BOX SET: 6 Minute English - 'Fashion and Shopping' English mega-class! One hour of new vocabulary!

Hello. This is 6 Minute English from  BBC Learning English. I'm Georgina…

Ciao. Questo è 6 Minute English da BBC Learning English. Sono Georgina...

And I'm Neil.

In this programme, we’re talking about buying  

e sono Neil.

In questo programma, stiamo parlando dell'acquisto  di

clothes and only wearing them a few  times before buying more clothes!

vestiti e di indossarli solo poche volte prima di acquistarne altri!

This is something known as  fast fashion – it’s popular,  

Questo è qualcosa noto come fast fashion: è popolare,

it might make us feel good, but  it’s not great for the environment.

potrebbe farci sentire bene, ma non è eccezionale per l'ambiente.

Which is why lots of people this year are pledging  – or promising publicly - to buy no new clothes.

Questo è il motivo per cui molte persone quest'anno si stanno impegnando o promettendo pubblicamente di non comprare vestiti nuovi.

I for one am wearing the same  shirt I bought seven years ago.

Io per esempio indosso la stessa maglietta che ho comprato sette anni fa.

You’re certainly not a fashion  victim, Neil! But first,  

Non sei certo una vittima della moda, Neil! Ma prima

let’s test your knowledge of  fast fashion with a question.  

mettiamo alla prova la tua conoscenza del fast fashion con una domanda.

Do you know how many items of clothing were  sent to landfill in the UK in 2017? Was it… 

Sai quanti capi di abbigliamento sono stati inviati in discarica nel Regno Unito nel 2017? Era...

a) 23 million items, b) 234 million items or 

a) 23 milioni di articoli, b) 234 milioni di articoli o

c) 2.3 billion items What do you think, Neil?

c) 2,3 miliardi di articoli Cosa ne pensi, Neil?

I’m sure it’s lots, but not billions,  so I’m going to say 23 million items.

Sono sicuro che sono molti, ma non miliardi, quindi dirò 23 milioni di articoli.

I shall tell you if you’re right  at the end of the programme.  

Ti dirò se hai ragione alla fine del programma.

Let’s talk more about fast fashion, which is  being blamed for contributing to global warming.

Parliamo di più del fast fashion, che viene accusato di contribuire al riscaldamento globale.

And discarded clothes – that means ones  that are thrown away - are also piling  

E anche i vestiti scartati, ovvero quelli che vengono gettati via, si

up in landfill sites, and fibre fragments are  flowing into the sea when clothes are washed.

accumulano nelle discariche e i frammenti di fibre scorrono in mare quando i vestiti vengono lavati.

It’s not great – and I’ve heard the average  time someone wears something is just seven!  

Non è eccezionale e ho sentito che il tempo medio in cui qualcuno indossa qualcosa è di appena sette anni!

So why is this, and what is driving  our desire to keep buying more clothes?

Allora perché è così e cosa spinge il nostro desiderio di continuare a comprare più vestiti?

I think we should hear from  fashion journalist Lauren Bravo,  

Penso che dovremmo ascoltare la giornalista di moda Lauren Bravo,

who’s been speaking on the BBC  Radio 4 programme, You and Yours.  

che ha parlato al programma di BBC Radio 4, You and Yours.

She explained that clothes today are relatively  cheaper than those from her parents’ days…

Ha spiegato che i vestiti oggi sono relativamente più economici di quelli dei tempi dei suoi genitori...

A lot of clothing production got outsourced  - offshored over to the developing world,  

Gran parte della produzione di abbigliamento è stata esternalizzata - trasferita all'estero verso i paesi in via di sviluppo,

so countries like Indonesia, India, Bangladesh  and China are now responsible for making the  

quindi paesi come l'Indonesia, l'India, il Bangladesh e la Cina sono ora responsabili della produzione  della

vast bulk of all the clothes that are sold  in the UK. And with that, we've seen what  

maggior parte di tutti i vestiti venduti nel Regno Unito. E con ciò, abbiamo visto ciò che

we call ‘chasing the cheapest needle’ around  the world, so the fashion industry constantly  

chiamiamo "inseguire l'ago più economico" in tutto il mondo, quindi l'industria della moda

looking to undercut competitors, and with that  clothes getting cheaper and cheaper and cheaper.

cerca costantemente di battere i concorrenti, e con ciò i vestiti diventano sempre più economici.

Right, so clothes – in the developed  world at least – have become cheaper  

Esatto, quindi i vestiti, almeno nel mondo sviluppato, sono diventati più economici

because they are produced in developing countries.  

perché sono prodotti nei paesi in via di sviluppo.

These are countries which are trying to become  more advanced economically and socially.

Questi sono paesi che stanno cercando di diventare più avanzati economicamente e socialmente.

So production is outsourced – that means work  usually done in one company is given to another  

Quindi la produzione è esternalizzata, il che significa che il lavoro svolto solitamente in un'azienda viene affidato a un'altra

company to do, often because that company  has the skills to do it. And in the case of  

azienda, spesso perché quell'azienda ha le competenze per farlo. E nel caso della

fashion production, it can be done cheaper by  another company based in a developing country.

produzione di moda, può essere effettuata a un prezzo inferiore da un'altra società con sede in un paese in via di sviluppo.

Lauren used an interesting expression  ‘chasing the cheapest needle’ – so the  

Lauren ha usato un'espressione interessante "inseguendo l'ago più economico" - quindi  l'

fashion industry is always looking to  find the company which can make clothes  

industria della moda è sempre alla ricerca di trovare l'azienda che può rendere i vestiti

cheaper – a company that can undercut another  one means they can do the same job cheaper.

più economici - un'azienda che può fare meno di un'altra significa che possono fare lo stesso lavoro a un prezzo inferiore.

Therefore the price of  clothes gets cheaper for us.

Pertanto, il prezzo dei vestiti diventa più conveniente per noi.

OK, so it might be good to be  able to buy cheaper clothes.  

OK, quindi potrebbe essere utile poter acquistare vestiti più economici.

But why do we have to buy more –  and only wear items a few times?

Ma perché dobbiamo comprare di più e indossare gli oggetti solo poche volte?

It’s all about our obsession  with shopping and fashion.  

Riguarda la nostra ossessione per lo shopping e la moda.

It’s something Lauren Bravo goes  on to explain on the You and Yours  

È qualcosa che Lauren Bravo continua a spiegare nel programma radiofonico You and Yours

radio programme. See if you can hear  what she blames for this obsession…

. Vedi se riesci a sentire cosa incolpa di questa ossessione...

Buying new things has almost become a trend  in itself for certain generations. I think  

L'acquisto di cose nuove è quasi diventato una tendenza in sé per certe generazioni. Penso

that feeling that you can't be seen in the same  thing twice, it really stems from social media,  

che la sensazione di non poter essere visti due volte nella stessa  cosa derivi proprio dai social media,

particularly. And quite often people are buying  those outfits to take a photo to put on Instagram.  

in particolare. E molto spesso le persone acquistano quegli abiti per scattare una foto da mettere su Instagram.

It sounds illogical, but I think when all of your  

Sembra illogico, ma penso che quando tutti i tuoi

friends are doing it there is  this invisible pressure there.

amici lo fanno ci sia questa pressione invisibile lì.

Lauren makes some interesting points. Firstly,  

Lauren fa alcuni punti interessanti. In primo luogo,

for some generations, there is  just a trend for buying things.

per alcune generazioni, c'è solo una tendenza all'acquisto di cose.

It does seem very wasteful, but, as Lauren says,  some people don’t like to be seen wearing the same  

Sembra molto dispendioso, ma, come dice Lauren, ad alcune persone non piace essere viste indossare la stessa

thing twice. And this idea is caused by social  media – she uses the expression ‘stems from’.

cosa due volte. E questa idea è causata dai social media: usa l'espressione "deriva da".

She describes the social pressure of needing  to be seen wearing new clothes on Instagram.  

Descrive la pressione sociale del bisogno di essere vista con abiti nuovi su Instagram.

And the availability of cheap  clothes means it’s possible to post  

E la disponibilità di vestiti economici significa che è possibile pubblicare

new images of yourself wearing  new clothes very regularly.

nuove immagini di te stesso che indossi vestiti nuovi molto regolarmente.

Hmm, it sounds very wasteful and to  me, illogical – not reasonable or  

Hmm, sembra molto dispendioso e per me, illogico - non ragionevole o

sensible and more driven by emotions  rather than any practical reason.

sensato e più guidato dalle emozioni piuttosto che da qualsiasi ragione pratica.

But, there is a bit of a backlash now – that’s  a strong negative reaction to what is happening.  

Ma ora c'è un po' di contraccolpo: è una forte reazione negativa a ciò che sta accadendo.

Some people are now promising to buy second-hand  clothes, or ‘vintage clothes’, or make do with the  

Alcune persone ora promettono di acquistare vestiti di seconda mano , o "vestiti vintage", o di accontentarsi  dei

clothes they have and mend the ones they need.  It could be the start of a new fashion trend.

vestiti che hanno e di riparare quelli di cui hanno bisogno. Potrebbe essere l'inizio di una nuova tendenza della moda.

Yes, and for once, I will  be on trend! And it could  

Sì, e per una volta sarò alla moda! E potrebbe

reduce the amount of clothes sent to  landfill that you mentioned earlier.

ridurre la quantità di vestiti inviati alla discarica che hai menzionato prima.

Yes, I asked if you knew how many items  of clothing were sent to landfill in the  

Sì, ho chiesto se sapessi quanti capi di abbigliamento sono stati inviati in discarica nel

UK in 2017? Was it… a) 23 million items, 

Regno Unito nel 2017. Erano... a) 23 milioni di articoli,

b) 234 million items or c) 2.3 billion items 

b) 234 milioni di articoli o c) 2,3 miliardi di articoli

What did you say, Neil?

Cosa hai detto, Neil?

I said a) 23 million items.

Ho detto a) 23 milioni di articoli.

And you were wrong. It’s actually 234  million items – that’s according to  

E ti sei sbagliato. In realtà si tratta di 234 milioni di articoli, secondo

the Enviro Audit Committee. It also found that 1.2  

l'Enviro Audit Committee. Ha inoltre rilevato che l'industria della moda globale

billion tonnes of carbon emissions is  released by the global fashion industry.

rilascia 1,2 miliardi di tonnellate di emissioni di carbonio .

Well, we’re clearly throwing away too many clothes  

Bene, stiamo chiaramente buttando via troppi vestiti

but perhaps we can recycle some of  the vocabulary we’ve mentioned today?

ma forse possiamo riciclare parte del vocabolario che abbiamo menzionato oggi?

I think we can, starting with pledging  - that means publicly promising to do  

Penso che possiamo, a partire dalla promessa , che significa promettere pubblicamente di  fare

something. You can make a pledge to do something.

qualcosa. Puoi impegnarti a fare qualcosa.

When something is outsourced,it  is given to another company to do,  

Quando qualcosa viene esternalizzato, viene affidato a un'altra azienda,

often because that company has the skills  to do it or it can be done cheaper.

spesso perché quell'azienda ha le competenze per farlo o può essere fatto a un prezzo inferiore.

And if one company undercuts another, it  charges less to do a job than its competitor.

E se un'azienda taglia meno di un'altra, costa meno per svolgere un lavoro rispetto al suo concorrente.

The expression stems from means ‘is caused by’ or  

L'espressione deriva da significa "è causato da" o

‘a result of’. We mentioned that rise in fast  fashion stems from sharing images on Instagram.

"un risultato di". Abbiamo detto che l'ascesa del fast fashion deriva dalla condivisione di immagini su Instagram.

And we mentioned this being illogical.  So it seems unreasonable - not sensible,  

E abbiamo detto che questo è illogico. Quindi sembra irragionevole, non sensato

and more driven by emotions  rather than any practical reason.

e più guidato dalle emozioni piuttosto che da qualsiasi ragione pratica.

And a backlash is a strong negative  reaction to what is happening.

E un contraccolpo è una forte reazione negativa a ciò che sta accadendo.

And that brings us to the end of our discussion  about fast fashion! Please join us again next  

E questo ci porta alla fine della nostra discussione sul fast fashion! Unisciti a noi di nuovo la prossima

time. Bye. Bye.

volta. Ciao. Ciao.

Hello and welcome to Six Minute English.  I'm Neil and joining me today is Dan – who  

Ciao e benvenuto a Six Minute English. Sono Neil e con me oggi c'è Dan, che

is weighed down with shopping bags and wearing  something very… strange. What's going on, Dan?

è appesantito dalle borse della spesa e indossa qualcosa di molto... strano. Che succede Dan?

Hi everyone. Well, I was feeling a bit miserable  so I decided to cheer myself up by going shopping!

Ciao a tutti. Beh, mi sentivo un po' infelice così ho deciso di tirarmi su di morale andando a fare shopping!

Well that's lucky because the link  between shopping and mood is what  

Beh, è ​​una fortuna perché il collegamento tra lo shopping e l'umore è ciò che

we're looking at in this 6 Minute  English – and of course we'll be  

stiamo osservando in questo inglese  di 6 minuti e, naturalmente,

giving you six mood and shopping-related  vocabulary items. But first, our quiz:

ti forniremo sei voci di vocabolario relative all'umore e allo  shopping . Ma prima, il nostro quiz: gli

Online shoppers in which  country spend more per household  

acquirenti online in quale paese spendono di più per nucleo familiare

than consumers in any other country, according  to a report from the UK Cards Association?

rispetto ai consumatori di qualsiasi altro paese, secondo un rapporto della UK Cards Association?

a) The USA

a) Stati Uniti

b) Norway

b) Norvegia

c) The UK

c) Regno Unito La

Norway seems to come top of lots of lists, so  for that reason alone I'm going to say Norway.

Norvegia sembra essere in cima a molte liste, quindi solo per questo motivo dirò Norvegia. Lo

We'll find out at the end of the show.  

scopriremo alla fine dello spettacolo.

Now, Dan, you said just now that you went  shopping because you were feeling down.

Ora, Dan, poco fa hai detto che sei andato a fare shopping perché ti sentivi giù.

That's right – I like a bit of retail therapy.

Esatto, mi piace un po' di terapia al dettaglio. La

Retail therapy is a humorous expression which  means going shopping to make yourself feel better.

terapia al dettaglio è un'espressione umoristica che significa fare shopping per sentirsi meglio.

Oh, I do that all the time.

Oh, lo faccio sempre.

