BOX SET: 6 Minute English - 'Fashion and Shopping' English mega-class! One hour of new vocabulary!

Hello. This is 6 Minute English from  BBC Learning English. I'm Georgina…

Cześć. To jest 6-minutowy angielski od BBC Learning English. Jestem Georgina…

And I'm Neil.

In this programme, we’re talking about buying  

I jestem Neil.

W tym programie mówimy o kupowaniu

clothes and only wearing them a few  times before buying more clothes!

ubrań i zakładaniu ich tylko kilka razy, zanim kupimy więcej!

This is something known as  fast fashion – it’s popular,  

To jest coś, co nazywamy „ szybką modą” – jest popularne,

it might make us feel good, but  it’s not great for the environment.

może sprawiać, że czujemy się dobrze, ale nie jest dobre dla środowiska.

Which is why lots of people this year are pledging  – or promising publicly - to buy no new clothes.

Dlatego wiele osób obiecuje w tym roku – lub obiecuje publicznie – że nie będzie kupować nowych ubrań.

I for one am wearing the same  shirt I bought seven years ago.

Ja na przykład mam na sobie tę samą koszulę, którą kupiłem siedem lat temu. Z

You’re certainly not a fashion  victim, Neil! But first,  

pewnością nie jesteś ofiarą mody, Neil! Najpierw jednak za pomocą pytania

let’s test your knowledge of  fast fashion with a question.  

przetestujmy Twoją wiedzę na temat szybkiej mody. Czy

Do you know how many items of clothing were  sent to landfill in the UK in 2017? Was it… 

wiesz, ile sztuk odzieży zostało wysłanych na wysypiska śmieci w Wielkiej Brytanii w 2017 roku? Czy to było…

a) 23 million items, b) 234 million items or 

a) 23 miliony elementów, b) 234 miliony elementów lub

c) 2.3 billion items What do you think, Neil?

c) 2,3 miliarda elementów Co o tym myślisz, Neil?

I’m sure it’s lots, but not billions,  so I’m going to say 23 million items.

Jestem pewien, że to dużo, ale nie miliardy, więc powiem 23 miliony elementów.

I shall tell you if you’re right  at the end of the programme.  

Powiem ci, czy masz rację, pod koniec programu.

Let’s talk more about fast fashion, which is  being blamed for contributing to global warming.

Porozmawiajmy więcej o szybkiej modzie, którą obwinia się za przyczynianie się do globalnego ocieplenia.

And discarded clothes – that means ones  that are thrown away - are also piling  

A wyrzucone ubrania – czyli te, które są wyrzucane – również piętrzą

up in landfill sites, and fibre fragments are  flowing into the sea when clothes are washed.

się na wysypiskach, a fragmenty włókien spływają do morza podczas prania ubrań.

It’s not great – and I’ve heard the average  time someone wears something is just seven!  

To nie jest wspaniałe – a słyszałem, że przeciętny czas, przez jaki ktoś coś nosi, to zaledwie siedem!

So why is this, and what is driving  our desire to keep buying more clothes?

Dlaczego tak się dzieje i co sprawia, że chcemy kupować więcej ubrań?

I think we should hear from  fashion journalist Lauren Bravo,  

Myślę, że powinniśmy usłyszeć od dziennikarki modowej Lauren Bravo,

who’s been speaking on the BBC  Radio 4 programme, You and Yours.  

która przemawiała w programie BBC Radio 4 You and Yours.

She explained that clothes today are relatively  cheaper than those from her parents’ days…

Wyjaśniła, że ​​dzisiejsze ubrania są stosunkowo tańsze niż te z czasów jej rodziców…

A lot of clothing production got outsourced  - offshored over to the developing world,  

Wiele produkcji odzieży zostało zleconych na zewnątrz — do krajów rozwijających się,

so countries like Indonesia, India, Bangladesh  and China are now responsible for making the  

więc kraje takie jak Indonezja, Indie, Bangladesz i Chiny są teraz odpowiedzialne za produkcję

vast bulk of all the clothes that are sold  in the UK. And with that, we've seen what  

ogromnej większości wszystkie ubrania sprzedawane w Wielkiej Brytanii. Dzięki temu widzieliśmy coś, co

we call ‘chasing the cheapest needle’ around  the world, so the fashion industry constantly  

nazywamy „pogonią za najtańszą igłą” na całym świecie, więc branża modowa nieustannie

looking to undercut competitors, and with that  clothes getting cheaper and cheaper and cheaper.

stara się podcinać konkurencję, a dzięki temu ubrania stają się coraz tańsze.

Right, so clothes – in the developed  world at least – have become cheaper  

Tak, więc ubrania – przynajmniej w krajach rozwiniętych – stały się tańsze,

because they are produced in developing countries.  

ponieważ są produkowane w krajach rozwijających się. Są to

These are countries which are trying to become  more advanced economically and socially.

kraje, które starają się być bardziej zaawansowane gospodarczo i społecznie.

So production is outsourced – that means work  usually done in one company is given to another  

Tak więc produkcja jest zlecana na zewnątrz – oznacza to, że praca zwykle wykonywana w jednej firmie jest przekazywana do

company to do, often because that company  has the skills to do it. And in the case of  

wykonania innej firmie, często dlatego, że ta firma ma odpowiednie umiejętności. A w przypadku

fashion production, it can be done cheaper by  another company based in a developing country.

produkcji modowej może to zrobić taniej inna firma z kraju rozwijającego się.

Lauren used an interesting expression  ‘chasing the cheapest needle’ – so the  

Lauren użyła ciekawego wyrażenia „gonić najtańszą igłę” – więc

fashion industry is always looking to  find the company which can make clothes  

branża modowa zawsze szuka firmy, która może sprawić, że ubrania będą

cheaper – a company that can undercut another  one means they can do the same job cheaper.

tańsze – firma, która może podciąć ceny innej, oznacza, że ​​mogą wykonać tę samą pracę taniej.

Therefore the price of  clothes gets cheaper for us.

W związku z tym cena ubrań staje się dla nas tańsza.

OK, so it might be good to be  able to buy cheaper clothes.  

OK, więc dobrze byłoby mieć możliwość kupowania tańszych ubrań.

But why do we have to buy more –  and only wear items a few times?

Ale dlaczego musimy kupować więcej – i nosić rzeczy tylko kilka razy? Chodzi

It’s all about our obsession  with shopping and fashion.  

o naszą obsesję na punkcie zakupów i mody.

It’s something Lauren Bravo goes  on to explain on the You and Yours  

Jest to coś, co Lauren Bravo wyjaśnia w programie radiowym You and Yours

radio programme. See if you can hear  what she blames for this obsession…

. Sprawdź, czy słyszysz, co obwinia za tę obsesję…

Buying new things has almost become a trend  in itself for certain generations. I think  

Kupowanie nowych rzeczy stało się niemal trendem samym w sobie dla niektórych pokoleń. Myślę, że to

that feeling that you can't be seen in the same  thing twice, it really stems from social media,  

uczucie, że nie można pokazać się dwa razy w tym samym , tak naprawdę bierze się z mediów społecznościowych,

particularly. And quite often people are buying  those outfits to take a photo to put on Instagram.  

w szczególności. I dość często ludzie kupują te stroje, aby zrobić zdjęcie i umieścić je na Instagramie.

It sounds illogical, but I think when all of your  

Brzmi to nielogicznie, ale myślę, że kiedy wszyscy twoi

friends are doing it there is  this invisible pressure there.

znajomi to robią, pojawia się niewidzialna presja.

Lauren makes some interesting points. Firstly,  

Lauren zwraca uwagę na kilka interesujących kwestii. Po pierwsze, od

for some generations, there is  just a trend for buying things.

niektórych pokoleń istnieje po prostu moda na kupowanie rzeczy.

It does seem very wasteful, but, as Lauren says,  some people don’t like to be seen wearing the same  

Wydaje się to bardzo marnotrawstwem, ale, jak mówi Lauren, niektórzy ludzie nie lubią być widziani

thing twice. And this idea is caused by social  media – she uses the expression ‘stems from’.

dwa razy w tym samym ubraniu. A ten pomysł jest spowodowany mediami społecznościowymi – używa wyrażenia „wywodzi się z”.

She describes the social pressure of needing  to be seen wearing new clothes on Instagram.  

Opisuje presję społeczną związaną z koniecznością pokazywania się na Instagramie w nowych ubraniach.

And the availability of cheap  clothes means it’s possible to post  

A dostępność tanich ubrań oznacza, że ​​możesz bardzo regularnie publikować swoje

new images of yourself wearing  new clothes very regularly.

nowe zdjęcia w nowych ubraniach.

Hmm, it sounds very wasteful and to  me, illogical – not reasonable or  

Hmm, brzmi to bardzo marnotrawnie i według mnie nielogicznie – nierozsądnie ani

sensible and more driven by emotions  rather than any practical reason.

nierozsądnie i bardziej kierują się emocjami niż jakimkolwiek praktycznym powodem.

But, there is a bit of a backlash now – that’s  a strong negative reaction to what is happening.  

Ale teraz jest trochę sprzeciwu – to silna negatywna reakcja na to, co się dzieje.

Some people are now promising to buy second-hand  clothes, or ‘vintage clothes’, or make do with the  

Niektórzy obiecują teraz, że kupią ubrania z drugiej ręki lub „stroje vintage” albo zadowolą się

clothes they have and mend the ones they need.  It could be the start of a new fashion trend.

ubraniami, które mają, i naprawią te, których potrzebują. To może być początek nowego trendu w modzie.

Yes, and for once, I will  be on trend! And it could  

Tak, i choć raz będę na czasie! I może

reduce the amount of clothes sent to  landfill that you mentioned earlier.

zmniejszyć ilość ubrań wysyłanych na wysypiska, o których wspomniałeś wcześniej.

Yes, I asked if you knew how many items  of clothing were sent to landfill in the  

Tak, pytałem, czy wiesz, ile sztuk odzieży zostało wysłanych na wysypisko śmieci w

UK in 2017? Was it… a) 23 million items, 

Wielkiej Brytanii w 2017 roku? Czy to było… a) 23 miliony elementów,

b) 234 million items or c) 2.3 billion items 

b) 234 miliony elementów lub c) 2,3 miliarda elementów

What did you say, Neil?

Co powiedziałeś, Neil?

I said a) 23 million items.

Powiedziałem a) 23 miliony przedmiotów.

And you were wrong. It’s actually 234  million items – that’s according to  

I myliłeś się. W rzeczywistości jest to 234 mln pozycji – tak wynika z

the Enviro Audit Committee. It also found that 1.2  

komitetu audytowego Enviro. Stwierdzono również, że

billion tonnes of carbon emissions is  released by the global fashion industry.

światowy przemysł modowy emituje 1,2 miliarda ton dwutlenku węgla.

Well, we’re clearly throwing away too many clothes  

Cóż, najwyraźniej wyrzucamy za dużo ubrań ,

but perhaps we can recycle some of  the vocabulary we’ve mentioned today?

ale może uda nam się odzyskać część słownictwa, o którym dzisiaj wspomnieliśmy?

I think we can, starting with pledging  - that means publicly promising to do  

Myślę, że możemy, zaczynając od przyrzeczenia – to znaczy publicznego obiecywania, że

something. You can make a pledge to do something.

coś zrobimy. Możesz obiecać, że coś zrobisz.

When something is outsourced,it  is given to another company to do,  

Kiedy coś jest zlecane na zewnątrz, zostaje przekazane innej firmie do wykonania,

often because that company has the skills  to do it or it can be done cheaper.

często dlatego, że ta firma ma umiejętności, aby to zrobić lub można to zrobić taniej.

And if one company undercuts another, it  charges less to do a job than its competitor.

A jeśli jedna firma podcina inną, pobiera mniej opłat za wykonanie zadania niż jej konkurent.

The expression stems from means ‘is caused by’ or  

Wyrażenie wywodzi się od oznacza „jest spowodowane przez” lub

‘a result of’. We mentioned that rise in fast  fashion stems from sharing images on Instagram.

„w wyniku”. Wspomnieliśmy, że wzrost popularności fast fashion wynika z udostępniania zdjęć na Instagramie.

And we mentioned this being illogical.  So it seems unreasonable - not sensible,  

Wspomnieliśmy, że jest to nielogiczne. Wydaje się więc to nierozsądne – nierozsądne

and more driven by emotions  rather than any practical reason.

i bardziej kierowane emocjami niż jakimkolwiek praktycznym powodem.

And a backlash is a strong negative  reaction to what is happening.

A reakcja zwrotna to silna negatywna reakcja na to, co się dzieje.

And that brings us to the end of our discussion  about fast fashion! Please join us again next  

I na tym kończymy naszą dyskusję o szybkiej modzie! Dołącz do nas ponownie  następnym

time. Bye. Bye.

razem. Do widzenia. Do widzenia.

Hello and welcome to Six Minute English.  I'm Neil and joining me today is Dan – who  

Witamy w Six Minute English. Jestem Neil, a dzisiaj dołącza do mnie Dan –

is weighed down with shopping bags and wearing  something very… strange. What's going on, Dan?

przytłoczony torbami na zakupy i ubrany w coś bardzo… dziwnego. Co się dzieje, Dan?

Hi everyone. Well, I was feeling a bit miserable  so I decided to cheer myself up by going shopping!

Cześć wszystkim. Cóż, czułem się trochę nieszczęśliwy, więc postanowiłem poprawić sobie humor i pójść na zakupy!

Well that's lucky because the link  between shopping and mood is what  

Cóż, to szczęście, ponieważ

we're looking at in this 6 Minute  English – and of course we'll be  

w tym 6-minutowym angielskim skupimy się na związku między zakupami a nastrojem – i oczywiście

giving you six mood and shopping-related  vocabulary items. But first, our quiz:

damy Ci sześć elementów słownictwa związanych z nastrojem i zakupami . Ale najpierw nasz quiz: zgodnie z raportem UK Cards Association,

Online shoppers in which  country spend more per household  

w którym kraju osoby dokonujące zakupów online wydają na gospodarstwo domowe więcej

than consumers in any other country, according  to a report from the UK Cards Association?

niż konsumenci w jakimkolwiek innym kraju ?

a) The USA

a) USA

b) Norway

b) Norwegia

c) The UK

c) Wielka Brytania

Norway seems to come top of lots of lists, so  for that reason alone I'm going to say Norway.

Norwegia wydaje się być na szczycie wielu list, więc tylko z tego powodu wymienię Norwegię.

We'll find out at the end of the show.  

Dowiemy się pod koniec programu.

Now, Dan, you said just now that you went  shopping because you were feeling down.

Dan, przed chwilą powiedziałeś, że poszedłeś na zakupy, bo źle się czułeś.

That's right – I like a bit of retail therapy.

Zgadza się – lubię trochę terapii detalicznej.

Retail therapy is a humorous expression which  means going shopping to make yourself feel better.

Terapia detaliczna to żartobliwe określenie, które oznacza pójście na zakupy, aby poczuć się lepiej.

Oh, I do that all the time.

Och, robię to cały czas.

Yes, I can see. And you're not alone.  According to some research done by the  

Tak, widzę. I nie jesteś sam. Według niektórych badań przeprowadzonych przez

website moneysupermarket.com, people are more  likely to buy things they'll later regret  

witrynę moneysupermarket.com ludzie częściej kupują rzeczy, których później żałują,

when they're feeling sad, bored or stressed.

gdy są smutni, znudzeni lub zestresowani.

Well I was feeling a bit down in the  dumps. And that's a way of saying 'sad'.

