗi với người nghe,

let's have the answer to the quiz. I asked you  which items were the most commonly abandoned  

chúng ta hãy có câu trả lời cho câu đố. Tôi đã hỏi bạn mặt hàng nào thường bị bỏ rơi nhất

at the virtual checkout. Was it books, watches  or women’s knitwear? So Neil, what did you say?

khi thanh toán ảo. Đó là sách, đồng hồ hay hàng dệt kim của phụ nữ? Vậy Neil, bạn đã nói gì?

I'm pretty certain it's books.

Tôi khá chắc đó là sách.

The answer was actually women's  knitwear. Not books, as you thought.

Câu trả lời thực sự là đồ dệt kim của phụ nữ . Không phải sách, như bạn nghĩ.

Ah well, I can't be right all the time.

À, tôi không thể lúc nào cũng đúng được.

Some of the time would be nice. Anyway,  let's have a look at today's vocabulary.  

Một số thời gian sẽ được tốt đẹp. Dù sao đi nữa, chúng ta hãy xem từ vựng của ngày hôm nay.

First surf and turf is an  expression for online shopping  

First surf and turf là ​​một cách diễn đạt cho mua sắm trực tuyến

without the actual shopping. You put items  in your basket but never actually buy them.

mà không có mua sắm thực tế. Bạn bỏ các mặt hàng vào giỏ nhưng chưa bao giờ thực sự mua chúng.

It's also a delicious meal  of seafood and red meat.

Đây cũng là một bữa ăn ngon với hải sản và thịt đỏ.

Not if you're a vegetarian, Neil.

Không nếu bạn là người ăn chay, Neil.

Ah, good point, good point.

À, điểm tốt, điểm tốt.

The verb to turf out means 'to remove  someone from a place or organisation,  

Động từ turf out có nghĩa là "loại bỏ ai đó khỏi một địa điểm hoặc tổ chức,

possibly because they've broken  the rules or behaved badly'.  

có thể vì họ đã vi phạm  quy tắc hoặc cư xử không tốt".

For example, if we don't finish the programme  on time we might be turfed out of this studio.

Ví dụ: nếu không hoàn thành chương trình đúng hạn, chúng tôi có thể bị đuổi khỏi trường quay này.

The place where you pay for your shopping,  either in a real shop or online is the checkout.  

Nơi bạn thanh toán cho việc mua sắm của mình , trong cửa hàng thực hoặc trực tuyến là quầy thanh toán.

That can be a verb as well as a  noun: you check out at the checkout.

Đó có thể là một động từ cũng như một danh từ: bạn thanh toán tại quầy thanh toán.

The businesses that sell you things are retailers.

Các doanh nghiệp bán đồ cho bạn là những nhà bán lẻ.

And with hope they don't sell  you things that are out of date  

Và với hy vọng họ không bán cho bạn những thứ đã lỗi thời

because that would mean they are past  their best; too old to be suitable.

bởi vì điều đó có nghĩa là chúng đã qua thời tốt nhất; quá già để phù hợp.

And finally there was to fall foul of something  or someone, which is 'to make a mistake and get  

Và cuối cùng là phạm lỗi với một cái gì đó hoặc một ai đó, đó là 'phạm lỗi và

into trouble with someone'. And as we don't  want to fall foul of the next team who need  

gặp rắc rối với ai đó'. Và vì chúng tôi không muốn phạm lỗi với nhóm tiếp theo, những người cần

to use this studio, it's just time for us to  say goodbye and to remind you to join us again  

sử dụng trường quay này, đây là lúc để chúng tôi nói lời tạm biệt và nhắc bạn tham gia lại với chúng tôi

for 6 Minute English next time - and if you  can't wait, you can always catch us on Facebook,  

trong 6 Minute English vào lần tới - và nếu bạn không thể đợi đã, bạn luôn có thể theo dõi chúng tôi trên Facebook,

Twitter, Instagram, YouTube and our website  bbclearningenglish.com where you can find lots  

Twitter, Instagram, YouTube và trang web của chúng tôi bbclearningenglish.com nơi bạn có thể tìm thấy nhiều

of useful audio and video programmes to help you  improve your English. That's all for now. Bye bye!

chương trình âm thanh và video hữu ích để giúp bạn cải thiện tiếng Anh của mình. Đó là tất cả cho bây giờ. Tạm biệt!

Goodbye!

Tạm biệt!

Welcome to 6 Minute English, the programme  where we explore an interesting topic and bring  

Chào mừng bạn đến với 6 Minute English, chương trình nơi chúng tôi khám phá một chủ đề thú vị và mang đến cho

you some useful items of vocabulary. I'm Rob. And I'm Neil. And today we are discussing manbags.

bạn một số từ vựng hữu ích. Tôi là Rob. Và tôi là Neil. Và hôm nay chúng ta đang thảo luận về manbags.

