BOX SET: 6 Minute English - 'Fashion and Shopping' English mega-class! One hour of new vocabulary!

Hello. This is 6 Minute English from  BBC Learning English. I'm Georgina…

Olá. Este é o 6 Minute English da BBC Learning English. Sou Georgina…

And I'm Neil.

In this programme, we’re talking about buying  

e sou Neil.

Neste programa, estamos falando sobre comprar

clothes and only wearing them a few  times before buying more clothes!

roupas e usá-las poucas vezes antes de comprar mais roupas!

This is something known as  fast fashion – it’s popular,  

Isso é conhecido como fast fashion – é popular,

it might make us feel good, but  it’s not great for the environment.

pode nos fazer sentir bem, mas não é bom para o meio ambiente.

Which is why lots of people this year are pledging  – or promising publicly - to buy no new clothes.

É por isso que muitas pessoas este ano estão prometendo - ou prometendo publicamente - não comprar roupas novas.

I for one am wearing the same  shirt I bought seven years ago.

Eu, pelo menos, estou vestindo a mesma camisa que comprei há sete anos.

You’re certainly not a fashion  victim, Neil! But first,  

Você certamente não é uma vítima da moda, Neil! Mas primeiro,

let’s test your knowledge of  fast fashion with a question.  

vamos testar seu conhecimento sobre fast fashion com uma pergunta.

Do you know how many items of clothing were  sent to landfill in the UK in 2017? Was it… 

Você sabe quantas peças de roupa foram enviadas para aterros sanitários no Reino Unido em 2017? Foi...

a) 23 million items, b) 234 million items or 

a) 23 milhões de itens, b) 234 milhões de itens ou

c) 2.3 billion items What do you think, Neil?

c) 2,3 bilhões de itens O que você acha, Neil?

I’m sure it’s lots, but not billions,  so I’m going to say 23 million items.

Tenho certeza de que são muitos, mas não bilhões, então vou dizer 23 milhões de itens.

I shall tell you if you’re right  at the end of the programme.  

Direi se você acertou no final do programa.

Let’s talk more about fast fashion, which is  being blamed for contributing to global warming.

Vamos falar mais sobre fast fashion, que está sendo acusado de contribuir para o aquecimento global.

And discarded clothes – that means ones  that are thrown away - are also piling  

E roupas descartadas - ou seja, aquelas que são jogadas fora- também estão se acumulando

up in landfill sites, and fibre fragments are  flowing into the sea when clothes are washed.

em aterros sanitários, e fragmentos de fibras estão fluindo para o mar quando as roupas são lavadas.

It’s not great – and I’ve heard the average  time someone wears something is just seven!  

Não é ótimo - e ouvi dizer que o tempo médio que alguém usa algo é apenas sete!

So why is this, and what is driving  our desire to keep buying more clothes?

Então, por que isso acontece e o que está impulsionando nosso desejo de continuar comprando mais roupas?

I think we should hear from  fashion journalist Lauren Bravo,  

Acho que devemos ouvir a jornalista de moda Lauren Bravo,

who’s been speaking on the BBC  Radio 4 programme, You and Yours.  

que está falando no programa da BBC  Radio 4, You and Yours.

She explained that clothes today are relatively  cheaper than those from her parents’ days…

Ela explicou que as roupas de hoje são relativamente mais baratas do que as da época de seus pais...

A lot of clothing production got outsourced  - offshored over to the developing world,  

Muita produção de roupas foi terceirizada - offshore para o mundo em desenvolvimento,

so countries like Indonesia, India, Bangladesh  and China are now responsible for making the  

então países como Indonésia, Índia, Bangladesh e China agora são responsáveis ​​por fazer a

vast bulk of all the clothes that are sold  in the UK. And with that, we've seen what  

grande parte de todas as roupas vendidas no Reino Unido. E com isso, vimos o que

we call ‘chasing the cheapest needle’ around  the world, so the fashion industry constantly  

chamamos de 'perseguir a agulha mais barata' em todo o mundo, de modo que a indústria da moda constantemente

looking to undercut competitors, and with that  clothes getting cheaper and cheaper and cheaper.

procura minar os concorrentes e, com isso,  as roupas ficam cada vez mais baratas.

Right, so clothes – in the developed  world at least – have become cheaper  

Certo, então as roupas - pelo menos no mundo desenvolvido - ficaram mais baratas

because they are produced in developing countries.  

porque são produzidas em países em desenvolvimento.

These are countries which are trying to become  more advanced economically and socially.

São países que estão tentando se tornar mais avançados econômica e socialmente.

So production is outsourced – that means work  usually done in one company is given to another  

Portanto, a produção é terceirizada - isso significa que o trabalho normalmente feito em uma empresa é entregue a outra

company to do, often because that company  has the skills to do it. And in the case of  

empresa para fazer, muitas vezes porque essa empresa tem as habilidades para fazê-lo. E no caso da

fashion production, it can be done cheaper by  another company based in a developing country.

produção de moda, ela pode ser feita de maneira mais barata por outra empresa sediada em um país em desenvolvimento.

Lauren used an interesting expression  ‘chasing the cheapest needle’ – so the  

Lauren usou uma expressão interessante 'perseguir a agulha mais barata' - então a

fashion industry is always looking to  find the company which can make clothes  

indústria da moda está sempre procurando encontrar a empresa que pode tornar as roupas

cheaper – a company that can undercut another  one means they can do the same job cheaper.

mais baratas - uma empresa que pode reduzir o preço de outra significa que eles podem fazer o mesmo trabalho mais barato.

Therefore the price of  clothes gets cheaper for us.

Portanto, o preço das roupas fica mais barato para nós.

OK, so it might be good to be  able to buy cheaper clothes.  

OK, então pode ser bom poder comprar roupas mais baratas.

But why do we have to buy more –  and only wear items a few times?

Mas por que temos que comprar mais – e usar itens apenas algumas vezes?

It’s all about our obsession  with shopping and fashion.  

É tudo sobre nossa obsessão por compras e moda.

It’s something Lauren Bravo goes  on to explain on the You and Yours  

É algo que Lauren Bravo continua explicando no programa de rádio You and Yours

radio programme. See if you can hear  what she blames for this obsession…

. Veja se você consegue ouvir o que ela culpa por essa obsessão…

Buying new things has almost become a trend  in itself for certain generations. I think  

Comprar coisas novas quase se tornou uma tendência em si para certas gerações. Eu acho que

that feeling that you can't be seen in the same  thing twice, it really stems from social media,  

aquela sensação de que você não pode ser visto na mesma coisa duas vezes, realmente vem das redes sociais

particularly. And quite often people are buying  those outfits to take a photo to put on Instagram.  

principalmente. E muitas vezes as pessoas estão comprando essas roupas para tirar uma foto e colocar no Instagram.

It sounds illogical, but I think when all of your  

Parece ilógico, mas acho que quando todos os seus

friends are doing it there is  this invisible pressure there.

amigos estão fazendo isso, existe essa pressão invisível.

Lauren makes some interesting points. Firstly,  

Lauren faz alguns pontos interessantes. Em primeiro lugar,

for some generations, there is  just a trend for buying things.

para algumas gerações, existe apenas uma tendência para comprar coisas.

It does seem very wasteful, but, as Lauren says,  some people don’t like to be seen wearing the same  

Parece um desperdício, mas, como diz Lauren, algumas pessoas não gostam de ser vistas usando a mesma

thing twice. And this idea is caused by social  media – she uses the expression ‘stems from’.

coisa duas vezes. E essa ideia vem das redes sociais – ela usa a expressão ‘stems from’.

She describes the social pressure of needing  to be seen wearing new clothes on Instagram.  

Ela descreve a pressão social de precisar ser vista usando roupas novas no Instagram.

And the availability of cheap  clothes means it’s possible to post  

E a disponibilidade de roupas baratas significa que é possível postar

new images of yourself wearing  new clothes very regularly.

novas imagens suas usando roupas novas com bastante frequência.

Hmm, it sounds very wasteful and to  me, illogical – not reasonable or  

Hmm, parece muito inútil e para mim, ilógico - não razoável ou

sensible and more driven by emotions  rather than any practical reason.

sensato e mais motivado por emoções do que por qualquer razão prática.

But, there is a bit of a backlash now – that’s  a strong negative reaction to what is happening.  

Mas há uma certa reação agora - essa é uma forte reação negativa ao que está acontecendo.

Some people are now promising to buy second-hand  clothes, or ‘vintage clothes’, or make do with the  

Algumas pessoas agora prometem comprar roupas de segunda mão , ou "roupas vintage", ou se contentar com as

clothes they have and mend the ones they need.  It could be the start of a new fashion trend.

roupas que têm e consertar as de que precisam. Pode ser o início de uma nova tendência da moda.

Yes, and for once, I will  be on trend! And it could  

Sim, e pela primeira vez, estarei na moda! E pode

reduce the amount of clothes sent to  landfill that you mentioned earlier.

reduzir a quantidade de roupas enviadas para  o aterro que você mencionou anteriormente.

Yes, I asked if you knew how many items  of clothing were sent to landfill in the  

Sim, perguntei se você sabia quantas peças de roupas foram enviadas para aterros no

UK in 2017? Was it… a) 23 million items, 

Reino Unido em 2017. Foi... a) 23 milhões de itens,

b) 234 million items or c) 2.3 billion items 

b) 234 milhões de itens ou c) 2,3 bilhões de itens

What did you say, Neil?

O que você disse, Neil?

I said a) 23 million items.

Eu disse a) 23 milhões de itens.

And you were wrong. It’s actually 234  million items – that’s according to  

E você estava errado. Na verdade, são 234 milhões de itens - de acordo com

the Enviro Audit Committee. It also found that 1.2  

o Comitê de Auditoria da Enviro. Também descobriu que 1,2

billion tonnes of carbon emissions is  released by the global fashion industry.

bilhão de toneladas de emissões de carbono são liberadas pela indústria global da moda.

Well, we’re clearly throwing away too many clothes  

Bem, estamos claramente jogando fora muitas roupas

but perhaps we can recycle some of  the vocabulary we’ve mentioned today?

mas talvez possamos reciclar parte do vocabulário que mencionamos hoje?

I think we can, starting with pledging  - that means publicly promising to do  

Acho que podemos, começando com o compromisso - isso significa prometer publicamente fazer

something. You can make a pledge to do something.

algo. Você pode fazer uma promessa de fazer algo.

When something is outsourced,it  is given to another company to do,  

Quando algo é terceirizado, é dado a outra empresa para fazer,

often because that company has the skills  to do it or it can be done cheaper.

muitas vezes porque essa empresa tem as habilidades para fazer isso ou pode ser feito mais barato.

And if one company undercuts another, it  charges less to do a job than its competitor.

E se uma empresa supera outra, ela cobra menos para fazer um trabalho do que seu concorrente.

The expression stems from means ‘is caused by’ or  

A expressão deriva de significa "é causado por" ou

‘a result of’. We mentioned that rise in fast  fashion stems from sharing images on Instagram.

"resultado de". Mencionamos que o aumento do fast fashion decorre do compartilhamento de imagens no Instagram.

And we mentioned this being illogical.  So it seems unreasonable - not sensible,  

E mencionamos que isso é ilógico. Portanto, parece irracional - não sensato

and more driven by emotions  rather than any practical reason.

e mais motivado por emoções do que por qualquer razão prática.

And a backlash is a strong negative  reaction to what is happening.

E uma reação negativa é uma forte reação negativa ao que está acontecendo.

And that brings us to the end of our discussion  about fast fashion! Please join us again next  

E isso nos leva ao fim de nossa discussão sobre fast fashion! Junte-se a nós novamente na próxima

time. Bye. Bye.

vez. Tchau. Tchau.

Hello and welcome to Six Minute English.  I'm Neil and joining me today is Dan – who  

Olá e bem-vindo ao Six Minute English. Meu nome é Neil e se juntar a mim hoje é Dan - que

is weighed down with shopping bags and wearing  something very… strange. What's going on, Dan?

está sobrecarregado com sacolas de compras e vestindo algo muito... estranho. O que está acontecendo Dan?

Hi everyone. Well, I was feeling a bit miserable  so I decided to cheer myself up by going shopping!

Oi pessoal. Bem, eu estava me sentindo um pouco infeliz, então decidi me animar indo às compras!

Well that's lucky because the link  between shopping and mood is what  

Bem, isso é uma sorte porque a ligação entre compras e humor é o que

we're looking at in this 6 Minute  English – and of course we'll be  

estamos vendo neste Inglês de 6 Minutos - e é claro que estaremos

giving you six mood and shopping-related  vocabulary items. But first, our quiz:

dando a você seis itens de vocabulário relacionados a humor e  compras . Mas primeiro, nosso teste: os

Online shoppers in which  country spend more per household  

compradores on-line em que país gastam mais por família

than consumers in any other country, according  to a report from the UK Cards Association?

do que os consumidores de qualquer outro país, de acordo com um relatório da UK Cards Association?

a) The USA

a) EUA

b) Norway

b) Noruega

c) The UK

c) Reino Unido A

Norway seems to come top of lots of lists, so  for that reason alone I'm going to say Norway.

Noruega parece estar no topo de muitas listas, então só por esse motivo vou dizer Noruega.

We'll find out at the end of the show.  

Vamos descobrir no final do show.

Now, Dan, you said just now that you went  shopping because you were feeling down.

Agora, Dan, você disse agora há pouco que foi às compras porque estava se sentindo mal. É

That's right – I like a bit of retail therapy.

isso mesmo – eu gosto de um pouco de terapia de varejo. A

Retail therapy is a humorous expression which  means going shopping to make yourself feel better.

terapia de varejo é uma expressão humorística que significa ir às compras para se sentir melhor.

Oh, I do that all the time.

Ah, eu faço isso o tempo todo.

Yes, I can see. And you're not alone.  According to some research done by the  

Sim eu consigo ver. E você não está sozinho. De acordo com algumas pesquisas feitas pelo

website moneysupermarket.com, people are more  likely to buy things they'll later regret  

site moneysupermarket.com, as pessoas têm mais probabilidade de comprar coisas das quais se arrependerão mais tarde

when they're feeling sad, bored or stressed.

quando estão tristes, entediadas ou estressadas.