Cóż, czułem się trochę przygnębiony na śmietnikach. I to jest sposób na powiedzenie „smutne”.

Oh dear, Dan. Sorry to hear you've been down  in the dumps. I only hope you don't also get a  

O rany, Dan. Przykro mi słyszeć, że znalazłeś się w śmietniku. Mam tylko nadzieję, że ty też nie poczujesz wyrzutów

pang of regret about your purchases when you get  them home – the research suggests that you will.

sumienia z powodu zakupów, gdy przywieziesz je do domu – badania sugerują, że tak. Udręka to ostry ból

A pang is a sharp pain. We often  hear it used figuratively to talk  

. Często słyszymy, jak używa się go w przenośni, aby mówić

about strong emotions like guilt, regret and  remorse. You're making me feel worse, Neil

o silnych emocjach, takich jak poczucie winy, żal i wyrzuty sumienia. Sprawiasz, że czuję się gorzej, Neil

Sorry Dan – it's all for educational purposes!  Our audience will learn from your pain!  

Przepraszam Dan – to wszystko w celach edukacyjnych! Nasza publiczność będzie się uczyć na waszym bólu!

Remorse is like regret – and there's a good  expression to describe exactly that bad feeling  

Wyrzuty sumienia są jak żal — istnieje dobre wyrażenie, które dokładnie opisuje to złe uczucie, które

you get when you realise you don't really need  or want the thing you've bought. Buyer's remorse.

pojawia się, gdy zdajesz sobie sprawę, że tak naprawdę nie potrzebujesz ani nie chcesz kupić rzeczy. Wyrzuty sumienia kupującego.

OK, OK, OK enough about me. Let's hear from Sam,  Phil and Catherine from the Learning English team  

OK, OK, OK dość o mnie. Posłuchajmy Sama, Phila i Catherine z zespołu Learning English,

to see if their mood affects the shopping  choices they make. Listen carefully. Can  

aby sprawdzić, czy ich nastrój wpływa na wybory zakupowe. Słuchaj uważnie. Czy

you hear the three types of things they say  that they buy when they're down in the dumps?

słyszysz, jakie trzy rodzaje rzeczy kupują, gdy leżą na śmietniku?

Honestly, I tend to buy food. Anything that  will bring me comfort, so it can be any sort of  

Szczerze mówiąc, kupuję jedzenie. Wszystko, co przyniesie mi ukojenie, więc może to być dowolny

warm drink, hot drink but also anything kind  of warm and cosy – so like a nice jumper.

ciepły napój, gorący napój, ale też wszystko, co ciepłe i przytulne – tak jak ładny sweter.

Definitely, if I've had a bad day at work,  or for whatever reason or I feel terrible,  

Zdecydowanie, jeśli miałem zły dzień w pracy lub z jakiegokolwiek powodu albo czuję się okropnie,  jestem

tired, I am more likely to  buy something on the way home.

zmęczony, chętniej kupię coś w drodze do domu.

Oh when I'm feeling sad, I probably buy a  little bit of wine and often something to  

Och, kiedy jest mi smutno, prawdopodobnie kupuję trochę wina i często coś do

wear. I find that a bit of retail therapy when  I'm sad usually does the trick at the time,  

ubrania. Uważam, że odrobina detalicznej terapii, gdy jestem smutny, zazwyczaj w danym momencie pomaga,

so it makes me feel better. But I do  find that when I look in my wardrobe,  

więc czuję się lepiej. Ale stwierdzam, że kiedy zaglądam do mojej szafy,

the things that I bought when  I was sad – I never wear them.

rzeczy, które kupiłam, kiedy byłam smutna, nigdy ich nie noszę. Tam

Sam, Phil and Catherine there  from the BBC Learning English team  

Sam, Phil i Catherine z zespołu BBC Learning English

talking about what kind of things they buy  when they're feeling down. What were they?

rozmawiają o tym, jakie rzeczy kupują, kiedy są przygnębieni. Czym oni byli?

Food, drink and clothes.

Jedzenie, picie i ubrania.

That's right. Sam mentioned she buys  food, warm drinks and a nice jumper  

Zgadza się. Sam wspomniała, że ​​kupuje jedzenie, ciepłe napoje i ładny sweter,

to keep her cosy. That's the feeling  of being warm, comfortable and relaxed.

żeby było jej wygodnie. To uczucie ciepła, wygody i relaksu.

Catherine also mentioned drinks – this time  wine. And she also said that buying clothes  

Catherine wspomniała też o napojach – tym razem o winie. Powiedziała też, że kupowanie ubrań

does the trick. That means achieves the result  

załatwia sprawę. Oznacza to osiągnięcie

she intended. She feels down, she buys  clothes, she feels better – it does the trick.

zamierzonego rezultatu. Czuje się źle, kupuje ubrania, czuje się lepiej – to pomaga.

But what's interesting is that  Catherine said she never wears the  

Ale co ciekawe, Catherine powiedziała, że ​​nigdy nie nosi

clothes she buys when she's feeling  sad. That's exactly what the survey  

ubrań, które kupuje, kiedy jest jej smutno. Dokładnie to

found – people regret the purchases they  make when they're sad, bored or stressed.

wykazała ankieta — ludzie żałują zakupów, których dokonują, gdy są smutni, znudzeni lub zestresowani.

Sounds like a case of buyer's remorse.

Brzmi jak przypadek wyrzutów sumienia kupującego.

Indeed. Well, time now for the answer  to our quiz question. I asked this:  

Rzeczywiście. Cóż, teraz czas na odpowiedź na nasze pytanie w quizie. Zadałem następujące pytanie: Zgodnie z raportem UK Cards Association, w

Online shoppers in which country spend more per  household than consumers in any other country,  

którym kraju osoby dokonujące zakupów online wydają więcej na gospodarstwo domowe niż konsumenci w jakimkolwiek innym kraju

according to a report from the  UK Cards Association? Is it:

? Czy to:

a) The USA 

a) Stany Zjednoczone

b) Norway c) The UK

b) Norwegia c) Wielka Brytania

I said b) Norway.

Powiedziałem b) Norwegia.

And I'm afraid you might need to go  and buy some more stuff to cheer you  

I obawiam się, że być może będziesz musiał kupić więcej rzeczy, aby cię

up – you're wrong! The correct  answer is the UK. Apparently,  

rozweselić – mylisz się! Prawidłowa odpowiedź to Wielka Brytania. Najwyraźniej

UK households spent the equivalent of $5,900  (£4,611) using payment cards online in 2015.

brytyjskie gospodarstwa domowe wydały w 2015 r. równowartość 5900 USD (4611 GBP) za pomocą kart płatniczych online.

Well, I hope they were happy when  they made those purchases or they  

Cóż, mam nadzieję, że byli szczęśliwi, dokonując tych zakupów, w przeciwnym razie

may feel the pang of regret I'm scared  I might get after today's discussion!

mogą poczuć ukłucie żalu, którego obawiam się, że mogę dostać po dzisiejszej dyskusji !

Well, a good recap of the vocabulary  from this programme might do the trick.

Cóż, dobre przypomnienie słownictwa z tego programu może załatwić sprawę.

Shall we start with the first word? Do you  ever go in for a bit of retail therapy, Neil?

Zaczniemy od pierwszego słowa? Czy chodzisz czasem na terapię detaliczną, Neil?

Actually, I try to avoid it. Especially after  reading this survey – I don't think the happiness  

Właściwie staram się tego unikać. Zwłaszcza po przeczytaniu tej ankiety – nie wydaje mi się, żeby szczęście

you feel after buying something lasts very long.  In fact, you can end up feeling down in the dumps.

odczuwane po zakupie czegoś trwało zbyt długo. W rzeczywistości możesz skończyć czując się na śmietniku.

Down in the dumps - meaning sad/unhappy. Yes  and a pang of regret might follow once you  

Down in the dumps - czyli smutny/nieszczęśliwy. Tak i może pojawić się ukłucie żalu, gdy zdasz

realise you've spent a lot of money  on something you don't really need.

sobie sprawę, że wydałeś dużo pieniędzy na coś, czego tak naprawdę nie potrzebujesz.

A pang is a stab – used here  figuratively to mean a sharp pain  

ukłucie to dźgnięcie – użyte tutaj w przenośni na oznaczenie ostrego bólu,

used to talk about strong emotions. And  after the pang can come buyer's remorse.

używane do mówienia o silnych emocjach. A po ukłuciu mogą przyjść wyrzuty sumienia kupującego.

Hmm, I'm beginning to feel buyer's remorse from  

Hmm, zaczynam odczuwać wyrzuty sumienia kupującego z powodu

this leopard skin onesie. Seemed  like such a good idea at the time.

tego kombinezonu ze skóry lamparta. Wtedy wydawało mi się to dobrym pomysłem.

Well it does look cozy –  warm comfortable and relaxed,  

Cóż, wygląda przytulnie – jest ciepło, wygodnie i odprężająco,

so I think if that's what you  wanted, it does the trick.

więc myślę, że jeśli tego właśnie chciałeś, to wystarczy.

Does the trick, meaning  achieves the result you wanted.

Działa, co oznacza osiągnięcie pożądanego rezultatu.

OK before Dan heads off to buy even more stuff  he doesn't need, please remember to check out our  

OK, zanim Dan wyruszy, by kupić jeszcze więcej rzeczy, których nie potrzebuje, pamiętaj, aby sprawdzić nasze

Facebook, Twitter, and YouTube pages. Bye!

strony na Facebooku, Twitterze i YouTube. Do widzenia!

Hello, and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Witamy w 6-minutowym angielskim. Jestem Neilem.

And hello, I'm Rob.

I cześć, jestem Rob.

Now, then, Rob, what do you know about unicorns?

Rob, co wiesz o jednorożcach?

Ah, well, the unicorn is a fantasy  creature from history. In our tradition,  

Cóż, jednorożec to fantastyczne stworzenie z historii. W naszej tradycji

it looks like a white horse with a single spiral  horn coming out of its head. Why do you ask?

wygląda jak biały koń z pojedynczym spiralnym rogiem wystającym z głowy. Dlaczego pytasz?

Well, funnily enough, unicorns are the topic  of this programme. Before we learn more though,  

Cóż, dość zabawnie, tematem tego programu są jednorożce. Zanim jednak dowiemy się więcej,

a question. What do we call the study of  legendary creatures like the Loch Ness Monster,  

pytanie. Jak nazywamy badanie legendarnych stworzeń, takich jak potwór z Loch Ness,

Big Foot and unicorns? Is it: a) Cryptozoology, 

wielka stopa i jednorożce? Czy jest to: a) Kryptozoologia,

b) Protozoology, or c) Paleozoology? 

b) Protozoologia, czy c) Paleozoologia?

Have you got any idea about that, Rob?

Masz o tym jakiś pomysł, Rob?

Ah, well, I know this because it was the topic  of a 6 Minute English programme a while back,  

Ach, cóż, wiem o tym, ponieważ był to temat 6-minutowego programu angielskiego jakiś czas temu,

in 2008, to be exact. So I think  I'll keep the answer to myself.

dokładnie w 2008 roku. Więc myślę, że zatrzymam odpowiedź dla siebie.

OK, well for everyone else, we'll have  the answer later in the programme.  

OK, dla wszystkich innych odpowiedzi udzielimy później w programie. W ciągu

Over the last few years unicorns have been popping  up all over the place - on T-shirts, in movies,  

ostatnich kilku lat jednorożce pojawiały się wszędzie — na koszulkach, w filmach,

as toys and even in political conversations. Why  is this? Natalie Lawrence is a natural historian.  

jako zabawki, a nawet w rozmowach politycznych. Dlaczego to ? Natalie Lawrence jest historykiem przyrody.

She appeared on the BBC's Woman's Hour  programme to discuss the topic. Listen out  

Wystąpiła w programie BBC Woman's Hour, aby omówić ten temat. Posłuchaj

for the answer to this question: Why does she  say people used to drink out of unicorn horns?

odpowiedzi na to pytanie: Dlaczego mówi, że kiedyś ludzie pili z rogów jednorożca?

Those original stories were developed in a time  when magic actually existed in the world. The  

Te oryginalne historie powstały w czasach, gdy na świecie istniała magia.

world was still very enchanted … the idea that  the unicorn is a very strong animal and also that  

Świat był nadal bardzo zaczarowany… pomysł, że jednorożec jest bardzo silnym zwierzęciem, a także, że

could achieve magical feats, so unicorn horn  used to be seen as a panacea for all sorts of  

może dokonywać magicznych wyczynów, więc róg jednorożca był kiedyś postrzegany jako panaceum na wszelkiego rodzaju

ills and a guard against poison. So people  used to drink out of unicorn horn cups to  

bolączki i ochrona przed trucizną. Więc ludzie kiedyś pili z kielichów z rogów jednorożca, żeby się

prevent themselves getting poisoned, and  I think that idea of it being magical and  

nie zatruć, i myślę, że pomysł, że to jest magiczne i

having magical powers has  still come through today.

ma magiczne moce, wciąż jest aktualny.

Why did they drink from unicorn horn cups?

Dlaczego pili z kubków z rogów jednorożca?

Well, they were supposed to have magical powers  

Cóż, miały mieć magiczną moc,

so people drank from them so  they wouldn't get poisoned.

więc ludzie z nich pili, żeby się nie otruli.

Yes, she said they could perform magical feats.  A feat is something that is difficult to do  

Tak, powiedziała, że ​​mogą dokonywać magicznych wyczynów. Wyczyn to coś, co jest trudne do zrobienia

or achieve - like recording this programme  without making a mistake, that's a real feat!

lub osiągnięcia – jak na przykład nagranie tego programu bez popełnienia błędu, to prawdziwy wyczyn!

Well, we usually do it. It  must just be unicorn magic.

Cóż, zwykle to robimy. To musi być po prostu magia jednorożca.

No, just the magic of editing, Rob!  

Nie, tylko magia montażu, Rob!

Now, she also said that unicorn horn was  seen as a panacea. What does that mean?

Teraz powiedziała też, że róg jednorożca był postrzegany jako panaceum. Co to znaczy?

A panacea is another word for a cure  - something that can protect you from  

Panaceum to inne słowo oznaczające lekarstwo – coś, co może uchronić Cię przed

illness or help you recover if you are sick.  But is all this true, about the unicorn horn?

chorobą lub pomóc w wyzdrowieniu, jeśli jesteś chory. Ale czy to wszystko prawda o rogu jednorożca?

Well, seeing as how unicorns  don't and never have existed,  

Cóż, biorąc pod uwagę fakt, że jednorożce nie istnieją i nigdy nie istniały,

it's unlikely to be true. She says these stories  come from a time when the world was enchanted.  

jest mało prawdopodobne, aby była to prawda. Mówi, że te historie pochodzą z czasów, gdy świat był zaczarowany.

This means it was a time when people believed in  magic and the possibility of mysterious creatures  

Oznacza to, że był to czas, kiedy ludzie wierzyli w magię i możliwość istnienia tajemniczych stworzeń

from mysterious parts of the world. It seems as if  these days people are looking for a bit of magic,  

z tajemniczych części świata. Wydaje się, że w dzisiejszych czasach ludzie szukają

a bit of enchantment in their lives. The  unicorn has also come to be a term commonly  

w swoim życiu odrobiny magii, odrobiny zaklęcia. Jednorożec stał się też terminem powszechnie

used in politics to refer to unrealistic ideas and  plans. Why is this? Here's Natalie Lawrence again.

używanym w polityce w odniesieniu do nierealistycznych pomysłów i planów. Dlaczego to? Oto znowu Natalie Lawrence.