Yes, manbags - they are the height of fashion at  

Vâng, túi nam - chúng là đỉnh cao của thời trang tại

the moment – a stylish accessory that  modern men are carrying. An accessory  

thời điểm hiện tại - một phụ kiện sành điệu mà đàn ông hiện đại đang mang. Phụ kiện

is an additional item added to something  to make it more useful or attractive.

là một vật phẩm bổ sung được thêm vào một thứ gì đó để làm cho nó trở nên hữu ích hoặc hấp dẫn hơn.

I'm not so sure Rob. I mean, I wouldn't  be seen dead carrying a manbag!

Tôi không chắc lắm Rob. Ý tôi là, tôi sẽ không được nhìn thấy khi chết khi mang theo một chiếc túi người!

Really! So what do you carry your lose change,  your credit cards, tickets and mobile phone in?

Có thật không! Vậy bạn sẽ mang theo tiền lẻ,  thẻ tín dụng, vé và điện thoại di động của mình để làm gì?

I just stuff everything in my pockets Rob  – it's better than being a laughing stock,  

Tôi chỉ nhét mọi thứ vào túi của mình thôi Rob – còn tốt hơn là trở thành trò cười,

carrying a handbag around!

xách túi đi khắp nơi!

By laughing stock you mean everyone  thinking of you as silly – but you  

Khi cười nhạo bạn có nghĩa là mọi người nghĩ bạn là đồ ngớ ngẩn – nhưng bạn

wouldn't be because it's a manbag  Neil – not a woman's handbag.  

sẽ không như vậy vì đó là túi xách nam Neil – không phải túi xách nữ.

Maybe I can convince you to change your mind  by the end of the programme. But now let's not  

Biết đâu tôi có thể thuyết phục bạn thay đổi quyết định  vào cuối chương trình. Nhưng bây giờ chúng ta

forget to ask you today's question… Is it about manbags by any chance?

đừng quên hỏi bạn câu hỏi ngày hôm nay… Có phải tình cờ là về túi người không?

It is so it might be tricky for you to answer!  According to market research company Mintel,  

Nó là như vậy nó có thể là khó khăn cho bạn để trả lời! Theo công ty nghiên cứu thị trường Mintel,   có

how many men bought a manbag  in the UK last year? Was it…

bao nhiêu nam giới đã mua một chiếc túi xách nam ở Vương quốc Anh vào năm ngoái? Có phải…

a) 5% b) 15% 

a) 5% b) 15%

c) 25%

c) 25

Well obviously not many, so I'm going  to say 5%. And I'm not one of them!

% Rõ ràng là không nhiều, vì vậy tôi sẽ nói 5%. Và tôi không phải là một trong số họ!

OK, you've made that very clear! We'll find  out the answer at the end of the programme  

OK, bạn đã làm điều đó rất rõ ràng! Dù sao thì chúng ta cũng sẽ tìm ra câu trả lời ở phần cuối của chương trình

anyway. Now let's talk more about manbags.  For hundreds of years women have carried  

. Bây giờ hãy nói thêm về manbags. Trong hàng trăm năm, phụ nữ đã mang theo

their possessions around in handbags, so  why can't a man do the same with a manbag?

tài sản của họ trong túi xách, vậy tại sao đàn ông không thể làm điều tương tự với túi xách nam?

Maybe it's the name. Why can't it just be a  bag? Why does a bag have to have a gender?

Có lẽ đó là cái tên. Tại sao nó không thể chỉ là một chiếc túi? Tại sao một chiếc túi phải có một giới tính?

It's a trend Neil – a stylish fashion item  designed to look good on men. Many big names have  

Đó là một xu hướng Neil – một mặt hàng thời trang phong cách được thiết kế để trông đẹp cho nam giới. Nhiều tên tuổi lớn đã

flocked to adopt the trend. Pharrell Williams,  David Beckham and Kanye West, are just some  

đổ xô đi theo xu hướng này. Pharrell Williams, David Beckham và Kanye West, chỉ là một số

of those who've been spotted rocking a manbag.  Rocking is an informal way of saying 'wearing'.

trong số những người bị phát hiện lắc lư một chiếc túi xách nam. Rocking là một cách nói thân mật của 'mặc'.

But what's wrong with a sturdy briefcase – sturdy  

Nhưng có vấn đề gì với một chiếc cặp chắc chắn –   chắc chắn

means strong and not easily damaged. Are  you saying manbags are just fashionable?

có nghĩa là chắc chắn và không dễ bị hư hỏng. Bạn đang nói rằng túi nam chỉ là mốt?