Well I was feeling a bit down in the  dumps. And that's a way of saying 'sad'.

Bem, eu estava me sentindo um pouco deprimido . E essa é uma maneira de dizer 'triste'.

Oh dear, Dan. Sorry to hear you've been down  in the dumps. I only hope you don't also get a  

Oh querido, Dan. Lamento saber que você está deprimido. Só espero que você também não sinta   uma

pang of regret about your purchases when you get  them home – the research suggests that you will.

pontada de arrependimento sobre suas compras quando chegar em casa - a pesquisa sugere que sim.

A pang is a sharp pain. We often  hear it used figuratively to talk  

Uma pontada é uma dor aguda. Frequentemente ouvimos isso usado no sentido figurado para falar

about strong emotions like guilt, regret and  remorse. You're making me feel worse, Neil

sobre emoções fortes como culpa, arrependimento e remorso. Você está me fazendo sentir pior, Neil

Sorry Dan – it's all for educational purposes!  Our audience will learn from your pain!  

Desculpe Dan – é tudo para propósitos educacionais! Nosso público aprenderá com sua dor! O

Remorse is like regret – and there's a good  expression to describe exactly that bad feeling  

remorso é como arrependimento - e há uma boa expressão para descrever exatamente aquele sentimento ruim  que

you get when you realise you don't really need  or want the thing you've bought. Buyer's remorse.

você sente quando percebe que realmente não precisa ou não quer o que comprou. Remorso do comprador.

OK, OK, OK enough about me. Let's hear from Sam,  Phil and Catherine from the Learning English team  

OK, OK, OK o suficiente sobre mim. Vamos ouvir Sam, Phil e Catherine, da equipe Learning English,

to see if their mood affects the shopping  choices they make. Listen carefully. Can  

para ver se o humor deles afeta as escolhas de compras que eles fazem. Ouça com atenção.

you hear the three types of things they say  that they buy when they're down in the dumps?

Você consegue ouvir os três tipos de coisas que eles dizem que compram quando estão deprimidos?

Honestly, I tend to buy food. Anything that  will bring me comfort, so it can be any sort of  

Honestamente, eu costumo comprar comida. Qualquer coisa que me traga conforto, então pode ser qualquer tipo de

warm drink, hot drink but also anything kind  of warm and cosy – so like a nice jumper.

bebida quente, bebida quente, mas também qualquer coisa quentinha e aconchegante - como um bom suéter.

Definitely, if I've had a bad day at work,  or for whatever reason or I feel terrible,  

Definitivamente, se eu tive um dia ruim no trabalho, ou por qualquer motivo ou me sinto péssimo,

tired, I am more likely to  buy something on the way home.

cansado, estou mais propenso a comprar algo no caminho para casa.

Oh when I'm feeling sad, I probably buy a  little bit of wine and often something to  

Ah, quando estou me sentindo triste, provavelmente compro um pouco de vinho e muitas vezes algo para

wear. I find that a bit of retail therapy when  I'm sad usually does the trick at the time,  

vestir. Acho que um pouco de terapia de varejo quando estou triste geralmente resolve o problema,

so it makes me feel better. But I do  find that when I look in my wardrobe,  

então me faz sentir melhor. Mas descubro que, quando olho no meu guarda-roupa,

the things that I bought when  I was sad – I never wear them.

as coisas que comprei quando estava triste - nunca as uso.

Sam, Phil and Catherine there  from the BBC Learning English team  

Sam, Phil e Catherine estão lá da equipe da BBC Learning English

talking about what kind of things they buy  when they're feeling down. What were they?

falando sobre que tipo de coisas eles compram quando estão desanimados. Quais eram eles?

Food, drink and clothes.

Comida, bebida e roupas.

That's right. Sam mentioned she buys  food, warm drinks and a nice jumper  

Isso mesmo. Sam mencionou que ela compra comida, bebidas quentes e um belo suéter

to keep her cosy. That's the feeling  of being warm, comfortable and relaxed.

para mantê-la confortável. Essa é a sensação de estar aquecido, confortável e relaxado.

Catherine also mentioned drinks – this time  wine. And she also said that buying clothes  

Catherine também mencionou bebidas - desta vez vinho. E ela também disse que comprar roupas

does the trick. That means achieves the result  

resolve. Isso significa alcançar o resultado   que

she intended. She feels down, she buys  clothes, she feels better – it does the trick.

ela pretendia. Ela se sente mal, compra roupas, se sente melhor - isso resolve.

But what's interesting is that  Catherine said she never wears the  

Mas o interessante é que Catherine disse que nunca usa as

clothes she buys when she's feeling  sad. That's exactly what the survey  

roupas que compra quando está triste. Isso é exatamente o que a pesquisa

found – people regret the purchases they  make when they're sad, bored or stressed.

descobriu: as pessoas se arrependem das compras que fazem quando estão tristes, entediadas ou estressadas.

Sounds like a case of buyer's remorse.

Parece um caso de remorso do comprador.

Indeed. Well, time now for the answer  to our quiz question. I asked this:  

De fato. Bem, agora é hora da resposta para nossa pergunta do questionário. Eu perguntei o seguinte:   Os

Online shoppers in which country spend more per  household than consumers in any other country,  

compradores on-line em qual país gastam mais por família do que os consumidores de qualquer outro país,

according to a report from the  UK Cards Association? Is it:

de acordo com um relatório da UK Cards Association? É:

a) The USA 

a) EUA

b) Norway c) The UK

b) Noruega c) Reino Unido,

I said b) Norway.

eu disse b) Noruega.

And I'm afraid you might need to go  and buy some more stuff to cheer you  

E temo que você precise comprar mais algumas coisas para se

up – you're wrong! The correct  answer is the UK. Apparently,  

animar - você está errado! A resposta correta é o Reino Unido. Aparentemente,   as

UK households spent the equivalent of $5,900  (£4,611) using payment cards online in 2015.

famílias do Reino Unido gastaram o equivalente a US$ 5.900 (£ 4.611) usando cartões de pagamento on-line em 2015.

Well, I hope they were happy when  they made those purchases or they  

Bem, espero que tenham ficado felizes quando fizeram essas compras ou

may feel the pang of regret I'm scared  I might get after today's discussion!

podem sentir uma pontada de arrependimento Estou com medo  que eu possa sentir depois da discussão de hoje !

Well, a good recap of the vocabulary  from this programme might do the trick.

Bem, uma boa recapitulação do vocabulário deste programa pode ajudar.

Shall we start with the first word? Do you  ever go in for a bit of retail therapy, Neil?

Vamos começar com a primeira palavra? Você costuma fazer um pouco de terapia de varejo, Neil?

Actually, I try to avoid it. Especially after  reading this survey – I don't think the happiness  

Na verdade, eu tento evitá-lo. Principalmente depois de ler esta pesquisa – não acho que a felicidade   que

you feel after buying something lasts very long.  In fact, you can end up feeling down in the dumps.

você sente depois de comprar algo dura muito. Na verdade, você pode acabar se sentindo deprimido.

Down in the dumps - meaning sad/unhappy. Yes  and a pang of regret might follow once you  

Down in the dumps - significando triste/infeliz. Sim e uma pontada de arrependimento pode surgir quando você

realise you've spent a lot of money  on something you don't really need.

perceber que gastou muito dinheiro em algo que realmente não precisa.

A pang is a stab – used here  figuratively to mean a sharp pain  

Uma pontada é uma punhalada - usada aqui figurativamente para significar uma dor aguda

used to talk about strong emotions. And  after the pang can come buyer's remorse.

usada para falar sobre emoções fortes. E depois da angústia pode vir o remorso do comprador.

Hmm, I'm beginning to feel buyer's remorse from  

Hmm, estou começando a sentir remorso de comprador por

this leopard skin onesie. Seemed  like such a good idea at the time.

este macacão de pele de leopardo. Parecia uma boa ideia na época.

Well it does look cozy –  warm comfortable and relaxed,  

Bem, parece aconchegante - quente, confortável e relaxado,

so I think if that's what you  wanted, it does the trick.

então acho que se é isso que você queria, serve.

Does the trick, meaning  achieves the result you wanted.

Faz o truque, ou seja, alcança o resultado desejado.

OK before Dan heads off to buy even more stuff  he doesn't need, please remember to check out our  

OK, antes que Dan saia para comprar ainda mais coisas de que não precisa, lembre-se de conferir nossas

Facebook, Twitter, and YouTube pages. Bye!

páginas do Facebook, Twitter e YouTube. Tchau!

Hello, and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Olá, bem-vindo ao 6 Minute English. Eu sou Neil.

And hello, I'm Rob.

E olá, sou Rob.

Now, then, Rob, what do you know about unicorns?

Agora, Rob, o que você sabe sobre unicórnios?

Ah, well, the unicorn is a fantasy  creature from history. In our tradition,  

Ah, bem, o unicórnio é uma criatura fantástica da história. Em nossa tradição,

it looks like a white horse with a single spiral  horn coming out of its head. Why do you ask?

parece um cavalo branco com um único chifre em espiral saindo de sua cabeça. Por que você pergunta?

Well, funnily enough, unicorns are the topic  of this programme. Before we learn more though,  

Bem, curiosamente, os unicórnios são o tema deste programa. Antes de aprendermos mais,

a question. What do we call the study of  legendary creatures like the Loch Ness Monster,  

uma pergunta. Como chamamos o estudo de criaturas lendárias como o Monstro do Lago Ness,

Big Foot and unicorns? Is it: a) Cryptozoology, 

Pé Grande e unicórnios? É: a) Criptozoologia,

b) Protozoology, or c) Paleozoology? 

b) Protozoologia ou c) Paleozoologia?

Have you got any idea about that, Rob?

Você tem alguma ideia sobre isso, Rob?

Ah, well, I know this because it was the topic  of a 6 Minute English programme a while back,  

Ah, bem, eu sei disso porque foi o tema de um programa de inglês de 6 minutos um tempo atrás,

in 2008, to be exact. So I think  I'll keep the answer to myself.

em 2008, para ser exato. Então acho que vou guardar a resposta para mim.

OK, well for everyone else, we'll have  the answer later in the programme.  

OK, para todos os outros, teremos a resposta mais adiante no programa.

Over the last few years unicorns have been popping  up all over the place - on T-shirts, in movies,  

Ao longo dos últimos anos, os unicórnios têm aparecido em todos os lugares - em camisetas, em filmes,

as toys and even in political conversations. Why  is this? Natalie Lawrence is a natural historian.  

como brinquedos e até mesmo em conversas políticas. Por que é isso? Natalie Lawrence é uma historiadora natural.

She appeared on the BBC's Woman's Hour  programme to discuss the topic. Listen out  

Ela apareceu no programa Woman's Hour da BBC para discutir o assunto. Ouça

for the answer to this question: Why does she  say people used to drink out of unicorn horns?

a resposta a esta pergunta: Por que ela diz que as pessoas costumavam beber chifres de unicórnio?

Those original stories were developed in a time  when magic actually existed in the world. The  

Essas histórias originais foram desenvolvidas em uma época em que a magia realmente existia no mundo. O

world was still very enchanted … the idea that  the unicorn is a very strong animal and also that  

mundo ainda estava muito encantado… a ideia de que o unicórnio é um animal muito forte e também que

could achieve magical feats, so unicorn horn  used to be seen as a panacea for all sorts of  

poderia realizar feitos mágicos, então o chifre de unicórnio costumava ser visto como uma panacéia para todos os tipos de

ills and a guard against poison. So people  used to drink out of unicorn horn cups to  

males e uma proteção contra venenos. Então, as pessoas costumavam beber em copos de chifre de unicórnio para

prevent themselves getting poisoned, and  I think that idea of it being magical and  

evitar que fossem envenenadas, e acho que a ideia de ser mágico e

having magical powers has  still come through today.

ter poderes mágicos ainda existe hoje.

Why did they drink from unicorn horn cups?

Por que eles bebiam em copos de chifre de unicórnio?

Well, they were supposed to have magical powers  

Bem, eles deveriam ter poderes mágicos

so people drank from them so  they wouldn't get poisoned.

então as pessoas bebiam deles para não serem envenenados.

Yes, she said they could perform magical feats.  A feat is something that is difficult to do  

Sim, ela disse que eles podiam realizar proezas mágicas. Uma façanha é algo difícil de fazer

or achieve - like recording this programme  without making a mistake, that's a real feat!

ou conseguir - como gravar este programa sem errar, isso é uma verdadeira façanha!

Well, we usually do it. It  must just be unicorn magic.

Bem, nós geralmente fazemos isso. Deve ser apenas magia de unicórnio.

No, just the magic of editing, Rob!  

Não, apenas a mágica da edição, Rob!

Now, she also said that unicorn horn was  seen as a panacea. What does that mean?

Agora, ela também disse que o chifre de unicórnio era visto como uma panaceia. O que isso significa?

A panacea is another word for a cure  - something that can protect you from  

Uma panacéia é outra palavra para cura - algo que pode protegê-lo de

illness or help you recover if you are sick.  But is all this true, about the unicorn horn?

doenças ou ajudá-lo a se recuperar se estiver doente. Mas tudo isso é verdade sobre o chifre do unicórnio?

Well, seeing as how unicorns  don't and never have existed,  

Bem, visto que os unicórnios não existem e nunca existiram,

it's unlikely to be true. She says these stories  come from a time when the world was enchanted.  

é improvável que seja verdade. Ela diz que essas histórias vêm de uma época em que o mundo era encantado.

This means it was a time when people believed in  magic and the possibility of mysterious creatures  

Isso significa que era uma época em que as pessoas acreditavam em magia e na possibilidade de criaturas misteriosas

from mysterious parts of the world. It seems as if  these days people are looking for a bit of magic,  

de partes misteriosas do mundo. Parece que hoje em dia as pessoas estão procurando um pouco de magia,

a bit of enchantment in their lives. The  unicorn has also come to be a term commonly  

um pouco de encantamento em suas vidas. O unicórnio também se tornou um termo comumente

used in politics to refer to unrealistic ideas and  plans. Why is this? Here's Natalie Lawrence again.

usado na política para se referir a ideias e planos irrealistas. Por que é isso? Aqui está Natalie Lawrence novamente.