Yes, I can see. And you're not alone.  According to some research done by the  

Si lo vedo. E non sei solo. Secondo alcune ricerche condotte dal

website moneysupermarket.com, people are more  likely to buy things they'll later regret  

sito web moneysupermarket.com, è più probabile che le persone acquistino cose di cui in seguito si pentiranno

when they're feeling sad, bored or stressed.

quando si sentono tristi, annoiate o stressate.

Well I was feeling a bit down in the  dumps. And that's a way of saying 'sad'.

Beh, mi sentivo un po' giù di morale. E questo è un modo per dire "triste".

Oh dear, Dan. Sorry to hear you've been down  in the dumps. I only hope you don't also get a  

Oh caro, Dan. Mi dispiace sapere che sei stato abbattuto. Spero solo che tu non provi anche   una

pang of regret about your purchases when you get  them home – the research suggests that you will.

fitta di rimpianto per i tuoi acquisti quando li ritiri a casa: la ricerca suggerisce che lo farai.

A pang is a sharp pain. We often  hear it used figuratively to talk  

Una fitta è un dolore acuto. Spesso lo sentiamo usato in senso figurato per parlare

about strong emotions like guilt, regret and  remorse. You're making me feel worse, Neil

di forti emozioni come senso di colpa, rimpianto e rimorso. Mi stai facendo sentire peggio, Neil

Sorry Dan – it's all for educational purposes!  Our audience will learn from your pain!  

Scusa Dan – è tutto a scopo educativo! Il nostro pubblico imparerà dal tuo dolore! Il

Remorse is like regret – and there's a good  expression to describe exactly that bad feeling  

rimorso è come il rimpianto e c'è una buona espressione per descrivere esattamente quella brutta sensazione  che

you get when you realise you don't really need  or want the thing you've bought. Buyer's remorse.

provi quando ti rendi conto che non hai davvero bisogno o non vuoi la cosa che hai comprato. Rimorso del compratore.

OK, OK, OK enough about me. Let's hear from Sam,  Phil and Catherine from the Learning English team  

OK, OK, OK abbastanza su di me. Sentiamo Sam, Phil e Catherine del team di Learning English

to see if their mood affects the shopping  choices they make. Listen carefully. Can  

per vedere se il loro umore influisce sulle scelte di acquisto che fanno. Ascolta attentamente. Riesci  a

you hear the three types of things they say  that they buy when they're down in the dumps?

sentire i tre tipi di cose che dicono che comprano quando sono giù di morale?

Honestly, I tend to buy food. Anything that  will bring me comfort, so it can be any sort of  

Onestamente, tendo a comprare cibo. Tutto ciò che mi ​​darà conforto, quindi può essere qualsiasi tipo di

warm drink, hot drink but also anything kind  of warm and cosy – so like a nice jumper.

bevanda calda, bevanda calda ma anche qualsiasi cosa calda e accogliente, quindi come un bel maglione.

Definitely, if I've had a bad day at work,  or for whatever reason or I feel terrible,  

Sicuramente, se ho avuto una brutta giornata al lavoro, o per qualsiasi motivo o mi sento malissimo,

tired, I am more likely to  buy something on the way home.

stanco, è più probabile che acquisti qualcosa sulla via di casa.

Oh when I'm feeling sad, I probably buy a  little bit of wine and often something to  

Oh, quando mi sento triste, probabilmente compro un po' di vino e spesso qualcosa da

wear. I find that a bit of retail therapy when  I'm sad usually does the trick at the time,  

indossare. Trovo che un po' di terapia al dettaglio quando sono triste di solito funzioni in quel momento,

so it makes me feel better. But I do  find that when I look in my wardrobe,  

quindi mi fa sentire meglio. Ma trovo che quando guardo nel mio guardaroba,

the things that I bought when  I was sad – I never wear them.

le cose che ho comprato quando ero triste, non le indosso mai.

Sam, Phil and Catherine there  from the BBC Learning English team  

Sam, Phil e Catherine lì del team BBC Learning English

talking about what kind of things they buy  when they're feeling down. What were they?

parlano del tipo di cose che comprano quando si sentono giù. Cosa erano?

Food, drink and clothes.

Cibo, bevande e vestiti.

That's right. Sam mentioned she buys  food, warm drinks and a nice jumper  

Giusto. Sam ha detto che compra cibo, bevande calde e un bel maglione

to keep her cosy. That's the feeling  of being warm, comfortable and relaxed.

per tenerla comoda. Questa è la sensazione di essere al caldo, a proprio agio e rilassati.

Catherine also mentioned drinks – this time  wine. And she also said that buying clothes  

Catherine ha anche menzionato le bevande, questa volta il vino. E ha anche detto che l'acquisto di vestiti

does the trick. That means achieves the result  

fa il trucco. Ciò significa che raggiunge il risultato   che

she intended. She feels down, she buys  clothes, she feels better – it does the trick.

intendeva. Si sente giù, compra vestiti, si sente meglio: funziona.

But what's interesting is that  Catherine said she never wears the  

Ma la cosa interessante è che Catherine ha detto che non indossa mai i

clothes she buys when she's feeling  sad. That's exactly what the survey  

vestiti che compra quando si sente triste. Questo è esattamente ciò che è emerso dal sondaggio

found – people regret the purchases they  make when they're sad, bored or stressed.

: le persone si pentono degli acquisti che fanno quando sono tristi, annoiate o stressate.

Sounds like a case of buyer's remorse.

Sembra un caso di rimorso dell'acquirente.

Indeed. Well, time now for the answer  to our quiz question. I asked this:  

Infatti. Bene, ora è il momento della risposta alla nostra domanda del quiz. Ho chiesto:

Online shoppers in which country spend more per  household than consumers in any other country,  

In quale Paese gli acquirenti online spendono di più per famiglia rispetto ai consumatori di qualsiasi altro Paese,

according to a report from the  UK Cards Association? Is it:

secondo un rapporto della UK Cards Association? Sono:

a) The USA 

a) Stati Uniti

b) Norway c) The UK

b) Norvegia c) Regno Unito

I said b) Norway.

Ho detto b) Norvegia.

And I'm afraid you might need to go  and buy some more stuff to cheer you  

E temo che potresti dover andare a comprare qualcos'altro per tirarti  su di morale

up – you're wrong! The correct  answer is the UK. Apparently,  

: ti sbagli! La risposta corretta è il Regno Unito. A quanto pare, nel 2015 le

UK households spent the equivalent of $5,900  (£4,611) using payment cards online in 2015.

famiglie del Regno Unito hanno speso l'equivalente di $ 5.900 (£ 4.611) utilizzando le carte di pagamento online.

Well, I hope they were happy when  they made those purchases or they  

Spero che siano state felici quando hanno effettuato questi acquisti o

may feel the pang of regret I'm scared  I might get after today's discussion!

potrebbero provare la fitta di rimpianto che ho paura di provare dopo la discussione di oggi !

Well, a good recap of the vocabulary  from this programme might do the trick.

Bene, un buon riepilogo del vocabolario di questo programma potrebbe fare al caso tuo.

Shall we start with the first word? Do you  ever go in for a bit of retail therapy, Neil?

Cominciamo con la prima parola? Ti capita mai di fare un po' di terapia al dettaglio, Neil?

Actually, I try to avoid it. Especially after  reading this survey – I don't think the happiness  

In realtà, cerco di evitarlo. Soprattutto dopo aver letto questo sondaggio: non credo che la felicità

you feel after buying something lasts very long.  In fact, you can end up feeling down in the dumps.

che provi dopo aver acquistato qualcosa duri molto a lungo. In effetti, puoi finire per sentirti giù di morale.

Down in the dumps - meaning sad/unhappy. Yes  and a pang of regret might follow once you  

Down in the dumps - che significa triste/infelice. Sì e una fitta di rimpianto potrebbe seguire una volta che  ti

realise you've spent a lot of money  on something you don't really need.

rendi conto di aver speso molti soldi per qualcosa di cui non hai veramente bisogno.

A pang is a stab – used here  figuratively to mean a sharp pain  

Una fitta è una pugnalata, usata qui in senso figurato per indicare un dolore acuto

used to talk about strong emotions. And  after the pang can come buyer's remorse.

usata per parlare di forti emozioni. E dopo la fitta può venire il rimorso dell'acquirente.

Hmm, I'm beginning to feel buyer's remorse from  

Hmm, comincio a sentire il rimorso dell'acquirente per

this leopard skin onesie. Seemed  like such a good idea at the time.

questa tutina in pelle di leopardo. Sembrava una buona idea in quel momento.

Well it does look cozy –  warm comfortable and relaxed,  

Beh, ha un aspetto accogliente, caldo, confortevole e rilassato,

so I think if that's what you  wanted, it does the trick.

quindi penso che se è quello che volevi, fa al caso tuo.

Does the trick, meaning  achieves the result you wanted.

Fa il trucco, ovvero raggiunge il risultato che volevi.

OK before Dan heads off to buy even more stuff  he doesn't need, please remember to check out our  

Ok, prima che Dan se ne vada a comprare altre cose di cui non ha bisogno, ricordati di dare un'occhiata alle nostre

Facebook, Twitter, and YouTube pages. Bye!

pagine Facebook, Twitter e YouTube. Ciao!

Hello, and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Ciao e benvenuto a 6 Minute English. Sono Neill.

And hello, I'm Rob.

E ciao, sono Rob.

Now, then, Rob, what do you know about unicorns?

Allora, Rob, che ne sai tu degli unicorni?

Ah, well, the unicorn is a fantasy  creature from history. In our tradition,  

Ah, beh, l'unicorno è una creatura fantastica della storia. Nella nostra tradizione,

it looks like a white horse with a single spiral  horn coming out of its head. Why do you ask?

sembra un cavallo bianco con un unico corno a spirale che esce dalla sua testa. Perché me lo chiedi?

Well, funnily enough, unicorns are the topic  of this programme. Before we learn more though,  

Beh, stranamente, gli unicorni sono l'argomento di questo programma. Prima di saperne di più,

a question. What do we call the study of  legendary creatures like the Loch Ness Monster,  

una domanda. Come chiamiamo lo studio di creature leggendarie come il mostro di Loch Ness,

Big Foot and unicorns? Is it: a) Cryptozoology, 

Big Foot e gli unicorni? È: a) criptozoologia,

b) Protozoology, or c) Paleozoology? 

b) protozoologia o c) paleozoologia?

Have you got any idea about that, Rob?

Ne hai idea, Rob?

Ah, well, I know this because it was the topic  of a 6 Minute English programme a while back,  

Ah, beh, lo so perché è stato l'argomento di un programma di inglese di 6 minuti qualche tempo fa,

in 2008, to be exact. So I think  I'll keep the answer to myself.

nel 2008, per l'esattezza. Quindi penso che terrò la risposta per me.

OK, well for everyone else, we'll have  the answer later in the programme.  

OK, bene per tutti gli altri, avremo la risposta più avanti nel programma.

Over the last few years unicorns have been popping  up all over the place - on T-shirts, in movies,  

Negli ultimi anni gli unicorni sono spuntati ovunque: sulle magliette, nei film,

as toys and even in political conversations. Why  is this? Natalie Lawrence is a natural historian.  

come giocattoli e persino nelle conversazioni politiche. Perchè è questo? Natalie Lawrence è una storica naturale.

She appeared on the BBC's Woman's Hour  programme to discuss the topic. Listen out  

È apparsa nel programma Woman's Hour della BBC per discutere l'argomento. Ascolta

for the answer to this question: Why does she  say people used to drink out of unicorn horns?

la risposta a questa domanda: perché dice che le persone bevevano dai corni di unicorno?

Those original stories were developed in a time  when magic actually existed in the world. The  

Quelle storie originali sono state sviluppate in un'epoca in cui la magia esisteva davvero nel mondo. Il

world was still very enchanted … the idea that  the unicorn is a very strong animal and also that  

mondo era ancora molto incantato... l'idea che l'unicorno fosse un animale molto forte e che

could achieve magical feats, so unicorn horn  used to be seen as a panacea for all sorts of  

potesse compiere imprese magiche, quindi il corno di unicorno era considerato una panacea per tutti i tipi di

ills and a guard against poison. So people  used to drink out of unicorn horn cups to  

mali e una protezione contro il veleno. Quindi le persone bevevano da coppe di corno di unicorno per

prevent themselves getting poisoned, and  I think that idea of it being magical and  

evitare di essere avvelenate, e penso che l'idea che sia magico e

having magical powers has  still come through today.

avere poteri magici sia ancora presente oggi.

Why did they drink from unicorn horn cups?

Perché hanno bevuto da coppe di corno di unicorno?

Well, they were supposed to have magical powers  

Beh, si supponeva che avessero poteri magici

so people drank from them so  they wouldn't get poisoned.

quindi la gente li beveva per non essere avvelenati.

Yes, she said they could perform magical feats.  A feat is something that is difficult to do  

Sì, ha detto che potevano compiere imprese magiche. Un'impresa è qualcosa di difficile da fare

or achieve - like recording this programme  without making a mistake, that's a real feat!

o da raggiungere, come registrare questo programma senza commettere errori, è una vera impresa!

Well, we usually do it. It  must just be unicorn magic.

Beh, di solito lo facciamo. Dev'essere solo magia dell'unicorno.

No, just the magic of editing, Rob!  

No, solo la magia del montaggio, Rob!

Now, she also said that unicorn horn was  seen as a panacea. What does that mean?

Ora, ha anche detto che il corno di unicorno era visto come una panacea. Che cosa significa?

A panacea is another word for a cure  - something that can protect you from  

Una panacea è un'altra parola per una cura , qualcosa che può proteggerti dalla

illness or help you recover if you are sick.  But is all this true, about the unicorn horn?

malattia o aiutarti a riprenderti se sei malato. Ma è tutto vero, riguardo al corno di unicorno?

Well, seeing as how unicorns  don't and never have existed,  

Beh, visto che gli unicorni non esistono e non sono mai esistiti,

it's unlikely to be true. She says these stories  come from a time when the world was enchanted.  

è improbabile che sia vero. Dice che queste storie provengono da un'epoca in cui il mondo era incantato.

This means it was a time when people believed in  magic and the possibility of mysterious creatures  

Ciò significa che era un'epoca in cui le persone credevano nella magia e nella possibilità di creature misteriose  provenienti

from mysterious parts of the world. It seems as if  these days people are looking for a bit of magic,  

da parti misteriose del mondo. Sembra che in questi giorni le persone stiano cercando un po' di magia,

a bit of enchantment in their lives. The  unicorn has also come to be a term commonly  

un po' di incanto nelle loro vite. L' unicorno è diventato anche un termine comunemente

used in politics to refer to unrealistic ideas and  plans. Why is this? Here's Natalie Lawrence again.

usato in politica per riferirsi a idee e piani non realistici . Perchè è questo? Ecco di nuovo Natalie Lawrence.