Because it's such a potent  cultural symbol at the moment  

Ponieważ w tej chwili jest to tak potężny symbol kulturowy,

it's being deployed in one of the  most pressing issues of our time,  

jest on wykorzystywany w jednym z najbardziej palących problemów naszych czasów,

as well, so… and the idea of the UK trying  to be its own special unicorn potentially…

więc… a pomysł Wielkiej Brytanii próbującej być swoim własnym wyjątkowym jednorożcem potencjalnie…

So Rob, what is she talking about here?

Więc Rob, czym ona jest mowa tutaj?

Well, we are in a very complicated time  politically in the UK at the moment.  

Cóż, jesteśmy obecnie w bardzo skomplikowanym politycznie okresie w Wielkiej Brytanii.

She says they are pressing times. A term which  means something important but difficult has to be  

Mówi, że to pilne czasy. Termin, który oznacza coś ważnego, ale trudnego, musi być

done in a very short time. A pressing matter is an  important one that has to be dealt with urgently.

wykonany w bardzo krótkim czasie. Pilna sprawa to ważna sprawa, którą trzeba pilnie zająć.

Now, at the time of recording our parliament can't  agree on the current pressing matter of Brexit and  

Teraz, w momencie nagrywania, nasz parlament nie może dojść do porozumienia w pilnej sprawie Brexitu i

each side says the other has unicorns. There's  nothing special or magical about these unicorns -  

każda ze stron mówi, że druga ma jednorożce. W tych jednorożcach nie ma nic szczególnego ani magicznego -

it's a negative comment - a unicorn is a fantasy  idea - a plan that has no chance of working,

to komentarz negatywny - jednorożec to wymysł fantasy - plan, który nie ma szans zadziałać.

She says unicorns are a potent  symbol - which means they are  

Mówi, że jednorożce to potężny symbol - co oznacza, że ​​są

a very strong and recognisable symbol.

bardzo silnym i rozpoznawalnym symbolem.

And this symbol is being used, or as she said  being deployed. This is the same word that would  

I ten symbol jest używany lub, jak powiedziała, rozmieszczany. To jest to samo słowo, którego można by

be used when you send a military force somewhere.  You deploy the army in a military conflict, and in  

użyć, gdy wysyła się gdzieś siły zbrojne. Rozmieszczasz armię w konflikcie zbrojnym, a w

the current political conflict they are deploying  the word 'unicorn'! Here’s Natalie Lawrence again.

obecnym konflikcie politycznym oni rozmieszczają słowo „jednorożec”! Oto znowu Natalie Lawrence.

Because it's such a potent  cultural symbol at the moment  

Ponieważ w tej chwili jest to tak potężny symbol kulturowy,

it's being deployed in one of the  most pressing issues of our time,  

jest wykorzystywany w jednej z najbardziej palących kwestii naszych czasów,

as well, so… and the idea of the UK trying  to be its own special unicorn potentially…

więc… a pomysł Wielkiej Brytanii próbującej być swoim własnym wyjątkowym jednorożcem potencjalnie…

Right, our pressing matter now is the vocabulary  review. Before that though, the answer to this  

Tak, nasza pilna sprawa teraz to przegląd słownictwa. Zanim jednak to nastąpi, odpowiedź na

week's question: What do we call the study of  legendary creatures like the Loch Ness Monster,  

pytanie z tego tygodnia: Jak nazywamy badanie legendarnych stworzeń, takich jak potwór z Loch Ness,

Big Foot and unicorns. Is it: a) Cryptozoology, 

wielka stopa i jednorożce. Czy jest to: a) Kryptozoologia,

b) Protozoology, or c) Paleozoology? 

b) Protozoologia, czy c) Paleozoologia?

Rob, you knew the answer to this, didn't you?

Rob, znałeś odpowiedź na to pytanie, prawda?

I did, yes. If you look back at  our archive to September 2008  

Tak, tak. Jeśli spojrzysz wstecz na nasze archiwum do września 2008  ,

you will find an episode  all about a) Cryptozoology.

znajdziesz odcinek poświęcony a) Kryptozoologii.

Well done, if you got that right - particularly  if you remember that programme! Now, vocabulary  

Dobra robota, jeśli dobrze to ująłeś – zwłaszcza jeśli pamiętasz ten program! A teraz słownictwo

from this programme. There was enchanted to talk  about a time when magic was believed to be real.

z tego programu. Było zaczarowane, by mówić o czasach, kiedy wierzono, że magia jest prawdziwa.

A feat is something that is very difficult  to achieve and a panacea is a cure.

Wyczyn to coś, co jest bardzo trudne do osiągnięcia, a panaceum to lekarstwo.

Something that's potent is strong and powerful  

Coś, co jest potężne, jest silne i potężne  ,

and if you deploy something, you  use it, you put it into operation.

a jeśli coś wdrażasz, używasz tego, uruchamiasz.

And something pressing is  urgent, it needs to be done soon.

A coś pilnego jest pilne, trzeba to zrobić jak najszybciej.

Right, that's it from us for now. Hope you  can join us again soon. If you can't wait,  

Dobra, to na razie tyle od nas. Mam nadzieję, że wkrótce znów do nas dołączysz. Jeśli nie możesz się doczekać,

you can find bbclearningenglish on social media,  online and on our very own app. Bye for now.

możesz znaleźć bbclearningenglish w mediach społecznościowych, online i w naszej własnej aplikacji. Na razie.

Bye-bye!

PA pa!

Hello. Welcome to 6 Minute English,  I'm Neil. And joining me it's Rob.

Cześć. Witamy w 6-minutowym kursie angielskiego, jestem Neil. A dołącza do mnie Rob.

Hello.

Cześć.

Today, we'll be discussing whether wearing  high-heeled shoes is a fashion statement or a  

Dzisiaj porozmawiamy o tym, czy noszenie butów na wysokim obcasie jest modą, czy

sign of oppression – and by that I mean something  you have to wear because someone has told you to.

oznaką ucisku – mam na myśli coś, co musisz nosić, bo ktoś ci kazał.

Now Neil, whatever style of shoe you choose to  wear, it's good to polish them and keep them  

Teraz, Neil, niezależnie od tego, jaki styl butów wybierzesz , dobrze jest je wypolerować, by

looking shiny and new – but one man from India  called Vickrant Mahajan, set the Guinness World  

wyglądały jak nowe i lśniące – ale jeden mężczyzna z Indii, Vickrant Mahajan, ustanowił

Record for polishing the most shoes. Do you know  how many pairs he polished in eight hours? Was it…

rekord Guinnessa w wypolerowaniu największej liczby butów. Czy wiesz, ile par wypolerował w ciągu ośmiu godzin? Czy było to…

a) 151 pairs

a) 151 par

b) 251 pairs, or

b) 251 par, czy

c) 351 pairs?

c) 351 par?

Well, if it was me, it would be no more than one  pair – but as it's a world record, I'm going to  

Cóż, gdybym to był ja, nie byłoby to więcej niż jedna para – ale ponieważ to rekord świata,

go for 351 pairs. Hopefully you'll give me the  answer later! But let's focus now on high heels.

stawiam na 351 par. Mam nadzieję, że dasz mi odpowiedź później! Ale skupmy się teraz na szpilkach.

Yes. It's a style of shoe worn  by women around the world.  

Tak. To styl butów noszony przez kobiety na całym świecie.

But why do millions of people choose  to walk on strange, stilt-like shoes?

Ale dlaczego miliony ludzi decydują się na chodzenie w dziwnych butach przypominających szczudła?

Studies have suggested wearing high heels can  lead to damage to the muscles and skeleton.  

Badania sugerują, że noszenie wysokich obcasów może prowadzić do uszkodzenia mięśni i szkieletu.

But despite this, they are worn to look  professional in the workplace or for  

Ale mimo to są noszone, aby wyglądać profesjonalnie w miejscu pracy lub

glamour – a word to describe the quality  of looking fashionable and attractive.

glamour – słowem opisującym jakość modnego i atrakcyjnego wyglądu.

And of course, they are associated with female  glamour, which is something Tim Edwards,  

I oczywiście kojarzą się z kobiecym urokiem, o czym Tim Edwards,

Honorary Fellow in Sociology at the University  of Leicester, has been talking about on the BBC  

honorowy wykładowca socjologii na Uniwersytecie w Leicester, mówił w

Radio 4 programme, Thinking Allowed. Here  he is describing why he thinks that is…

programie BBC Radio 4 Thinking Allowed. Tutaj opisuje, dlaczego uważa, że ​​tak jest…

Women's shoes in particular kind of have this kind  of transformative or even magical quality - they  

Szczególnie damskie buty mają ten rodzaj przemieniającej, a nawet magicznej jakości –

can do something for a woman, and it's quite  difficult to kind of draw parallels quite  

mogą zrobić coś dla kobiety i dość trudno jest znaleźć analogie

like that with men in a sense of which it almost  becomes something slightly otherworldly. However  

z mężczyznami w w sensie, w którym prawie staje się czymś nieco nieziemskim. Jakkolwiek

one views it, as something which is a kind of act  of subordination or an act of empowerment etc,  

ktoś to postrzega, jako coś, co jest rodzajem aktu podporządkowania, aktu upodmiotowienia itp., w pewnym

there is a sense in which your experience  is changed - you are suddenly raised 3-4-5-6  

sensie zmienia się twoje doświadczenie – nagle unosisz się o 3-4-5-6

inches higher, your balance is altered,  your experience is transformed.

cali wyżej, twoja równowaga jest zachwiana zmienione, Twoje wrażenia się zmienią.

So, he describes high heels as having a magical  quality. He uses the word transformative – meaning  

Dlatego opisuje wysokie obcasy jako magiczne . Używa słowa transformacja – oznaczającego

a great improvement or positive change – so  they transform or improve how someone looks.

wielką poprawę lub pozytywną zmianę – więc przekształcają lub poprawiają czyjś wygląd.

Well, they do make you taller and that can  make you feel more powerful or important.  

Cóż, sprawiają, że jesteś wyższy, a to może sprawić, że poczujesz się potężniejszy lub ważniejszy.

Tim even said it becomes otherworldly  – an adjective to describe belonging  

Tim powiedział nawet, że staje się nieziemski – przymiotnik opisujący przynależność

to an imaginary world rather than the real world.

do wyimaginowanego świata, a nie do świata rzeczywistego.

Magical shoes do sound otherworldly but Tim also  mentioned that wearing high heels could be seen  

Magiczne buty brzmią nie z tego świata, ale Tim wspomniał też, że noszenie butów na obcasie może być postrzegane

as an act of subordination – that's making someone  do something to give them less authority or power.

jako akt podporządkowania – polega na zmuszaniu kogoś do zrobienia czegoś, co zmniejsza jego autorytet lub moc.

Well, I guess that's only if you are  forced to wear them. But there's another  

Cóż, myślę, że to tylko wtedy, gdy jesteś zmuszony je nosić. Ale jest jeszcze jedna

interesting point here – men don't have  a style of footwear that can define them.

interesująca kwestia – mężczyźni nie mają stylu obuwia, który by ich definiował.

Yes, it's just sandals for you  and sports trainers for me.  

Tak, dla ciebie to tylko sandały, a dla mnie buty sportowe.

In fact Tim Edwards says it's difficult to  draw parallels with men's shoes. When you  

W rzeczywistości Tim Edwards mówi, że trudno jest znaleźć analogie z butami męskimi. Kiedy

draw parallels between two distinct things, it  means you highlight the similarities – but here  

rysujesz podobieństwa między dwiema różnymi rzeczami, oznacza to, że podkreślasz podobieństwa – ale tutaj

he's saying it's difficult to find similarities.  Men have nothing special to wear on their feet.

mówi, że trudno jest znaleźć podobieństwa. Mężczyźni nie mają nic specjalnego do noszenia na stopach.

Of course, there is nothing to stop men  wearing high heels – although personally  

Oczywiście nic nie stoi na przeszkodzie, by mężczyźni nosili szpilki – choć osobiście

I don't think I'd be able to keep my  balance – but Tim Edwards suggests it  

nie sądzę, żebym była w stanie utrzymać równowagę – ale Tim Edwards sugeruje, że

would be viewed with suspicion.  Let's hear what he has to say…

byłoby to traktowane podejrzliwie. Posłuchajmy, co ma do powiedzenia…

I think the issue with men and footwear is that  if you think of more contemporary culture - I  

Myślę, że problem z mężczyznami i obuwiem polega na tym, że jeśli myślisz o bardziej współczesnej kulturze – mam na

mean the guy who kind of wears overly-flamboyant  shoes or shoes which are not black, brown or flat  

myśli faceta, który nosi zbyt ekstrawaganckie buty lub buty, które nie są czarne, brązowe ani płaskie

is viewed with a degree of suspicion  - either in terms of his sexuality,  

jest postrzegany z pewnym stopniem podejrzliwości – albo w odniesieniu do jego seksualności,

or in terms of his work ethic - or in  terms of his kind of general moral, well,  

albo etyki pracy – albo w kategoriach jego ogólnej moralności, no

you know, his moral standards  in other kinds of ways.

wiesz, jego standardów moralnych w inny sposób.

He says that if you don't wear a regular,  ordinary black, brown or flat style of shoe,  

Mówi, że jeśli nie nosisz zwykłych, zwykłych czarnych, brązowych lub płaskich butów,

you might be viewed with suspicion. Men who  wear shoes that are flamboyant – that's brightly  

możesz być postrzegany z podejrzliwością. Mężczyźni, którzy noszą ekstrawaganckie buty – które są w jaskrawych

coloured and that attracts attention – have  their sexuality or their attitude to work judged.

kolorach i które przyciągają uwagę – są oceniani pod względem seksualności lub stosunku do pracy.

He mentions someone's work ethic – that's the  belief that working hard is morally right.  

Wspomina o czyjejś etyce pracy – to przekonanie, że ciężka praca jest moralnie słuszna.

A man who wears flamboyant shoes  may have a different attitude to  

Mężczyzna, który nosi ekstrawaganckie buty, może mieć inne podejście do

work. It sounds like quite an old-fashioned view.

pracy. Brzmi jak dość staromodny pogląd.

It does, and let's hope people don't judge you  when you go out wearing your sandals and socks!  

Tak jest i miejmy nadzieję, że ludzie nie będą cię oceniać, gdy wychodzisz w sandałach i skarpetkach!

But now, how about giving us the  answer to the question you set earlier.

Ale teraz może udzielisz nam odpowiedzi na zadane wcześniej pytanie.

Yes. I told you about Vickrant Mahajan,  who set the Guinness World Record for  

Tak. Opowiadałem ci o Vickrancie Mahajanie, który ustanowił rekord Guinnessa w

polishing the most shoes. I asked if you knew  how many pairs he polished in eight hours.

wypolerowaniu największej ilości butów. Zapytałem, czy wiesz , ile par wypolerował w ciągu ośmiu godzin.

And I guessed 351 pairs. Come on, was I right?

I zgadłem 351 par. Daj spokój, czy miałem rację?

I'm afraid not, Neil. The answer was 251  pairs. It's still quite a lot – that's 502  

Obawiam się, że nie, Neilu. Odpowiedź brzmiała: 251 par. To wciąż całkiem sporo – to 502

individual shoes and I'm not sure if  he actually got paid for doing it.

pojedyncze buty i nie jestem pewien, czy rzeczywiście dostał za to zapłatę.