Because it's such a potent  cultural symbol at the moment  

Por ser um símbolo cultural tão potente no momento

it's being deployed in one of the  most pressing issues of our time,  

está sendo implantado em uma das questões mais prementes de nosso tempo,

as well, so… and the idea of the UK trying  to be its own special unicorn potentially…

também, então... e a ideia do Reino Unido tentando ser seu próprio unicórnio especial potencialmente...

So Rob, what is she talking about here?

Então Rob, o que ela é falando aqui?

Well, we are in a very complicated time  politically in the UK at the moment.  

Bem, estamos em um momento muito complicado politicamente no Reino Unido no momento.

She says they are pressing times. A term which  means something important but difficult has to be  

Ela diz que são tempos urgentes. Um termo que significa algo importante, mas difícil, deve ser

done in a very short time. A pressing matter is an  important one that has to be dealt with urgently.

feito em muito pouco tempo. Um assunto urgente é um assunto importante que deve ser tratado com urgência.

Now, at the time of recording our parliament can't  agree on the current pressing matter of Brexit and  

Agora, no momento da gravação, nosso parlamento não pode  chegar a um acordo sobre a atual questão urgente do Brexit e

each side says the other has unicorns. There's  nothing special or magical about these unicorns -  

cada lado diz que o outro tem unicórnios. Não há nada de especial ou mágico nesses unicórnios -

it's a negative comment - a unicorn is a fantasy  idea - a plan that has no chance of working,

é um comentário negativo - um unicórnio é uma ideia fantasiosa - um plano que não tem chance de funcionar

She says unicorns are a potent  symbol - which means they are  

a very strong and recognisable symbol.

.

And this symbol is being used, or as she said  being deployed. This is the same word that would  

E este símbolo está sendo usado ou, como ela disse, sendo implantado. Esta é a mesma palavra que seria

be used when you send a military force somewhere.  You deploy the army in a military conflict, and in  

usada quando você envia uma força militar para algum lugar. Você implanta o exército em um conflito militar e,

the current political conflict they are deploying  the word 'unicorn'! Here’s Natalie Lawrence again.

no atual conflito político, eles estão implantando a palavra 'unicórnio'! Aqui está Natalie Lawrence novamente.

Because it's such a potent  cultural symbol at the moment  

Por ser um símbolo cultural tão potente no momento

it's being deployed in one of the  most pressing issues of our time,  

está sendo implantado em uma das questões mais prementes de nosso tempo,

as well, so… and the idea of the UK trying  to be its own special unicorn potentially…

também, então... e a ideia do Reino Unido tentando ser seu próprio unicórnio especial potencialmente...

Right, our pressing matter now is the vocabulary  review. Before that though, the answer to this  

Certo, nosso assunto urgente agora é a revisão do vocabulário. Antes disso, porém, a resposta para a

week's question: What do we call the study of  legendary creatures like the Loch Ness Monster,  

pergunta desta  semana: como chamamos o estudo de criaturas lendárias como o Monstro do Lago Ness,

Big Foot and unicorns. Is it: a) Cryptozoology, 

Pé Grande e unicórnios. É: a) Criptozoologia,

b) Protozoology, or c) Paleozoology? 

b) Protozoologia ou c) Paleozoologia?

Rob, you knew the answer to this, didn't you?

Rob, você sabia a resposta para isso, não é?

I did, yes. If you look back at  our archive to September 2008  

Eu fiz, sim. Se você olhar nosso arquivo até setembro de 2008  ,

you will find an episode  all about a) Cryptozoology.

encontrará um episódio sobre a) criptozoologia.

Well done, if you got that right - particularly  if you remember that programme! Now, vocabulary  

Muito bem, se você acertou - especialmente se você se lembra desse programa! Agora, vocabulário

from this programme. There was enchanted to talk  about a time when magic was believed to be real.

deste programa. Era encantado falar sobre uma época em que se acreditava que a magia era real.

A feat is something that is very difficult  to achieve and a panacea is a cure.

Uma façanha é algo muito difícil de conseguir e uma panacéia é uma cura.

Something that's potent is strong and powerful  

Algo que é potente é forte e poderoso

and if you deploy something, you  use it, you put it into operation.

e se você implanta algo, você usa, coloca em operação.

And something pressing is  urgent, it needs to be done soon.

E algo urgente é urgente, precisa ser feito logo.

Right, that's it from us for now. Hope you  can join us again soon. If you can't wait,  

Certo, é isso de nós por enquanto. Espero que você possa se juntar a nós novamente em breve. Se você não puder esperar,

you can find bbclearningenglish on social media,  online and on our very own app. Bye for now.

você pode encontrar o bbclearningenglish nas mídias sociais, online e em nosso próprio aplicativo. Adeus por agora.

Bye-bye!

Bye Bye!

Hello. Welcome to 6 Minute English,  I'm Neil. And joining me it's Rob.

Olá. Bem-vindo ao 6 Minute English, sou Neil. E se juntando a mim está Rob.

Hello.

Olá.

Today, we'll be discussing whether wearing  high-heeled shoes is a fashion statement or a  

Hoje, discutiremos se usar sapatos de salto alto é uma declaração de moda ou um

sign of oppression – and by that I mean something  you have to wear because someone has told you to.

sinal de opressão – e com isso quero dizer algo que você precisa usar porque alguém mandou.

Now Neil, whatever style of shoe you choose to  wear, it's good to polish them and keep them  

Agora, Neil, seja qual for o estilo de sapato que você escolher usar, é bom engraxá-los e mantê-los

looking shiny and new – but one man from India  called Vickrant Mahajan, set the Guinness World  

brilhantes e novos - mas um homem da Índia chamado Vickrant Mahajan, estabeleceu o recorde mundial do Guinness

Record for polishing the most shoes. Do you know  how many pairs he polished in eight hours? Was it…

por engraxar mais sapatos. Você sabe quantos pares ele poliu em oito horas? Foi…

a) 151 pairs

a) 151 pares

b) 251 pairs, or

b) 251 pares, ou

c) 351 pairs?

c) 351 pares?

Well, if it was me, it would be no more than one  pair – but as it's a world record, I'm going to  

Bem, se fosse eu, não passaria de um par – mas como é um recorde mundial, vou

go for 351 pairs. Hopefully you'll give me the  answer later! But let's focus now on high heels.

para   351 pares. Espero que você me dê a resposta mais tarde. Mas vamos nos concentrar agora nos saltos altos.

Yes. It's a style of shoe worn  by women around the world.  

Sim. É um estilo de sapato usado por mulheres em todo o mundo.

But why do millions of people choose  to walk on strange, stilt-like shoes?

Mas por que milhões de pessoas escolhem andar com sapatos estranhos parecidos com palafitas?

Studies have suggested wearing high heels can  lead to damage to the muscles and skeleton.  

Estudos sugerem que usar salto alto pode causar danos aos músculos e ao esqueleto.

But despite this, they are worn to look  professional in the workplace or for  

Mas, apesar disso, eles são usados ​​para parecer profissionais no local de trabalho ou para

glamour – a word to describe the quality  of looking fashionable and attractive.

glamour – uma palavra para descrever a qualidade de parecer elegante e atraente.

And of course, they are associated with female  glamour, which is something Tim Edwards,  

E, claro, eles estão associados ao glamour feminino, que é algo sobre o qual Tim Edwards,

Honorary Fellow in Sociology at the University  of Leicester, has been talking about on the BBC  

Membro Honorário em Sociologia da Universidade de Leicester, falou no

Radio 4 programme, Thinking Allowed. Here  he is describing why he thinks that is…

programa da BBC   Radio 4, Thinking Allowed. Aqui ele está descrevendo por que ele acha que é... Os

Women's shoes in particular kind of have this kind  of transformative or even magical quality - they  

sapatos femininos em particular têm esse tipo de qualidade transformadora ou até mesmo mágica - eles

can do something for a woman, and it's quite  difficult to kind of draw parallels quite  

podem fazer algo por uma mulher, e é muito difícil traçar paralelos

like that with men in a sense of which it almost  becomes something slightly otherworldly. However  

assim com os homens em um sentido de que quase se torna algo ligeiramente sobrenatural. No entanto

one views it, as something which is a kind of act  of subordination or an act of empowerment etc,  

alguém vê isso, como algo que é uma espécie de ato de subordinação ou um ato de capacitação etc,

there is a sense in which your experience  is changed - you are suddenly raised 3-4-5-6  

há um sentido em que sua experiência é alterada - você é repentinamente levantado 3-4-5-6

inches higher, your balance is altered,  your experience is transformed.

polegadas mais alto, seu equilíbrio é alterado, sua experiência é transformada.

So, he describes high heels as having a magical  quality. He uses the word transformative – meaning  

Então, ele descreve os saltos altos como tendo uma qualidade mágica. Ele usa a palavra transformador - significando

a great improvement or positive change – so  they transform or improve how someone looks.

uma grande melhoria ou mudança positiva - então eles transformam ou melhoram a aparência de alguém.

Well, they do make you taller and that can  make you feel more powerful or important.  

Bem, eles te deixam mais alto e isso pode fazer você se sentir mais poderoso ou importante.

Tim even said it becomes otherworldly  – an adjective to describe belonging  

Tim até disse que se torna sobrenatural - um adjetivo para descrever pertencer

to an imaginary world rather than the real world.

a um mundo imaginário em vez do mundo real.

Magical shoes do sound otherworldly but Tim also  mentioned that wearing high heels could be seen  

Sapatos mágicos soam sobrenaturais, mas Tim também mencionou que usar salto alto pode ser visto

as an act of subordination – that's making someone  do something to give them less authority or power.

como um ato de subordinação – isso é obrigar alguém a fazer algo para lhe dar menos autoridade ou poder.

Well, I guess that's only if you are  forced to wear them. But there's another  

Bem, acho que só se você for forçado a usá-los. Mas há outro

interesting point here – men don't have  a style of footwear that can define them.

ponto interessante aqui – os homens não têm um estilo de calçado que possa defini-los.

Yes, it's just sandals for you  and sports trainers for me.  

Sim, são apenas sandálias para você e tênis esportivos para mim.

In fact Tim Edwards says it's difficult to  draw parallels with men's shoes. When you  

Na verdade, Tim Edwards diz que é difícil traçar paralelos com os sapatos masculinos. Quando você

draw parallels between two distinct things, it  means you highlight the similarities – but here  

traça paralelos entre duas coisas distintas, isso significa que você destaca as semelhanças – mas aqui

he's saying it's difficult to find similarities.  Men have nothing special to wear on their feet.

ele está dizendo que é difícil encontrar semelhanças. Os homens não têm nada de especial para usar nos pés.

Of course, there is nothing to stop men  wearing high heels – although personally  

Claro, não há nada que impeça os homens  de usar salto alto - embora pessoalmente

I don't think I'd be able to keep my  balance – but Tim Edwards suggests it  

eu não ache que conseguiria manter meu equilíbrio - mas Tim Edwards sugere que

would be viewed with suspicion.  Let's hear what he has to say…

seria visto com desconfiança. Vamos ouvir o que ele tem a dizer...

I think the issue with men and footwear is that  if you think of more contemporary culture - I  

Acho que o problema com homens e calçados é que se você pensar em uma cultura mais contemporânea - quero

mean the guy who kind of wears overly-flamboyant  shoes or shoes which are not black, brown or flat  

dizer, o cara que meio que usa sapatos excessivamente extravagantes ou sapatos que não são pretos, marrons ou baixos

is viewed with a degree of suspicion  - either in terms of his sexuality,  

é visto com um certo grau de suspeita - seja em termos de sua sexualidade,

or in terms of his work ethic - or in  terms of his kind of general moral, well,  

ou em termos de sua ética de trabalho - ou em termos de seu tipo de moral geral, bem,

you know, his moral standards  in other kinds of ways.

você sabe, seus padrões morais de outras maneiras.

He says that if you don't wear a regular,  ordinary black, brown or flat style of shoe,  

Ele diz que, se você não usar um estilo de sapato comum preto, marrom ou plano comum,

you might be viewed with suspicion. Men who  wear shoes that are flamboyant – that's brightly  

você pode ser visto com desconfiança. Homens que usam sapatos extravagantes – que são

coloured and that attracts attention – have  their sexuality or their attitude to work judged.

coloridos e chamam a atenção – têm sua sexualidade ou sua atitude em relação ao trabalho julgada.

He mentions someone's work ethic – that's the  belief that working hard is morally right.  

Ele menciona a ética de trabalho de alguém - essa é a crença de que trabalhar duro é moralmente correto.

A man who wears flamboyant shoes  may have a different attitude to  

Um homem que usa sapatos extravagantes pode ter uma atitude diferente em relação ao

work. It sounds like quite an old-fashioned view.

trabalho. Parece uma visão bastante antiquada.

It does, and let's hope people don't judge you  when you go out wearing your sandals and socks!  

Sim, e esperamos que as pessoas não o julguem quando você sai de sandália e meia!

But now, how about giving us the  answer to the question you set earlier.

Mas agora, que tal nos dar a resposta para a pergunta que você fez anteriormente?

Yes. I told you about Vickrant Mahajan,  who set the Guinness World Record for  

Sim. Eu falei sobre Vickrant Mahajan, que estabeleceu o Recorde Mundial do Guinness por

polishing the most shoes. I asked if you knew  how many pairs he polished in eight hours.

engraxar mais sapatos. Perguntei se você sabia quantos pares ele poliu em oito horas.

And I guessed 351 pairs. Come on, was I right?

E eu imaginei 351 pares. Vamos, eu estava certo?

I'm afraid not, Neil. The answer was 251  pairs. It's still quite a lot – that's 502  

Receio que não, Neil. A resposta foi 251 pares. Ainda é bastante - são 502

individual shoes and I'm not sure if  he actually got paid for doing it.

sapatos individuais e não tenho certeza se ele realmente foi pago por isso.