Because it's such a potent  cultural symbol at the moment  

Poiché è un simbolo culturale così potente al momento

it's being deployed in one of the  most pressing issues of our time,  

viene utilizzato anche in uno dei problemi più urgenti del nostro tempo,

as well, so… and the idea of the UK trying  to be its own special unicorn potentially…

quindi... e l'idea del Regno Unito che cerca di essere potenzialmente il suo unicorno speciale...

So Rob, what is she talking about here?

Allora Rob, che cos'è parlando di qui?

Well, we are in a very complicated time  politically in the UK at the moment.  

Bene, al momento ci troviamo in un momento molto complicato dal punto di vista politico nel Regno Unito.

She says they are pressing times. A term which  means something important but difficult has to be  

Dice che sono tempi pressanti. Un termine che significa qualcosa di importante ma difficile che deve essere

done in a very short time. A pressing matter is an  important one that has to be dealt with urgently.

fatto in brevissimo tempo. Una questione urgente è una questione importante che deve essere affrontata con urgenza.

Now, at the time of recording our parliament can't  agree on the current pressing matter of Brexit and  

Ora, al momento della registrazione, il nostro parlamento non riesce a concordare sull'attuale questione urgente della Brexit e

each side says the other has unicorns. There's  nothing special or magical about these unicorns -  

ciascuna parte afferma che l'altra ha degli unicorni. Non c'è niente di speciale o magico in questi unicorni -

it's a negative comment - a unicorn is a fantasy  idea - a plan that has no chance of working,

è un commento negativo - un unicorno è un'idea fantastica - un piano che non ha alcuna possibilità di funzionare,

She says unicorns are a potent  symbol - which means they are  

Dice che gli unicorni sono un potente simbolo - il che significa che sono

a very strong and recognisable symbol.

un simbolo molto forte e riconoscibile.

And this symbol is being used, or as she said  being deployed. This is the same word that would  

E questo simbolo viene utilizzato o, come ha detto, dispiegato. Questa è la stessa parola che

be used when you send a military force somewhere.  You deploy the army in a military conflict, and in  

verrebbe  usata quando invii una forza militare da qualche parte. Schieri l'esercito in un conflitto militare, e

the current political conflict they are deploying  the word 'unicorn'! Here’s Natalie Lawrence again.

nell'attuale conflitto politico stanno schierando la parola "unicorno"! Ecco di nuovo Natalie Lawrence.

Because it's such a potent  cultural symbol at the moment  

Poiché è un simbolo culturale così potente al momento

it's being deployed in one of the  most pressing issues of our time,  

viene utilizzato anche in uno dei problemi più urgenti del nostro tempo,

as well, so… and the idea of the UK trying  to be its own special unicorn potentially…

quindi... e l'idea del Regno Unito che cerca di essere potenzialmente il proprio unicorno speciale...

Right, our pressing matter now is the vocabulary  review. Before that though, the answer to this  

Esatto, la nostra questione urgente ora è la revisione del vocabolario. Prima però, la risposta alla

week's question: What do we call the study of  legendary creatures like the Loch Ness Monster,  

domanda di questa  settimana: come chiamiamo lo studio di creature leggendarie come il mostro di Loch Ness,

Big Foot and unicorns. Is it: a) Cryptozoology, 

Big Foot e gli unicorni. È: a) criptozoologia,

b) Protozoology, or c) Paleozoology? 

b) protozoologia o c) paleozoologia?

Rob, you knew the answer to this, didn't you?

Rob, conoscevi la risposta a questa domanda, vero?

I did, yes. If you look back at  our archive to September 2008  

L'ho fatto, sì. Se guardi indietro nel nostro archivio fino a settembre 2008

you will find an episode  all about a) Cryptozoology.

troverai un episodio tutto su a) Criptozoologia.

Well done, if you got that right - particularly  if you remember that programme! Now, vocabulary  

Complimenti, se hai capito bene, in particolare se ricordi quel programma! Ora, il vocabolario

from this programme. There was enchanted to talk  about a time when magic was believed to be real.

di questo programma. C'era incantato per parlare di un tempo in cui si credeva che la magia fosse reale.

A feat is something that is very difficult  to achieve and a panacea is a cure.

Un'impresa è qualcosa che è molto difficile da raggiungere e una panacea è una cura.

Something that's potent is strong and powerful  

Qualcosa di potente è forte e potente

and if you deploy something, you  use it, you put it into operation.

e se distribuisci qualcosa, lo  usi, lo metti in funzione.

And something pressing is  urgent, it needs to be done soon.

E qualcosa di urgente è urgente, deve essere fatto presto.

Right, that's it from us for now. Hope you  can join us again soon. If you can't wait,  

Bene, per ora è tutto da parte nostra. Spero che tu possa unirti di nuovo a noi presto. Se non vedi l'ora,

you can find bbclearningenglish on social media,  online and on our very own app. Bye for now.

puoi trovare bbclearningenglish sui social media, online e sulla nostra app. Arrivederci.

Bye-bye!

Ciao ciao!

Hello. Welcome to 6 Minute English,  I'm Neil. And joining me it's Rob.

Ciao. Benvenuto in 6 Minute English, sono Neil. E con me c'è Rob.

Hello.

Ciao.

Today, we'll be discussing whether wearing  high-heeled shoes is a fashion statement or a  

Oggi discuteremo se indossare scarpe col tacco alto sia una dichiarazione di moda o un

sign of oppression – and by that I mean something  you have to wear because someone has told you to.

segno di oppressione, e con questo intendo qualcosa che devi indossare perché qualcuno te lo ha detto.

Now Neil, whatever style of shoe you choose to  wear, it's good to polish them and keep them  

Ora Neil, qualsiasi tipo di scarpa tu scelga di indossare, è bene lucidarle e mantenerle

looking shiny and new – but one man from India  called Vickrant Mahajan, set the Guinness World  

splendenti e nuove, ma un uomo dall'India chiamato Vickrant Mahajan, ha stabilito il Guinness World

Record for polishing the most shoes. Do you know  how many pairs he polished in eight hours? Was it…

Record per aver lucidato il maggior numero di scarpe. Sai quante paia ha lucidato in otto ore? Erano...

a) 151 pairs

a) 151 paia

b) 251 pairs, or

b) 251 paia o

c) 351 pairs?

c) 351 paia?

Well, if it was me, it would be no more than one  pair – but as it's a world record, I'm going to  

Beh, se fossi io, non sarebbe più di un paio, ma dato che è un record mondiale,

go for 351 pairs. Hopefully you'll give me the  answer later! But let's focus now on high heels.

punterò a 351 paia. Spero che mi fornirai la risposta più tardi! Ma concentriamoci ora sui tacchi alti.

Yes. It's a style of shoe worn  by women around the world.  

SÌ. È uno stile di scarpa indossato dalle donne di tutto il mondo.

But why do millions of people choose  to walk on strange, stilt-like shoes?

Ma perché milioni di persone scelgono di camminare su strane scarpe simili a trampoli?

Studies have suggested wearing high heels can  lead to damage to the muscles and skeleton.  

Gli studi hanno suggerito che indossare i tacchi alti può causare danni ai muscoli e allo scheletro.

But despite this, they are worn to look  professional in the workplace or for  

Ma nonostante questo, sono indossati per apparire professionali sul posto di lavoro o per

glamour – a word to describe the quality  of looking fashionable and attractive.

glamour - una parola per descrivere la qualità di apparire alla moda e attraenti.

And of course, they are associated with female  glamour, which is something Tim Edwards,  

E, naturalmente, sono associati al glamour femminile, che è qualcosa di cui Tim Edwards,

Honorary Fellow in Sociology at the University  of Leicester, has been talking about on the BBC  

Honorary Fellow in Sociology presso l'Università di Leicester, ha parlato nel

Radio 4 programme, Thinking Allowed. Here  he is describing why he thinks that is…

programma della BBC Radio 4, Thinking Allowed. Qui sta descrivendo il motivo per cui pensa che sia... Le

Women's shoes in particular kind of have this kind  of transformative or even magical quality - they  

scarpe da donna in particolare hanno questo tipo di qualità trasformativa o addirittura magica:

can do something for a woman, and it's quite  difficult to kind of draw parallels quite  

possono fare qualcosa per una donna, ed è piuttosto difficile tracciare parallelismi

like that with men in a sense of which it almost  becomes something slightly otherworldly. However  

come quello con gli uomini in una senso di cui diventa quasi qualcosa di leggermente ultraterreno. Tuttavia

one views it, as something which is a kind of act  of subordination or an act of empowerment etc,  

uno lo vede, come qualcosa che è una sorta di atto di subordinazione o un atto di potenziamento ecc.,

there is a sense in which your experience  is changed - you are suddenly raised 3-4-5-6  

c'è un senso in cui la tua esperienza è cambiata - sei improvvisamente sollevato di 3-4-5-6

inches higher, your balance is altered,  your experience is transformed.

pollici più in alto, il tuo equilibrio è alterato, la tua esperienza si trasforma.

So, he describes high heels as having a magical  quality. He uses the word transformative – meaning  

Quindi, descrive i tacchi alti come dotati di una qualità magica. Usa la parola trasformativo, che significa

a great improvement or positive change – so  they transform or improve how someone looks.

un grande miglioramento o un cambiamento positivo, quindi trasformano o migliorano l'aspetto di qualcuno.

Well, they do make you taller and that can  make you feel more powerful or important.  

Beh, ti rendono più alto e questo può farti sentire più potente o importante.

Tim even said it becomes otherworldly  – an adjective to describe belonging  

Tim ha anche detto che diventa ultraterreno , un aggettivo per descrivere l'appartenenza

to an imaginary world rather than the real world.

a un mondo immaginario piuttosto che al mondo reale. Le

Magical shoes do sound otherworldly but Tim also  mentioned that wearing high heels could be seen  

scarpe magiche suonano davvero ultraterrene, ma Tim ha anche detto che indossare i tacchi alti potrebbe essere visto

as an act of subordination – that's making someone  do something to give them less authority or power.

come un atto di subordinazione, ovvero far fare a qualcuno qualcosa per dargli meno autorità o potere.

Well, I guess that's only if you are  forced to wear them. But there's another  

Beh, immagino che sia solo se sei obbligato a indossarli. Ma c'è un altro

interesting point here – men don't have  a style of footwear that can define them.

punto interessante qui: gli uomini non hanno uno stile di calzature che possa definirli.

Yes, it's just sandals for you  and sports trainers for me.  

Sì, per te ci sono solo sandali e per me scarpe da ginnastica.

In fact Tim Edwards says it's difficult to  draw parallels with men's shoes. When you  

In effetti, Tim Edwards afferma che è difficile tracciare parallelismi con le scarpe da uomo. Quando

draw parallels between two distinct things, it  means you highlight the similarities – but here  

tracci parallelismi tra due cose distinte, significa che evidenzi le somiglianze, ma qui  sta

he's saying it's difficult to find similarities.  Men have nothing special to wear on their feet.

dicendo che è difficile trovare somiglianze. Gli uomini non hanno niente di speciale da indossare ai piedi.

Of course, there is nothing to stop men  wearing high heels – although personally  

Naturalmente, non c'è nulla che impedisca agli uomini di indossare tacchi alti, anche se personalmente

I don't think I'd be able to keep my  balance – but Tim Edwards suggests it  

non credo che sarei in grado di mantenere l' equilibrio, ma Tim Edwards suggerisce che

would be viewed with suspicion.  Let's hear what he has to say…

sarebbe visto con sospetto. Sentiamo cos'ha da dire...

I think the issue with men and footwear is that  if you think of more contemporary culture - I  

Penso che il problema con gli uomini e le calzature sia che se si pensa a una cultura più contemporanea,

mean the guy who kind of wears overly-flamboyant  shoes or shoes which are not black, brown or flat  

intendo il ragazzo che indossa scarpe eccessivamente sgargianti o scarpe che non sono nere, marroni o piatte.

is viewed with a degree of suspicion  - either in terms of his sexuality,  

con un certo grado di sospetto - sia in termini di sessualità,

or in terms of his work ethic - or in  terms of his kind of general moral, well,  

o in termini di etica del lavoro - o in termini di morale generale, beh,

you know, his moral standards  in other kinds of ways.

sai, i suoi standard morali in altri modi.

He says that if you don't wear a regular,  ordinary black, brown or flat style of shoe,  

Dice che se non indossi una normale scarpa nera, marrone o piatta,

you might be viewed with suspicion. Men who  wear shoes that are flamboyant – that's brightly  

potresti essere visto con sospetto. Gli uomini che indossano scarpe sgargianti, dai

coloured and that attracts attention – have  their sexuality or their attitude to work judged.

colori vivaci e che attirano l'attenzione, vengono giudicati per la loro sessualità o il loro atteggiamento nei confronti del lavoro.

He mentions someone's work ethic – that's the  belief that working hard is morally right.  

Menziona l'etica del lavoro di qualcuno: questa è la convinzione che lavorare sodo sia moralmente giusto.

A man who wears flamboyant shoes  may have a different attitude to  

Un uomo che indossa scarpe sgargianti può avere un atteggiamento diverso nei confronti del

work. It sounds like quite an old-fashioned view.

lavoro. Sembra una visione piuttosto antiquata.

It does, and let's hope people don't judge you  when you go out wearing your sandals and socks!  

Sì, e speriamo che le persone non ti giudichino quando esci indossando sandali e calze!

But now, how about giving us the  answer to the question you set earlier.

Ma ora, che ne dici di darci la risposta alla domanda che hai posto in precedenza?

Yes. I told you about Vickrant Mahajan,  who set the Guinness World Record for  

SÌ. Ti ho parlato di Vickrant Mahajan, che ha stabilito il Guinness World Record per

polishing the most shoes. I asked if you knew  how many pairs he polished in eight hours.

aver lucidato più scarpe. Ho chiesto se sapevi quante paia ha lucidato in otto ore.

And I guessed 351 pairs. Come on, was I right?

E ho indovinato 351 paia. Dai, avevo ragione?

I'm afraid not, Neil. The answer was 251  pairs. It's still quite a lot – that's 502  

Temo di no, Neil. La risposta è stata 251 coppie. È ancora parecchio: sono 502

individual shoes and I'm not sure if  he actually got paid for doing it.

singole scarpe e non sono sicuro che  sia stato effettivamente pagato per farlo.

Right, let's polish up some  of our English vocabulary  

Bene, rifiniamo un po' del nostro vocabolario inglese

and remind ourselves of some of the words we've  discussed today, starting with oppression.

e ricordiamoci di alcune delle parole di cui abbiamo discusso oggi, a cominciare da oppressione.