Right, let's polish up some  of our English vocabulary  

Dobrze, podszlifujmy trochę nasze angielskie słownictwo

and remind ourselves of some of the words we've  discussed today, starting with oppression.

i przypomnijmy sobie niektóre słowa, o których dzisiaj rozmawialiśmy, zaczynając od ucisku.

Oppression is when you are forced to  do something by someone more powerful.

Ucisk ma miejsce, gdy ktoś potężniejszy zmusza cię do zrobienia czegoś.

We talked about glamour – a word to describe the  quality of looking fashionable and attractive.

Rozmawialiśmy o glamour – słowie opisującym jakość modnego i atrakcyjnego wyglądu.

Our next word was transformative – meaning  a great improvement or positive change.

Naszym następnym słowem była transformacja – oznaczająca wielką poprawę lub pozytywną zmianę.

Otherworldly is an adjective to  describe belonging to an imaginary world  

Nieziemski to przymiotnik opisujący przynależność do wyimaginowanego świata,

rather than the real world  – it's magical or special.

a nie do świata rzeczywistego – jest magiczny lub wyjątkowy.

We also discussed an act of  subordination – that's making  

Omówiliśmy także akt podporządkowania – polegający na zmuszaniu

someone do something to give  them less authority or power.  

kogoś do zrobienia czegoś, co daje mu mniejszy autorytet lub władzę.

To draw parallels is an idiom meaning to highlight  the similarities between two distinct things.

Rysowanie podobieństw to idiom oznaczający podkreślenie podobieństw między dwiema różnymi rzeczami.

And we mentioned flamboyant  – that describes someone or  

I wspomnieliśmy ekstrawagancki – który opisuje kogoś lub

something brightly coloured  and that attracts attention.

coś w jaskrawych kolorach i przyciąga uwagę.

Finally, we talked about work ethic – that's  the belief that working hard is morally right.  

Na koniec rozmawialiśmy o etyce pracy – czyli przekonaniu, że ciężka praca jest moralnie słuszna.

Something that both Neil and I have!

Coś, co mamy zarówno ja, jak i Neil!

And that brings to the end of the programme.  

I na tym kończy się program.

Don't forget to visit our website at  bbclearningenglish.com. Bye for now.

Nie zapomnij odwiedzić naszej witryny pod adresem bbclearningenglish.com. Na razie. PA pa

Bye bye.

.

Hello. This is 6 Minute English and  I'm Neil. And joining me today is Rob.

Cześć. To jest 6-minutowy angielski, a ja jestem Neil. Dziś dołącza do mnie Rob.

Hello. Rob, how do feel about shopping?

Cześć. Rob, co sądzisz o zakupach?

Urgh! Mooching around a shopping  mall from one shop to another,  

Ups! Krążenie po centrum handlowym od jednego sklepu do drugiego,

spending money - it's my idea of hell!

wydawanie pieniędzy – to mój pomysł na piekło!

How about shopping online?

Co powiecie na zakupy online?

Ah yes, much better – sitting in front of  the TV and browsing online is much easier.

Ach tak, znacznie lepiej – siedzenie przed telewizorem i przeglądanie internetu jest znacznie łatwiejsze.

Well, that can be a problem – it's sometimes  too easy, especially when we are tired – and we  

Cóż, to może być problem – czasami jest to zbyt łatwe, zwłaszcza gdy jesteśmy zmęczeni – i

sometimes make purchases we regret. That's what  we'll be talking about in this programme – an  

czasami robimy zakupy, których żałujemy. Właśnie o tym będziemy mówić w tym programie — o

activity known as 'vampire shopping'. But  before we continue, it's my job to set you  

czynności znanej jako „wampiryczne zakupy”. Ale zanim przejdziemy dalej, moim zadaniem jest zadać Ci

a quiz question, so here goes. According  to the UK's Office for National Statistics,  

pytanie w quizie, więc proszę. Według brytyjskiego Office for National Statistics

at the end of 2018, what percentage of all  retail sales took place online? Was it… 

pod koniec 2018 r. jaki procent całej sprzedaży detalicznej odbywał się online? Czy to było…

a) 9.8%, b) 19.8%,  

a) 9,8%, b) 19,8%,

or c) 29.8%?

czy c) 29,8%?

Buying things online is big  business now, so I'll say c) 29.8%.

Kupowanie rzeczy przez internet to teraz duży biznes, więc powiem c) 29,8%.

Well, you’ll have to wait a bit to find out. But  let's talk more now about vampire shopping – this  

Cóż, będziesz musiał trochę poczekać, aby się o tym przekonać. Ale porozmawiajmy teraz o wampirycznych zakupach –

term refers to shopping late at night -  traditionally a time when vampires appear.

termin ten  odnosi się do zakupów późno w nocy – tradycyjnie w czasie, gdy pojawiają się wampiry.

Most of us are asleep at this  time but sleep-deprived parents,  

Większość z nas śpi w tym czasie, ale niewyspani rodzice,

shift-workers and gamers might not be.  If you're an insomniac – someone who  

pracownicy zmianowi i gracze mogą nie spać. Jeśli cierpisz na bezsenność – czyli osobę, która

can't sleep easily – it's tempting to  open up your laptop and start shopping.

nie może spać spokojnie – kusi Cię, by otworzyć laptopa i zacząć robić zakupy.

Online shops are open 24 hours a day so it's  easy to get sucked in and do some shopping!

Sklepy internetowe są otwarte 24 godziny na dobę, więc łatwo dać się wciągnąć i zrobić zakupy!

When you get sucked into something it  means you can't stop yourself getting  

Kiedy dajesz się w coś wciągnąć, oznacza to, że nie możesz powstrzymać się od

involved with something that you didn't want  to do. So what you're saying Neil is at night,  

angażowania się w coś, czego nie chciałeś robić. Więc mówisz, że Neil jest w nocy,

when we're very tired, we don't always think  straight and can make some bad decisions.

kiedy jesteśmy bardzo zmęczeni, nie zawsze myślimy jasno i możemy podejmować złe decyzje.

That's right. And this shopping temptation can  be particularly problematic for those with mental  

Zgadza się. Ta pokusa zakupowa może być szczególnie problematyczna dla osób z

health issues. It's something Helen Undy has  been talking about on the BBC Radio 4 programme,  

problemami psychicznymi. Jest to coś, o czym mówiła Helen Undy w programie BBC Radio 4,

You and Yours. She is the Chief  Executive of the Money and Mental  

You and Yours. Jest dyrektorem naczelnym Instytutu Pieniądza i

Health Institute. Let's hear what she had to say…

Zdrowia Psychicznego. Posłuchajmy, co ma do powiedzenia…

Our ability to control our impulse to  spend and to resist things like advertising  

Nasza zdolność do kontrolowania naszego impulsu do wydawania pieniędzy i opierania się reklamom

is reduced when we're sleep deprived. Well  mental health problems can have a similar  

jest ograniczona, gdy brakuje nam snu. Cóż, problemy ze zdrowiem psychicznym mogą mieć podobny

effect so the mental health problems themselves  make it harder to resist the urge to spend  

skutek, więc same problemy ze zdrowiem psychicznym utrudniają powstrzymanie się od wydawania pieniędzy,

and they also cause sleep deprivation, so you're  alone possibly surfing the internet, and both the  

a także powodują brak snu, więc prawdopodobnie jesteś sam, surfując po Internecie, a zarówno

lack of sleep and the mental health problems make  it harder to resist the things that you can see.

brak snu, jak i problemy psychiczne problemy zdrowotne sprawiają, że trudniej jest oprzeć się rzeczom, które widzisz.

Helen said that for all us, when  we're sleep deprived – that means  

Helen powiedziała, że ​​jeśli jesteśmy pozbawieni snu – co oznacza, że

not having enough sleep – we find it  harder to resist the urge to shop.  

nie mamy wystarczającej ilości snu – trudniej jest nam oprzeć się pokusie robienia zakupów. Reklamy, które widzimy,

We're more sucked in to shopping  by the advertising we see.

bardziej wciągają nas w zakupy .

And resist the urge means stop  yourself acting on a strong  

A oprzeć się pokusie oznacza powstrzymanie się od działania pod wpływem silnego

feeling to do something. But this is more  serious for people with mental health  

uczucia, by coś zrobić. Jest to jednak poważniejsze w przypadku osób z problemami ze zdrowiem psychicznym

issues. They are particularly sleep deprived  and along with everything that's going  

. Są szczególnie pozbawieni snu i wraz ze wszystkim, co dzieje się

on in their minds, they find it harder to  resist – to stop themselves buying things.

w ich umysłach, trudniej jest im się oprzeć – powstrzymać się od kupowania rzeczy.

I suppose buying things at night, if you're  alone, gives you some comfort - even a feel-good  

Przypuszczam, że kupowanie rzeczy w nocy, jeśli jesteś sam, daje ci pewien komfort – a nawet dobre

factor – doing something that gives someone a  happy and positive feeling. I certainly feel  

samopoczucie – robiąc coś, co daje komuś szczęście i pozytywne uczucie. Z pewnością czuję się

good when I've bought something. But Rob,  have you ever bought something you regret?

dobrze, kiedy coś kupię. Rob, czy kiedykolwiek kupiłeś coś, czego żałowałeś?

Yes. Bits of tech, even flight  tickets to somewhere I didn't  

Tak. Kawałki technologii, nawet bilety lotnicze do miejsc, do których

really want to go to – because they were cheap!

tak naprawdę nie chciałem lecieć – bo były tanie!

Regret is a sad feeling you get when you've  made a mistake and wished you hadn't made  

Żal to smutne uczucie, które pojawia się, gdy popełniłeś błąd i żałujesz, że go nie

the mistake in the first place. We  all have regrets Rob, particularly  

popełniłeś. Rob, wszyscy żałujemy, zwłaszcza

when buying things – but there's usually the  option to return something and get a refund.

gdy coś kupujemy – ale zazwyczaj istnieje możliwość zwrotu towaru i otrzymania zwrotu pieniędzy.

That's true but it's not always easy. Let's  hear what Helen Undy had to say about that.

To prawda, ale nie zawsze jest to łatwe. Posłuchajmy, co Helen Undy ma do powiedzenia na ten temat.

We found in our research that 75% of people,  

W naszych badaniach odkryliśmy, że 75% osób,

so regardless of whether you've got a mental  health problem or not - three-quarters of people  

więc niezależnie od tego, czy masz problemy ze zdrowiem psychicznym, czy nie, trzy czwarte osób

didn't send back the last thing they bought  online that they regretted. We found that 4  

nie odesłało ostatniej rzeczy kupionej online, której żałowało. Odkryliśmy, że 4

in 10 people with mental health problems didn't  send things back because they were so ashamed of  

na 10 osób z problemami psychicznymi nie odsyłało rzeczy, ponieważ tak bardzo wstydziły się

the things that they were buying that they  just wanted to pretend it never happened.

kupowanych rzeczy, że chciały po prostu udawać, że to się nigdy nie wydarzyło.

So, she says that three-quarters of  people didn't send back the last thing  

Mówi więc, że trzy czwarte osób nie odesłało ostatniej

they bought that they regretted.  Maybe they were too embarrassed?

kupionej rzeczy, której żałowali. Może za bardzo się wstydzili?

Possibly. But it's not  always easy to return an item  

Prawdopodobnie. Ale nie zawsze łatwo jest zwrócić przedmiot,

and for those with mental health  issues it can be a struggle,  

a dla osób z problemami ze zdrowiem psychicznym może to być walka,

a great effort. Helen Undy says that  sometimes they were ashamed of their purchase.

wielki wysiłek. Helen Undy mówi, że czasami wstydzili się swojego zakupu.

Well, I think we have all bought  things we are ashamed of. But while  

Cóż, myślę, że wszyscy kupiliśmy rzeczy, których się wstydzimy. Ale podczas gdy

online shopping continues to expand  the temptation will always be there.

zakupy online wciąż się rozwijają, pokusa zawsze będzie istniała.

Well, your question earlier was about the rise  in online shopping, so what's the answer, Neil?

Cóż, Twoje wcześniejsze pytanie dotyczyło wzrostu liczby zakupów online, więc jaka jest odpowiedź, Neil?

I asked according to the UK's Office for National  Statistics, at the end of 2018, what percentage of  

Zapytałem, zgodnie z brytyjskim Office for National Statistics, pod koniec 2018 roku, jaki procent

all retail sales took place online? Was it… a) 9.8%, 

całej sprzedaży detalicznej miał miejsce online? Czy było to… a) 9,8%,

b) 19.8%, or c) 29.8%?

b) 19,8%, czy c) 29,8%?

I said c) 29.8%. I've got to be right!

Powiedziałem c) 29,8%. Muszę mieć rację!

Well, you're not. The rise was a bit  smaller at b) 19.8%. But that's still  

Cóż, nie jesteś. Wzrost był nieco mniejszy i wyniósł b) 19,8%. Ale to wciąż

large compared with ten years previously, when  the figure was just 5.8% of all retail sales.

dużo w porównaniu z dziesięcioma laty wcześniej, kiedy liczba ta wynosiła zaledwie 5,8% całej sprzedaży detalicznej.

No doubt the figure will continue to rise. And  before I nip off to do a bit of vampire shopping,  

Nie ulega wątpliwości, że liczba ta będzie nadal rosła. I zanim zejdę na małe wampirze zakupy,

let's recap some of the vocabulary we've  mentioned today. Starting with insomniac.

podsumujmy niektóre słownictwo, o którym dziś wspomnieliśmy. Zaczynając od bezsenności. Osoba cierpiąca

An insomniac is someone who can't sleep  easily. They suffer from insomnia.

na bezsenność to osoba, która nie może łatwo zasnąć. Cierpią na bezsenność.

Next, we talked about to get sucked into  something. This informal phrase means not  

Następnie rozmawialiśmy o tym, jak zostać w coś wciągniętym. To nieformalne wyrażenie oznacza, że ​​nie jesteś w

being able to stop yourself getting involved  with something that you don't want to do.

stanie powstrzymać się od angażowania się w coś, czego nie chcesz robić.

If you are sleep deprived,  you do not have enough sleep.

Jeśli jesteś pozbawiony snu, nie masz wystarczającej ilości snu.

And if you resist the urge, you stop yourself  acting on a strong feeling to do something.  

A jeśli oprzesz się pokusie, powstrzymasz się od działania pod wpływem silnego uczucia, by coś zrobić.

For example, resisting the  urge to buy something online.

Na przykład opieranie się pokusie zakupu czegoś online.

But if you don't resist the urge to buy  something, it might have a feel-good  

Ale jeśli nie oprzesz się pokusie kupienia czegoś, może to mieć pozytywny

factor. A feel-good factor is something  that makes you feel happy and positive.

wpływ na Twoje samopoczucie. Czynnik dobrego samopoczucia to coś, co sprawia, że ​​czujesz się szczęśliwy i pozytywnie nastawiony.

But after buying something you may have  regret. That's a sad feeling you get  

Ale po zakupie czegoś możesz żałować. To smutne uczucie,

when you've made a mistake and wished you  hadn't made the mistake in the first place.

kiedy popełniłeś błąd i żałujesz, że go nie popełniłeś.

Well, hopefully you haven't regretted spending 6  minutes listening to us! Please join us next time  

Mamy nadzieję, że nie żałujesz, że poświęciłeś 6 minut na słuchanie nas! Dołącz do nas następnym razem,

and in the meantime, why not check us out on your  favourite social media platforms and on our app.

a tymczasem sprawdź nas na swoich ulubionych platformach społecznościowych i w naszej aplikacji.