Right, let's polish up some  of our English vocabulary  

Certo, vamos polir um pouco do nosso vocabulário em inglês

and remind ourselves of some of the words we've  discussed today, starting with oppression.

e nos lembrar de algumas das palavras que discutimos hoje, começando com opressão.

Oppression is when you are forced to  do something by someone more powerful.

Opressão é quando você é forçado a fazer algo por alguém mais poderoso.

We talked about glamour – a word to describe the  quality of looking fashionable and attractive.

Conversamos sobre glamour – uma palavra para descrever a qualidade de parecer elegante e atraente.

Our next word was transformative – meaning  a great improvement or positive change.

Nossa próxima palavra foi transformadora - significando uma grande melhoria ou mudança positiva.

Otherworldly is an adjective to  describe belonging to an imaginary world  

Sobrenatural é um adjetivo para descrever pertencer a um mundo imaginário

rather than the real world  – it's magical or special.

em vez do mundo real – é mágico ou especial.

We also discussed an act of  subordination – that's making  

Também discutimos um ato de subordinação – que é fazer

someone do something to give  them less authority or power.  

alguém fazer algo para dar a ela menos autoridade ou poder.

To draw parallels is an idiom meaning to highlight  the similarities between two distinct things.

Traçar paralelos é uma expressão idiomática que significa destacar as semelhanças entre duas coisas distintas.

And we mentioned flamboyant  – that describes someone or  

E mencionamos flamboyant - que descreve alguém ou

something brightly coloured  and that attracts attention.

algo brilhantemente colorido e que chama a atenção.

Finally, we talked about work ethic – that's  the belief that working hard is morally right.  

Por fim, conversamos sobre ética de trabalho – que é a crença de que trabalhar duro é moralmente correto.

Something that both Neil and I have!

Algo que Neil e eu temos!

And that brings to the end of the programme.  

E isso leva ao fim do programa.

Don't forget to visit our website at  bbclearningenglish.com. Bye for now.

Não se esqueça de visitar nosso site em bbclearningenglish.com. Adeus por agora.

Bye bye.

Bye Bye.

Hello. This is 6 Minute English and  I'm Neil. And joining me today is Rob.

Olá. Este é o inglês de 6 minutos e sou Neil. E se juntar a mim hoje é Rob.

Hello. Rob, how do feel about shopping?

Olá. Rob, o que você acha de fazer compras?

Urgh! Mooching around a shopping  mall from one shop to another,  

Ugh! Vagando em um shopping de uma loja para outra,

spending money - it's my idea of hell!

gastando dinheiro - é a minha ideia de inferno!

How about shopping online?

Que tal fazer compras online?

Ah yes, much better – sitting in front of  the TV and browsing online is much easier.

Ah sim, muito melhor – sentar na frente da TV e navegar online é muito mais fácil.

Well, that can be a problem – it's sometimes  too easy, especially when we are tired – and we  

Bem, isso pode ser um problema – às vezes é muito fácil, especialmente quando estamos cansados ​​– e

sometimes make purchases we regret. That's what  we'll be talking about in this programme – an  

às vezes fazemos compras das quais nos arrependemos. É sobre isso que falaremos neste programa - uma

activity known as 'vampire shopping'. But  before we continue, it's my job to set you  

atividade conhecida como 'compra de vampiros'. Mas antes de continuarmos, é meu trabalho definir

a quiz question, so here goes. According  to the UK's Office for National Statistics,  

uma pergunta do questionário, então aqui vai. De acordo com o Office for National Statistics do Reino Unido,

at the end of 2018, what percentage of all  retail sales took place online? Was it… 

no final de 2018, qual porcentagem de todas as vendas no varejo ocorreu online? Foi...

a) 9.8%, b) 19.8%,  

a) 9,8%, b) 19,8%,

or c) 29.8%?

ou c) 29,8%?

Buying things online is big  business now, so I'll say c) 29.8%.

Comprar coisas on-line é um grande negócio agora, então direi c) 29,8%.

Well, you’ll have to wait a bit to find out. But  let's talk more now about vampire shopping – this  

Bem, você terá que esperar um pouco para descobrir. Mas vamos falar mais agora sobre compras de vampiros – esse

term refers to shopping late at night -  traditionally a time when vampires appear.

termo se refere a compras tarde da noite – tradicionalmente um momento em que os vampiros aparecem. A

Most of us are asleep at this  time but sleep-deprived parents,  

maioria de nós está dormindo neste momento, mas pais privados de sono,

shift-workers and gamers might not be.  If you're an insomniac – someone who  

trabalhadores em turnos e jogadores podem não estar. Se você é um insone – alguém que

can't sleep easily – it's tempting to  open up your laptop and start shopping.

não consegue dormir facilmente – é tentado abrir seu laptop e começar a fazer compras. As

Online shops are open 24 hours a day so it's  easy to get sucked in and do some shopping!

lojas on-line estão abertas 24 horas por dia, então é fácil se envolver e fazer compras!

When you get sucked into something it  means you can't stop yourself getting  

Quando você é sugado para algo, isso significa que você não consegue parar de se

involved with something that you didn't want  to do. So what you're saying Neil is at night,  

envolver com algo que não queria fazer. Então, o que você está dizendo é Neil à noite,

when we're very tired, we don't always think  straight and can make some bad decisions.

quando estamos muito cansados, nem sempre pensamos direito e podemos tomar algumas decisões ruins.

That's right. And this shopping temptation can  be particularly problematic for those with mental  

Isso mesmo. E essa tentação de compras pode ser particularmente problemática para pessoas com

health issues. It's something Helen Undy has  been talking about on the BBC Radio 4 programme,  

problemas de saúde mental. É algo que Helen Undy tem falado no programa da BBC Radio 4,

You and Yours. She is the Chief  Executive of the Money and Mental  

You and Yours. Ela é a Diretora Executiva do Money and Mental

Health Institute. Let's hear what she had to say…

Health Institute. Vamos ouvir o que ela tem a dizer…

Our ability to control our impulse to  spend and to resist things like advertising  

Nossa capacidade de controlar nosso impulso de gastar e resistir a coisas como publicidade

is reduced when we're sleep deprived. Well  mental health problems can have a similar  

é reduzida quando estamos privados de sono. Bem, problemas de saúde mental podem ter um

effect so the mental health problems themselves  make it harder to resist the urge to spend  

efeito semelhante, então os próprios problemas de saúde mental tornam mais difícil resistir ao desejo de gastar

and they also cause sleep deprivation, so you're  alone possibly surfing the internet, and both the  

e também causam privação de sono, então você está sozinho, possivelmente navegando na internet, e tanto a

lack of sleep and the mental health problems make  it harder to resist the things that you can see.

falta de sono quanto o transtorno mental problemas de saúde tornam mais difícil resistir às coisas que você pode ver.

Helen said that for all us, when  we're sleep deprived – that means  

Helen disse que, para todos nós, quando estamos privados de sono, isso significa

not having enough sleep – we find it  harder to resist the urge to shop.  

não dormir o suficiente, achamos mais difícil resistir à vontade de fazer compras.

We're more sucked in to shopping  by the advertising we see.

Somos mais atraídos pelas compras pela publicidade que vemos.

And resist the urge means stop  yourself acting on a strong  

E resistir ao impulso significa parar de agir com base em um forte

feeling to do something. But this is more  serious for people with mental health  

sentimento de fazer algo. Mas isso é mais grave para pessoas com problemas de saúde mental

issues. They are particularly sleep deprived  and along with everything that's going  

. Eles são particularmente privados de sono e junto com tudo o que está

on in their minds, they find it harder to  resist – to stop themselves buying things.

acontecendo  em suas mentes, eles acham mais difícil resistir - parar de comprar coisas.

I suppose buying things at night, if you're  alone, gives you some comfort - even a feel-good  

Suponho que comprar coisas à noite, se você estiver sozinho, lhe dê algum conforto - até mesmo um fator de bem-estar

factor – doing something that gives someone a  happy and positive feeling. I certainly feel  

- fazendo algo que dê a alguém um sentimento feliz e positivo. Eu certamente me sinto

good when I've bought something. But Rob,  have you ever bought something you regret?

bem quando compro algo. Mas Rob, você já comprou algo de que se arrependeu?

Yes. Bits of tech, even flight  tickets to somewhere I didn't  

Sim. Pedaços de tecnologia, até mesmo passagens aéreas para algum lugar que eu

really want to go to – because they were cheap!

realmente não queria ir - porque eram baratos!

Regret is a sad feeling you get when you've  made a mistake and wished you hadn't made  

Arrependimento é um sentimento triste que você sente quando cometeu um erro e desejou não ter cometido

the mistake in the first place. We  all have regrets Rob, particularly  

o erro em primeiro lugar. Todos nós nos arrependemos, Rob, principalmente

when buying things – but there's usually the  option to return something and get a refund.

ao comprar coisas, mas geralmente há a opção de devolver algo e obter um reembolso.

That's true but it's not always easy. Let's  hear what Helen Undy had to say about that.

Isso é verdade, mas nem sempre é fácil. Vamos ouvir o que Helen Undy tem a dizer sobre isso.

We found in our research that 75% of people,  

Descobrimos em nossa pesquisa que 75% das pessoas,

so regardless of whether you've got a mental  health problem or not - three-quarters of people  

portanto, independentemente de você ter um problema de  saúde mental ou não, três quartos das pessoas

didn't send back the last thing they bought  online that they regretted. We found that 4  

não devolveram a última coisa que compraram on-line da qual se arrependeram. Descobrimos que 4

in 10 people with mental health problems didn't  send things back because they were so ashamed of  

em 10 pessoas com problemas de saúde mental  não devolviam as coisas porque tinham tanta vergonha

the things that they were buying that they  just wanted to pretend it never happened.

das coisas que estavam comprando que só queriam fingir que nada aconteceu.

So, she says that three-quarters of  people didn't send back the last thing  

Então, ela diz que três quartos das pessoas não devolveram a última coisa   que

they bought that they regretted.  Maybe they were too embarrassed?

compraram e se arrependeram. Talvez eles estivessem muito envergonhados?

Possibly. But it's not  always easy to return an item  

Possivelmente. Mas nem sempre é fácil devolver um item

and for those with mental health  issues it can be a struggle,  

e, para quem tem problemas de saúde mental, pode ser uma luta,

a great effort. Helen Undy says that  sometimes they were ashamed of their purchase.

um grande esforço. Helen Undy diz que às vezes eles tinham vergonha de sua compra.

Well, I think we have all bought  things we are ashamed of. But while  

Bem, acho que todos nós já compramos coisas das quais nos envergonhamos. Mas enquanto as

online shopping continues to expand  the temptation will always be there.

compras online continuarem a se expandir , a tentação sempre estará presente.

Well, your question earlier was about the rise  in online shopping, so what's the answer, Neil?

Bem, sua pergunta anterior foi sobre o aumento das compras on-line. Qual é a resposta, Neil?

I asked according to the UK's Office for National  Statistics, at the end of 2018, what percentage of  

Perguntei de acordo com o Office for National Statistics do Reino Unido , no final de 2018, qual porcentagem de

all retail sales took place online? Was it… a) 9.8%, 

todas as vendas no varejo ocorreram online? Foi... a) 9,8%,

b) 19.8%, or c) 29.8%?

b) 19,8% ou c) 29,8%?

I said c) 29.8%. I've got to be right!

Eu disse c) 29,8%. Eu tenho que estar certo!

Well, you're not. The rise was a bit  smaller at b) 19.8%. But that's still  

Bem, você não é. O aumento foi um pouco menor em b) 19,8%. Mas isso ainda é

large compared with ten years previously, when  the figure was just 5.8% of all retail sales.

grande em comparação com dez anos antes, quando o número era de apenas 5,8% de todas as vendas no varejo.

No doubt the figure will continue to rise. And  before I nip off to do a bit of vampire shopping,  

Sem dúvida, o número continuará a aumentar. E antes de sair para fazer algumas compras de vampiros,

let's recap some of the vocabulary we've  mentioned today. Starting with insomniac.

vamos recapitular parte do vocabulário que mencionamos hoje. Começando com insônia.

An insomniac is someone who can't sleep  easily. They suffer from insomnia.

Um insone é alguém que não consegue dormir facilmente. Eles sofrem de insônia.

Next, we talked about to get sucked into  something. This informal phrase means not  

Em seguida, falamos sobre sermos sugados para algo. Essa frase informal significa não

being able to stop yourself getting involved  with something that you don't want to do.

ser capaz de evitar se envolver com algo que você não quer fazer.

If you are sleep deprived,  you do not have enough sleep.

Se você está privado de sono, não dorme o suficiente.

And if you resist the urge, you stop yourself  acting on a strong feeling to do something.  

E se você resistir ao impulso, você se impedirá de agir com base em um forte sentimento de fazer algo.

For example, resisting the  urge to buy something online.

Por exemplo, resistir à vontade de comprar algo online.

But if you don't resist the urge to buy  something, it might have a feel-good  

Mas se você não resistir à vontade de comprar algo, pode ser um fator de   bem-estar

factor. A feel-good factor is something  that makes you feel happy and positive.

. Um fator de bem-estar é algo que faz você se sentir feliz e positivo.

But after buying something you may have  regret. That's a sad feeling you get  

Mas depois de comprar algo, você pode se arrepender. É uma sensação triste que você tem

when you've made a mistake and wished you  hadn't made the mistake in the first place.

quando cometeu um erro e desejou não tê-lo cometido em primeiro lugar.

Well, hopefully you haven't regretted spending 6  minutes listening to us! Please join us next time  

Bem, esperamos que você não tenha se arrependido de ter passado 6 minutos nos ouvindo! Junte-se a nós na próxima vez

and in the meantime, why not check us out on your  favourite social media platforms and on our app.

e, enquanto isso, por que não nos visitar em suas plataformas de mídia social favoritas e em nosso aplicativo.

Goodbye! Goodbye!

Adeus! Adeus!

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Dan.

Olá e bem-vindo ao 6 Minute English. Eu sou Dan.

Neil Let me just sit down. Ah! And I'm Neil.