Oppression is when you are forced to  do something by someone more powerful.

L'oppressione è quando sei costretto a fare qualcosa da qualcuno più potente.

We talked about glamour – a word to describe the  quality of looking fashionable and attractive.

Abbiamo parlato di glamour, una parola per descrivere la qualità di apparire alla moda e attraenti. La

Our next word was transformative – meaning  a great improvement or positive change.

nostra parola successiva è stata trasformativa, che significa un grande miglioramento o un cambiamento positivo.

Otherworldly is an adjective to  describe belonging to an imaginary world  

Ultraterreno è un aggettivo per descrivere l'appartenenza a un mondo immaginario

rather than the real world  – it's magical or special.

piuttosto che al mondo reale : è magico o speciale.

We also discussed an act of  subordination – that's making  

Abbiamo anche discusso di un atto di subordinazione, ovvero costringere

someone do something to give  them less authority or power.  

qualcuno a fare qualcosa per dargli meno autorità o potere.

To draw parallels is an idiom meaning to highlight  the similarities between two distinct things.

Tracciare parallelismi è un modo di dire che significa evidenziare le somiglianze tra due cose distinte.

And we mentioned flamboyant  – that describes someone or  

E abbiamo menzionato sgargiante - che descrive qualcuno o

something brightly coloured  and that attracts attention.

qualcosa dai colori vivaci e che attira l'attenzione.

Finally, we talked about work ethic – that's  the belief that working hard is morally right.  

Infine, abbiamo parlato di etica del lavoro, ovvero la convinzione che lavorare sodo sia moralmente giusto.

Something that both Neil and I have!

Qualcosa che sia io che Neil abbiamo!

And that brings to the end of the programme.  

E questo porta alla fine del programma.

Don't forget to visit our website at  bbclearningenglish.com. Bye for now.

Non dimenticare di visitare il nostro sito Web all'indirizzo bbclearningenglish.com. Arrivederci.

Bye bye.

Ciao ciao.

Hello. This is 6 Minute English and  I'm Neil. And joining me today is Rob.

Ciao. Questo è 6 Minute English e io sono Neil. E con me oggi c'è Rob.

Hello. Rob, how do feel about shopping?

Ciao. Rob, come ti senti riguardo allo shopping?

Urgh! Mooching around a shopping  mall from one shop to another,  

Urgh! Andare in giro per un centro commerciale da un negozio all'altro,

spending money - it's my idea of hell!

spendi soldi: è la mia idea dell'inferno!

How about shopping online?

Che ne dici di fare acquisti online?

Ah yes, much better – sitting in front of  the TV and browsing online is much easier.

Ah sì, molto meglio: sedersi davanti alla TV e navigare online è molto più semplice.

Well, that can be a problem – it's sometimes  too easy, especially when we are tired – and we  

Bene, questo può essere un problema - a volte è troppo facile, soprattutto quando siamo stanchi - e

sometimes make purchases we regret. That's what  we'll be talking about in this programme – an  

a volte facciamo acquisti di cui ci pentiamo. Questo è ciò di cui parleremo in questo programma:

activity known as 'vampire shopping'. But  before we continue, it's my job to set you  

un'attività nota come "acquisto di vampiri". Ma prima di continuare, è mio compito porre

a quiz question, so here goes. According  to the UK's Office for National Statistics,  

una domanda del quiz, quindi ecco qua. Secondo l'Office for National Statistics del Regno Unito,

at the end of 2018, what percentage of all  retail sales took place online? Was it… 

alla fine del 2018, quale percentuale di tutte le vendite al dettaglio è avvenuta online? Era...

a) 9.8%, b) 19.8%,  

a) 9,8%, b) 19,8%,

or c) 29.8%?

o c) 29,8%?

Buying things online is big  business now, so I'll say c) 29.8%.

L'acquisto di cose online è un grande affare ora, quindi dirò c) 29,8%.

Well, you’ll have to wait a bit to find out. But  let's talk more now about vampire shopping – this  

Beh, dovrai aspettare un po' per scoprirlo. Ma parliamo di più ora dello shopping di vampiri - questo

term refers to shopping late at night -  traditionally a time when vampires appear.

termine si riferisce allo shopping a tarda notte - tradizionalmente un momento in cui compaiono i vampiri. La

Most of us are asleep at this  time but sleep-deprived parents,  

maggior parte di noi dorme a quest'ora, ma i genitori privati ​​del sonno, i

shift-workers and gamers might not be.  If you're an insomniac – someone who  

turnisti e i giocatori potrebbero non esserlo. Se sei un insonne, qualcuno che

can't sleep easily – it's tempting to  open up your laptop and start shopping.

non riesce a dormire facilmente, è allettante aprire il tuo laptop e iniziare a fare acquisti. I

Online shops are open 24 hours a day so it's  easy to get sucked in and do some shopping!

negozi online sono aperti 24 ore su 24, quindi è facile lasciarsi coinvolgere e fare shopping!

When you get sucked into something it  means you can't stop yourself getting  

Quando vieni risucchiato in qualcosa significa che non puoi impedirti di essere

involved with something that you didn't want  to do. So what you're saying Neil is at night,  

coinvolto in qualcosa che non volevi fare. Quindi quello che stai dicendo è che Neil è di notte,

when we're very tired, we don't always think  straight and can make some bad decisions.

quando siamo molto stanchi, non pensiamo sempre con lucidità e possiamo prendere delle decisioni sbagliate.

That's right. And this shopping temptation can  be particularly problematic for those with mental  

Giusto. E questa tentazione dello shopping può essere particolarmente problematica per chi ha

health issues. It's something Helen Undy has  been talking about on the BBC Radio 4 programme,  

problemi di salute mentale. È qualcosa di cui Helen Undy ha parlato nel programma di BBC Radio 4,

You and Yours. She is the Chief  Executive of the Money and Mental  

You and Yours. È l' amministratore delegato del Money and Mental

Health Institute. Let's hear what she had to say…

Health Institute. Sentiamo cos'ha da dire... La

Our ability to control our impulse to  spend and to resist things like advertising  

nostra capacità di controllare il nostro impulso a spendere e di resistere a cose come la pubblicità

is reduced when we're sleep deprived. Well  mental health problems can have a similar  

si riduce quando siamo privati ​​del sonno. Ebbene, i problemi di salute mentale possono avere un

effect so the mental health problems themselves  make it harder to resist the urge to spend  

effetto simile, quindi i problemi di salute mentale stessi rendono più difficile resistere all'impulso di spendere

and they also cause sleep deprivation, so you're  alone possibly surfing the internet, and both the  

e causano anche privazione del sonno, quindi sei solo forse a navigare in Internet, e sia la

lack of sleep and the mental health problems make  it harder to resist the things that you can see.

mancanza di sonno che il disturbo mentale i problemi di salute rendono più difficile resistere alle cose che puoi vedere.

Helen said that for all us, when  we're sleep deprived – that means  

Helen ha detto che per tutti noi, quando siamo privati ​​del sonno, il che significa che

not having enough sleep – we find it  harder to resist the urge to shop.  

non dormiamo abbastanza, troviamo più difficile resistere all'impulso di fare acquisti.

We're more sucked in to shopping  by the advertising we see.

Siamo più attratti dallo shopping dalla pubblicità che vediamo.

And resist the urge means stop  yourself acting on a strong  

E resistere all'impulso significa impedirti di agire sulla base di un forte

feeling to do something. But this is more  serious for people with mental health  

sentimento di fare qualcosa. Ma questo è più grave per le persone con problemi di salute mentale

issues. They are particularly sleep deprived  and along with everything that's going  

. Sono particolarmente privati ​​del sonno e, insieme a tutto ciò che sta

on in their minds, they find it harder to  resist – to stop themselves buying things.

accadendo nelle loro menti, trovano più difficile resistere, smettere di comprare cose.

I suppose buying things at night, if you're  alone, gives you some comfort - even a feel-good  

Suppongo che comprare cose di notte, se sei da solo, ti dia un po' di conforto, anche un

factor – doing something that gives someone a  happy and positive feeling. I certainly feel  

fattore di benessere, facendo qualcosa che dia a qualcuno una sensazione felice e positiva. Sicuramente mi sento

good when I've bought something. But Rob,  have you ever bought something you regret?

bene quando ho comprato qualcosa. Ma Rob, hai mai comprato qualcosa di cui ti penti?

Yes. Bits of tech, even flight  tickets to somewhere I didn't  

SÌ. Pezzi di tecnologia, persino biglietti aerei per un posto in cui non

really want to go to – because they were cheap!

volevo davvero andare, perché costavano poco! Il

Regret is a sad feeling you get when you've  made a mistake and wished you hadn't made  

rimpianto è una sensazione triste che provi quando hai commesso un errore e hai desiderato di non averlo

the mistake in the first place. We  all have regrets Rob, particularly  

commesso  in primo luogo. Tutti abbiamo dei rimpianti Rob, in particolare

when buying things – but there's usually the  option to return something and get a refund.

quando acquisti cose, ma di solito c'è la possibilità di restituire qualcosa e ottenere un rimborso.

That's true but it's not always easy. Let's  hear what Helen Undy had to say about that.

È vero ma non è sempre facile. Sentiamo cosa ha da dire Helen Undy al riguardo.

We found in our research that 75% of people,  

Dalla nostra ricerca è emerso che il 75% delle persone,

so regardless of whether you've got a mental  health problem or not - three-quarters of people  

quindi, indipendentemente dal fatto che tu abbia o meno un problema di salute mentale, tre quarti delle persone

didn't send back the last thing they bought  online that they regretted. We found that 4  

non hanno restituito l'ultima cosa acquistata online di cui si sono pentite. Abbiamo scoperto che 4

in 10 people with mental health problems didn't  send things back because they were so ashamed of  

persone su 10 con problemi di salute mentale non hanno rispedito le cose perché si vergognavano così  delle

the things that they were buying that they  just wanted to pretend it never happened.

cose che stavano comprando che volevano solo far finta che non fosse mai successo.

So, she says that three-quarters of  people didn't send back the last thing  

Quindi, dice che tre quarti delle persone non hanno rispedito l'ultima cosa

they bought that they regretted.  Maybe they were too embarrassed?

acquistata di cui si erano pentite. Forse erano troppo imbarazzati?

Possibly. But it's not  always easy to return an item  

Possibilmente. Ma non sempre è facile restituire un articolo

and for those with mental health  issues it can be a struggle,  

e per chi ha problemi di salute psichica può essere una lotta,

a great effort. Helen Undy says that  sometimes they were ashamed of their purchase.

un grande sforzo. Helen Undy afferma che a volte si vergognavano del loro acquisto.

Well, I think we have all bought  things we are ashamed of. But while  

Beh, penso che tutti abbiamo comprato cose di cui ci vergogniamo. Ma mentre   lo

online shopping continues to expand  the temptation will always be there.

shopping online continua a espandersi la tentazione sarà sempre presente.

Well, your question earlier was about the rise  in online shopping, so what's the answer, Neil?

Bene, la tua domanda prima riguardava l'aumento degli acquisti online, quindi qual è la risposta, Neil?

I asked according to the UK's Office for National  Statistics, at the end of 2018, what percentage of  

Ho chiesto, secondo l'Ufficio per le statistiche nazionali del Regno Unito , alla fine del 2018, quale percentuale di

all retail sales took place online? Was it… a) 9.8%, 

tutte le vendite al dettaglio è avvenuta online? Era... a) 9,8%,

b) 19.8%, or c) 29.8%?

b) 19,8% o c) 29,8%?

I said c) 29.8%. I've got to be right!

Ho detto c) 29,8%. Devo avere ragione!

Well, you're not. The rise was a bit  smaller at b) 19.8%. But that's still  

Beh, non lo sei. L'aumento è stato un po' più contenuto a b) 19,8%. Ma è ancora

large compared with ten years previously, when  the figure was just 5.8% of all retail sales.

grande rispetto a dieci anni prima, quando la cifra era solo del 5,8% di tutte le vendite al dettaglio.

No doubt the figure will continue to rise. And  before I nip off to do a bit of vampire shopping,  

Senza dubbio la cifra continuerà a salire. E prima di fare un po' di shopping sui vampiri,

let's recap some of the vocabulary we've  mentioned today. Starting with insomniac.

ricapitoliamo alcuni dei vocaboli che abbiamo menzionato oggi. A cominciare dall'insonnia.

An insomniac is someone who can't sleep  easily. They suffer from insomnia.

Un insonne è qualcuno che non riesce a dormire facilmente. Soffrono di insonnia.

Next, we talked about to get sucked into  something. This informal phrase means not  

Successivamente, abbiamo parlato di essere risucchiati in qualcosa. Questa frase informale significa non

being able to stop yourself getting involved  with something that you don't want to do.

essere in grado di impedirti di essere coinvolto in qualcosa che non vuoi fare.

If you are sleep deprived,  you do not have enough sleep.

Se sei privato del sonno, non dormi abbastanza.

And if you resist the urge, you stop yourself  acting on a strong feeling to do something.  

E se resisti all'impulso, smetti di agire in base al forte desiderio di fare qualcosa.

For example, resisting the  urge to buy something online.

Ad esempio, resistere all'impulso di acquistare qualcosa online.

But if you don't resist the urge to buy  something, it might have a feel-good  

Ma se non resisti all'impulso di comprare qualcosa, potrebbe avere un

factor. A feel-good factor is something  that makes you feel happy and positive.

fattore di benessere. Un fattore di benessere è qualcosa che ti fa sentire felice e positivo.

But after buying something you may have  regret. That's a sad feeling you get  

Ma dopo aver acquistato qualcosa potresti avere rimpianti. È una triste sensazione che provi

when you've made a mistake and wished you  hadn't made the mistake in the first place.

quando hai commesso un errore e hai desiderato di non averlo commesso fin dall'inizio.

Well, hopefully you haven't regretted spending 6  minutes listening to us! Please join us next time  

Bene, speriamo che tu non ti sia pentito di averci ascoltato per 6 minuti! Unisciti a noi la prossima volta

and in the meantime, why not check us out on your  favourite social media platforms and on our app.

e nel frattempo, perché non dai un'occhiata alle tue piattaforme di social media preferite e alla nostra app.

Goodbye! Goodbye!

Arrivederci! Arrivederci!

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Dan.

Ciao e benvenuto a 6 Minute English. Sono Dan.

Neil Let me just sit down. Ah! And I'm Neil.

Neil Fammi solo sedere. Ah! E io sono Neil.