Goodbye! Goodbye!

Do widzenia! Do widzenia!

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Dan.

Witamy w 6-minutowym angielskim. Jestem Dan.

Neil Let me just sit down. Ah! And I'm Neil.

Neil Pozwól mi usiąść. Ach! A ja jestem Neilem.

Dan Neil, are you wearing high heels?

Dan Neil, nosisz szpilki?

Neil Hang on. Ah! Not any more!

Niall trzymaj się. Ach! Nigdy więcej!

Dan How did they feel?

Dan Jak się czuli?

Neil Agony! How do women do this?

Agonia Neila! Jak kobiety to robią?

Dan Why on earth are you wearing them?

Dan Dlaczego, u licha, je nosisz?

Neil Well,  

I wanted to look fashionable and cool!  Everyone knows that high heels are the  

Neil Cóż,

Chciałem wyglądać modnie i fajnie! Wszyscy wiedzą, że szpilki to

height of fashion – on the street, at work  and at parties. I'm ready for anything!

szczyt mody – na ulicy, w pracy i na imprezach. Jestem gotowy na wszystko!

Dan I'm not so sure you're right there,  

Dan Nie jestem pewien, czy tam jesteś,

Neil. Our topic for this 6 Minute English is about  the rise in popularity of the comfy shoe. However,  

Neil. Nasz temat na ten 6-minutowy angielski dotyczy wzrostu popularności wygodnych butów.

before we step into that, let's have our quiz  question. Which famous sports clothing company's  

Zanim jednak do tego przejdziemy, odpowiedzmy na nasze pytanie quizowe.

first pair of running shoes was inspired by the  square pattern on a waffle-making machine? Was it:

Pierwsza para butów do biegania znanej firmy zajmującej się odzieżą sportową została zainspirowana kwadratowym wzorem na maszynie do robienia gofrów? Czy to był:

a) Adidas

a) Adidas

b) Nike, or

b) Nike, czy

c) Puma

c) Puma

Neil Well,  

Neil Cóż,

I have no idea, so I'm going to say  Adidas because that's got marks.

nie mam pojęcia, więc powiem Adidas, bo ma oceny.

Dan We'll have  

Dan Będziemy

to wait until later to find out. So, what  do you think of when I say comfy shoes?

musieli    poczekać, aby się dowiedzieć. O czym więc myślisz, gdy mówię o wygodnych butach?

Neil Well,  

Neil Cóż, „

comfy is an adjective which is an informal way  of saying 'comfortable'. So, I suppose we're  

wygodny” to przymiotnik, który jest nieformalnym sposobem wyrażenia „wygodny”. Więc przypuszczam, że

talking trainers. But I was always told that  trainers weren't appropriate for everywhere,  

mówimy o trenerach. Ale zawsze mówiono mi, że buty sportowe nie wszędzie są odpowiednie,

like work and many formal or social  places, such as parties, bars and clubs.

na przykład w pracy i wielu formalnych lub towarzyskich miejscach, takich jak imprezy, bary i kluby.

Well, that certainly used to be the case, but  that may not be as true any more. Victoria Moss  

Cóż, z pewnością tak było kiedyś, ale teraz może to nie być tak prawdziwe. Victoria Moss

is the Senior Fashion Editor at the Telegraph  newspaper in the UK. Here she is speaking on  

jest starszą redaktorką ds. mody w gazecie Telegraph w Wielkiej Brytanii. Tutaj mówi w programie

BBC Radio 4's Woman's Hour about why trainers  are considered more fashionable these days.  

Woman's Hour BBC Radio 4 o tym, dlaczego buty sportowe są obecnie uważane za bardziej modne.

Is it something that's happened very recently? Well I think it's been, sort of, coming on for  

Czy to coś, co wydarzyło się bardzo niedawno? Cóż, wydaje mi się, że trwa to od

a while. And I think one thing in fashion in  the last 10 years has been a, sort of, mass  

jakiegoś czasu. I myślę, że jedną z rzeczy w modzie w ciągu ostatnich 10 lat była masowa

casualisation of everything. And there's been a  big streetwear trend, which has filtered through.

casualizacja wszystkiego. I pojawił się duży trend w modzie ulicznej, który przefiltrował.

So, is it something that's happened very recently?

Więc, czy to coś, co wydarzyło się bardzo niedawno?

Apparently not, no. She said  that there has been a mass  

Najwyraźniej nie, nie. Powiedziała, że ​​w ciągu

casualisation of things over the last 10 years.  

ostatnich 10 lat nastąpiła masowa swoboda.

Casualisation here means 'the process of becoming  less formal and more relaxed' – 'more casual'.

Casualizacja oznacza tutaj „proces stawania się mniej formalnym i bardziej zrelaksowanym” – „bardziej swobodnym”.

Yes! Society has relaxed its idea of  what is considered formal or appropriate.  

Tak! Społeczeństwo złagodziło swoje wyobrażenie o tym, co jest uważane za formalne lub właściwe.

In addition, we're told there has been a  big streetwear trend. Streetwear is a style  

Ponadto powiedziano nam, że istnieje duży trend w modzie ulicznej. Streetwear to styl

of casual clothing worn especially by young  people from urban settings – that's the city.

codziennego ubioru noszony głównie przez młodych ludzi z miejskich środowisk – takie jest miasto.

This trend has filtered through.  

Ten trend się przefiltrował.

If something filters through, it  appears or happens gradually over time.

Jeśli coś przefiltruje, pojawia się lub dzieje się stopniowo w miarę upływu czasu. Można

So, presumably, the trend for  streetwear filtered through  

więc przypuszczać, że trend na odzież uliczną przefiltrował się

from its specialised area into mainstream  fashion until everyone was following it.

z wyspecjalizowanego obszaru do mody głównego nurtu, aż wszyscy za nim podążali.

Well, that explains why trainers  are more fashionable these days,  

Cóż, to wyjaśnia, dlaczego tenisówki są obecnie bardziej modne,

but it doesn't explain why people are wearing  them more. Not everyone follows fashion, you know.

ale nie wyjaśnia, dlaczego ludzie częściej je noszą. Wiesz, nie wszyscy podążają za modą.

Yes, Neil I can see that when I look at you. But  you're forgetting the comfy part. Emma Supple is  

Tak, Neil, widzę to, kiedy na ciebie patrzę. Ale zapominasz o wygodzie. Emma Supple jest

a podiatrist – a foot doctor - who also spoke  on Woman's Hour. Here she is explaining why  

podologiem – lekarzem stóp – który również przemawiał w Woman's Hour. Tutaj wyjaśnia, dlaczego

being comfy is so important. What are people  doing more these days that they weren't before?

wygoda jest tak ważna. Co ludzie robią obecnie więcej niż wcześniej?

So what we're actually talking about is,  actually, people, for wellness walking more  

Więc tak naprawdę mówimy o ludziach, którzy dla dobrego samopoczucia więcej chodzą

and doing more… and they're not going to do that  in a lot of high heels… so trainers are changing  

i robią więcej… a nie będą tego robić w wielu szpilkach… więc trenerzy zmieniają

the materials. There are now a lot of fabric  trainers and if you've inherited foot problems,  

materiały. Obecnie jest wiele tenisówek wykonanych z materiału, a jeśli odziedziczyłeś problemy ze stopami,

then that kind of fabric… they're wrapping  around knobbly bits, and knobbly bits hurt.

to ten rodzaj materiału… owijają się wokół sękatych kawałków, a te sękate bolą.

What are people doing more?

Co ludzie robią więcej?

They're walking more and they're doing it for  wellness. Wellness is the state of being healthy.

Więcej chodzą i robią to dla dobrego samopoczucia. Wellness to stan bycia zdrowym.

As a result, trainers have had to  change their materials to fabric  

W rezultacie trenerzy musieli zmienić materiały na tkaniny,

to make themselves more comfortable.

aby czuć się bardziej komfortowo.

Not only that, but if you have any  foot problems, these fabric, or cloth,  

Nie tylko to, ale jeśli masz problemy ze stopami, te tkaniny lub tkaniny,

trainers are better at fitting to the shape  of your foot. That means if you have any  

buty lepiej dopasowują się do kształtu Twojej stopy. Oznacza to, że jeśli masz jakieś

knobbly bits, they won't hurt as much, which  makes trainers more comfortable for everyone!

guzowate części, nie będą tak boleć, co sprawia, że ​​buty sportowe są wygodniejsze dla wszystkich!

Knobbly is an adjective that means 'lumpy'  – 'having many raised areas on the surface'.

Knobbly to przymiotnik, który oznacza „nierówny” – „mający wiele wypukłych obszarów na powierzchni”. A

So, it's the combination of a change  in fashion and a change in materials  

więc to połączenie zmiany w modzie i materiałów

that's made trainers and other comfy  shoes more popular than ever, right?

sprawiło, że tenisówki i inne wygodne buty stały się bardziej popularne niż kiedykolwiek, prawda?

Exactly! And hard on the heels of that  revelation, we can reveal the answer to our  

Dokładnie! A tuż po tym odkryciu możemy ujawnić odpowiedź na nasze

quiz question. Earlier I asked which famous sports  clothing company's first pair of running shoes  

pytanie w quizie. Wcześniej zapytałem, która znana firma zajmująca się odzieżą sportową stworzyła pierwszą parę butów do biegania

was inspired by the square pattern  on a waffle-making machine. Was it:

zainspirowaną kwadratowym wzorem na maszynie do robienia gofrów. Czy to był:

a) Adidas

a) Adidas

b) Nike, or

b) Nike, czy

c) Puma

c) Puma

Neil, you said?

Neil, powiedziałeś?

I said Adidas

Powiedziałem Adidasowi

Sorry. The answer is Nike. In 1971  their co-founder Bill Bowerman was  

przepraszam. Odpowiedź brzmi Nike. W 1971 roku ich współzałożyciel, Bill Bowerman,

having breakfast when he saw the waffle machine  

jadł śniadanie, kiedy zobaczył maszynę do gofrów, która

and it inspired the design of Nike's first  running shoe. Let's hope it was comfy one.

zainspirowała projekt pierwszego buta do biegania Nike. Miejmy nadzieję, że było to wygodne.

Aha! It must be time to review our vocabulary!  

Aha! To musi być czas, aby przejrzeć nasze słownictwo!

So, first we had comfy – an adjective which  is an informal ways of saying 'comfortable'.

Więc najpierw mieliśmy wygodny – przymiotnik, który jest nieformalnym sposobem powiedzenia „wygodny”.

Then we had casualisation. This  describes the process of things,  

Potem mieliśmy casualizację. To opisuje proces, w którym rzeczy,

such as fashion or behaviour,  becoming less formal and more casual.

takie jak moda lub zachowanie, stają się mniej formalne i bardziej swobodne.

Next was streetwear. That describes a style  of casual clothing that is worn especially  

Następna była moda uliczna. To opisuje styl codziennej odzieży, który jest noszony zwłaszcza

by young people who live in cities.

przez młodych ludzi mieszkających w miastach.

Then we heard filtered through. If something  filters through, it appears or happens gradually  

Potem usłyszeliśmy przefiltrowane. Jeśli coś przefiltruje, pojawia się lub dzieje się stopniowo  w miarę upływu

over time. For example, has it filtered through  to you yet, Neil, that high heels were a mistake?

czasu. Na przykład, czy dotarło już do ciebie, Neil, że wysokie obcasy to pomyłka?

Yes it has! They didn't do  anything for my wellness,  

Tak, to ma! Nic nie zrobili dla mojego dobrego samopoczucia,

I can tell you, which means'the  state of being healthy'.

mogę powiedzieć, co oznacza „ stan bycia zdrowym”.

And lastly, we had knobbly. This adjective  means 'lumpy' or 'having many raised areas  

I na koniec mieliśmy guzowaty. Ten przymiotnik oznacza „nierówny” lub „posiadający wiele wypukłych obszarów

on the surface' - like skin when it gets cold.  Do you have anything knobbly on your foot, Neil?

na powierzchni” – jak skóra, gdy robi się zimno. Masz coś guzowatego na stopie, Neil?

Probably! My feet are killing me!

Prawdopodobnie! Moje stopy mnie dobijają!

I think we've found your Achilles  heel! However, it's time to go.  

Myślę, że znaleźliśmy Twoją piętę achillesową! Czas jednak iść.

But we will be back. In the meantime,  you can find us in all the usual places  

Ale wrócimy. W międzyczasie możesz nas znaleźć we wszystkich zwykłych miejscach

online and on social media, just look  for BBC Learning English. Bye for now.

online i w mediach społecznościowych, po prostu poszukaj  BBC Learning English. Na razie.

Goodbye!

Do widzenia!

Hello. Welcome to 6 Minute English, I'm Neil.

Cześć. Witam w 6-minutowym angielskim, jestem Neil.

And I'm Rob.

A ja jestem Robem.

Rob, it's good to see you keeping up  with fashion by wearing the high-vis  

Rob, dobrze widzieć, że nadążasz za modą, nosząc odblaskową

jacket – although I have to  say it is a bit dazzling.

kurtkę – choć muszę przyznać, że jest trochę olśniewająca.

Neil, I'm no fashion victim – this high-vis  or high-visibility jacket is for safety.  

Neil, nie jestem modową ofiarą – ta odblaskowa lub odblaskowa kurtka służy bezpieczeństwu.

I wear it when I'm cycling around London  and I've just forgotten to take it off.

Noszę go, kiedy jeżdżę na rowerze po Londynie i po prostu zapomniałem go zdjąć.

And a fashion victim, by the way, is someone who  always wears what's thought to be fashionable,  

Nawiasem mówiąc, ofiara mody to ktoś, kto zawsze nosi to, co uważa się za modne,

even if it doesn't actually look good  on them. But wearing high-vis clothing  

nawet jeśli nie wygląda to na nim dobrze. Ale noszenie odzieży o wysokiej widoczności

has become the latest fashion statement  – that's something you wear to attract  

stało się najnowszym trendem w modzie – to coś, co nosisz, aby przyciągnąć

attention and people who  know something about fashion.

uwagę i ludzi, którzy coś wiedzą o modzie.

Well, I can assure you, I don't wear my bright  jacket to look cool but in today's programme we'll  

Cóż, zapewniam cię, że nie noszę jasnej marynarki, żeby wyglądać fajnie, ale w dzisiejszym programie

be discussing why some people do. But first Neil,  have you got a question for us to think about?

porozmawiamy o tym, dlaczego niektórzy ludzie to robią. Ale najpierw Neil, czy masz dla nas pytanie do przemyślenia?

OK, we know that fashions come and go but in which  decade were leg warmers worn as a popular fashion  

OK, wiemy, że moda przychodzi i odchodzi, ale w której dekadzie getry były noszone jako popularny modowy

accessory? Was it… a) the 1970s, 

dodatek? Czy to były… a) lata 70.,

b) the 1980s or c) the 1990s?

b) lata 80. czy c) lata 90.?

I do remember these so I'll say b) the 1980s.

Pamiętam te, więc powiem b) lata 80-te.

Well, we'll reveal the answer at the end of  the programme. Now let's talk more about the  

Cóż, pod koniec programu podamy odpowiedź . Porozmawiajmy teraz o

oddest item of clothing to hit the catwalk  this year - the humble high-vis jacket.

najdziwniejszym elemencie ubioru, który pojawił się na wybiegu w tym roku — skromnej kurtce odblaskowej.