Neil Deixe-me apenas sentar. Ah! E eu sou Neil.

Dan Neil, are you wearing high heels?

Dan Neil, você está usando salto alto?

Neil Hang on. Ah! Not any more!

Neil Espere. Ah! Não mais!

Dan How did they feel?

Dan Como eles se sentiram?

Neil Agony! How do women do this?

Neil Agonia! Como as mulheres fazem isso?

Dan Why on earth are you wearing them?

Dan Por que diabos você está usando?

Neil Well,  

I wanted to look fashionable and cool!  Everyone knows that high heels are the  

Neil Bem,

eu queria parecer elegante e legal! Todo mundo sabe que o salto alto está   no

height of fashion – on the street, at work  and at parties. I'm ready for anything!

auge da moda – na rua, no trabalho e nas festas. Estou pronto para qualquer coisa!

Dan I'm not so sure you're right there,  

Dan, não tenho certeza se você está certo,

Neil. Our topic for this 6 Minute English is about  the rise in popularity of the comfy shoe. However,  

Neil. Nosso tópico para este inglês de 6 minutos é sobre o aumento da popularidade do sapato confortável. No entanto,

before we step into that, let's have our quiz  question. Which famous sports clothing company's  

antes de entrarmos nisso, vamos fazer nossa pergunta do questionário. O

first pair of running shoes was inspired by the  square pattern on a waffle-making machine? Was it:

primeiro par de tênis de corrida de qual empresa famosa de roupas esportivas foi inspirado no padrão quadrado de uma máquina de fazer waffles? Foi:

a) Adidas

a) Adidas

b) Nike, or

b) Nike ou

c) Puma

c) Puma

Neil Well,  

Neil Bem,

I have no idea, so I'm going to say  Adidas because that's got marks.

não faço ideia, então vou dizer Adidas porque tem marcas.

Dan We'll have  

Dan Teremos   que

to wait until later to find out. So, what  do you think of when I say comfy shoes?

esperar até mais tarde para descobrir. Então, o que você pensa quando digo sapatos confortáveis?

Neil Well,  

Neil Bem,

comfy is an adjective which is an informal way  of saying 'comfortable'. So, I suppose we're  

confortável é um adjetivo que é uma maneira informal de dizer 'confortável'. Então, suponho que estamos

talking trainers. But I was always told that  trainers weren't appropriate for everywhere,  

falando de treinadores. Mas sempre me disseram que  os tênis não eram apropriados para todos os lugares,

like work and many formal or social  places, such as parties, bars and clubs.

como trabalho e muitos locais formais ou sociais , como festas, bares e clubes.

Well, that certainly used to be the case, but  that may not be as true any more. Victoria Moss  

Bem, isso costumava ser o caso, mas isso pode não ser mais tão verdade. Victoria Moss

is the Senior Fashion Editor at the Telegraph  newspaper in the UK. Here she is speaking on  

é editora sênior de moda do jornal Telegraph no Reino Unido. Aqui ela está falando no

BBC Radio 4's Woman's Hour about why trainers  are considered more fashionable these days.  

BBC Radio 4's Woman's Hour sobre por que os tênis são considerados mais na moda atualmente.

Is it something that's happened very recently? Well I think it's been, sort of, coming on for  

É algo que aconteceu muito recentemente? Bem, acho que já faz

a while. And I think one thing in fashion in  the last 10 years has been a, sort of, mass  

um tempo. E acho que uma coisa na moda nos últimos 10 anos foi uma espécie de

casualisation of everything. And there's been a  big streetwear trend, which has filtered through.

casualização em massa de tudo. E tem havido uma grande tendência de streetwear, que se infiltrou.

So, is it something that's happened very recently?

Então, é algo que aconteceu muito recentemente?

Apparently not, no. She said  that there has been a mass  

Aparentemente não, não. Ela disse que houve uma

casualisation of things over the last 10 years.  

casualização em massa das coisas nos últimos 10 anos.

Casualisation here means 'the process of becoming  less formal and more relaxed' – 'more casual'.

Casualização aqui significa 'o processo de se tornar menos formal e mais relaxado' – 'mais casual'.

Yes! Society has relaxed its idea of  what is considered formal or appropriate.  

Sim! A sociedade relaxou sua ideia do que é considerado formal ou apropriado.

In addition, we're told there has been a  big streetwear trend. Streetwear is a style  

Além disso, nos disseram que houve uma grande tendência de streetwear. Streetwear é um estilo

of casual clothing worn especially by young  people from urban settings – that's the city.

de roupas casuais usadas especialmente por jovens de ambientes urbanos – isso é a cidade.

This trend has filtered through.  

Essa tendência foi filtrada.

If something filters through, it  appears or happens gradually over time.

Se algo filtrar, aparecerá ou acontecerá gradualmente ao longo do tempo.

So, presumably, the trend for  streetwear filtered through  

Portanto, presumivelmente, a tendência do streetwear foi filtrada

from its specialised area into mainstream  fashion until everyone was following it.

de sua área especializada para a moda  mainstream até que todos a estivessem seguindo.

Well, that explains why trainers  are more fashionable these days,  

Bem, isso explica por que os tênis estão mais na moda hoje em dia,

but it doesn't explain why people are wearing  them more. Not everyone follows fashion, you know.

mas não explica por que as pessoas os usam mais. Nem todo mundo segue a moda, você sabe.

Yes, Neil I can see that when I look at you. But  you're forgetting the comfy part. Emma Supple is  

Sim, Neil, posso ver isso quando olho para você. Mas você está esquecendo a parte confortável. Emma Supple é

a podiatrist – a foot doctor - who also spoke  on Woman's Hour. Here she is explaining why  

uma podóloga - uma pediatra - que também falou no Woman's Hour. Aqui ela está explicando por que

being comfy is so important. What are people  doing more these days that they weren't before?

ser confortável é tão importante. O que as pessoas estão fazendo mais atualmente que não faziam antes?

So what we're actually talking about is,  actually, people, for wellness walking more  

Então, o que realmente estamos falando é, na verdade, pessoas, para o bem-estar caminhando mais

and doing more… and they're not going to do that  in a lot of high heels… so trainers are changing  

e fazendo mais... e eles não vão fazer isso com muitos saltos altos... então os treinadores estão mudando

the materials. There are now a lot of fabric  trainers and if you've inherited foot problems,  

os materiais. Agora existem muitos tênis de tecido e, se você herdou problemas nos pés,

then that kind of fabric… they're wrapping  around knobbly bits, and knobbly bits hurt.

então esse tipo de tecido... eles estão enrolados em pedaços nodosos, e os pedaços nodosos machucam.

What are people doing more?

O que as pessoas estão fazendo mais?

They're walking more and they're doing it for  wellness. Wellness is the state of being healthy.

Eles estão andando mais e fazendo isso pelo bem-estar. Wellness é o estado de estar saudável.

As a result, trainers have had to  change their materials to fabric  

Como resultado, os tênis tiveram que mudar seus materiais para tecido

to make themselves more comfortable.

para ficarem mais confortáveis.

Not only that, but if you have any  foot problems, these fabric, or cloth,  

Não apenas isso, mas se você tiver algum problema nos pés, esses tênis de tecido ou tecido

trainers are better at fitting to the shape  of your foot. That means if you have any  

são melhores para se ajustar ao formato do seu pé. Isso significa que se você tiver

knobbly bits, they won't hurt as much, which  makes trainers more comfortable for everyone!

pedaços nodosos, eles não vão doer tanto, o que torna os tênis mais confortáveis ​​para todos!

Knobbly is an adjective that means 'lumpy'  – 'having many raised areas on the surface'.

Nodoso é um adjetivo que significa 'irregular' - 'tendo muitas áreas elevadas na superfície'.

So, it's the combination of a change  in fashion and a change in materials  

Então, é a combinação de uma mudança na moda e uma mudança nos materiais

that's made trainers and other comfy  shoes more popular than ever, right?

que tornou os tênis e outros sapatos confortáveis ​​mais populares do que nunca, certo?

Exactly! And hard on the heels of that  revelation, we can reveal the answer to our  

Exatamente! E logo após essa revelação, podemos revelar a resposta para nossa

quiz question. Earlier I asked which famous sports  clothing company's first pair of running shoes  

pergunta do questionário. Anteriormente, perguntei de qual famosa empresa de roupas esportivas o primeiro par de tênis de corrida

was inspired by the square pattern  on a waffle-making machine. Was it:

foi inspirado no padrão quadrado em uma máquina de fazer waffles. Foi:

a) Adidas

a) Adidas

b) Nike, or

b) Nike, ou

c) Puma

c) Puma

Neil, you said?

Neil, você disse?

I said Adidas

Eu disse Adidas

Sorry. The answer is Nike. In 1971  their co-founder Bill Bowerman was  

Desculpe. A resposta é Nike. Em 1971 seu cofundador Bill Bowerman estava

having breakfast when he saw the waffle machine  

tomando café da manhã quando viu a máquina de waffle

and it inspired the design of Nike's first  running shoe. Let's hope it was comfy one.

e ela inspirou o design do primeiro tênis de corrida da Nike. Esperemos que tenha sido confortável.

Aha! It must be time to review our vocabulary!  

Ah! Deve ser hora de rever nosso vocabulário!

So, first we had comfy – an adjective which  is an informal ways of saying 'comfortable'.

Então, primeiro tínhamos confortável - um adjetivo que é uma forma informal de dizer 'confortável'.

Then we had casualisation. This  describes the process of things,  

Então tivemos casualização. Isso descreve o processo das coisas,

such as fashion or behaviour,  becoming less formal and more casual.

como moda ou comportamento, tornando-se menos formal e mais casual. Em

Next was streetwear. That describes a style  of casual clothing that is worn especially  

seguida foi o streetwear. Isso descreve um estilo de roupa casual usado especialmente

by young people who live in cities.

por jovens que vivem em cidades.

Then we heard filtered through. If something  filters through, it appears or happens gradually  

Então ouvimos filtrados. Se algo filtra, aparece ou acontece gradualmente

over time. For example, has it filtered through  to you yet, Neil, that high heels were a mistake?

ao longo do tempo. Por exemplo, você já percebeu, Neil, que salto alto é um erro?

Yes it has! They didn't do  anything for my wellness,  

Sim, tem! Eles não fizeram nada pelo meu bem-estar,

I can tell you, which means'the  state of being healthy'.

posso garantir, o que significa 'o estado de ser saudável'.

And lastly, we had knobbly. This adjective  means 'lumpy' or 'having many raised areas  

E, por último, tivemos knobbly. Este adjetivo significa 'caroço' ou 'com muitas áreas elevadas

on the surface' - like skin when it gets cold.  Do you have anything knobbly on your foot, Neil?

na superfície' - como a pele quando fica fria. Tens alguma protuberância no pé, Neil?

Probably! My feet are killing me!

Provavelmente! Meus pés estão me matando!

I think we've found your Achilles  heel! However, it's time to go.  

Acho que encontramos seu calcanhar de Aquiles! No entanto, é hora de ir.

But we will be back. In the meantime,  you can find us in all the usual places  

Mas estaremos de volta. Enquanto isso, você pode nos encontrar em todos os lugares habituais

online and on social media, just look  for BBC Learning English. Bye for now.

online e nas redes sociais, basta procurar por BBC Learning English. Adeus por agora.

Goodbye!

Adeus!

Hello. Welcome to 6 Minute English, I'm Neil.

Olá. Bem-vindo ao 6 Minute English, sou Neil.

And I'm Rob.

E eu sou Rob.

Rob, it's good to see you keeping up  with fashion by wearing the high-vis  

Rob, é bom ver você acompanhando a moda usando a

jacket – although I have to  say it is a bit dazzling.

jaqueta de  visibilidade – embora eu deva dizer que é um pouco deslumbrante.

Neil, I'm no fashion victim – this high-vis  or high-visibility jacket is for safety.  

Neil, não sou uma vítima da moda – esta jaqueta de alta visibilidade ou alta visibilidade é para segurança.

I wear it when I'm cycling around London  and I've just forgotten to take it off.

Eu o uso quando ando de bicicleta por Londres e acabei esquecendo de tirá-lo.

And a fashion victim, by the way, is someone who  always wears what's thought to be fashionable,  

A propósito, uma vítima da moda é alguém que sempre usa o que é considerado moderno,

even if it doesn't actually look good  on them. But wearing high-vis clothing  

mesmo que não fique bem nela. Mas usar roupas de alta visibilidade

has become the latest fashion statement  – that's something you wear to attract  

tornou-se a última moda – é algo que você usa para atrair

attention and people who  know something about fashion.

atenção e pessoas que sabem algo sobre moda.

Well, I can assure you, I don't wear my bright  jacket to look cool but in today's programme we'll  

Bem, posso garantir que não uso minha jaqueta brilhante para parecer legal, mas no programa de hoje

be discussing why some people do. But first Neil,  have you got a question for us to think about?

discutiremos por que algumas pessoas o fazem. Mas primeiro Neil, você tem uma pergunta para pensarmos?

OK, we know that fashions come and go but in which  decade were leg warmers worn as a popular fashion  

OK, sabemos que a moda vem e vai, mas em que década as polainas foram usadas como um acessório de moda popular

accessory? Was it… a) the 1970s, 

? Foi... a) década de 1970,

b) the 1980s or c) the 1990s?

b) década de 1980 ou c) década de 1990?

I do remember these so I'll say b) the 1980s.

Eu me lembro deles, então direi b) a década de 1980.

Well, we'll reveal the answer at the end of  the programme. Now let's talk more about the  

Bem, revelaremos a resposta no final do programa. Agora vamos falar mais sobre a

oddest item of clothing to hit the catwalk  this year - the humble high-vis jacket.

peça de roupa mais estranha que chegou à passarela este ano - a modesta jaqueta de alta visibilidade.