No, they're practical too. We've always  needed bags to carry stuff around  

Không, chúng cũng rất thực tế. Chúng ta luôn cần những chiếc túi để đựng đồ đạc

but what we carry these days  has changed – you know laptops,  

nhưng những gì chúng ta mang theo ngày nay đã thay đổi - bạn biết đấy, máy tính xách tay,

mobiles, even our lunch – so why not have a trendy  looking bag to carry these things around in?

điện thoại di động, thậm chí cả bữa trưa của chúng ta - vậy tại sao không có một chiếc túi trông thời trang để đựng những thứ này?

I think part of the problem is carrying  one is not seem as very a British by some  

Tôi nghĩ một phần của vấn đề là do một số người có vẻ không giống người Anh cho lắm

people. We're not always as stylish as our  some of our European neighbours, are we?

. Không phải lúc nào chúng ta cũng sành điệu như một số nước láng giềng châu Âu, phải không?

Well, speak for yourself! But Nick Carvell, GQ  Contributing Fashion Editor has a reason for this.  

Vâng, nói cho chính mình! Nhưng Nick Carvell, Biên tập viên thời trang đóng góp cho GQ có lý do cho việc này.

Here he is speaking on BBC Radio  4's You and Yours programme…

Đây là anh ấy đang phát biểu trên chương trình You and Yours của BBC Radio 4…

In Britain we are still very tied up  with that idea of masculinity that is  

Ở Anh, chúng tôi vẫn còn bị ràng buộc với quan niệm về nam tính

almost so fragile that it can  be dented by carrying a bag.  

gần như mong manh đến mức có thể bị móp khi mang túi.

We think a lot about that in this country in a  way that I don't think a lot of European men do.

Chúng tôi nghĩ rất nhiều về điều đó ở đất nước này theo cách mà tôi không nghĩ nhiều đàn ông châu Âu làm.

So Nick feels some British men  are still tied up with the idea of  

Vì vậy, Nick cảm thấy một số đàn ông Anh vẫn bị ràng buộc bởi ý nghĩ về

masculinity – these are the characteristics  traditionally thought to be typical of men.  

nam tính – đây là những đặc điểm mà theo truyền thống được cho là điển hình của đàn ông.

And for us British men, these characteristics  are fragile – they can be easily broken.

Và đối với đàn ông Anh chúng tôi, những đặc điểm này rất mong manh – chúng có thể dễ dàng bị phá vỡ.

Yes, we can also call it manliness – things like  not crying during a sad film. It's a slightly  

Vâng, chúng ta cũng có thể gọi đó là bản lĩnh đàn ông – những điều như không khóc khi xem một bộ phim buồn. Đó là một

old-fashion idea but it could still be dented – or  affected – if a man was caught carrying a manbag.

ý tưởng hơi lỗi thời nhưng nó vẫn có thể bị sứt mẻ - hoặc bị ảnh hưởng - nếu một người đàn ông bị bắt quả tang đang mang túi người.

Whereas some European men don't give it a  lot of thought, according to Nick Carvell.

Trong khi đó, một số đàn ông châu Âu không suy nghĩ nhiều về điều đó, theo Nick Carvell.

But with people like Louis Vuitton, Fendi, Gucci  and Dolce and Gabbana designing these bags,  

Nhưng với những người như Louis Vuitton, Fendi, Gucci và Dolce and Gabbana thiết kế những chiếc túi này,

they're bound to have a hefty price tag –  that's an informal way of saying a high price.

họ nhất định phải có một mức giá đắt đỏ – đó là một cách nói không chính thức để nói một mức giá cao.

Well fashion comes at a price Neil – you  need to shake off your inhibitions – that's  

Vâng, thời trang có cái giá của nó Neil – bạn cần rũ bỏ sự ức chế của mình – đó là

a feeling of embarrassment that  stops you from doing something.  

cảm giác xấu hổ ngăn bạn làm điều gì đó.

And if you really want to be on trend  you could also splash out on a 'murse'  

Và nếu bạn thực sự muốn bắt kịp xu hướng bạn cũng có thể vung tiền mua 'murse'

that's a man's purse, or a 'mote' – a  man's tote bag? Have I convinced you?

đó là ví nam, hay 'mote' – túi tote nam? Tôi đã thuyết phục bạn chưa?

No, not really Rob. I have a feeling  that a manbag by any other name is, well,  

Không, không hẳn là Rob. Tôi có cảm giác rằng một chiếc túi xách nam dù có tên gọi nào khác,

a bag – and I have one - my trusty backpack.

à, là một chiếc túi – và tôi có một chiếc - chiếc ba lô đáng tin cậy của mình.