Yes, they were designed to be worn  for safety by people like cyclists  

Tak, zostały zaprojektowane do noszenia ze względów bezpieczeństwa przez osoby takie jak rowerzyści

and pedestrians and by workers who  need to be seen if, for example,  

i piesi oraz przez pracowników, którzy muszą być widziani, jeśli na przykład

they're working in the road or directing  traffic. So it's strange to think that now  

pracują na drodze lub kierują ruchem. To dziwne, że teraz

people choose to wear them to be on-trend  – that's following the latest fashion.

ludzie decydują się je nosić, by być na czasie – to podążanie za najnowszą modą.

Hannah Marriott is the Fashion Editor of  the Guardian newspaper. She told the BBC  

Hannah Marriott jest redaktorem ds. mody w gazecie Guardian. W

Radio 4 programme You and Yours, why she  thought people were turning to bright,  

programie You and Yours w BBC Radio 4 powiedziała, dlaczego uważa, że ​​ludzie przechodzą na jasne,

luminous clothing. What was the reason?

świetliste ubrania. Co było powodem?

There's also just a trend at the moment for people  wearing very bright things, very eye-catching  

W tej chwili panuje też trend, że ludzie noszą bardzo jasne rzeczy, bardzo przyciągające wzrok

things, it feels that with social media, you  know, everyone's scrolling down their Instagram  

rzeczy. Można odnieść wrażenie, że w mediach społecznościowych wszyscy przewijają

screens at such speed and anything that sort of  catches the eye, that seems yeah, like a bit of a  

ekrany na Instagramie z taką prędkością i wszystko, co przyciąga wzrok, wydaje się, że tak, to trochę

talking point, something that's going to get a bit  of attention - those kind of trends are getting a  

temat do dyskusji, coś, co przyciągnie trochę uwagi – tego rodzaju trendy zyskują

bit more traction at the moment - than the sort  of understated cashmere jumper kind of fashion.

obecnie nieco większą popularność – niż rodzaj skromnej mody z kaszmirowymi swetrami.

So her reason is social media. In our fast-paced  lives, we're quickly scrolling through our  

Więc jej powodem są media społecznościowe. W naszym szybkim życiu szybko przeglądamy nasze

social media feeds and people want to stand  out, attract our attention and be noticed.

kanały w mediach społecznościowych, a ludzie chcą się wyróżniać, przyciągnąć naszą uwagę i zostać zauważeni. Ci, którzy chcą zwrócić na siebie

And these attention-seekers need to  wear some eye-catching – something  

uwagę, muszą nosić coś przyciągającego wzrok – coś,

that will catch your eye and be noticed.  High-vis clothing certainly does that!

co przyciągnie twoją uwagę i zostanie zauważone. Odzież o wysokiej widoczności z pewnością to umożliwia!

Hannah mentioned that wearing something different  creates a talking point – something that you or I  

Hannah wspomniała, że ​​noszenie czegoś innego tworzy punkt zaczepienia – coś, o czym Ty lub ja

may discuss at work or on social media – even  if it is to say "that guys looks ridiculous"!  

możemy rozmawiać w pracy lub w mediach społecznościowych – nawet jeśli ma to oznaczać, że „ci faceci wyglądają śmiesznie”!

And she also mentions that  people are becoming interested in  

Wspomina też, że ludzie zaczynają się interesować

and accepting these kinds of trends  – the word she used was traction.

i akceptować tego typu trendy – użyła słowa trakcja.

Traction here means this fashion  trend is starting to stick.  

Trakcja tutaj oznacza, że ​​ten trend w modzie zaczyna się utrzymywać.

Of course fashion comes at a price.  While an ordinary high-vis vest  

Oczywiście moda ma swoją cenę. Zwykła kamizelka odblaskowa

used for workwear is normally affordable, when  they're sold as a fashion item they can go for  

używana jako odzież robocza jest zwykle przystępna cenowo, ale sprzedawana jako element garderoby może osiągać

much higher prices, particularly if they  have a designer label showing on the front.

znacznie wyższe ceny, zwłaszcza jeśli ma z przodu metkę projektanta.

This raises an important question. We  know that many people wearing high-vis  

Rodzi to ważne pytanie. Wiemy, że wiele osób noszących

jackets are doing important jobs, so does  this fashion devalue what they're doing?

kurtki odblaskowe wykonuje ważne prace, więc czy ta moda dewaluuje to, co robią?

Yes, it's something Hannah Marriott talked about.  

Tak, to coś, o czym mówiła Hannah Marriott.

Let's hear from her again. What word does  she use to describe a difficult issue?

Posłuchajmy jej ponownie. Jakiego słowa używa, by opisać trudny problem? Za

Every time fashion borrows from  workwear, there're always some  

każdym razem, gdy moda zapożycza się od odzieży roboczej, zawsze pojawiają się

sort of thorny issues around it - particularly  when you're charging £2000 for something that  

wokół niej jakieś drażliwe problemy – szczególnie gdy płacisz 2000 funtów za coś, co

is actually very similar to, you know, a  uniform that somebody might be wearing who  

w rzeczywistości jest bardzo podobne do munduru, który może nosić ktoś, kto

doesn't actually make that much money, you know,  there's obviously some thorny class issues there.

nie naprawdę zarabiają tyle pieniędzy, wiesz, są tam oczywiście drażliwe problemy klasowe.

So she used the word thorny to describe the issue  of things worn at work becoming expensive fashion  

Użyła więc słowa drażliwy, aby opisać problem rzeczy noszonych w pracy, które stają się drogimi

items. Thorny issues are subjects that are  difficult deal with. Here she particularly  

elementami mody. Drażliwe problemy to tematy, z którymi trudno sobie poradzić. Tutaj szczególnie

mentioned the issue of class – so different  groups of people in society in different  

poruszyła kwestię klasową – czyli różne grupy społeczne na różnych

economic positions – some can afford clothing for  fashion, others can only afford clothing for work.

pozycjach ekonomicznych – jednych stać na ubrania do mody, innych tylko do pracy.

And the other issue is that if everyone  starts wearing high-vis clothing,  

Inną kwestią jest to, że jeśli wszyscy zaczną nosić odzież odblaskową,

then the people who need to stand out for  their own safety may not stand out as easily.

ludzie, którzy muszą się wyróżniać dla własnego bezpieczeństwa, mogą nie wyróżniać się tak łatwo.

And we wouldn't want to miss you when you're out  cycling on your bike, Rob. But would we miss you  

I nie chcielibyśmy za tobą tęsknić, gdy jeździsz na rowerze na rowerze, Rob. Ale czy tęsknilibyśmy za tobą  ,

if you were wearing a pair of leg warmers? Earlier  I asked in which decade were leg warmers worn  

gdybyś miał na sobie ocieplacze na nogi? Wcześniej zapytałem, w której dekadzie getry były noszone

as a popular fashion accessory. Was it… a) the 1970s, 

jako popularny dodatek do mody. Czy to były… a) lata 70.,

b) the 1980s or c) the1990s?

b) lata 80. czy c) lata 90.?

Yes, and I said b) the  1980s. It's got to be right!

Tak, i powiedziałem b) lata 80. Musi być dobrze!

Well, you know your fashion,  Rob – it was indeed the 1980s.  

Cóż, znasz swoją modę, Rob – to rzeczywiście były lata 80.

Leg warmers were originally worn by dancers to  keep their muscles from cramping after stretching,  

Ocieplacze na nogi były pierwotnie noszone przez tancerzy, aby zapobiegać skurczom mięśni po rozciąganiu,

but in the early 1980s they became  fashionable for teenage girls to wear.

ale na początku lat 80. stały się modne wśród nastoletnich dziewcząt.

OK, let's move on and recap on some of the  vocabulary we've mentioned today. Starting  

OK, przejdźmy dalej i podsumujmy niektóre słownictwo, o którym dzisiaj wspomnieliśmy. Począwszy

with fashion victim – that's someone who always  wears what's thought to be fashionable, even  

od ofiary mody – czyli kogoś, kto zawsze nosi to, co uważa się za modne, nawet

if it doesn't actually look good on them. Like  that pair of red jeans you used to wear, Neil.

jeśli nie wygląda to na nim dobrze. Jak ta para czerwonych dżinsów, które nosiłeś, Neil.

They, Rob, were on-trend – that means 'in  keeping up with the latest fashion'. Of course  

Oni, Rob, byli na czasie – to znaczy „ nadążali za najnowszą modą”. Oczywiście

wearing something red is very eye-catching which  means attracting attention and being noticed.

noszenie czegoś czerwonego bardzo przyciąga wzrok, co oznacza przyciągnięcie uwagi i bycie zauważonym.

Next we mentioned traction. If something gains  traction it becomes accepted and popular.  

Następnie wspomnieliśmy o trakcji. Jeśli coś zyskuje na popularności, staje się akceptowane i popularne.

And then we had understated. In fashion,  

A potem zaniżyliśmy. W modzie

this describes something that does not  attract attention and is not that impressive.

oznacza to coś, co nie przyciąga uwagi i nie robi takiego wrażenia.

And then we discussed the word thorny. A tree or  bush with thorns is difficult to touch and handle  

A potem dyskutowaliśmy o słowie ciernisty. Drzewo lub krzak z cierniami jest trudny do dotknięcia i ogarnięcia,

and similarly a thorny issue is a subject  that is difficult to deal with and discuss.

podobnie problem drażliwy to temat, z którym trudno sobie poradzić i omówić.

Well, we've covered some thorny  and less thorny issues today  

Cóż, omówiliśmy dziś kilka drażliwych i mniej drażliwych problemów,

but we know that fashions change and maybe  high-vis fashion won't be here forever.

ale wiemy, że moda się zmienia i być może moda o wysokiej widoczności nie będzie istniała wiecznie.

That's it for now but please join us next time  for 6 Minute English. See you soon. Goodbye.

To na razie tyle, ale następnym razem zapraszamy na 6-minutowy angielski. Do zobaczenia wkrótce. Do widzenia.

Bye bye!

PA pa!

Hello. This is 6 Minute English  from BBC Learning English. I’m Neil.

Cześć. To jest 6-minutowy angielski od BBC Learning English. Jestem Neilem.

And I’m Sam.

A ja jestem Sam.

Are you a saver or a spender, Sam?

Oszczędzasz czy wydajesz, Sam?

Well, I’m trying to limit my spending right now  

Cóż, staram się teraz ograniczyć wydatki,

because I’m saving up for  a deposit to buy a house.

ponieważ odkładam na depozyt na zakup domu.

Saving money is not always easy - as we’ll find  out in today’s programme, which is all about  

Oszczędzanie pieniędzy nie zawsze jest łatwe – o czym przekonamy się w dzisiejszym programie, którego tematem jest

‘thrift’. ‘Thrift’ is not a simple idea to define.  

„oszczędzanie”. „Oszczędność” nie jest prostą ideą do zdefiniowania.

It’s to do with living a simple life free from  the need to constantly buy the latest products.

Wiąże się to z prowadzeniem prostego życia bez konieczności ciągłego kupowania najnowszych produktów.

Today’s consumer culture encourages  us to ‘spend, spend, spend’,  

Dzisiejsza kultura konsumencka zachęca nas do „wydawania, wydawania, wydawania”,

but it hasn’t always been that way. The  Victorians for example told people to  

ale nie zawsze tak było. Na przykład mieszkańcy epoki wiktoriańskiej kazali ludziom

‘save up for a rainy day’, meaning to keep some  money back in case of unforeseen emergencies.

„oszczędzać na czarną godzinę”, co oznaczało zatrzymanie części pieniędzy na wypadek nieprzewidzianych sytuacji kryzysowych.

But before we discover more about that,  it’s time for today’s quiz question.  

Ale zanim dowiemy się więcej na ten temat, czas na dzisiejsze pytanie quizowe.

If you’re trying to save money you probably  know how hard it can be. So my question is:  

Jeśli próbujesz zaoszczędzić pieniądze, prawdopodobnie wiesz, jakie to trudne. Więc moje pytanie brzmi:

what percentage of people in the UK, do  you think, have less than £1000 in savings?  

jaki procent ludzi w Wielkiej Brytanii, jak myślisz, ma mniej niż 1000 funtów oszczędności? Czy

Is it: a) 5%, 

jest to: a) 5%,

b) 15 %, or c) 30%?

b) 15%, czy c) 30%?

Well, if I’m anything to go by I’d say c) 30%.

Cóż, jeśli mogę coś powiedzieć, powiedziałbym c) 30%.

OK. Well, we’ll find the correct answer out later.  

OK. Cóż, później znajdziemy poprawną odpowiedź.

I mentioned before that ‘thrift’ is a difficult  idea to define, so here’s Alison Hulme, a lecturer  

Wspomniałem wcześniej, że „oszczędność” jest pojęciem trudnym do zdefiniowania, więc oto Alison Hulme, wykładowca

at the University of Northampton, explaining  more to BBC Radio 4’s programme Thinking Allowed:

na Uniwersytecie w Northampton, wyjaśnia więcej programowi BBC Radio 4 Thinking Allowed:

There are two dictionary definitions of thrift.  The older of the two comes from the word ‘thrive’  

Istnieją dwie słownikowe definicje oszczędności. Starszy z nich pochodzi etymologicznie od słowa „prosperować”

etymologically, and described thrift as  the ability to live well and to flourish,  

i opisywał oszczędność jako zdolność do dobrego życia i rozkwitu,

so it’s that sense of human flourishing.  The more recent definition is the one we’re  

więc jest to poczucie ludzkiego rozkwitu. Nowsza definicja to ta,

probably more familiar with which is about  frugality. All of that said, it’s been used  

z którą prawdopodobnie jesteśmy bardziej zaznajomieni, a która dotyczy oszczędności. Wszystko to powiedziawszy, było

historically of course by various people in  various moments in various different places  

oczywiście używane historycznie przez różnych ludzi w różnych momentach w różnych miejscach

in very different ways and they’ve  often had a social or religious agenda.

na bardzo różne sposoby i często mieli oni program społeczny lub religijny. Wydaje

It seems the oldest definition of ‘thrift’  has nothing to do with saving money and is  

się, że najstarsza definicja „oszczędności” nie ma nic wspólnego z oszczędzaniem pieniędzy i jest

connected to the verbs ‘thrive’ and ‘flourish’  - meaning to grow or develop successfully.

powiązana z czasownikami „prosperować” i „rozkwitać” — oznaczającymi pomyślny wzrost lub rozwój.

It was only later with the Puritans - 16th  century English Christians with a reputation for  

Dopiero później, wraz z purytanami – szesnastowiecznymi angielskimi chrześcijanami, znanymi z

strict discipline - that the meaning of  thrift changed and became associated with  

surowej dyscypliny – znaczenie oszczędności zmieniło się i zaczęło być kojarzone z

frugality - being careful not to spend  too much money or eat too much food.

oszczędnością – uważaniem, by nie wydawać zbyt dużo pieniędzy ani nie jeść zbyt dużo jedzenia.

The Puritans believed that  being frugal was a religious  

Purytanie wierzyli, że oszczędność jest

virtue and that people ought to save  money in order to give to others in need.

cnotą religijną i że ludzie powinni oszczędzać pieniądze, aby dawać je innym w potrzebie.

Later on the meaning of ‘thrift’  changed again. During the Victorian era,  

Później znaczenie „oszczędności” ponownie się zmieniło. W epoce wiktoriańskiej

it was connected to the idea of managing your  own money in order to be a responsible citizen.

wiązało się to z ideą zarządzania własnymi pieniędzmi, aby być odpowiedzialnym obywatelem.