Yes, they were designed to be worn  for safety by people like cyclists  

Sim, eles foram projetados para serem usados por segurança por pessoas como ciclistas

and pedestrians and by workers who  need to be seen if, for example,  

e pedestres e por trabalhadores que precisam ser vistos se, por exemplo,

they're working in the road or directing  traffic. So it's strange to think that now  

estiverem trabalhando na via ou direcionando o trânsito. Portanto, é estranho pensar que agora   as

people choose to wear them to be on-trend  – that's following the latest fashion.

pessoas optam por usá-los para estar na moda - isso é seguir a última moda.

Hannah Marriott is the Fashion Editor of  the Guardian newspaper. She told the BBC  

Hannah Marriott é editora de moda do jornal Guardian. Ela disse ao

Radio 4 programme You and Yours, why she  thought people were turning to bright,  

programa You and Yours da BBC   Radio 4, por que ela achava que as pessoas estavam usando roupas brilhantes e

luminous clothing. What was the reason?

luminosas. Qual foi a razão?

There's also just a trend at the moment for people  wearing very bright things, very eye-catching  

Também há uma tendência no momento para as pessoas usarem coisas muito brilhantes, coisas muito atraentes

things, it feels that with social media, you  know, everyone's scrolling down their Instagram  

, parece que com a mídia social, você sabe, todo mundo está rolando suas

screens at such speed and anything that sort of  catches the eye, that seems yeah, like a bit of a  

telas do Instagram com tanta velocidade e qualquer coisa que chame a atenção, isso parece sim, como um

talking point, something that's going to get a bit  of attention - those kind of trends are getting a  

ponto de discussão, algo que vai chamar um pouco de atenção - esse tipo de tendência está ganhando  um

bit more traction at the moment - than the sort  of understated cashmere jumper kind of fashion.

pouco mais de força no momento - do que o tipo de suéter de caxemira discreto tipo de moda.

So her reason is social media. In our fast-paced  lives, we're quickly scrolling through our  

Então o motivo dela são as redes sociais. Em nossa vida acelerada, percorremos rapidamente nossos

social media feeds and people want to stand  out, attract our attention and be noticed.

feeds de mídia social e as pessoas querem se destacar, atrair nossa atenção e ser notadas.

And these attention-seekers need to  wear some eye-catching – something  

E esses caçadores de atenção precisam usar algo atraente - algo

that will catch your eye and be noticed.  High-vis clothing certainly does that!

que chamará sua atenção e será notado. Roupas de alta visibilidade certamente fazem isso!

Hannah mentioned that wearing something different  creates a talking point – something that you or I  

Hannah mencionou que usar algo diferente cria um ponto de conversa – algo que você ou eu

may discuss at work or on social media – even  if it is to say "that guys looks ridiculous"!  

podemos discutir no trabalho ou nas redes sociais – mesmo que seja para dizer "esses caras parecem ridículos"!

And she also mentions that  people are becoming interested in  

E ela também menciona que  as pessoas estão se interessando por

and accepting these kinds of trends  – the word she used was traction.

e aceitando esse tipo de tendência – a palavra que ela usou foi tração.

Traction here means this fashion  trend is starting to stick.  

Tração aqui significa que essa tendência da moda está começando a se manter.

Of course fashion comes at a price.  While an ordinary high-vis vest  

Claro que a moda tem um preço. Embora um colete comum de alta visibilidade

used for workwear is normally affordable, when  they're sold as a fashion item they can go for  

usado para roupas de trabalho seja normalmente acessível, quando são vendidos como um item de moda, podem custar

much higher prices, particularly if they  have a designer label showing on the front.

preços muito mais altos, principalmente se tiverem uma etiqueta de grife aparecendo na frente.

This raises an important question. We  know that many people wearing high-vis  

Isso levanta uma questão importante. Sabemos que muitas pessoas que usam jaquetas de alta visibilidade

jackets are doing important jobs, so does  this fashion devalue what they're doing?

estão fazendo trabalhos importantes, então essa moda desvaloriza o que estão fazendo?

Yes, it's something Hannah Marriott talked about.  

Sim, é algo que Hannah Marriott falou.

Let's hear from her again. What word does  she use to describe a difficult issue?

Vamos ouvi-la novamente. Que palavra ela usa para descrever um problema difícil?

Every time fashion borrows from  workwear, there're always some  

Toda vez que a moda pega emprestado de roupas de trabalho, sempre há algum

sort of thorny issues around it - particularly  when you're charging £2000 for something that  

tipo de problema espinhoso em torno disso - especialmente quando você está cobrando £ 2.000 por algo que

is actually very similar to, you know, a  uniform that somebody might be wearing who  

é realmente muito semelhante a um uniforme que alguém pode estar usando e

doesn't actually make that much money, you know,  there's obviously some thorny class issues there.

não realmente ganhar tanto dinheiro, você sabe, obviamente há alguns problemas de classe espinhosos aí.

So she used the word thorny to describe the issue  of things worn at work becoming expensive fashion  

Então ela usou a palavra espinhosa para descrever a questão das coisas usadas no trabalho se tornarem itens caros da moda

items. Thorny issues are subjects that are  difficult deal with. Here she particularly  

. Questões espinhosas são assuntos difíceis de lidar. Aqui ela

mentioned the issue of class – so different  groups of people in society in different  

mencionou particularmente a questão da classe - grupos tão diferentes de pessoas na sociedade em diferentes

economic positions – some can afford clothing for  fashion, others can only afford clothing for work.

posições econômicas - alguns podem comprar roupas para moda, outros só podem comprar roupas para o trabalho.

And the other issue is that if everyone  starts wearing high-vis clothing,  

E a outra questão é que se todos começarem a usar roupas de alta visibilidade,

then the people who need to stand out for  their own safety may not stand out as easily.

as pessoas que precisam se destacar por sua própria segurança podem não se destacar tão facilmente.

And we wouldn't want to miss you when you're out  cycling on your bike, Rob. But would we miss you  

E não queremos sentir sua falta quando você estiver andando de bicicleta, Rob. Mas sentiríamos sua falta

if you were wearing a pair of leg warmers? Earlier  I asked in which decade were leg warmers worn  

se você estivesse usando um par de polainas? Anteriormente, perguntei em que década as polainas eram usadas

as a popular fashion accessory. Was it… a) the 1970s, 

como um acessório de moda popular. Foi... a) década de 1970,

b) the 1980s or c) the1990s?

b) década de 1980 ou c) década de 1990?

Yes, and I said b) the  1980s. It's got to be right!

Sim, e eu disse b) década de 1980. Tem que dar certo!

Well, you know your fashion,  Rob – it was indeed the 1980s.  

Bem, você conhece sua moda, Rob - era de fato a década de 1980. As

Leg warmers were originally worn by dancers to  keep their muscles from cramping after stretching,  

polainas eram originalmente usadas por dançarinas para evitar cãibras nos músculos após o alongamento,

but in the early 1980s they became  fashionable for teenage girls to wear.

mas no início dos anos 1980 elas se tornaram moda para as adolescentes usarem.

OK, let's move on and recap on some of the  vocabulary we've mentioned today. Starting  

OK, vamos seguir em frente e recapitular parte do vocabulário que mencionamos hoje. Começando

with fashion victim – that's someone who always  wears what's thought to be fashionable, even  

com a vítima da moda - é alguém que sempre veste o que é considerado na moda, mesmo

if it doesn't actually look good on them. Like  that pair of red jeans you used to wear, Neil.

que não fique bem nela. Como aquele jeans vermelho que você costumava usar, Neil.

They, Rob, were on-trend – that means 'in  keeping up with the latest fashion'. Of course  

Eles, Rob, estavam na moda - isso significa ' acompanhar a última moda'. Claro

wearing something red is very eye-catching which  means attracting attention and being noticed.

usar algo vermelho chama muito a atenção, o que significa chamar a atenção e ser notado. Em

Next we mentioned traction. If something gains  traction it becomes accepted and popular.  

seguida, mencionamos a tração. Se algo ganha tração, torna-se aceito e popular.

And then we had understated. In fashion,  

E então nós subestimamos. Na moda,

this describes something that does not  attract attention and is not that impressive.

isso descreve algo que não chama a atenção e não é tão impressionante.

And then we discussed the word thorny. A tree or  bush with thorns is difficult to touch and handle  

E então discutimos a palavra espinhosa. Uma árvore ou arbusto com espinhos é difícil de tocar e manusear

and similarly a thorny issue is a subject  that is difficult to deal with and discuss.

e, da mesma forma, uma questão espinhosa é um assunto difícil de lidar e discutir.

Well, we've covered some thorny  and less thorny issues today  

Bem, abordamos algumas questões espinhosas e menos espinhosas hoje,

but we know that fashions change and maybe  high-vis fashion won't be here forever.

mas sabemos que a moda muda e talvez a moda de alta visibilidade não esteja aqui para sempre.

That's it for now but please join us next time  for 6 Minute English. See you soon. Goodbye.

É isso por enquanto, mas por favor, junte-se a nós na próxima vez para o 6 Minute English. Vejo você em breve. Adeus.

Bye bye!

Bye Bye!

Hello. This is 6 Minute English  from BBC Learning English. I’m Neil.

Olá. Este é o 6 Minute English da BBC Learning English. Eu sou Neil.

And I’m Sam.

E eu sou Sam.

Are you a saver or a spender, Sam?

Você é um poupador ou um gastador, Sam?

Well, I’m trying to limit my spending right now  

Bem, estou tentando limitar meus gastos agora

because I’m saving up for  a deposit to buy a house.

porque estou economizando para um depósito para comprar uma casa.

Saving money is not always easy - as we’ll find  out in today’s programme, which is all about  

Economizar dinheiro nem sempre é fácil - como descobriremos no programa de hoje, que tem tudo a ver com

‘thrift’. ‘Thrift’ is not a simple idea to define.  

'economia'. 'Thrift' não é uma ideia simples de definir.

It’s to do with living a simple life free from  the need to constantly buy the latest products.

Tem a ver com viver uma vida simples, livre da necessidade de comprar constantemente os produtos mais recentes. A

Today’s consumer culture encourages  us to ‘spend, spend, spend’,  

cultura de consumo de hoje nos incentiva a "gastar, gastar, gastar",

but it hasn’t always been that way. The  Victorians for example told people to  

mas nem sempre foi assim. Os vitorianos, por exemplo, diziam às pessoas para

‘save up for a rainy day’, meaning to keep some  money back in case of unforeseen emergencies.

'economizar para um dia chuvoso', significando manter algum dinheiro de volta em caso de emergências imprevistas.

But before we discover more about that,  it’s time for today’s quiz question.  

Mas antes de descobrirmos mais sobre isso, é hora da pergunta do questionário de hoje.

If you’re trying to save money you probably  know how hard it can be. So my question is:  

Se você está tentando economizar dinheiro, provavelmente sabe como pode ser difícil. Portanto, minha pergunta é:

what percentage of people in the UK, do  you think, have less than £1000 in savings?  

que porcentagem de pessoas no Reino Unido, você acha, tem menos de £ 1.000 em economias?

Is it: a) 5%, 

É: a) 5%,

b) 15 %, or c) 30%?

b) 15% ou c) 30%?

Well, if I’m anything to go by I’d say c) 30%.

Bem, se eu precisar de alguma coisa, diria c) 30%.

OK. Well, we’ll find the correct answer out later.  

OK. Bem, encontraremos a resposta correta mais tarde.

I mentioned before that ‘thrift’ is a difficult  idea to define, so here’s Alison Hulme, a lecturer  

Mencionei antes que 'economia' é uma ideia difícil de definir, então aqui está Alison Hulme, uma professora

at the University of Northampton, explaining  more to BBC Radio 4’s programme Thinking Allowed:

da Universidade de Northampton, explicando mais para o programa da BBC Radio 4, Thinking Allowed:

There are two dictionary definitions of thrift.  The older of the two comes from the word ‘thrive’  

Existem duas definições de dicionário para economia. O mais antigo dos dois vem da palavra 'prosperar'

etymologically, and described thrift as  the ability to live well and to flourish,  

etimologicamente e descreve a economia como a capacidade de viver bem e florescer,

so it’s that sense of human flourishing.  The more recent definition is the one we’re  

então é essa sensação de florescimento humano. A definição mais recente é aquela

probably more familiar with which is about  frugality. All of that said, it’s been used  

com a qual   provavelmente estamos mais familiarizados e que se refere à frugalidade. Dito isso, tem sido usado

historically of course by various people in  various moments in various different places  

historicamente, é claro, por várias pessoas em vários momentos em vários lugares diferentes

in very different ways and they’ve  often had a social or religious agenda.

de maneiras muito diferentes e muitas vezes tinham uma agenda social ou religiosa.

It seems the oldest definition of ‘thrift’  has nothing to do with saving money and is  

Parece que a definição mais antiga de 'economia' não tem nada a ver com economizar dinheiro e está

connected to the verbs ‘thrive’ and ‘flourish’  - meaning to grow or develop successfully.

conectada aos verbos 'prosperar' e 'prosperar' - significando crescer ou desenvolver com sucesso.

It was only later with the Puritans - 16th  century English Christians with a reputation for  

Foi só mais tarde com os puritanos - cristãos ingleses do século 16 com reputação de

strict discipline - that the meaning of  thrift changed and became associated with  

disciplina rígida - que o significado de economia mudou e passou a ser associado à

frugality - being careful not to spend  too much money or eat too much food.

frugalidade - ter cuidado para não gastar muito dinheiro ou comer demais.

The Puritans believed that  being frugal was a religious  

Os puritanos acreditavam que ser frugal era uma

virtue and that people ought to save  money in order to give to others in need.

virtude   religiosa e que as pessoas deveriam economizar dinheiro para dar aos necessitados.

Later on the meaning of ‘thrift’  changed again. During the Victorian era,  

Mais tarde, o significado de 'economia' mudou novamente. Durante a era vitoriana,

it was connected to the idea of managing your  own money in order to be a responsible citizen.

estava ligado à ideia de administrar seu próprio dinheiro para ser um cidadão responsável.