Dan Neil, are you wearing high heels?

Dan Neil, indossi i tacchi alti?

Neil Hang on. Ah! Not any more!

Neil Aspetta. Ah! Non più!

Dan How did they feel?

Dan Come si sono sentiti?

Neil Agony! How do women do this?

Neil Agonia! Come fanno le donne a farlo?

Dan Why on earth are you wearing them?

Dan Perché mai li indossi?

Neil Well,  

I wanted to look fashionable and cool!  Everyone knows that high heels are the  

Neil Beh,

volevo apparire alla moda e alla moda! Tutti sanno che i tacchi alti sono l'

height of fashion – on the street, at work  and at parties. I'm ready for anything!

apice della moda: per strada, al lavoro e alle feste. Sono pronto a tutto!

Dan I'm not so sure you're right there,  

Dan, non sono così sicuro che tu abbia ragione,

Neil. Our topic for this 6 Minute English is about  the rise in popularity of the comfy shoe. However,  

Neil. Il nostro argomento per questo inglese di 6 minuti riguarda l'aumento della popolarità della scarpa comoda. Tuttavia,

before we step into that, let's have our quiz  question. Which famous sports clothing company's  

prima di entrare in questo, facciamo la nostra domanda del quiz. Il

first pair of running shoes was inspired by the  square pattern on a waffle-making machine? Was it:

primo paio di scarpe da corsa di quale famosa azienda di abbigliamento sportivo è stato ispirato dal motivo quadrato di una macchina per fare i waffle? Era:

a) Adidas

a) Adidas

b) Nike, or

b) Nike o

c) Puma

c) Puma

Neil Well,  

Neil Beh,

I have no idea, so I'm going to say  Adidas because that's got marks.

non ne ho idea, quindi dirò Adidas perché ha dei segni.

Dan We'll have  

Dan Dovremo

to wait until later to find out. So, what  do you think of when I say comfy shoes?

aspettare fino a tardi per scoprirlo. Allora, a cosa pensi quando dico scarpe comode?

Neil Well,  

Neil Well,

comfy is an adjective which is an informal way  of saying 'comfortable'. So, I suppose we're  

comodo è un aggettivo che è un modo informale per dire "comodo". Quindi, suppongo che stiamo

talking trainers. But I was always told that  trainers weren't appropriate for everywhere,  

parlando di allenatori. Ma mi è sempre stato detto che le scarpe da ginnastica non erano adatte ovunque,

like work and many formal or social  places, such as parties, bars and clubs.

come il lavoro e molti luoghi formali o sociali , come feste, bar e club.

Well, that certainly used to be the case, but  that may not be as true any more. Victoria Moss  

Beh, sicuramente era così, ma potrebbe non essere più così vero. Victoria Moss

is the Senior Fashion Editor at the Telegraph  newspaper in the UK. Here she is speaking on  

è la Senior Fashion Editor del quotidiano Telegraph nel Regno Unito. Qui sta parlando a

BBC Radio 4's Woman's Hour about why trainers  are considered more fashionable these days.  

Woman's Hour di BBC Radio 4 sul motivo per cui le scarpe da ginnastica sono considerate più alla moda di questi tempi.

Is it something that's happened very recently? Well I think it's been, sort of, coming on for  

È qualcosa che è successo molto di recente? Beh, penso che sia stato, più o meno, in arrivo da

a while. And I think one thing in fashion in  the last 10 years has been a, sort of, mass  

un po' di tempo. E penso che una cosa di moda negli ultimi 10 anni sia stata una specie di

casualisation of everything. And there's been a  big streetwear trend, which has filtered through.

casualizzazione di massa di tutto. E c'è stata una grande tendenza dello streetwear, che è filtrata.

So, is it something that's happened very recently?

Quindi, è qualcosa che è successo molto di recente?

Apparently not, no. She said  that there has been a mass  

A quanto pare no, no. Ha detto che

casualisation of things over the last 10 years.  

negli ultimi 10 anni c'è stata una massiccia casualizzazione delle cose.

Casualisation here means 'the process of becoming  less formal and more relaxed' – 'more casual'.

Casualizzazione qui significa "il processo per diventare meno formale e più rilassato" - "più casual".

Yes! Society has relaxed its idea of  what is considered formal or appropriate.  

SÌ! La società ha allentato la sua idea di ciò che è considerato formale o appropriato.

In addition, we're told there has been a  big streetwear trend. Streetwear is a style  

Inoltre, ci è stato detto che c'è stata una grande tendenza dello streetwear. Lo streetwear è uno stile

of casual clothing worn especially by young  people from urban settings – that's the city.

di abbigliamento casual indossato soprattutto dai giovani di contesti urbani: questa è la città.

This trend has filtered through.  

Questa tendenza è filtrata.

If something filters through, it  appears or happens gradually over time.

Se qualcosa filtra, appare o accade gradualmente nel tempo.

So, presumably, the trend for  streetwear filtered through  

Quindi, presumibilmente, la tendenza per lo streetwear è filtrata

from its specialised area into mainstream  fashion until everyone was following it.

dalla sua area specializzata fino alla moda tradizionale finché tutti non l'hanno seguita.

Well, that explains why trainers  are more fashionable these days,  

Bene, questo spiega perché le scarpe da ginnastica sono più alla moda di questi tempi,

but it doesn't explain why people are wearing  them more. Not everyone follows fashion, you know.

ma non spiega perché le persone le indossano di più. Non tutti seguono la moda, lo sai.

Yes, Neil I can see that when I look at you. But  you're forgetting the comfy part. Emma Supple is  

Sì, Neil, lo vedo quando ti guardo. Ma stai dimenticando la parte comoda. Emma Supple è

a podiatrist – a foot doctor - who also spoke  on Woman's Hour. Here she is explaining why  

una podologo, un medico dei piedi, che ha anche parlato a Woman's Hour. Qui spiega perché

being comfy is so important. What are people  doing more these days that they weren't before?

stare comodi è così importante. Cosa stanno facendo di più le persone in questi giorni rispetto a prima?

So what we're actually talking about is,  actually, people, for wellness walking more  

Quindi quello di cui stiamo effettivamente parlando è, in realtà, persone, per il benessere che camminano di più

and doing more… and they're not going to do that  in a lot of high heels… so trainers are changing  

e fanno di più... e non lo faranno con molti tacchi alti... quindi le scarpe da ginnastica stanno cambiando

the materials. There are now a lot of fabric  trainers and if you've inherited foot problems,  

i materiali. Ora ci sono un sacco di scarpe da ginnastica in tessuto e se hai ereditato problemi ai piedi,

then that kind of fabric… they're wrapping  around knobbly bits, and knobbly bits hurt.

allora quel tipo di tessuto... si avvolgono attorno a pezzi nodosi e i pezzi nodosi fanno male.

What are people doing more?

Cosa stanno facendo di più le persone?

They're walking more and they're doing it for  wellness. Wellness is the state of being healthy.

Camminano di più e lo fanno per il benessere. Il benessere è lo stato di salute.

As a result, trainers have had to  change their materials to fabric  

Di conseguenza, le scarpe da ginnastica hanno dovuto cambiare i loro materiali in tessuto

to make themselves more comfortable.

per sentirsi più comode.

Not only that, but if you have any  foot problems, these fabric, or cloth,  

Non solo, ma se hai problemi ai piedi, queste scarpe da ginnastica in tessuto o tessuto

trainers are better at fitting to the shape  of your foot. That means if you have any  

si adattano meglio alla forma del tuo piede. Ciò significa che se hai dei

knobbly bits, they won't hurt as much, which  makes trainers more comfortable for everyone!

pezzi nodosi, non faranno così male, il che rende le scarpe da ginnastica più comode per tutti!

Knobbly is an adjective that means 'lumpy'  – 'having many raised areas on the surface'.

Knobbly è un aggettivo che significa "grumoso" - "con molte aree rialzate sulla superficie".

So, it's the combination of a change  in fashion and a change in materials  

Quindi, è la combinazione di un cambiamento nella moda e di un cambiamento nei materiali

that's made trainers and other comfy  shoes more popular than ever, right?

che ha reso le scarpe da ginnastica e altre scarpe comode più popolari che mai, giusto?

Exactly! And hard on the heels of that  revelation, we can reveal the answer to our  

Esattamente! E sulla scia di quella rivelazione, possiamo rivelare la risposta alla nostra

quiz question. Earlier I asked which famous sports  clothing company's first pair of running shoes  

domanda del quiz. In precedenza ho chiesto a quale famosa azienda di abbigliamento sportivo il primo paio di scarpe da corsa

was inspired by the square pattern  on a waffle-making machine. Was it:

è stato ispirato dal motivo quadrato di una macchina per fare i waffle. Era:

a) Adidas

a) Adidas

b) Nike, or

b) Nike, o

c) Puma

c) Puma

Neil, you said?

Neil, hai detto?

I said Adidas

Ho detto Adidas

Sorry. The answer is Nike. In 1971  their co-founder Bill Bowerman was  

Scusa. La risposta è Nike. Nel 1971 il loro co-fondatore Bill Bowerman  stava

having breakfast when he saw the waffle machine  

facendo colazione quando vide la macchina per waffle

and it inspired the design of Nike's first  running shoe. Let's hope it was comfy one.

che ispirò il design della prima scarpa da corsa di Nike. Speriamo sia stato comodo.

Aha! It must be time to review our vocabulary!  

Ah! Deve essere il momento di rivedere il nostro vocabolario!

So, first we had comfy – an adjective which  is an informal ways of saying 'comfortable'.

Quindi, per prima cosa abbiamo avuto la comodità, un aggettivo che è un modo informale per dire "comodo".

Then we had casualisation. This  describes the process of things,  

Poi abbiamo avuto la casualizzazione. Questo descrive il processo delle cose,

such as fashion or behaviour,  becoming less formal and more casual.

come la moda o il comportamento, che diventano meno formali e più casuali. Il

Next was streetwear. That describes a style  of casual clothing that is worn especially  

prossimo è stato lo streetwear. Questo descrive uno stile di abbigliamento casual che viene indossato soprattutto

by young people who live in cities.

dai giovani che vivono in città.

Then we heard filtered through. If something  filters through, it appears or happens gradually  

Poi abbiamo sentito filtrato. Se qualcosa filtra, appare o accade gradualmente

over time. For example, has it filtered through  to you yet, Neil, that high heels were a mistake?

nel tempo. Ad esempio, hai già capito, Neil, che i tacchi alti sono stati un errore?

Yes it has! They didn't do  anything for my wellness,  

Sì, ce l'ha! Non hanno fatto nulla per il mio benessere,

I can tell you, which means'the  state of being healthy'.

ve lo assicuro, che significa "lo stato di salute".

And lastly, we had knobbly. This adjective  means 'lumpy' or 'having many raised areas  

E infine, abbiamo avuto nodoso. Questo aggettivo significa "grumoso" o "con molte aree in rilievo

on the surface' - like skin when it gets cold.  Do you have anything knobbly on your foot, Neil?

sulla superficie", come la pelle quando fa freddo. Hai qualcosa di nodoso sul piede, Neil?

Probably! My feet are killing me!

Probabilmente! I miei piedi mi stanno uccidendo!

I think we've found your Achilles  heel! However, it's time to go.  

Penso che abbiamo trovato il tuo tallone d'Achille ! Tuttavia, è ora di andare.

But we will be back. In the meantime,  you can find us in all the usual places  

Ma ci torneremo. Nel frattempo puoi trovarci in tutti i soliti posti

online and on social media, just look  for BBC Learning English. Bye for now.

online e sui social media, basta cercare BBC Learning English. Arrivederci.

Goodbye!

Arrivederci!

Hello. Welcome to 6 Minute English, I'm Neil.

Ciao. Benvenuto in 6 Minute English, sono Neil.

And I'm Rob.

E io sono Rob.

Rob, it's good to see you keeping up  with fashion by wearing the high-vis  

Rob, è bello vederti al passo con la moda indossando la giacca ad alta visibilità

jacket – although I have to  say it is a bit dazzling.

, anche se devo dire che è un po' abbagliante.

Neil, I'm no fashion victim – this high-vis  or high-visibility jacket is for safety.  

Neil, non sono una vittima della moda: questa giacca ad alta visibilità o ad alta visibilità è per la sicurezza.

I wear it when I'm cycling around London  and I've just forgotten to take it off.

Lo indosso quando vado in bicicletta per Londra e mi sono appena dimenticato di toglierlo.

And a fashion victim, by the way, is someone who  always wears what's thought to be fashionable,  

E una vittima della moda, tra l'altro, è qualcuno che indossa sempre ciò che si pensa sia alla moda,

even if it doesn't actually look good  on them. But wearing high-vis clothing  

anche se in realtà non gli sta bene . Ma indossare abiti ad alta visibilità

has become the latest fashion statement  – that's something you wear to attract  

è diventato l'ultima dichiarazione di moda : è qualcosa che indossi per attirare

attention and people who  know something about fashion.

l'attenzione e le persone che sanno qualcosa di moda.

Well, I can assure you, I don't wear my bright  jacket to look cool but in today's programme we'll  

Beh, posso assicurarti che non indosso la mia giacca luminosa per sembrare alla moda, ma nel programma di oggi

be discussing why some people do. But first Neil,  have you got a question for us to think about?

discuteremo del perché alcune persone lo fanno. Ma prima Neil, hai una domanda a cui pensare?

OK, we know that fashions come and go but in which  decade were leg warmers worn as a popular fashion  

OK, sappiamo che le mode vanno e vengono, ma in quale decennio gli scaldamuscoli sono stati indossati come un popolare

accessory? Was it… a) the 1970s, 

accessorio di moda? Erano... a) gli anni '70,

b) the 1980s or c) the 1990s?

b) gli anni '80 o c) gli anni '90?

I do remember these so I'll say b) the 1980s.

Ricordo questi quindi dirò b) gli anni '80.

Well, we'll reveal the answer at the end of  the programme. Now let's talk more about the  

Bene, riveleremo la risposta alla fine del programma. Ora parliamo di più del

oddest item of clothing to hit the catwalk  this year - the humble high-vis jacket.

capo di abbigliamento più strano che è salito in passerella quest'anno: l'umile giacca ad alta visibilità.

Yes, they were designed to be worn  for safety by people like cyclists  

Sì, sono stati progettati per essere indossati per motivi di sicurezza da persone come ciclisti

and pedestrians and by workers who  need to be seen if, for example,  

e pedoni e da lavoratori che hanno bisogno di essere visti se, ad esempio,

they're working in the road or directing  traffic. So it's strange to think that now  

stanno lavorando sulla strada o dirigono il traffico. Quindi è strano pensare che ora   le

people choose to wear them to be on-trend  – that's following the latest fashion.

persone scelgano di indossarli per essere alla moda , cioè per seguire l'ultima moda.