Well for some people, manbags are the thing –  but, as I asked earlier, according to market  

Đối với một số người, túi nam là một thứ – nhưng, như tôi đã hỏi trước đó, theo

research company Mintel, how many men actually  bought a manbag in the UK last year? Was it…

công ty nghiên cứu thị trường Mintel, có bao nhiêu người đàn ông thực sự đã mua một chiếc túi nam ở Vương quốc Anh vào năm ngoái? Có phải…

a) 5% 

a) 5%

b) 15% c) 25%

b) 15% c) 25%

And I said a) 5%. Come on, I must have been right!

Và tôi đã nói a) 5%. Thôi nào, tôi phải đã đúng!

You were wrong Neil. The answer was actually 15%.  

Bạn đã sai Neil. Câu trả lời thực sự là 15%.

And nearly a quarter of 16-34  year olds have bought one.

Và gần một phần tư trong số những người từ 16-34  tuổi đã mua một chiếc.

Well as I say Rob, a good practical backpack  is for me. But now shall we unpack some of the  

Như tôi đã nói Rob, một chiếc ba lô thiết thực tốt là dành cho tôi. Nhưng bây giờ chúng ta sẽ giải nén một số

vocabulary we've discussed today. Starting with  'accessory' which is an additional item added to  

từ vựng   mà chúng ta đã thảo luận hôm nay. Bắt đầu với 'phụ kiện' là một vật phẩm bổ sung được thêm vào

something to make it more useful or attractive.  "A tie is a smart accessory to wear with a suit."

thứ gì đó để làm cho nó trở nên hữu ích hoặc hấp dẫn hơn. "Cà vạt là một phụ kiện thông minh để mặc với một bộ đồ."

Maybe, but you wouldn't catch me wearing  a suit in my media job – it's all  

Có thể, nhưng bạn sẽ không bắt gặp tôi mặc vest trong công việc truyền thông của mình – tất cả

t-shirts and jeans for us! If I  came to work in a suit I would be  

là áo phông và quần jean đối với chúng tôi! Nếu tôi đến làm việc trong bộ vest, tôi sẽ trở thành

a 'laughing stock' – I mean, I would be seen  as someone who people think of as silly.

một 'trò cười' - Ý tôi là, tôi sẽ bị coi là một người mà mọi người cho là ngớ ngẩn.

Our next word was 'sturdy' – something that  is sturdy is strong and not easily damaged.  

Từ tiếp theo của chúng tôi là 'cứng cáp' – thứ gì đó cứng cáp là mạnh mẽ và không dễ bị hư hại.

"If you're walking up a mountain you  need to wear some sturdy walking boots."

"Nếu bạn đang đi bộ lên núi, bạn cần phải đi một đôi ủng đi bộ chắc chắn."

Good advice – if I was going  up a mountain, which I'm not.  

Lời khuyên hữu ích – nếu tôi định đi lên một ngọn núi, mà tôi thì không.

Next we mentioned 'masculinity'. These are the  characteristics that are traditionally thought  

Tiếp theo chúng tôi đề cập đến 'nam tính'. Đây là những đặc điểm mà theo truyền thống được

to be typical of men. So we sometimes  refer to it as being macho! Like:  

cho là điển hình của nam giới. Vì vậy, đôi khi chúng tôi gọi đó là nam nhi! Chẳng hạn như:

"Neil went swimming in ice cold  water to prove his masculinity."

"Neil đã bơi trong nước đá lạnh để chứng tỏ sự nam tính của mình."

That I would never do –  I'd rather carry a manbag –  

Điều đó tôi sẽ không bao giờ làm – Tôi thà mang theo một chiếc túi chống nắng –

despite their hefty price tag  – that means 'high price'.

bất chấp giá đắt của chúng – điều đó có nghĩa là 'giá cao'.

Finally, we also mentioned the word 'inhibitions'  – that's feelings of embarrassment that stop you  

Cuối cùng, chúng tôi cũng đề cập đến từ 'ức chế' – đó là cảm giác xấu hổ khiến bạn

from doing something. "Neil's inhibitions  are stopping him from carrying a manbag."

không thể làm điều gì đó. "Sự ức chế của Neil đang ngăn cản anh ấy mang theo một chiếc túi chống người."

It's a bag Rob – just a bag! But we've  talked enough about this so that's it for  

Đó là một chiếc túi Rob – chỉ là một chiếc túi! Nhưng chúng ta đã nói đủ về điều này nên đó là nội dung dành

this edition of 6 Minute English. But before  you rush off to purchase a designer manbag,  

cho ấn bản 6 Minute English này. Tuy nhiên, trước khi bạn vội vàng mua một chiếc túi nam hàng hiệu,

don't forget to visit our Facebook, Twitter,  Instagram and YouTube pages. Bye for now.

đừng quên truy cập các trang Facebook, Twitter, Instagram và YouTube của chúng tôi. Tạm biệt bây giờ.

Bye.

Từ biệt.