Throughout history then, there have  been different versions of ‘thrift’,  

Na przestrzeni dziejów istniały zatem różne wersje „oszczędności”,

and this may be because different religions  or social groups had their own agenda - a  

co może wynikać z tego, że różne religie lub grupy społeczne miały swoje własne cele –

specific aim or reason for a particular group  to do something. For example, the Victorian  

określony cel lub powód, dla którego dana grupa miała coś zrobić. Na przykład wiktoriańska

definition of thrift was based on a social agenda  about being a respectable member of society.

definicja oszczędności była oparta na programie społecznym o byciu szanowanym członkiem społeczeństwa.

Ideas about frugality and thrift changed again  during the Second World War when the public  

Pomysły na oszczędność i oszczędność zmieniły się ponownie podczas drugiej wojny światowej, kiedy

was encouraged to avoid waste so that every  material resource could go into the war effort.

zachęcano społeczeństwo do unikania marnotrawstwa, aby każdy materiał mógł zostać wykorzystany do działań wojennych.

And in the post-war period, it changed again as  

A w okresie powojennym znów się to zmieniło, wraz ze wzrostem

people’s wealth and standard of living  increased. Here’s Alison Hulme again:

zamożności i standardu życia ludzi . Oto znowu Alison Hulme:

It’s the idea that once people had  enough to meet their kind of basic needs  

To pomysł, że kiedy ludzie mieli dość, by zaspokoić swoje podstawowe potrzeby,

there was this kind of moral  slide into consumerism.  

nastąpił taki rodzaj moralnego poślizgu w konsumpcjonizm.

It’s not a view that I subscribe to in a  simplistic sense myself - I think there’s  

Nie jest to pogląd, który popieram w uproszczonym sensie – myślę, że jest

a very fine line to tread here. There’s no point  denying that, certainly in the developed world,  

tu bardzo cienka granica, którą należy kroczyć. Nie ma sensu zaprzeczać, że z pewnością w krajach rozwiniętych

there’s been a rise in consumer capitalism,  that’s just a truism, but thrift hasn’t declined.

nastąpił wzrost kapitalizmu konsumenckiego, to tylko truizm, ale oszczędność nie spadła.

In modern times, people’s motivation  to save up and be thrifty declined once  

W dzisiejszych czasach motywacja ludzi do oszczędzania i gospodarności spadała, gdy

they had enough to meet their basic needs - the  basic necessities needed to survive, like food,  

mieli wystarczająco dużo, by zaspokoić swoje podstawowe potrzeby – podstawowe potrzeby potrzebne do przeżycia, takie jak jedzenie,

clothes and shelter and nothing extra.

ubrania, schronienie i nic więcej.

Alison mentions that once these basic  needs were satisfied, people moved  

Alison wspomina, że ​​po zaspokojeniu tych podstawowych potrzeb ludzie

away from thrift into consumerism,  the desire to buy ‘luxury’ products  

przeszli od oszczędności do konsumpcjonizmu, chęci kupowania „luksusowych” produktów,

which were not absolutely necessary. According  to some, this created a moral slide – a decrease  

które nie były absolutnie konieczne. Zdaniem niektórych doprowadziło to do upadku moralnego – obniżenia

in the standards of behaving  in good, fair and honest ways.

standardów dobrego, sprawiedliwego i uczciwego zachowania.

The rise in consumer capitalism we  have seen around the world is an  

Wzrost kapitalizmu konsumenckiego, jaki obserwujemy na całym świecie, jest

example of a truism - something that is so  obviously true it is not worth repeating.

przykładem truizmu – czegoś, co jest tak oczywiste, że nie warto tego powtarzać.

What is worth repeating is  the quiz question, Neil.

To, co warto powtórzyć, to pytanie w quizie, Neil.

Yes, I asked you how many British  people had savings of under £1000.

Tak, pytałem, ilu Brytyjczyków ma oszczędności poniżej 1000 funtów.

And I said, c) 30%.

I powiedziałem, c) 30%.

In fact, Sam, it’s b) 15%.

W rzeczywistości, Sam, jest to b) 15%.

So I guess I’m not such a bad saver after all!

Więc myślę, że wcale nie jestem takim złym oszczędzaczem!

OK. Well, today we’ve been talking  about the changing meanings of ‘thrift’,  

OK. Cóż, dzisiaj rozmawialiśmy o zmieniającym się znaczeniu słowa „oszczędność”,

an idea connected to frugality - being  careful not to spend too much money.

idei związanej z oszczędnością – uważaniu, by nie wydawać zbyt dużo pieniędzy.

The original meaning of ‘thrift’  was to flourish - grow or develop  

Pierwotne znaczenie słowa „oszczędność” miało rozkwitać — rosnąć lub rozwijać się —

successfully - but that definition  changed as different religious groups,  

z powodzeniem — ale ta definicja uległa zmianie, gdy różne grupy religijne,

like the Puritans, promoted their own agenda - aim  or reason for a particular group to do something.

takie jak purytanie, promowały własny program — cel lub powód, dla którego dana grupa powinna coś zrobić.

In recent times, people’s ability to meet  their basic needs – the necessities for  

W ostatnim czasie zdolność ludzi do zaspokojenia ich podstawowych potrzeb – niezbędnych do

survival like food and shelter, have  reduced the importance of ‘thrift’,  

przetrwania, takich jak jedzenie i schronienie, zmniejszyła znaczenie „oszczędności”,

which some believe has created a moral slide  – a reduction in standards of moral behaviour.

co zdaniem niektórych doprowadziło do upadku moralnego – obniżenia standardów moralnego zachowania.

And the associated rise of consumer capitalism  

Związany z tym wzrost kapitalizmu konsumenckiego

is an example of a truism - something that is  obviously true and generally accepted by all.

jest przykładem truizmu – czegoś, co jest oczywiście prawdziwe i ogólnie akceptowane przez wszystkich.

That’s all for now. Join us  again next time for more topical  

To wszystko na teraz. Dołącz do nas ponownie następnym razem, aby uzyskać bardziej aktualne

discussion and vocabulary. Bye for now!

dyskusje i słownictwo. Na razie!

Bye bye!

PA pa!

Hello. Welcome to 6 Minute English. I'm Rob.

Cześć. Witamy w 6-minutowym kursie angielskiego. Jestem Rob.

And hello, I'm Neil.

I cześć, jestem Neil.

Now, Neil, how do you feel about surf and turf?

Neil, co sądzisz o surf and turf?

Surf and turf? Love it. What's  not to love? Some lobster,  

Surfowanie po murawie? Kocham to. Czego nie kochać? Trochę homara,

a juicy steak – fries on the side. Mmm, delicious.

soczysty stek – frytki z boku. Mmm przepyszne.

Ah, you know what you've done there?

Ach, wiesz, co tam zrobiłeś?

No, do tell.

Nie, powiedz.

You've got completely the wrong end of the stick.

Masz całkowicie zły koniec kija.

I said steak, not stick – a juicy steak.

Powiedziałem stek, nie patyk – soczysty stek.

No! Wrong end of the stick. You misunderstood me.  

NIE! Zły koniec kija. Nie zrozumiałeś mnie.

I'm not talking about the surf and turf meal, but  the online shopping habit of surfing and turfing.

Nie mówię o posiłku surf and turf, ale o nawyku zakupów online surfingu i darni.

Oh, my bad – but to be fair, this is quite  a new use of this expression, isn't it?

Och, moja wina – ale żeby być uczciwym, to całkiem nowe użycie tego wyrażenia, prawda?

Yes, it is. Now, you probably know that 'surfing'  is a verb we use for looking at things on the  

Tak to jest. Pewnie wiesz, że „surfowanie” to czasownik, którego używamy do przeglądania

internet. Surf and turf refers to when we go  to an online store, select lots of things for  

internetu. Surf and turf odnosi się do sytuacji, gdy idziemy do sklepu internetowego, wybieramy wiele rzeczy do

our virtual shopping basket but when we get to  the checkout, which is the place where we pay  

naszego wirtualnego koszyka, ale kiedy docieramy do kasy, w której płacimy

for our shopping, we don't actually complete the  purchase. We turf out the basket. We abandon it.

za zakupy, tak naprawdę nie finalizujemy zakupu. Wyrzucamy kosz. Porzucamy to.

To turf something out is a phrasal verb for  'throwing something out'. Although it's normally  

Wyrzucić coś to czasownik frazowy oznaczający „wyrzucić coś”. Chociaż zwykle

used about people – for example, someone who is  behaving badly might be turfed out of a club.

używa się go w odniesieniu do ludzi – na przykład ktoś, kto źle się zachowuje, może zostać wyrzucony z klubu.

Indeed. Well, I'm sure I'll get  turfed out of the presenter's union  

Rzeczywiście. Cóż, jestem pewien, że wyrzucę mnie ze związku prezenterów,

if I don't get to today's quiz  question. According to recent research,  

jeśli nie odpowiem na dzisiejsze pytanie w quizie. Zgodnie z ostatnimi badaniami,

which items are the most likely  to be surfed and turfed? Is it:

które przedmioty są najczęściej używane do surfowania i chodzenia po murawie? Czy to:

a) Books

a) Książki

b) Watches

b) Zegarki

c) Women's knitwear­­

c) Dzianiny damskie Co o tym

What do you think, Neil?

myślisz, Neil?

Right, I think... I'm also certain it's a) books.

Racja, myślę... Jestem też pewien, że to a) książki.

Well, we'll find out if you're right later in the  programme. Now, this research also revealed that  

Cóż, w dalszej części programu dowiemy się, czy masz rację . Badanie to ujawniło również, że w ciągu ostatniego roku

approximately 40% of people have abandoned  an online shopping basket in the last year.

około 40% osób porzuciło koszyk zakupów online.

And it was calculated that this meant there  

Obliczono, że oznaczało to

was approximately 18 billion  pounds worth of lost sales.

utratę sprzedaży o wartości około 18 miliardów funtów.

I have to say, I'm a bit sceptical about that  figure. I don't trust it. We don't always intend  

Muszę powiedzieć, że jestem trochę sceptycznie nastawiony do tej liczby. nie ufam temu. Nie zawsze mamy zamiar

to buy everything we put in our baskets. It's  a bit like window shopping. We just browse and  

kupić wszystko, co włożymy do koszyka. To trochę jak oglądanie wystaw. Po prostu przeglądamy i

find it convenient to put things in our basket  to think about later. Have you ever done that?

wygodnie jest umieszczać rzeczy w naszym koszyku do przemyślenia później. Czy kiedykolwiek to zrobiłeś?

Sure. It's a bit like browsing in a  shop, isn't it – except you can save  

Jasne. To trochę jak przeglądanie w sklepie, prawda – z wyjątkiem tego, że możesz zapisać

items you are interested in to look at later.  You might also make a basket in one online store,  

interesujące Cię przedmioty, aby obejrzeć je później. Możesz też utworzyć koszyk w jednym sklepie internetowym, a

then go to another to see if you can get the  same or similar items cheaper there. So I agree:  

następnie przejść do innego, aby sprawdzić, czy można tam kupić te same lub podobne produkty taniej. Zgadzam się więc:

I don't think that the figure of 18 billion  represents a total. Some of that was never  

Nie sądzę, aby liczba 18 miliardów stanowiła całość. Część z tego nigdy nie miała

intended to be spent – and some  would have gone to other stores.

zostać wydana, a część trafiłaby do innych sklepów.

But there are other reasons we don't complete  our purchases. For some it's finding out at  

Ale są też inne powody, dla których nie realizujemy zakupów. Dla niektórych oznacza to, że na

the end that there will be a high delivery  cost or that paying is very complicated.

końcu dowie się, że będzie wysoki koszt dostawy lub że płacenie jest bardzo skomplikowane.

Yes, I agree with that. That's so annoying.  

Tak, zgadzam się z tym. To takie irytujące.

You spend time collecting all the things in the  basket, then find you have to create an account,  

Spędzasz czas na zbieraniu wszystkich rzeczy w koszyku, a potem okazuje się, że musisz założyć konto,

or you can't use your favourite payment method,  or have to pay more to use a credit card and you  

nie możesz użyć swojej ulubionej metody płatności lub musisz zapłacić więcej, aby użyć karty kredytowej i

have to fill out so many details. Sometimes  you get so frustrated that you just give up.

musisz podać tak wiele szczegółów . Czasami jesteś tak sfrustrowany, że po prostu się poddajesz.

Exactly, and this is a subject that  retail expert Clare Bailey discussed  

Dokładnie, i to jest temat, który Clare Bailey, ekspert ds. handlu detalicznego, omawiała

in the BBC programme You and  Yours. She talks about retailers,  

w programie BBC You and Yours. Mówi o detalistach,

which are the businesses that sell things.  What does she say 70% of retailers hadn't done?

czyli firmach, które sprzedają rzeczy. Co jej zdaniem nie zrobiło 70% sprzedawców detalicznych?

We found that something over 70% of the  retailers hadn't invested in the payment process  

Odkryliśmy, że coś ponad 70% sprzedawców detalicznych nie zainwestowało w proces płatności

in the last two years, so the technology  is really out of date – whereas they have  

w ciągu ostatnich dwóch lat, więc technologia jest naprawdę przestarzała – podczas gdy oni

potentially invested in getting us  to that page and then they fell foul.

potencjalnie zainwestowali w doprowadzenie nas do tej strony, a potem popełnili błąd.

70% of retailers hadn't  invested in the payment process.  

70% sprzedawców detalicznych nie zainwestowało w proces płatności.

They hadn't changed the way people  pay online for at least two years.

Nie zmienili sposobu, w jaki ludzie płacą online od co najmniej dwóch lat.

Because online technology develops so  quickly, that means that their systems are  

Ponieważ technologia internetowa rozwija się tak szybko, oznacza to, że ich systemy są

out of date. Something that is out of  date is too old, it's no longer suitable.

przestarzałe. Coś, co jest przestarzałe, jest za stare, już się nie nadaje.

She says that companies invest in the shopping  experience of their sites but have ignored the  

Mówi, że firmy inwestują w wygodę zakupów w swoich witrynach, ale ignorują

checkout process. This is where they fall foul.  This is where they make a mistake and get into  

proces płatności. To tutaj popełniają faul. W tym miejscu popełniają błąd i wpadają w

trouble – where they can lose customers.  Right, before we fall foul of the listener,  

kłopoty — w których mogą stracić klientów. Racja, zanim wpadniemy w szał słuchacza,

let's have the answer to the quiz. I asked you  which items were the most commonly abandoned  

poznajmy odpowiedź na quiz. Zapytałem Cię, które produkty są najczęściej porzucane

at the virtual checkout. Was it books, watches  or women’s knitwear? So Neil, what did you say?

przy wirtualnej kasie. Czy były to książki, zegarki czy dzianina damska? Więc Neil, co powiedziałeś?

I'm pretty certain it's books.

Jestem prawie pewien, że to książki.

The answer was actually women's  knitwear. Not books, as you thought.

Odpowiedzią była tak naprawdę dzianina damska. Nie książki, jak myślałeś.

Ah well, I can't be right all the time.

No cóż, nie mogę mieć cały czas racji.

Some of the time would be nice. Anyway,  let's have a look at today's vocabulary.  

Czasami byłoby miło. W każdym razie przyjrzyjmy się dzisiejszemu słownictwu. „

First surf and turf is an  expression for online shopping  

First surf and turf” to określenie na zakupy online

without the actual shopping. You put items  in your basket but never actually buy them.

bez rzeczywistych zakupów. Wkładasz produkty do koszyka, ale nigdy ich nie kupujesz.