Hannah Marriott is the Fashion Editor of  the Guardian newspaper. She told the BBC  

Hannah Marriott è Fashion Editor del giornale Guardian. Ha spiegato al

Radio 4 programme You and Yours, why she  thought people were turning to bright,  

programma You and Yours della BBC Radio 4 perché pensava che le persone si stessero rivolgendo a

luminous clothing. What was the reason?

abiti luminosi e luminosi. Qual era il motivo?

There's also just a trend at the moment for people  wearing very bright things, very eye-catching  

C'è anche solo una tendenza al momento per le persone che indossano cose molto luminose, cose molto accattivanti

things, it feels that with social media, you  know, everyone's scrolling down their Instagram  

, sembra che con i social media, sai , tutti stiano scorrendo le loro

screens at such speed and anything that sort of  catches the eye, that seems yeah, like a bit of a  

schermate di Instagram a una tale velocità e qualsiasi cosa attiri l'attenzione, che sembra sì, come un

talking point, something that's going to get a bit  of attention - those kind of trends are getting a  

punto di discussione, qualcosa che attirerà un po' di attenzione - quel tipo di tendenze stanno avendo un

bit more traction at the moment - than the sort  of understated cashmere jumper kind of fashion.

po' più di presa al momento - rispetto al tipo di moda sobria dei maglioni in cashmere.

So her reason is social media. In our fast-paced  lives, we're quickly scrolling through our  

Quindi la sua ragione sono i social media. Nelle nostre vite frenetiche, scorriamo rapidamente i nostri

social media feeds and people want to stand  out, attract our attention and be noticed.

feed sui social media e le persone vogliono distinguersi, attirare la nostra attenzione ed essere notate.

And these attention-seekers need to  wear some eye-catching – something  

E questi in cerca di attenzione devono indossare qualcosa di accattivante, qualcosa

that will catch your eye and be noticed.  High-vis clothing certainly does that!

che attiri la tua attenzione e venga notato. L'abbigliamento ad alta visibilità lo fa sicuramente!

Hannah mentioned that wearing something different  creates a talking point – something that you or I  

Hannah ha detto che indossare qualcosa di diverso crea un punto di discussione, qualcosa di cui tu o io

may discuss at work or on social media – even  if it is to say "that guys looks ridiculous"!  

potremmo discutere al lavoro o sui social media, anche se si tratta di dire "quei ragazzi sembrano ridicoli"!

And she also mentions that  people are becoming interested in  

E menziona anche che le persone si stanno interessando

and accepting these kinds of trends  – the word she used was traction.

e accettano questo tipo di tendenze - la parola che ha usato era trazione.

Traction here means this fashion  trend is starting to stick.  

La trazione qui significa che questa tendenza della moda sta iniziando a rimanere.

Of course fashion comes at a price.  While an ordinary high-vis vest  

Ovviamente la moda ha un prezzo. Mentre un normale giubbotto ad alta visibilità

used for workwear is normally affordable, when  they're sold as a fashion item they can go for  

utilizzato per l'abbigliamento da lavoro è normalmente conveniente, quando  viene venduto come articolo di moda può costare

much higher prices, particularly if they  have a designer label showing on the front.

prezzi molto più alti, in particolare se presenta un'etichetta firmata sul davanti.

This raises an important question. We  know that many people wearing high-vis  

Ciò solleva una domanda importante. Sappiamo che molte persone che indossano giacche ad alta visibilità

jackets are doing important jobs, so does  this fashion devalue what they're doing?

svolgono lavori importanti, quindi questa moda svaluta ciò che stanno facendo?

Yes, it's something Hannah Marriott talked about.  

Sì, è qualcosa di cui ha parlato Hannah Marriott.

Let's hear from her again. What word does  she use to describe a difficult issue?

Sentiamola ancora. Quale parola utilizza per descrivere un problema difficile?

Every time fashion borrows from  workwear, there're always some  

Ogni volta che la moda prende in prestito l'abbigliamento da lavoro, ci sono sempre alcune

sort of thorny issues around it - particularly  when you're charging £2000 for something that  

problemi spinosi intorno ad esso, in particolare quando ti addebiti £ 2000 per qualcosa che

is actually very similar to, you know, a  uniform that somebody might be wearing who  

è in realtà molto simile a, sai, un'uniforme che potrebbe indossare qualcuno che

doesn't actually make that much money, you know,  there's obviously some thorny class issues there.

non lo fa in realtà fare così tanti soldi, sai, ci sono ovviamente alcuni spinosi problemi di classe lì.

So she used the word thorny to describe the issue  of things worn at work becoming expensive fashion  

Quindi ha usato la parola spinoso per descrivere il problema delle cose indossate al lavoro che diventano costosi

items. Thorny issues are subjects that are  difficult deal with. Here she particularly  

articoli di moda. Le questioni spinose sono argomenti difficili da affrontare. Qui ha menzionato in particolare

mentioned the issue of class – so different  groups of people in society in different  

la questione della classe - così diversi gruppi di persone nella società in diverse

economic positions – some can afford clothing for  fashion, others can only afford clothing for work.

posizioni economiche - alcuni possono permettersi vestiti per la moda, altri possono permettersi vestiti solo per il lavoro.

And the other issue is that if everyone  starts wearing high-vis clothing,  

E l'altro problema è che se tutti iniziano a indossare abiti ad alta visibilità,

then the people who need to stand out for  their own safety may not stand out as easily.

le persone che hanno bisogno di distinguersi per la propria sicurezza potrebbero non distinguersi facilmente.

And we wouldn't want to miss you when you're out  cycling on your bike, Rob. But would we miss you  

E non vorremmo sentire la tua mancanza quando vai in bicicletta con la tua bicicletta, Rob. Ma ci mancheresti

if you were wearing a pair of leg warmers? Earlier  I asked in which decade were leg warmers worn  

se indossassi un paio di scaldamuscoli? In precedenza ho chiesto in quale decennio sono stati indossati gli scaldamuscoli

as a popular fashion accessory. Was it… a) the 1970s, 

come popolare accessorio di moda. Erano... a) gli anni '70,

b) the 1980s or c) the1990s?

b) gli anni '80 o c) gli anni '90?

Yes, and I said b) the  1980s. It's got to be right!

Sì, e ho detto b) gli anni '80. Deve essere giusto!

Well, you know your fashion,  Rob – it was indeed the 1980s.  

Beh, conosci la tua moda, Rob: erano davvero gli anni '80. Gli

Leg warmers were originally worn by dancers to  keep their muscles from cramping after stretching,  

scaldamuscoli erano originariamente indossati dai ballerini per evitare i crampi muscolari dopo lo stretching,

but in the early 1980s they became  fashionable for teenage girls to wear.

ma all'inizio degli anni '80 sono diventati di moda per le ragazze adolescenti.

OK, let's move on and recap on some of the  vocabulary we've mentioned today. Starting  

OK, andiamo avanti e ricapitoliamo parte del vocabolario che abbiamo menzionato oggi. A cominciare

with fashion victim – that's someone who always  wears what's thought to be fashionable, even  

dalla vittima della moda, ovvero una persona che indossa sempre ciò che si ritiene sia alla moda, anche

if it doesn't actually look good on them. Like  that pair of red jeans you used to wear, Neil.

se in realtà non gli sta bene. Come quel paio di jeans rossi che indossavi, Neil.

They, Rob, were on-trend – that means 'in  keeping up with the latest fashion'. Of course  

Loro, Rob, erano di tendenza, il che significa "al passo con l'ultima moda". Ovviamente

wearing something red is very eye-catching which  means attracting attention and being noticed.

indossare qualcosa di rosso attira molto l'attenzione, il che significa attirare l'attenzione e farsi notare.

Next we mentioned traction. If something gains  traction it becomes accepted and popular.  

Successivamente abbiamo menzionato la trazione. Se qualcosa guadagna terreno, diventa accettato e popolare.

And then we had understated. In fashion,  

E poi avevamo sottovalutato. Nella moda,

this describes something that does not  attract attention and is not that impressive.

questo descrive qualcosa che non attira l'attenzione e non è così impressionante.

And then we discussed the word thorny. A tree or  bush with thorns is difficult to touch and handle  

E poi abbiamo discusso della parola spinoso. Un albero o un cespuglio con le spine è difficile da toccare e maneggiare

and similarly a thorny issue is a subject  that is difficult to deal with and discuss.

e allo stesso modo una questione spinosa è un argomento difficile da affrontare e discutere.

Well, we've covered some thorny  and less thorny issues today  

Bene, oggi abbiamo coperto alcune questioni spinose e meno spinose,

but we know that fashions change and maybe  high-vis fashion won't be here forever.

ma sappiamo che le mode cambiano e forse la moda ad alta visibilità non sarà qui per sempre.

That's it for now but please join us next time  for 6 Minute English. See you soon. Goodbye.

Per ora è tutto, ma unisciti a noi la prossima volta per 6 minuti di inglese. Arrivederci. Arrivederci.

Bye bye!

Ciao ciao!

Hello. This is 6 Minute English  from BBC Learning English. I’m Neil.

Ciao. Questo è 6 Minute English da BBC Learning English. Sono Neil.

And I’m Sam.

E io sono Sam.

Are you a saver or a spender, Sam?

Sei un risparmiatore o uno spendaccione, Sam?

Well, I’m trying to limit my spending right now  

Bene, sto cercando di limitare la mia spesa in questo momento

because I’m saving up for  a deposit to buy a house.

perché sto risparmiando per un deposito per comprare una casa.

Saving money is not always easy - as we’ll find  out in today’s programme, which is all about  

Risparmiare denaro non è sempre facile, come scopriremo nel programma di oggi, che parla di

‘thrift’. ‘Thrift’ is not a simple idea to define.  

"risparmio". 'Risparmio' non è un'idea semplice da definire.

It’s to do with living a simple life free from  the need to constantly buy the latest products.

Ha a che fare con una vita semplice, libera dalla necessità di acquistare costantemente gli ultimi prodotti. L'

Today’s consumer culture encourages  us to ‘spend, spend, spend’,  

odierna cultura del consumo ci incoraggia a "spendere, spendere, spendere",

but it hasn’t always been that way. The  Victorians for example told people to  

ma non è sempre stato così. I vittoriani, ad esempio, dicevano alla gente di

‘save up for a rainy day’, meaning to keep some  money back in case of unforeseen emergencies.

"risparmiare per un giorno di pioggia", nel senso di trattenere un po' di denaro in caso di emergenze impreviste.

But before we discover more about that,  it’s time for today’s quiz question.  

Ma prima di saperne di più, è il momento della domanda del quiz di oggi.

If you’re trying to save money you probably  know how hard it can be. So my question is:  

Se stai cercando di risparmiare, probabilmente sai quanto può essere difficile. Quindi la mia domanda è:

what percentage of people in the UK, do  you think, have less than £1000 in savings?  

quale percentuale di persone nel Regno Unito, secondo , ha meno di £ 1000 di risparmi?

Is it: a) 5%, 

È: a) 5%,

b) 15 %, or c) 30%?

b) 15 % o c) 30%?

Well, if I’m anything to go by I’d say c) 30%.

Bene, se devo basarmi su qualcosa direi c) 30%.

OK. Well, we’ll find the correct answer out later.  

OK. Bene, troveremo la risposta corretta più tardi.

I mentioned before that ‘thrift’ is a difficult  idea to define, so here’s Alison Hulme, a lecturer  

Ho detto prima che "parsimonia" è un'idea difficile da definire, quindi ecco Alison Hulme, docente

at the University of Northampton, explaining  more to BBC Radio 4’s programme Thinking Allowed:

presso l'Università di Northampton, che spiega di più al programma Thinking Allowed di BBC Radio 4:

There are two dictionary definitions of thrift.  The older of the two comes from the word ‘thrive’  

ci sono due definizioni di parsimonia nel dizionario. Il più antico dei due deriva dalla parola "prosperare"

etymologically, and described thrift as  the ability to live well and to flourish,  

etimologicamente e descriveva la parsimonia come la capacità di vivere bene e di prosperare,

so it’s that sense of human flourishing.  The more recent definition is the one we’re  

quindi è quel senso di prosperità umana. La definizione più recente è quella con

probably more familiar with which is about  frugality. All of that said, it’s been used  

probabilmente più familiare che riguarda la frugalità. Detto questo, è stato utilizzato

historically of course by various people in  various moments in various different places  

storicamente ovviamente da varie persone in vari momenti in vari luoghi diversi

in very different ways and they’ve  often had a social or religious agenda.

in modi molto diversi e hanno spesso avuto un'agenda sociale o religiosa.

It seems the oldest definition of ‘thrift’  has nothing to do with saving money and is  

Sembra che la definizione più antica di "risparmio" non abbia nulla a che fare con il risparmio di denaro ed è

connected to the verbs ‘thrive’ and ‘flourish’  - meaning to grow or develop successfully.

collegata ai verbi "prosperare" e "fiorire" , che significano crescere o svilupparsi con successo.

It was only later with the Puritans - 16th  century English Christians with a reputation for  

Fu solo più tardi con i Puritani - cristiani inglesi del XVI secolo con una reputazione di

strict discipline - that the meaning of  thrift changed and became associated with  

rigida disciplina - che il significato di parsimonia cambiò e venne associato alla

frugality - being careful not to spend  too much money or eat too much food.

frugalità - facendo attenzione a non spendere troppi soldi o mangiare troppo cibo.

The Puritans believed that  being frugal was a religious  

I puritani credevano che essere frugali fosse una

virtue and that people ought to save  money in order to give to others in need.

virtù religiosa e che le persone dovessero risparmiare denaro per dare agli altri bisognosi.

Later on the meaning of ‘thrift’  changed again. During the Victorian era,  

Successivamente il significato di "parsimonia" è cambiato di nuovo. Durante l'era vittoriana,

it was connected to the idea of managing your  own money in order to be a responsible citizen.

era collegato all'idea di gestire il proprio denaro per essere un cittadino responsabile.

Throughout history then, there have  been different versions of ‘thrift’,  

Nel corso della storia, quindi, ci sono state diverse versioni di "parsimonia",

and this may be because different religions  or social groups had their own agenda - a  

e ciò potrebbe essere dovuto al fatto che diverse religioni o gruppi sociali avevano la propria agenda - uno

specific aim or reason for a particular group  to do something. For example, the Victorian  

obiettivo specifico o una ragione per cui un particolare gruppo faceva qualcosa. Ad esempio, la

definition of thrift was based on a social agenda  about being a respectable member of society.

definizione vittoriana  di parsimonia si basava su un'agenda sociale sull'essere un membro rispettabile della società.