Throughout history then, there have  been different versions of ‘thrift’,  

Ao longo da história, houve diferentes versões de 'economia',

and this may be because different religions  or social groups had their own agenda - a  

e isso pode ser porque diferentes religiões ou grupos sociais tinham sua própria agenda - um

specific aim or reason for a particular group  to do something. For example, the Victorian  

objetivo ou motivo específico para um determinado grupo fazer algo. Por exemplo, a

definition of thrift was based on a social agenda  about being a respectable member of society.

definição vitoriana de parcimônia era baseada em uma agenda social sobre ser um membro respeitável da sociedade. As

Ideas about frugality and thrift changed again  during the Second World War when the public  

ideias sobre frugalidade e economia mudaram novamente durante a Segunda Guerra Mundial, quando o público

was encouraged to avoid waste so that every  material resource could go into the war effort.

foi incentivado a evitar o desperdício para que todos os recursos materiais pudessem ser usados ​​no esforço de guerra.

And in the post-war period, it changed again as  

E no período pós-guerra, mudou novamente à medida que   a

people’s wealth and standard of living  increased. Here’s Alison Hulme again:

riqueza e o padrão de vida das pessoas aumentavam. Aqui está Alison Hulme novamente:

It’s the idea that once people had  enough to meet their kind of basic needs  

é a ideia de que uma vez que as pessoas tenham o suficiente para atender às suas necessidades básicas

there was this kind of moral  slide into consumerism.  

houve esse tipo de deslize moral para o consumismo.

It’s not a view that I subscribe to in a  simplistic sense myself - I think there’s  

Não é uma visão que eu mesmo concordo em um sentido simplista - acho que há

a very fine line to tread here. There’s no point  denying that, certainly in the developed world,  

uma linha muito tênue a ser trilhada aqui. Não adianta negar que, certamente no mundo desenvolvido,

there’s been a rise in consumer capitalism,  that’s just a truism, but thrift hasn’t declined.

houve um aumento do capitalismo de consumo, isso é apenas um truísmo, mas a economia não diminuiu.

In modern times, people’s motivation  to save up and be thrifty declined once  

Nos tempos modernos, a motivação das pessoas para economizar e economizar diminuiu quando

they had enough to meet their basic needs - the  basic necessities needed to survive, like food,  

elas tinham o suficiente para atender às suas necessidades básicas - as necessidades básicas necessárias para sobreviver, como comida,

clothes and shelter and nothing extra.

roupas e abrigo e nada extra.

Alison mentions that once these basic  needs were satisfied, people moved  

Alison menciona que uma vez que essas necessidades básicas foram satisfeitas, as pessoas

away from thrift into consumerism,  the desire to buy ‘luxury’ products  

mudaram da economia para o consumismo, o desejo de comprar produtos de 'luxo'

which were not absolutely necessary. According  to some, this created a moral slide – a decrease  

que não eram absolutamente necessários. Segundo alguns, isso criou um deslize moral – uma diminuição

in the standards of behaving  in good, fair and honest ways.

nos padrões de comportamento de maneira boa, justa e honesta.

The rise in consumer capitalism we  have seen around the world is an  

O aumento do capitalismo de consumo que temos visto em todo o mundo é um

example of a truism - something that is so  obviously true it is not worth repeating.

exemplo de truísmo - algo que é tão obviamente verdadeiro que não vale a pena repetir.

What is worth repeating is  the quiz question, Neil.

O que vale a pena repetir é a pergunta do questionário, Neil.

Yes, I asked you how many British  people had savings of under £1000.

Sim, perguntei quantos britânicos tinham economias abaixo de £ 1.000.

And I said, c) 30%.

E eu disse, c) 30%.

In fact, Sam, it’s b) 15%.

Na verdade, Sam, é b) 15%.

So I guess I’m not such a bad saver after all!

Então, acho que não sou um poupador tão ruim, afinal!

OK. Well, today we’ve been talking  about the changing meanings of ‘thrift’,  

OK. Bem, hoje falamos sobre a mudança de significado de 'economia',

an idea connected to frugality - being  careful not to spend too much money.

uma ideia ligada à frugalidade - tomando cuidado para não gastar muito dinheiro.

The original meaning of ‘thrift’  was to flourish - grow or develop  

O significado original de 'economia' era florescer - crescer ou desenvolver

successfully - but that definition  changed as different religious groups,  

com sucesso - mas essa definição mudou à medida que diferentes grupos religiosos,

like the Puritans, promoted their own agenda - aim  or reason for a particular group to do something.

como os puritanos, promoviam sua própria agenda - objetivo ou razão para um determinado grupo fazer algo.

In recent times, people’s ability to meet  their basic needs – the necessities for  

Nos últimos tempos, a capacidade das pessoas de atender às suas necessidades básicas - as necessidades para a

survival like food and shelter, have  reduced the importance of ‘thrift’,  

sobrevivência, como comida e abrigo, reduziu a importância da "economia",

which some believe has created a moral slide  – a reduction in standards of moral behaviour.

que alguns acreditam ter criado um deslize moral - uma redução nos padrões de comportamento moral.

And the associated rise of consumer capitalism  

E a ascensão associada do capitalismo de consumo

is an example of a truism - something that is  obviously true and generally accepted by all.

é um exemplo de truísmo - algo que é obviamente verdadeiro e geralmente aceito por todos.

That’s all for now. Join us  again next time for more topical  

É tudo por agora. Junte-se a nós novamente na próxima vez para uma

discussion and vocabulary. Bye for now!

discussão e vocabulário mais tópicos. Adeus por agora!

Bye bye!

Bye Bye!

Hello. Welcome to 6 Minute English. I'm Rob.

Olá. Bem-vindo ao 6 Minute English. Eu sou Rob.

And hello, I'm Neil.

E olá, eu sou Neil.

Now, Neil, how do you feel about surf and turf?

Agora, Neil, como você se sente sobre surf e turf?

Surf and turf? Love it. What's  not to love? Some lobster,  

Surf e relva? Adoro. O que há para não amar? Uma lagosta,

a juicy steak – fries on the side. Mmm, delicious.

um bife suculento – fritas à parte. MMM delicioso.

Ah, you know what you've done there?

Ah, sabe o que você fez lá?

No, do tell.

Não, conte.

You've got completely the wrong end of the stick.

Você pegou completamente o lado errado da vara.

I said steak, not stick – a juicy steak.

Eu disse bife, não espeto – um bife suculento.

No! Wrong end of the stick. You misunderstood me.  

Não! Extremidade errada da vara. Você me entendeu mal.

I'm not talking about the surf and turf meal, but  the online shopping habit of surfing and turfing.

Não estou falando da refeição do surf and turf, mas do hábito de compra online do surf and turfing.

Oh, my bad – but to be fair, this is quite  a new use of this expression, isn't it?

Oh, que pena - mas para ser justo, este é um novo uso para esta expressão, não é? É sim

Yes, it is. Now, you probably know that 'surfing'  is a verb we use for looking at things on the  

. Agora, você provavelmente sabe que 'surfar' é um verbo que usamos para ver coisas na

internet. Surf and turf refers to when we go  to an online store, select lots of things for  

internet. Surf and turf refere-se a quando vamos a uma loja on-line, selecionamos muitas coisas para

our virtual shopping basket but when we get to  the checkout, which is the place where we pay  

nossa cesta de compras virtual, mas quando chegamos ao caixa, que é o local onde pagamos

for our shopping, we don't actually complete the  purchase. We turf out the basket. We abandon it.

nossas compras, não concluímos a compra. Relvamos o cesto. Nós o abandonamos.

To turf something out is a phrasal verb for  'throwing something out'. Although it's normally  

To turf something out é um phrasal verb para 'jogar algo fora'. Embora seja normalmente

used about people – for example, someone who is  behaving badly might be turfed out of a club.

usado para pessoas - por exemplo, alguém que está se comportando mal pode ser expulso de um clube.

Indeed. Well, I'm sure I'll get  turfed out of the presenter's union  

De fato. Bem, tenho certeza de que serei expulso do sindicato do apresentador

if I don't get to today's quiz  question. According to recent research,  

se não responder à pergunta do questionário de hoje . De acordo com pesquisas recentes,

which items are the most likely  to be surfed and turfed? Is it:

quais itens têm maior probabilidade de serem surfados e relvados? É:

a) Books

a) Livros

b) Watches

b) Relógios

c) Women's knitwear­­

c) Malhas femininas O que

What do you think, Neil?

você acha, Neil?

Right, I think... I'm also certain it's a) books.

Certo, eu acho... também tenho certeza que são a) livros.

Well, we'll find out if you're right later in the  programme. Now, this research also revealed that  

Bem, descobriremos se você está certo mais tarde no programa. Agora, esta pesquisa também revelou que

approximately 40% of people have abandoned  an online shopping basket in the last year.

aproximadamente 40% das pessoas abandonaram uma cesta de compras online no ano passado.

And it was calculated that this meant there  

E foi calculado que isso significava que

was approximately 18 billion  pounds worth of lost sales.

havia aproximadamente 18 bilhões de libras em vendas perdidas.

I have to say, I'm a bit sceptical about that  figure. I don't trust it. We don't always intend  

Devo dizer que estou um pouco cético sobre esse número. Eu não confio nisso. Nem sempre pretendemos

to buy everything we put in our baskets. It's  a bit like window shopping. We just browse and  

comprar tudo o que colocamos em nossas cestas. É um pouco como olhar as vitrines. Nós apenas navegamos e

find it convenient to put things in our basket  to think about later. Have you ever done that?

achamos conveniente colocar coisas em nossa cesta para pensar depois. Você já fez isso?

Sure. It's a bit like browsing in a  shop, isn't it – except you can save  

Claro. É um pouco como navegar em uma loja, não é? Exceto que você pode salvar os

items you are interested in to look at later.  You might also make a basket in one online store,  

itens de seu interesse para ver mais tarde. Você também pode fazer uma cesta em uma loja on-line   e

then go to another to see if you can get the  same or similar items cheaper there. So I agree:  

depois ir a outra para ver se consegue os mesmos itens ou itens semelhantes mais baratos lá. Portanto, concordo:

I don't think that the figure of 18 billion  represents a total. Some of that was never  

não acho que a cifra de 18 bilhões represente um total. Parte disso nunca foi

intended to be spent – and some  would have gone to other stores.

destinada a ser gasta – e parte teria ido para outras lojas.

But there are other reasons we don't complete  our purchases. For some it's finding out at  

Mas há outros motivos pelos quais não concluímos nossas compras. Para alguns é descobrir

the end that there will be a high delivery  cost or that paying is very complicated.

no final que vai ter um custo de entrega alto ou que pagar é muito complicado.

Yes, I agree with that. That's so annoying.  

Sim, eu concordo com isso. Isso é tão irritante.

You spend time collecting all the things in the  basket, then find you have to create an account,  

Você gasta tempo coletando todas as coisas na cesta, então descobre que precisa criar uma conta,

or you can't use your favourite payment method,  or have to pay more to use a credit card and you  

ou não pode usar seu método de pagamento favorito, ou tem que pagar mais para usar um cartão de crédito e

have to fill out so many details. Sometimes  you get so frustrated that you just give up.

precisa preencher muitos detalhes . Às vezes, você fica tão frustrado que simplesmente desiste.

Exactly, and this is a subject that  retail expert Clare Bailey discussed  

Exatamente, e esse é um assunto que  a especialista em varejo Clare Bailey discutiu

in the BBC programme You and  Yours. She talks about retailers,  

no programa You and Yours da BBC. Ela fala sobre varejistas,

which are the businesses that sell things.  What does she say 70% of retailers hadn't done?

que são os negócios que vendem coisas. O que ela diz que 70% dos varejistas não fizeram?

We found that something over 70% of the  retailers hadn't invested in the payment process  

Descobrimos que mais de 70% dos varejistas não investiram no processo de pagamento

in the last two years, so the technology  is really out of date – whereas they have  

nos últimos dois anos, então a tecnologia está realmente desatualizada – enquanto eles

potentially invested in getting us  to that page and then they fell foul.

potencialmente investiram em nos levar a essa página e então eles falharam.

70% of retailers hadn't  invested in the payment process.  

70% dos varejistas não haviam investido no processo de pagamento.

They hadn't changed the way people  pay online for at least two years.

Eles não mudaram a forma como as pessoas pagam on-line por pelo menos dois anos.

Because online technology develops so  quickly, that means that their systems are  

Como a tecnologia on-line se desenvolve tão rapidamente, isso significa que seus sistemas estão

out of date. Something that is out of  date is too old, it's no longer suitable.

desatualizados. Algo que está desatualizado é muito antigo, não é mais adequado.

She says that companies invest in the shopping  experience of their sites but have ignored the  

Ela diz que as empresas investem na experiência de compra de seus sites, mas ignoram o

checkout process. This is where they fall foul.  This is where they make a mistake and get into  

processo de checkout. É aqui que eles falham. É aqui que eles cometem um erro e se metem em

trouble – where they can lose customers.  Right, before we fall foul of the listener,  

problemas – onde podem perder clientes. Certo, antes de cairmos em desgraça com o ouvinte,

let's have the answer to the quiz. I asked you  which items were the most commonly abandoned  

vamos ver a resposta do teste. Perguntei a você quais itens eram os mais abandonados

at the virtual checkout. Was it books, watches  or women’s knitwear? So Neil, what did you say?

no caixa virtual. Foram livros, relógios ou malhas femininas? Então Neil, o que você disse?

I'm pretty certain it's books.

Tenho certeza que são livros.

The answer was actually women's  knitwear. Not books, as you thought.

A resposta foi, na verdade, malhas femininas. Não livros, como você pensou.

Ah well, I can't be right all the time.

Bem, não posso estar certo o tempo todo.

Some of the time would be nice. Anyway,  let's have a look at today's vocabulary.  

Algum tempo seria bom. De qualquer forma, vamos dar uma olhada no vocabulário de hoje.

First surf and turf is an  expression for online shopping  

First surf and turf é uma expressão para compras online

without the actual shopping. You put items  in your basket but never actually buy them.

sem a compra real. Você coloca itens em sua cesta, mas nunca os compra.

It's also a delicious meal  of seafood and red meat.

É também uma deliciosa refeição de frutos do mar e carne vermelha.

Not if you're a vegetarian, Neil.

Não se você for vegetariano, Neil.