It's also a delicious meal  of seafood and red meat.

To także pyszny posiłek złożony z owoców morza i czerwonego mięsa.

Not if you're a vegetarian, Neil.

Nie, jeśli jesteś wegetarianinem, Neil.

Ah, good point, good point.

Ach, słuszna uwaga, słuszna uwaga.

The verb to turf out means 'to remove  someone from a place or organisation,  

Czasownik wyrzucić oznacza „usunąć kogoś z miejsca lub organizacji,

possibly because they've broken  the rules or behaved badly'.  

prawdopodobnie dlatego, że złamał zasady lub źle się zachowywał”.

For example, if we don't finish the programme  on time we might be turfed out of this studio.

Na przykład, jeśli nie skończymy programu na czas, możemy zostać wyrzuceni z tego studia.

The place where you pay for your shopping,  either in a real shop or online is the checkout.  

Miejscem, w którym płacisz za zakupy, zarówno w prawdziwym sklepie, jak i online, jest kasa.

That can be a verb as well as a  noun: you check out at the checkout.

Może to być zarówno czasownik, jak i rzeczownik: wymeldowujesz się przy kasie.

The businesses that sell you things are retailers.

Firmy, które sprzedają ci rzeczy, to sprzedawcy detaliczni.

And with hope they don't sell  you things that are out of date  

I z nadzieją, że nie sprzedadzą ci rzeczy, które są przestarzałe,

because that would mean they are past  their best; too old to be suitable.

ponieważ oznaczałoby to, że ich najlepsze czasy już minęły; za stara, by się nadawać.

And finally there was to fall foul of something  or someone, which is 'to make a mistake and get  

I w końcu było wpaść w coś lub kogoś, czyli „popełnić błąd i wpaść

into trouble with someone'. And as we don't  want to fall foul of the next team who need  

z kimś w kłopoty”. A ponieważ nie chcemy wpaść w konflikt z kolejnym zespołem, który będzie musiał

to use this studio, it's just time for us to  say goodbye and to remind you to join us again  

skorzystać z tego studia, nadszedł czas, abyśmy się pożegnali i przypomnieli o ponownym dołączeniu do nas

for 6 Minute English next time - and if you  can't wait, you can always catch us on Facebook,  

na 6-minutowy angielski następnym razem — a jeśli nie możesz czekaj, zawsze możesz nas złapać na Facebooku,

Twitter, Instagram, YouTube and our website  bbclearningenglish.com where you can find lots  

Twitterze, Instagramie, YouTube i naszej stronie internetowej bbclearningenglish.com, gdzie znajdziesz

of useful audio and video programmes to help you  improve your English. That's all for now. Bye bye!

wiele  przydatnych programów audio i wideo, które pomogą Ci ulepszyć Twój angielski. To wszystko na teraz. PA pa!

Goodbye!

Do widzenia!

Welcome to 6 Minute English, the programme  where we explore an interesting topic and bring  

Witamy w 6-minutowym angielskim, programie, w którym zgłębiamy interesujący temat i

you some useful items of vocabulary. I'm Rob. And I'm Neil. And today we are discussing manbags.

przedstawiamy   przydatne słownictwo. Jestem Rob. A ja jestem Neilem. A dzisiaj rozmawiamy o torbach.

Yes, manbags - they are the height of fashion at  

Tak, torebki męskie – to obecnie szczyt mody

the moment – a stylish accessory that  modern men are carrying. An accessory  

– stylowy dodatek, który noszą ze sobą współcześni mężczyźni. Akcesorium

is an additional item added to something  to make it more useful or attractive.

to dodatkowy element dodany do czegoś, aby uczynić go bardziej użytecznym lub atrakcyjnym.

I'm not so sure Rob. I mean, I wouldn't  be seen dead carrying a manbag!

Nie jestem tego taki pewien, Rob. To znaczy, nie widziano by mnie martwego z torbą!

Really! So what do you carry your lose change,  your credit cards, tickets and mobile phone in?

Naprawdę! W czym więc nosisz zgubioną resztę, karty kredytowe, bilety i telefon komórkowy? Po

I just stuff everything in my pockets Rob  – it's better than being a laughing stock,  

prostu wpycham wszystko do kieszeni, Rob – to lepsze niż pośmiewisko,

carrying a handbag around!

nosząc ze sobą torebkę!

By laughing stock you mean everyone  thinking of you as silly – but you  

Przez pośmiewisko masz na myśli wszystkich, którzy uważają cię za głupka – ale

wouldn't be because it's a manbag  Neil – not a woman's handbag.  

nie byłbyś, ponieważ to męska torebka Neil – a nie damska torebka.

Maybe I can convince you to change your mind  by the end of the programme. But now let's not  

Może uda mi się przekonać Cię do zmiany zdania do końca programu. Ale teraz nie

forget to ask you today's question… Is it about manbags by any chance?

zapomnijmy zadać Ci dzisiejszego pytania… Czy przypadkiem nie chodzi o torebki?

It is so it might be tricky for you to answer!  According to market research company Mintel,  

Jest tak, że odpowiedź może być dla ciebie trudna! Według firmy badawczej Mintel,

how many men bought a manbag  in the UK last year? Was it…

ilu mężczyzn kupiło w zeszłym roku męską torebkę w Wielkiej Brytanii? Czy to było…

a) 5% b) 15% 

a) 5% b) 15%

c) 25%

c) 25% Cóż,

Well obviously not many, so I'm going  to say 5%. And I'm not one of them!

oczywiście niewiele, więc powiem 5%. I nie jestem jednym z nich!

OK, you've made that very clear! We'll find  out the answer at the end of the programme  

OK, wyraziłeś się bardzo jasno! Odpowiedź i tak poznamy pod koniec programu

anyway. Now let's talk more about manbags.  For hundreds of years women have carried  

. Porozmawiajmy teraz więcej o torbach. Przez setki lat kobiety nosiły

their possessions around in handbags, so  why can't a man do the same with a manbag?

swój dobytek w torebkach, więc dlaczego mężczyzna nie może zrobić tego samego z męską torbą?

Maybe it's the name. Why can't it just be a  bag? Why does a bag have to have a gender?

Może chodzi o imię. Dlaczego nie może to być po prostu torba? Dlaczego torba musi mieć płeć?

It's a trend Neil – a stylish fashion item  designed to look good on men. Many big names have  

To trend Neil — stylowy element garderoby zaprojektowany tak, by dobrze wyglądać na mężczyznach. Wiele wielkich nazwisk

flocked to adopt the trend. Pharrell Williams,  David Beckham and Kanye West, are just some  

zgromadziło się, by przyjąć ten trend. Pharrell Williams, David Beckham i Kanye West to tylko niektórzy

of those who've been spotted rocking a manbag.  Rocking is an informal way of saying 'wearing'.

z tych, których widziano, jak kołyszą męską torbą. Kołysanie to nieformalny sposób na powiedzenie „noszenie”.

But what's wrong with a sturdy briefcase – sturdy  

Ale co jest złego w solidnej teczce – solidna

means strong and not easily damaged. Are  you saying manbags are just fashionable?

oznacza mocną i niełatwą do uszkodzenia. Chcesz powiedzieć, że męskie torby są po prostu modne?

No, they're practical too. We've always  needed bags to carry stuff around  

Nie, są też praktyczne. Zawsze potrzebowaliśmy toreb do noszenia różnych rzeczy,

but what we carry these days  has changed – you know laptops,  

ale to, co teraz nosimy, się zmieniło — wiesz, laptopy,

mobiles, even our lunch – so why not have a trendy  looking bag to carry these things around in?

telefony komórkowe, a nawet nasz lunch — dlaczego więc nie mieć modnie wyglądającej torby do noszenia tych rzeczy?

I think part of the problem is carrying  one is not seem as very a British by some  

Myślę, że część problemu polega na tym, że niektórzy ludzie nie wydają się być Brytyjczykami

people. We're not always as stylish as our  some of our European neighbours, are we?

. Nie zawsze jesteśmy tak stylowi jak nasi niektórzy z naszych europejskich sąsiadów, prawda?

Well, speak for yourself! But Nick Carvell, GQ  Contributing Fashion Editor has a reason for this.  

Cóż, mów za siebie! Ale Nick Carvell, współpracujący z GQ Fashion Editor, ma ku temu powód.

Here he is speaking on BBC Radio  4's You and Yours programme…

Tutaj przemawia w programie You and Yours BBC Radio 4…

In Britain we are still very tied up  with that idea of masculinity that is  

W Wielkiej Brytanii wciąż jesteśmy bardzo przywiązani do tej idei męskości, która jest

almost so fragile that it can  be dented by carrying a bag.  

prawie tak krucha, że ​​można ją ugiąć, nosząc torbę.

We think a lot about that in this country in a  way that I don't think a lot of European men do.

Dużo o tym myślimy w tym kraju w sposób, w jaki myślę, że nie myśli wielu Europejczyków.

So Nick feels some British men  are still tied up with the idea of  

Nick uważa więc, że niektórzy Brytyjczycy wciąż są przywiązani do idei

masculinity – these are the characteristics  traditionally thought to be typical of men.  

męskości – są to cechy tradycyjnie uważane za typowe dla mężczyzn.

And for us British men, these characteristics  are fragile – they can be easily broken.

A dla nas, Brytyjczyków, te cechy są delikatne – można je łatwo złamać.

Yes, we can also call it manliness – things like  not crying during a sad film. It's a slightly  

Tak, można to też nazwać męskością – takie rzeczy jak niepłakanie podczas smutnego filmu. To nieco

old-fashion idea but it could still be dented – or  affected – if a man was caught carrying a manbag.

staromodny pomysł, ale nadal może zostać wgnieciony – lub naruszony – jeśli mężczyzna zostanie przyłapany na noszeniu męskiej torby.

Whereas some European men don't give it a  lot of thought, according to Nick Carvell.

Podczas gdy niektórzy Europejczycy nie zastanawiają się nad tym zbyt wiele, jak twierdzi Nick Carvell.

But with people like Louis Vuitton, Fendi, Gucci  and Dolce and Gabbana designing these bags,  

Ale ludzie tacy jak Louis Vuitton, Fendi, Gucci i Dolce and Gabbana projektują te torby, więc

they're bound to have a hefty price tag –  that's an informal way of saying a high price.

z pewnością mają wysoką cenę – to nieformalny sposób na powiedzenie wysokiej ceny.

Well fashion comes at a price Neil – you  need to shake off your inhibitions – that's  

Cóż, moda ma swoją cenę Neil – musisz pozbyć się zahamowań – to

a feeling of embarrassment that  stops you from doing something.  

uczucie zakłopotania, które powstrzymuje cię przed zrobieniem czegoś.

And if you really want to be on trend  you could also splash out on a 'murse'  

A jeśli naprawdę chcesz być na czasie , możesz też rzucić się na „murse”  ,

that's a man's purse, or a 'mote' – a  man's tote bag? Have I convinced you?

czyli męską torebkę, lub „mote” – męską torbę na zakupy? Czy cię przekonałem?

No, not really Rob. I have a feeling  that a manbag by any other name is, well,  

Nie, naprawdę Rob. Mam wrażenie, że manbag pod inną nazwą to, no cóż,

a bag – and I have one - my trusty backpack.

torba – i mam taką – mój wierny plecak.

Well for some people, manbags are the thing –  but, as I asked earlier, according to market  

Cóż, dla niektórych torebeczki to coś, ale, jak pytałem wcześniej, według

research company Mintel, how many men actually  bought a manbag in the UK last year? Was it…

firmy badawczej Mintel, ilu mężczyzn faktycznie kupiło torebki w Wielkiej Brytanii w zeszłym roku? Czy to było…

a) 5% 

a) 5%

b) 15% c) 25%

b) 15% c) 25%

And I said a) 5%. Come on, I must have been right!

A ja powiedziałem a) 5%. Daj spokój, musiałem mieć rację!

You were wrong Neil. The answer was actually 15%.  

Myliłeś się Neil. Odpowiedź brzmiała faktycznie 15%. Kupiła go

And nearly a quarter of 16-34  year olds have bought one.

prawie jedna czwarta osób w wieku 16-34 lat.

Well as I say Rob, a good practical backpack  is for me. But now shall we unpack some of the  

Cóż, jak mówię Rob, dobry praktyczny plecak jest dla mnie. Ale teraz rozpakujmy trochę

vocabulary we've discussed today. Starting with  'accessory' which is an additional item added to  

słownictwa, o którym dzisiaj rozmawialiśmy. Począwszy od „akcesorium”, które jest dodatkowym elementem dodawanym do

something to make it more useful or attractive.  "A tie is a smart accessory to wear with a suit."

czegoś, aby uczynić go bardziej użytecznym lub atrakcyjnym. „Krawat to elegancki dodatek do garnituru”.

Maybe, but you wouldn't catch me wearing  a suit in my media job – it's all  

Być może, ale w pracy w mediach nie przyłapałbyś mnie w garniturze –

t-shirts and jeans for us! If I  came to work in a suit I would be  

dla nas to tylko t-shirty i dżinsy! Gdybym przyszedł do pracy w garniturze, byłbym

a 'laughing stock' – I mean, I would be seen  as someone who people think of as silly.

„pośmiewiskiem” – to znaczy byłbym postrzegany jako ktoś, kogo ludzie uważają za głupka.

Our next word was 'sturdy' – something that  is sturdy is strong and not easily damaged.  

Naszym następnym słowem było „solidne” – coś, co jest solidne, jest mocne i niełatwe do uszkodzenia.

"If you're walking up a mountain you  need to wear some sturdy walking boots."

„Jeśli idziesz po górach, musisz nosić solidne buty do chodzenia”.

Good advice – if I was going  up a mountain, which I'm not.  

Dobra rada – gdybym szedł w góry, czego nie robię.

Next we mentioned 'masculinity'. These are the  characteristics that are traditionally thought  

Następnie wspomnieliśmy o „męskości”. Są to cechy, które tradycyjnie uważa się

to be typical of men. So we sometimes  refer to it as being macho! Like:  

za typowe dla mężczyzn. Dlatego czasami nazywamy to macho! Na przykład:

"Neil went swimming in ice cold  water to prove his masculinity."

„Neil poszedł popływać w lodowatej wodzie , by udowodnić swoją męskość”.

That I would never do –  I'd rather carry a manbag –  

Czego nigdy bym nie zrobił – Wolałbym nosić męską torebkę –

despite their hefty price tag  – that means 'high price'.

pomimo ich wysokiej ceny – oznacza to „wysoką cenę”.

Finally, we also mentioned the word 'inhibitions'  – that's feelings of embarrassment that stop you  

Na koniec wspomnieliśmy również o słowie „zahamowania” – to uczucie zakłopotania, które powstrzymuje cię

from doing something. "Neil's inhibitions  are stopping him from carrying a manbag."

przed zrobieniem czegoś. „Zahamowania Neila powstrzymują go przed noszeniem męskiej torby”.

It's a bag Rob – just a bag! But we've  talked enough about this so that's it for  

To torba Rob – tylko torba! Ale rozmawialiśmy już o tym wystarczająco dużo, więc to wszystko w

this edition of 6 Minute English. But before  you rush off to purchase a designer manbag,  

tym wydaniu 6-minutowego angielskiego. Ale zanim pospieszysz kupić markową torebkę,

don't forget to visit our Facebook, Twitter,  Instagram and YouTube pages. Bye for now.

nie zapomnij odwiedzić naszych stron na Facebooku, Twitterze, Instagramie i YouTube. Na razie. Do

Bye.

widzenia.