Ideas about frugality and thrift changed again  during the Second World War when the public  

Le idee sulla frugalità e la parsimonia sono cambiate di nuovo durante la seconda guerra mondiale, quando il pubblico

was encouraged to avoid waste so that every  material resource could go into the war effort.

è stato incoraggiato a evitare gli sprechi in modo che ogni risorsa materiale potesse essere destinata allo sforzo bellico.

And in the post-war period, it changed again as  

E nel dopoguerra, è cambiato di nuovo con l'aumento della

people’s wealth and standard of living  increased. Here’s Alison Hulme again:

ricchezza e del tenore di vita delle persone . Ecco di nuovo Alison Hulme:

It’s the idea that once people had  enough to meet their kind of basic needs  

è l'idea che una volta che le persone avevano abbastanza per soddisfare il loro tipo di bisogni di base,

there was this kind of moral  slide into consumerism.  

ci fosse questo tipo di scivolata morale nel consumismo.

It’s not a view that I subscribe to in a  simplistic sense myself - I think there’s  

Non è una visione che sottoscrivo in un senso semplicistico, penso che ci sia

a very fine line to tread here. There’s no point  denying that, certainly in the developed world,  

una linea molto sottile da percorrere qui. Non ha senso negare che, certamente nel mondo sviluppato,

there’s been a rise in consumer capitalism,  that’s just a truism, but thrift hasn’t declined.

c'è stato un aumento del capitalismo di consumo,  è solo una verità lapalissiana, ma la parsimonia non è diminuita.

In modern times, people’s motivation  to save up and be thrifty declined once  

Nei tempi moderni, la motivazione delle persone a risparmiare ed essere parsimoniosi è diminuita una volta che

they had enough to meet their basic needs - the  basic necessities needed to survive, like food,  

avevano abbastanza per soddisfare i loro bisogni di base - le necessità di base necessarie per sopravvivere, come cibo,

clothes and shelter and nothing extra.

vestiti e riparo e niente extra.

Alison mentions that once these basic  needs were satisfied, people moved  

Alison afferma che una volta soddisfatti questi bisogni di base , le persone sono

away from thrift into consumerism,  the desire to buy ‘luxury’ products  

passate dalla parsimonia al consumismo, il desiderio di acquistare prodotti "di lusso"

which were not absolutely necessary. According  to some, this created a moral slide – a decrease  

che non erano assolutamente necessari. Secondo alcuni, questo ha creato un crollo morale, una diminuzione

in the standards of behaving  in good, fair and honest ways.

degli standard di comportamento in modo buono, giusto e onesto.

The rise in consumer capitalism we  have seen around the world is an  

L'ascesa del capitalismo di consumo che abbiamo visto in tutto il mondo è un

example of a truism - something that is so  obviously true it is not worth repeating.

esempio di una verità lapalissiana, qualcosa che è così ovviamente vero che non vale la pena ripeterlo.

What is worth repeating is  the quiz question, Neil.

Ciò che vale la pena ripetere è la domanda del quiz, Neil.

Yes, I asked you how many British  people had savings of under £1000.

Sì, ti ho chiesto quanti britannici avevano risparmi inferiori a £ 1000.

And I said, c) 30%.

E ho detto, c) 30%.

In fact, Sam, it’s b) 15%.

In effetti, Sam, è b) il 15%.

So I guess I’m not such a bad saver after all!

Quindi immagino di non essere poi così male come risparmiatore!

OK. Well, today we’ve been talking  about the changing meanings of ‘thrift’,  

OK. Bene, oggi abbiamo parlato del significato mutevole di "risparmio",

an idea connected to frugality - being  careful not to spend too much money.

un'idea legata alla frugalità - stare attenti a non spendere troppi soldi.

The original meaning of ‘thrift’  was to flourish - grow or develop  

Il significato originale di "parsimonia" era fiorire - crescere o svilupparsi

successfully - but that definition  changed as different religious groups,  

con successo - ma quella definizione cambiava man mano che diversi gruppi religiosi,

like the Puritans, promoted their own agenda - aim  or reason for a particular group to do something.

come i puritani, promuovevano la propria agenda - scopo o motivo per cui un particolare gruppo faceva qualcosa.

In recent times, people’s ability to meet  their basic needs – the necessities for  

Negli ultimi tempi, la capacità delle persone di soddisfare i propri bisogni di base - le necessità per

survival like food and shelter, have  reduced the importance of ‘thrift’,  

la sopravvivenza come cibo e riparo, hanno ridotto l'importanza della "parsimonia",

which some believe has created a moral slide  – a reduction in standards of moral behaviour.

che secondo alcuni ha creato uno slittamento morale - una riduzione degli standard di comportamento morale.

And the associated rise of consumer capitalism  

E l'ascesa associata del capitalismo di consumo

is an example of a truism - something that is  obviously true and generally accepted by all.

è un esempio di una verità lapalissiana - qualcosa che è ovviamente vero e generalmente accettato da tutti.

That’s all for now. Join us  again next time for more topical  

È tutto per ora. Unisciti a noi di nuovo la prossima volta per

discussion and vocabulary. Bye for now!

discussioni e vocabolario più di attualità. Arrivederci!

Bye bye!

Ciao ciao!

Hello. Welcome to 6 Minute English. I'm Rob.

Ciao. Benvenuto in 6 minuti di inglese. sono Roby.

And hello, I'm Neil.

E ciao, sono Neil.

Now, Neil, how do you feel about surf and turf?

Ora, Neil, cosa ne pensi del surf e del tappeto erboso?

Surf and turf? Love it. What's  not to love? Some lobster,  

Mare e monti? Lo adoro. Cosa non è da amare? Un po' di aragosta,

a juicy steak – fries on the side. Mmm, delicious.

una succulenta bistecca e patatine fritte a parte. Mmm, delizioso.

Ah, you know what you've done there?

Ah, sai cosa hai fatto lì?

No, do tell.

No, dillo.

You've got completely the wrong end of the stick.

Hai completamente sbagliato l'estremità del bastone.

I said steak, not stick – a juicy steak.

Ho detto bistecca, non stick: una bistecca succosa.

No! Wrong end of the stick. You misunderstood me.  

NO! Estremità sbagliata del bastone. Mi hai frainteso.

I'm not talking about the surf and turf meal, but  the online shopping habit of surfing and turfing.

Non sto parlando del pasto surf e turf, ma dell'abitudine di fare shopping online di surf e turfing.

Oh, my bad – but to be fair, this is quite  a new use of this expression, isn't it?

Oh, colpa mia, ma per essere onesti, questo è un uso abbastanza nuovo di questa espressione, non è vero?

Yes, it is. Now, you probably know that 'surfing'  is a verb we use for looking at things on the  

Sì. Ora, probabilmente sai che "navigare" è un verbo che usiamo per guardare le cose su

internet. Surf and turf refers to when we go  to an online store, select lots of things for  

Internet. Surf and turf si riferisce a quando andiamo in un negozio online, selezioniamo molte cose per  il

our virtual shopping basket but when we get to  the checkout, which is the place where we pay  

nostro carrello virtuale, ma quando arriviamo alla cassa, che è il luogo in cui paghiamo

for our shopping, we don't actually complete the  purchase. We turf out the basket. We abandon it.

per i nostri acquisti, in realtà non completiamo l' acquisto. Tiriamo fuori il cestino. Lo abbandoniamo.

To turf something out is a phrasal verb for  'throwing something out'. Although it's normally  

To turf something out è un phrasal verb per "buttare fuori qualcosa". Sebbene sia normalmente

used about people – for example, someone who is  behaving badly might be turfed out of a club.

utilizzato per le persone, ad esempio qualcuno che si comporta male potrebbe essere cacciato da un club.

Indeed. Well, I'm sure I'll get  turfed out of the presenter's union  

Infatti. Beh, sono sicuro che verrò escluso dal sindacato dei presentatori

if I don't get to today's quiz  question. According to recent research,  

se non arrivo alla domanda del quiz di oggi . Secondo una recente ricerca,

which items are the most likely  to be surfed and turfed? Is it:

quali sono gli elementi che hanno maggiori probabilità di essere oggetto di surfing e turfing? È:

a) Books

a) Libri

b) Watches

b) Orologi

c) Women's knitwear­­

c) Maglieria da donna Cosa ne

What do you think, Neil?

pensi, Neil?

Right, I think... I'm also certain it's a) books.

Giusto, penso... sono anche certo che siano a) libri.

Well, we'll find out if you're right later in the  programme. Now, this research also revealed that  

Bene, scopriremo se hai ragione più avanti nel programma. Ora, questa ricerca ha anche rivelato che

approximately 40% of people have abandoned  an online shopping basket in the last year.

circa il 40% delle persone ha abbandonato un carrello della spesa online nell'ultimo anno.

And it was calculated that this meant there  

Ed è stato calcolato che ciò significava che ci

was approximately 18 billion  pounds worth of lost sales.

fossero circa 18 miliardi di sterline di vendite perse.

I have to say, I'm a bit sceptical about that  figure. I don't trust it. We don't always intend  

Devo dire che sono un po' scettico su questa cifra. Non mi fido. Non sempre intendiamo

to buy everything we put in our baskets. It's  a bit like window shopping. We just browse and  

acquistare tutto ciò che mettiamo nei nostri cestini. È un po' come guardare le vetrine. Ci limitiamo a sfogliare e

find it convenient to put things in our basket  to think about later. Have you ever done that?

troviamo conveniente mettere le cose nel nostro carrello a cui pensare in seguito. Lo hai mai fatto?

Sure. It's a bit like browsing in a  shop, isn't it – except you can save  

Sicuro. È un po' come curiosare in un negozio, vero, tranne per il fatto che puoi salvare

items you are interested in to look at later.  You might also make a basket in one online store,  

gli articoli che ti interessano per guardarli in seguito. Potresti anche creare un carrello in un negozio online,

then go to another to see if you can get the  same or similar items cheaper there. So I agree:  

quindi andare in un altro per vedere se riesci a trovare articoli uguali o simili a un prezzo inferiore. Quindi sono d'accordo:

I don't think that the figure of 18 billion  represents a total. Some of that was never  

non credo che la cifra di 18 miliardi rappresenti un totale. Alcuni di questi non erano mai

intended to be spent – and some  would have gone to other stores.

destinati a essere spesi e altri sarebbero andati in altri negozi.

But there are other reasons we don't complete  our purchases. For some it's finding out at  

Ma ci sono altri motivi per cui non completiamo i nostri acquisti. Per alcuni è scoprire

the end that there will be a high delivery  cost or that paying is very complicated.

alla fine che ci sarà un costo di consegna elevato o che pagare è molto complicato.

Yes, I agree with that. That's so annoying.  

Sì, sono d'accordo con quello. È così fastidioso.

You spend time collecting all the things in the  basket, then find you have to create an account,  

Passi del tempo a raccogliere tutte le cose nel carrello, poi ti accorgi che devi creare un account

or you can't use your favourite payment method,  or have to pay more to use a credit card and you  

o non puoi utilizzare il tuo metodo di pagamento preferito o devi pagare di più per utilizzare una carta di credito e

have to fill out so many details. Sometimes  you get so frustrated that you just give up.

devi compilare così tanti dettagli . A volte ti senti così frustrato che ti arrendi.

Exactly, and this is a subject that  retail expert Clare Bailey discussed  

Esattamente, e questo è un argomento che l' esperta di vendita al dettaglio Clare Bailey ha discusso

in the BBC programme You and  Yours. She talks about retailers,  

nel programma della BBC You and Yours. Parla dei rivenditori,

which are the businesses that sell things.  What does she say 70% of retailers hadn't done?

che sono le aziende che vendono cose. Cosa dice che il 70% dei rivenditori non ha fatto?

We found that something over 70% of the  retailers hadn't invested in the payment process  

Abbiamo scoperto che oltre il 70% dei rivenditori non aveva investito nel processo di pagamento

in the last two years, so the technology  is really out of date – whereas they have  

negli ultimi due anni, quindi la tecnologia è davvero obsoleta, mentre loro hanno

potentially invested in getting us  to that page and then they fell foul.

potenzialmente investito per portarci su quella pagina e poi hanno fallito. Il

70% of retailers hadn't  invested in the payment process.  

70% dei rivenditori non aveva investito nella procedura di pagamento.

They hadn't changed the way people  pay online for at least two years.

Non avevano cambiato il modo in cui le persone pagano online per almeno due anni.

Because online technology develops so  quickly, that means that their systems are  

Poiché la tecnologia online si sviluppa così rapidamente, significa che i loro sistemi

out of date. Something that is out of  date is too old, it's no longer suitable.

non sono aggiornati. Qualcosa che non è aggiornato è troppo vecchio, non è più adatto.

She says that companies invest in the shopping  experience of their sites but have ignored the  

Dice che le aziende investono nell'esperienza di acquisto dei propri siti, ma hanno ignorato la

checkout process. This is where they fall foul.  This is where they make a mistake and get into  

procedura di pagamento. È qui che cadono in fallo. È qui che commettono un errore e si mettono   nei

trouble – where they can lose customers.  Right, before we fall foul of the listener,  

guai, dove possono perdere clienti. Bene, prima di cadere in fallo con l'ascoltatore,

let's have the answer to the quiz. I asked you  which items were the most commonly abandoned  

diamo la risposta al quiz. Ti ho chiesto quali sono stati gli articoli più comunemente abbandonati

at the virtual checkout. Was it books, watches  or women’s knitwear? So Neil, what did you say?

alla cassa virtuale. Erano libri, orologi o maglieria da donna? Allora Neil, cosa hai detto?

I'm pretty certain it's books.

Sono abbastanza sicuro che siano libri.

The answer was actually women's  knitwear. Not books, as you thought.

La risposta è stata in realtà la maglieria da donna. Non libri, come pensavi.

Ah well, I can't be right all the time.

Ah beh, non posso avere sempre ragione.

Some of the time would be nice. Anyway,  let's have a look at today's vocabulary.  

Qualche volta sarebbe bello. Ad ogni modo, diamo un'occhiata al vocabolario di oggi.

First surf and turf is an  expression for online shopping  

First surf and turf è un'espressione per lo shopping online

without the actual shopping. You put items  in your basket but never actually buy them.

senza lo shopping vero e proprio. Metti gli articoli nel carrello ma non li acquisti mai.

It's also a delicious meal  of seafood and red meat.