Ah, good point, good point.

Ah, bom ponto, bom ponto.

The verb to turf out means 'to remove  someone from a place or organisation,  

O verbo to turf out significa 'remover alguém de um lugar ou organização,

possibly because they've broken  the rules or behaved badly'.  

possivelmente porque quebrou as regras ou se comportou mal'.

For example, if we don't finish the programme  on time we might be turfed out of this studio.

Por exemplo, se não terminarmos o programa a tempo, podemos ser expulsos deste estúdio.

The place where you pay for your shopping,  either in a real shop or online is the checkout.  

O local onde você paga suas compras, seja em uma loja real ou online é o checkout.

That can be a verb as well as a  noun: you check out at the checkout.

Isso pode ser tanto um verbo quanto um substantivo: você faz o check-out no caixa.

The businesses that sell you things are retailers.

As empresas que vendem coisas para você são varejistas.

And with hope they don't sell  you things that are out of date  

E com esperança de que eles não vendam coisas que estão desatualizadas

because that would mean they are past  their best; too old to be suitable.

porque isso significaria que já passaram  do seu melhor; velho demais para ser adequado.

And finally there was to fall foul of something  or someone, which is 'to make a mistake and get  

E, por fim, era cair em conflito com algo ou alguém, que é 'errar e se meter

into trouble with someone'. And as we don't  want to fall foul of the next team who need  

em problemas com alguém'. E como não queremos atrapalhar a próxima equipe que precisa

to use this studio, it's just time for us to  say goodbye and to remind you to join us again  

usar este estúdio, é hora de nos despedirmos e lembrá-lo de se juntar a nós novamente

for 6 Minute English next time - and if you  can't wait, you can always catch us on Facebook,  

para um inglês de 6 minutos na próxima vez - e se você não puder espere, você sempre pode nos encontrar no Facebook,

Twitter, Instagram, YouTube and our website  bbclearningenglish.com where you can find lots  

Twitter, Instagram, YouTube e nosso site bbclearningenglish.com, onde você pode encontrar

of useful audio and video programmes to help you  improve your English. That's all for now. Bye bye!

muitos   programas úteis de áudio e vídeo para ajudá-lo  a melhorar seu inglês. É tudo por agora. Bye Bye!

Goodbye!

Adeus!

Welcome to 6 Minute English, the programme  where we explore an interesting topic and bring  

Bem-vindo ao 6 Minute English, o programa em que exploramos um tópico interessante e trazemos a

you some useful items of vocabulary. I'm Rob. And I'm Neil. And today we are discussing manbags.

você alguns itens úteis de vocabulário. Eu sou Rob. E eu sou Neil. E hoje estamos discutindo manbags.

Yes, manbags - they are the height of fashion at  

Sim, bolsas masculinas - elas estão no auge da moda

the moment – a stylish accessory that  modern men are carrying. An accessory  

no   momento - um acessório estiloso que  os homens modernos estão carregando. Um acessório

is an additional item added to something  to make it more useful or attractive.

é um item adicional adicionado a algo para torná-lo mais útil ou atraente.

I'm not so sure Rob. I mean, I wouldn't  be seen dead carrying a manbag!

Não tenho tanta certeza Rob. Quero dizer, eu não seria visto morto carregando uma bolsa de homem!

Really! So what do you carry your lose change,  your credit cards, tickets and mobile phone in?

Realmente! Então, em que você carrega seu troco perdido, seus cartões de crédito, passagens e telefone celular?

I just stuff everything in my pockets Rob  – it's better than being a laughing stock,  

Eu apenas enfio tudo nos meus bolsos Rob – é melhor do que ser motivo de chacota,

carrying a handbag around!

carregar uma bolsa por aí!

By laughing stock you mean everyone  thinking of you as silly – but you  

Por motivo de chacota, você quer dizer que todo mundo pensa em você como bobo - mas você

wouldn't be because it's a manbag  Neil – not a woman's handbag.  

não seria porque é uma bolsa de homem Neil - não uma bolsa de mulher.

Maybe I can convince you to change your mind  by the end of the programme. But now let's not  

Talvez eu possa convencê-lo a mudar de ideia até o final do programa. Mas agora não vamos

forget to ask you today's question… Is it about manbags by any chance?

esquecer de fazer a pergunta de hoje… Por acaso é sobre manbags?

It is so it might be tricky for you to answer!  According to market research company Mintel,  

É assim que pode ser complicado para você responder! De acordo com a empresa de pesquisa de mercado Mintel,

how many men bought a manbag  in the UK last year? Was it…

quantos homens compraram uma bolsa masculina no Reino Unido no ano passado? Foi...

a) 5% b) 15% 

a) 5% b) 15%

c) 25%

c) 25%

Well obviously not many, so I'm going  to say 5%. And I'm not one of them!

Bem, obviamente não muitos, então vou dizer 5%. E eu não sou um deles!

OK, you've made that very clear! We'll find  out the answer at the end of the programme  

OK, você deixou isso muito claro! De qualquer forma, descobriremos  a resposta no final do programa

anyway. Now let's talk more about manbags.  For hundreds of years women have carried  

. Agora vamos falar mais sobre manbags. Por centenas de anos, as mulheres carregam

their possessions around in handbags, so  why can't a man do the same with a manbag?

seus pertences em bolsas, então por que um homem não pode fazer o mesmo com uma bolsa masculina?

Maybe it's the name. Why can't it just be a  bag? Why does a bag have to have a gender?

Talvez seja o nome. Por que não pode ser apenas uma bolsa? Por que uma bolsa tem que ter um gênero?

It's a trend Neil – a stylish fashion item  designed to look good on men. Many big names have  

É uma tendência Neil - um item de moda estiloso projetado para ficar bem nos homens. Muitos grandes nomes   se

flocked to adopt the trend. Pharrell Williams,  David Beckham and Kanye West, are just some  

reuniram para adotar a tendência. Pharrell Williams, David Beckham e Kanye West, são apenas alguns

of those who've been spotted rocking a manbag.  Rocking is an informal way of saying 'wearing'.

daqueles que foram flagrados usando uma bolsa masculina. Rocking é uma maneira informal de dizer 'vestir'.

But what's wrong with a sturdy briefcase – sturdy  

Mas o que há de errado com uma maleta robusta – robusta

means strong and not easily damaged. Are  you saying manbags are just fashionable?

significa forte e não é facilmente danificada. Você está dizendo que bolsas masculinas estão na moda?

No, they're practical too. We've always  needed bags to carry stuff around  

Não, eles são práticos também. Sempre precisamos de bolsas para carregar coisas

but what we carry these days  has changed – you know laptops,  

mas o que carregamos hoje em dia mudou - você sabe laptops,

mobiles, even our lunch – so why not have a trendy  looking bag to carry these things around in?

celulares, até mesmo nosso almoço - então por que não ter uma bolsa moderna para carregar essas coisas?

I think part of the problem is carrying  one is not seem as very a British by some  

Acho que parte do problema é que carregar alguém não parece muito britânico para algumas

people. We're not always as stylish as our  some of our European neighbours, are we?

pessoas. Nem sempre somos tão elegantes quanto alguns de nossos vizinhos europeus, não é?

Well, speak for yourself! But Nick Carvell, GQ  Contributing Fashion Editor has a reason for this.  

Bem, fale por você! Mas Nick Carvell, editor de moda colaborador da GQ, tem um motivo para isso.

Here he is speaking on BBC Radio  4's You and Yours programme…

Aqui ele está falando no programa You and Yours da BBC Radio 4...

In Britain we are still very tied up  with that idea of masculinity that is  

Na Grã-Bretanha ainda estamos muito presos a essa ideia de masculinidade que é

almost so fragile that it can  be dented by carrying a bag.  

quase tão frágil que pode ser amassada carregando uma bolsa.

We think a lot about that in this country in a  way that I don't think a lot of European men do.

Pensamos muito sobre isso neste país de uma maneira que não acho que muitos homens europeus pensem.

So Nick feels some British men  are still tied up with the idea of  

Então, Nick sente que alguns homens britânicos ainda estão presos à ideia de

masculinity – these are the characteristics  traditionally thought to be typical of men.  

masculinidade - essas são as características tradicionalmente consideradas típicas dos homens.

And for us British men, these characteristics  are fragile – they can be easily broken.

E para nós, homens britânicos, essas características são frágeis – elas podem ser facilmente quebradas.

Yes, we can also call it manliness – things like  not crying during a sad film. It's a slightly  

Sim, também podemos chamar de masculinidade – coisas como não chorar durante um filme triste. É uma

old-fashion idea but it could still be dented – or  affected – if a man was caught carrying a manbag.

ideia um pouco antiquada, mas ainda pode ser prejudicada - ou afetada - se um homem for pego carregando uma bolsa masculina.

Whereas some European men don't give it a  lot of thought, according to Nick Carvell.

Enquanto alguns homens europeus não pensam muito nisso , de acordo com Nick Carvell.

But with people like Louis Vuitton, Fendi, Gucci  and Dolce and Gabbana designing these bags,  

Mas com pessoas como Louis Vuitton, Fendi, Gucci e Dolce e Gabbana projetando essas bolsas,

they're bound to have a hefty price tag –  that's an informal way of saying a high price.

elas certamente terão um preço alto - essa é uma maneira informal de dizer um preço alto.

Well fashion comes at a price Neil – you  need to shake off your inhibitions – that's  

Bem, a moda tem um preço Neil – você precisa se livrar de suas inibições – isso é

a feeling of embarrassment that  stops you from doing something.  

um sentimento de vergonha que o impede de fazer algo.

And if you really want to be on trend  you could also splash out on a 'murse'  

E se você realmente quer estar na moda, você também pode gastar em uma 'murse'

that's a man's purse, or a 'mote' – a  man's tote bag? Have I convinced you?

que é uma bolsa masculina, ou um 'mote' - uma sacola masculina? Eu te convenci?

No, not really Rob. I have a feeling  that a manbag by any other name is, well,  

Não, não realmente Rob. Tenho a sensação de que uma bolsa masculina com qualquer outro nome é, bem,

a bag – and I have one - my trusty backpack.

uma bolsa - e eu tenho uma - minha mochila de confiança.

Well for some people, manbags are the thing –  but, as I asked earlier, according to market  

Bem, para algumas pessoas, bolsas masculinas são a coisa certa - mas, como perguntei antes, de acordo com a

research company Mintel, how many men actually  bought a manbag in the UK last year? Was it…

empresa de pesquisa de mercado Mintel, quantos homens realmente compraram uma bolsa masculina no Reino Unido no ano passado? Foi…

a) 5% 

a) 5%

b) 15% c) 25%

b) 15% c) 25%

And I said a) 5%. Come on, I must have been right!

E eu disse a) 5%. Vamos, eu devia estar certo!

You were wrong Neil. The answer was actually 15%.  

Você estava errado Neil. A resposta foi na verdade 15%.

And nearly a quarter of 16-34  year olds have bought one.

E quase um quarto dos jovens de 16 a 34 anos já comprou um.

Well as I say Rob, a good practical backpack  is for me. But now shall we unpack some of the  

Bem, como eu digo Rob, uma boa mochila prática é para mim. Mas agora vamos descompactar parte do

vocabulary we've discussed today. Starting with  'accessory' which is an additional item added to  

vocabulário que discutimos hoje. Começando com 'acessório', que é um item adicional adicionado a

something to make it more useful or attractive.  "A tie is a smart accessory to wear with a suit."

algo para torná-lo mais útil ou atraente. "A gravata é um acessório inteligente para usar com um terno."

Maybe, but you wouldn't catch me wearing  a suit in my media job – it's all  

Talvez, mas você não me pegaria vestindo um terno no meu trabalho de mídia - é tudo

t-shirts and jeans for us! If I  came to work in a suit I would be  

camisetas e jeans para nós! Se eu viesse trabalhar de terno, seria

a 'laughing stock' – I mean, I would be seen  as someone who people think of as silly.

motivo de chacota. Quero dizer, seria visto como alguém que as pessoas acham bobo.

Our next word was 'sturdy' – something that  is sturdy is strong and not easily damaged.  

Nossa próxima palavra foi 'resistente' - algo que é resistente é forte e não é facilmente danificado.

"If you're walking up a mountain you  need to wear some sturdy walking boots."

"Se você estiver subindo uma montanha, precisará usar botas resistentes."

Good advice – if I was going  up a mountain, which I'm not.  

Bom conselho - se eu estivesse subindo uma montanha, o que não estou. Em

Next we mentioned 'masculinity'. These are the  characteristics that are traditionally thought  

seguida, mencionamos 'masculinidade'. Essas são as características tradicionalmente consideradas

to be typical of men. So we sometimes  refer to it as being macho! Like:  

típicas dos homens. Então às vezes nos referimos a isso como sendo machista! Tipo:

"Neil went swimming in ice cold  water to prove his masculinity."

"Neil foi nadar em água gelada para provar sua masculinidade."

That I would never do –  I'd rather carry a manbag –  

Isso eu nunca faria – prefiro carregar uma bolsa de homem –

despite their hefty price tag  – that means 'high price'.

apesar de seu preço alto – isso significa 'preço alto'.

Finally, we also mentioned the word 'inhibitions'  – that's feelings of embarrassment that stop you  

Por fim, também mencionamos a palavra 'inibições' - são sentimentos de vergonha que o impedem

from doing something. "Neil's inhibitions  are stopping him from carrying a manbag."

de fazer algo. "As inibições de Neil estão impedindo-o de carregar uma bolsa de homem."

It's a bag Rob – just a bag! But we've  talked enough about this so that's it for  

É uma bolsa Rob – apenas uma bolsa! Mas já conversamos o suficiente sobre isso, então é isso para

this edition of 6 Minute English. But before  you rush off to purchase a designer manbag,  

esta edição do 6 Minute English. Mas antes de sair correndo para comprar uma bolsa masculina de grife,

don't forget to visit our Facebook, Twitter,  Instagram and YouTube pages. Bye for now.

não se esqueça de visitar nossas páginas no Facebook, Twitter, Instagram e YouTube. Adeus por agora.

Bye.

Tchau.