È anche un delizioso pasto a base di pesce e carne rossa.

Not if you're a vegetarian, Neil.

Non se sei vegetariano, Neil.

Ah, good point, good point.

Ah, buon punto, buon punto.

The verb to turf out means 'to remove  someone from a place or organisation,  

Il verbo to turf out significa "rimuovere qualcuno da un luogo o da un'organizzazione,

possibly because they've broken  the rules or behaved badly'.  

probabilmente perché ha infranto le regole o si è comportato male".

For example, if we don't finish the programme  on time we might be turfed out of this studio.

Ad esempio, se non finiamo il programma in tempo, potremmo essere cacciati da questo studio.

The place where you pay for your shopping,  either in a real shop or online is the checkout.  

Il luogo in cui paghi per i tuoi acquisti, in un negozio reale o online è il checkout.

That can be a verb as well as a  noun: you check out at the checkout.

Può essere sia un verbo che un sostantivo: fai il check-out alla cassa.

The businesses that sell you things are retailers.

Le aziende che ti vendono cose sono rivenditori.

And with hope they don't sell  you things that are out of date  

E con la speranza che non ti vendano cose che non sono aggiornate

because that would mean they are past  their best; too old to be suitable.

perché ciò significherebbe che hanno superato il loro meglio; troppo vecchio per essere adatto.

And finally there was to fall foul of something  or someone, which is 'to make a mistake and get  

E infine c'era il fallo di qualcosa o qualcuno, che è "commettere un errore e mettersi

into trouble with someone'. And as we don't  want to fall foul of the next team who need  

nei guai con qualcuno". E siccome non vogliamo cadere in fallo con la prossima squadra che ha bisogno

to use this studio, it's just time for us to  say goodbye and to remind you to join us again  

di utilizzare questo studio, è giunto il momento per noi  di salutarci e di ricordarti di unirti di nuovo a noi

for 6 Minute English next time - and if you  can't wait, you can always catch us on Facebook,  

per 6 minuti di inglese la prossima volta - e se non puoi aspetta, puoi sempre trovarci su Facebook,

Twitter, Instagram, YouTube and our website  bbclearningenglish.com where you can find lots  

Twitter, Instagram, YouTube e sul nostro sito web bbclearningenglish.com dove puoi trovare molti

of useful audio and video programmes to help you  improve your English. That's all for now. Bye bye!

di utili programmi audio e video per aiutarti a migliorare il tuo inglese. È tutto per ora. Ciao ciao!

Goodbye!

Arrivederci!

Welcome to 6 Minute English, the programme  where we explore an interesting topic and bring  

Benvenuto in 6 Minute English, il programma in cui esploriamo un argomento interessante e

you some useful items of vocabulary. I'm Rob. And I'm Neil. And today we are discussing manbags.

ti forniamo alcuni utili elementi di vocabolario. sono Roby. E io sono Neil. E oggi stiamo discutendo manbags.

Yes, manbags - they are the height of fashion at  

Sì, le borse da uomo - sono l'apice della moda

the moment – a stylish accessory that  modern men are carrying. An accessory  

del momento - un accessorio elegante che gli uomini moderni indossano. Un accessorio

is an additional item added to something  to make it more useful or attractive.

è un elemento aggiuntivo aggiunto a qualcosa per renderlo più utile o attraente.

I'm not so sure Rob. I mean, I wouldn't  be seen dead carrying a manbag!

Non ne sono così sicuro Rob. Voglio dire, non mi farebbero vedere morto con un sacco da uomo!

Really! So what do you carry your lose change,  your credit cards, tickets and mobile phone in?

Veramente! Allora, cosa porti con te gli spiccioli, le carte di credito, i biglietti e il cellulare?

I just stuff everything in my pockets Rob  – it's better than being a laughing stock,  

Metto tutto nelle mie tasche Rob - è meglio che essere uno zimbello,

carrying a handbag around!

portare una borsetta in giro!

By laughing stock you mean everyone  thinking of you as silly – but you  

Per zimbello intendi che tutti ti considerano uno sciocco, ma tu

wouldn't be because it's a manbag  Neil – not a woman's handbag.  

non lo saresti perché è una borsa da uomo Neil, non una borsa da donna.

Maybe I can convince you to change your mind  by the end of the programme. But now let's not  

Forse posso convincerti a cambiare idea entro la fine del programma. Ma ora non

forget to ask you today's question… Is it about manbags by any chance?

dimentichiamoci di farvi la domanda di oggi... Si tratta per caso di manbags?

It is so it might be tricky for you to answer!  According to market research company Mintel,  

È così che potrebbe essere difficile per te rispondere! Secondo la società di ricerche di mercato Mintel,

how many men bought a manbag  in the UK last year? Was it…

quanti uomini hanno acquistato una manbag nel Regno Unito l'anno scorso? Era...

a) 5% b) 15% 

a) 5% b) 15%

c) 25%

c) 25%

Well obviously not many, so I'm going  to say 5%. And I'm not one of them!

Ovviamente non molti, quindi dirò 5%. E io non sono uno di loro!

OK, you've made that very clear! We'll find  out the answer at the end of the programme  

OK, l'hai detto molto chiaramente! Troveremo comunque la risposta alla fine del programma

anyway. Now let's talk more about manbags.  For hundreds of years women have carried  

. Ora parliamo di più di manbags. Per centinaia di anni le donne hanno portato i

their possessions around in handbags, so  why can't a man do the same with a manbag?

loro averi in borsetta, quindi perché un uomo non può fare lo stesso con una borsa da uomo?

Maybe it's the name. Why can't it just be a  bag? Why does a bag have to have a gender?

Forse è il nome. Perché non può essere solo una borsa? Perché una borsa deve avere un genere?

It's a trend Neil – a stylish fashion item  designed to look good on men. Many big names have  

È una tendenza Neil: un capo di moda elegante progettato per avere un bell'aspetto sugli uomini. Molti grandi nomi si sono

flocked to adopt the trend. Pharrell Williams,  David Beckham and Kanye West, are just some  

accorsi per adottare la tendenza. Pharrell Williams, David Beckham e Kanye West, sono solo alcuni

of those who've been spotted rocking a manbag.  Rocking is an informal way of saying 'wearing'.

di quelli che sono stati avvistati mentre indossavano una borsa da uomo. Rocking è un modo informale per dire "indossare".

But what's wrong with a sturdy briefcase – sturdy  

Ma cosa c'è di sbagliato in una valigetta robusta: robusta

means strong and not easily damaged. Are  you saying manbags are just fashionable?

significa forte e non si danneggia facilmente. Stai dicendo che le borse da uomo sono solo di moda?

No, they're practical too. We've always  needed bags to carry stuff around  

No, sono anche pratici. Abbiamo sempre avuto  bisogno di borse per portare le cose in giro

but what we carry these days  has changed – you know laptops,  

ma ciò che portiamo in giro in questi giorni è cambiato: laptop,

mobiles, even our lunch – so why not have a trendy  looking bag to carry these things around in?

cellulari, persino il nostro pranzo, quindi perché non avere una borsa dall'aspetto trendy per portare queste cose in giro?

I think part of the problem is carrying  one is not seem as very a British by some  

Penso che parte del problema sia che portare uno non sembra molto inglese da alcune

people. We're not always as stylish as our  some of our European neighbours, are we?

persone. Non siamo sempre eleganti come i nostri alcuni dei nostri vicini europei, vero?

Well, speak for yourself! But Nick Carvell, GQ  Contributing Fashion Editor has a reason for this.  

Beh, parla per te! Ma Nick Carvell, redattore di moda collaboratore di GQ, ha una ragione per questo.

Here he is speaking on BBC Radio  4's You and Yours programme…

Qui sta parlando al programma You and Yours di BBC Radio 4...

In Britain we are still very tied up  with that idea of masculinity that is  

In Gran Bretagna siamo ancora molto legati a quell'idea di mascolinità che è

almost so fragile that it can  be dented by carrying a bag.  

quasi così fragile da poter essere intaccata portando una borsa.

We think a lot about that in this country in a  way that I don't think a lot of European men do.

Ci pensiamo molto in questo paese in un modo che non credo facciano molti uomini europei.

So Nick feels some British men  are still tied up with the idea of  

Quindi Nick ritiene che alcuni uomini britannici siano ancora legati all'idea di

masculinity – these are the characteristics  traditionally thought to be typical of men.  

mascolinità: queste sono le caratteristiche tradizionalmente ritenute tipiche degli uomini.

And for us British men, these characteristics  are fragile – they can be easily broken.

E per noi uomini britannici, queste caratteristiche sono fragili: possono essere facilmente infrante.

Yes, we can also call it manliness – things like  not crying during a sad film. It's a slightly  

Sì, possiamo anche chiamarla virilità, cose come non piangere durante un film triste. È

old-fashion idea but it could still be dented – or  affected – if a man was caught carrying a manbag.

un'idea un po' antiquata, ma potrebbe ancora essere intaccata, o influenzata, se un uomo fosse sorpreso a portare una borsa da uomo.

Whereas some European men don't give it a  lot of thought, according to Nick Carvell.

Mentre alcuni uomini europei non ci pensano molto, secondo Nick Carvell.

But with people like Louis Vuitton, Fendi, Gucci  and Dolce and Gabbana designing these bags,  

Ma con persone come Louis Vuitton, Fendi, Gucci e Dolce e Gabbana che disegnano queste borse,

they're bound to have a hefty price tag –  that's an informal way of saying a high price.

sono destinate ad avere un prezzo elevato, è un modo informale per dire un prezzo elevato.

Well fashion comes at a price Neil – you  need to shake off your inhibitions – that's  

Beh, la moda ha un prezzo Neil - devi  scrollarti di dosso le tue inibizioni - questa è

a feeling of embarrassment that  stops you from doing something.  

una sensazione di imbarazzo che ti impedisce di fare qualcosa.

And if you really want to be on trend  you could also splash out on a 'murse'  

E se vuoi davvero essere alla moda potresti anche sbizzarrirti con una 'murse'

that's a man's purse, or a 'mote' – a  man's tote bag? Have I convinced you?

che è una borsa da uomo, o una 'mote' – una borsa da uomo? Ti ho convinto?

No, not really Rob. I have a feeling  that a manbag by any other name is, well,  

No, non proprio Rob. Ho la sensazione che una borsa da uomo con qualsiasi altro nome sia, beh,

a bag – and I have one - my trusty backpack.

una borsa - e ne ho una: il mio fidato zaino.

Well for some people, manbags are the thing –  but, as I asked earlier, according to market  

Beh, per alcune persone le borse da uomo sono la cosa giusta, ma, come ho chiesto in precedenza, secondo la

research company Mintel, how many men actually  bought a manbag in the UK last year? Was it…

società di ricerche di mercato Mintel, quanti uomini hanno effettivamente acquistato una borsa da uomo nel Regno Unito l'anno scorso? Era...

a) 5% 

a) 5%

b) 15% c) 25%

b) 15% c) 25%

And I said a) 5%. Come on, I must have been right!

E ho detto a) 5%. Andiamo, devo aver avuto ragione!

You were wrong Neil. The answer was actually 15%.  

Ti sbagliavi Neil. La risposta è stata in realtà del 15%.

And nearly a quarter of 16-34  year olds have bought one.

E quasi un quarto dei giovani tra i 16 e i 34 anni ne ha acquistato uno.

Well as I say Rob, a good practical backpack  is for me. But now shall we unpack some of the  

Beh, come ho detto Rob, un buon zaino pratico fa per me. Ma ora analizziamo alcuni dei

vocabulary we've discussed today. Starting with  'accessory' which is an additional item added to  

vocaboli di cui abbiamo discusso oggi. A partire da "accessorio", che è un elemento aggiuntivo aggiunto a

something to make it more useful or attractive.  "A tie is a smart accessory to wear with a suit."

qualcosa per renderlo più utile o attraente. "Una cravatta è un accessorio elegante da indossare con un abito."

Maybe, but you wouldn't catch me wearing  a suit in my media job – it's all  

Forse, ma non mi sorprenderesti a indossare un abito nel mio lavoro nel settore dei media:

t-shirts and jeans for us! If I  came to work in a suit I would be  

per noi sono solo  t-shirt e jeans! Se venissi a lavorare in giacca e cravatta, sarei

a 'laughing stock' – I mean, I would be seen  as someone who people think of as silly.

uno 'zimbello' - voglio dire, verrei visto come qualcuno che la gente considera sciocco. La

Our next word was 'sturdy' – something that  is sturdy is strong and not easily damaged.  

nostra parola successiva è stata "robusto": qualcosa che è robusto è forte e non si danneggia facilmente.

"If you're walking up a mountain you  need to wear some sturdy walking boots."

"Se stai camminando su una montagna, devi indossare degli scarponcini robusti." Un

Good advice – if I was going  up a mountain, which I'm not.  

buon consiglio: se stavo salendo una montagna, cosa che non sto facendo.

Next we mentioned 'masculinity'. These are the  characteristics that are traditionally thought  

Successivamente abbiamo menzionato la "mascolinità". Queste sono le caratteristiche tradizionalmente ritenute

to be typical of men. So we sometimes  refer to it as being macho! Like:  

tipiche degli uomini. Quindi a volte lo chiamiamo "macho"! Tipo:

"Neil went swimming in ice cold  water to prove his masculinity."

"Neil è andato a nuotare nell'acqua ghiacciata per dimostrare la sua mascolinità".

That I would never do –  I'd rather carry a manbag –  

Cosa che non farei mai: preferirei portare una borsa da uomo

despite their hefty price tag  – that means 'high price'.

nonostante il loro prezzo elevato - che significa "prezzo elevato".

Finally, we also mentioned the word 'inhibitions'  – that's feelings of embarrassment that stop you  

Infine, abbiamo anche menzionato la parola "inibizioni", i sentimenti di imbarazzo che ti impediscono

from doing something. "Neil's inhibitions  are stopping him from carrying a manbag."

di fare qualcosa. "Le inibizioni di Neil gli stanno impedendo di portare una borsa da uomo."

It's a bag Rob – just a bag! But we've  talked enough about this so that's it for  

È una borsa Rob – solo una borsa! Ma ne abbiamo già parlato abbastanza, quindi è tutto per

this edition of 6 Minute English. But before  you rush off to purchase a designer manbag,  

questa edizione di 6 Minute English. Ma prima di affrettarti ad acquistare una borsa da uomo firmata,

don't forget to visit our Facebook, Twitter,  Instagram and YouTube pages. Bye for now.

non dimenticare di visitare le nostre pagine Facebook, Twitter, Instagram e YouTube. Arrivederci.

Bye.

Ciao.