BOX SET: 6 Minute English - 'Fashion and Shopping' English mega-class! One hour of new vocabulary!

Hello. This is 6 Minute English from  BBC Learning English. I'm Georgina…

こんにちは。 これは、 BBC Learning English の 6 Minute English です。 私はジョージナです…

And I'm Neil.

In this programme, we’re talking about buying  

そして私はニールです。

このプログラムでは、

clothes and only wearing them a few  times before buying more clothes!

服を購入し、数回着るだけで次の 服を購入することについて話しています。

This is something known as  fast fashion – it’s popular,  

これはファストファッションとして知られているものです。 人気があり

it might make us feel good, but  it’s not great for the environment.

、気分が良くなるかもしれませ んが、環境には良くありません。

Which is why lots of people this year are pledging  – or promising publicly - to buy no new clothes.

そのため、今年多くの人が 新しい服を買わないことを誓ったり、公に約束したりしています。

I for one am wearing the same  shirt I bought seven years ago.

私 は 7 年前に購入したのと同じシャツを着ています。 ニール

You’re certainly not a fashion  victim, Neil! But first,  

、あなたは決してファッションの被害者ではありません 。 まず最初に、質問

let’s test your knowledge of  fast fashion with a question.  

でファストファッションに関する知識を試してみましょう 。

Do you know how many items of clothing were  sent to landfill in the UK in 2017? Was it… 

2017 年に英国で埋め立て処分された衣料品の数をご存知ですか？ それは…

a) 23 million items, b) 234 million items or 

a) 2,300 万のアイテム、 b) 2 億 3,400 万のアイテム、または

c) 2.3 billion items What do you think, Neil?

c) 23 億のアイテム でしたか、どう思いますか、ニール?

I’m sure it’s lots, but not billions,  so I’m going to say 23 million items.

たくさんあると思いますが、何十億というわけではないので、 2,300 万アイテムとします。

I shall tell you if you’re right  at the end of the programme.  

あなたが正しいかどうかは 、プログラムの最後にお知らせします。

Let’s talk more about fast fashion, which is  being blamed for contributing to global warming.

地球温暖化を助長していると非難されているファストファッションについてもっと話しましょう。

And discarded clothes – that means ones  that are thrown away - are also piling  

また、捨てられた服、つまり捨てられた服 も

up in landfill sites, and fibre fragments are  flowing into the sea when clothes are washed.

埋め立て地に積み上げられ、 服を洗うときに繊維の破片が海に流れ込んでいます。

It’s not great – and I’ve heard the average  time someone wears something is just seven!  

それは素晴らしいことではありません。 誰かが何かを着る平均時間はわずか 7 時間だと聞きました。

So why is this, and what is driving  our desire to keep buying more clothes?

ではなぜこれが 起こり、服を買い続けたいという私たちの欲求を駆り立てているのは何でしょうか?

I think we should hear from  fashion journalist Lauren Bravo,  

ファッション ジャーナリストのローレン ブラボーは

who’s been speaking on the BBC  Radio 4 programme, You and Yours.  

、BBC の ラジオ 4 番組「You and Yours」で講演しています。

She explained that clothes today are relatively  cheaper than those from her parents’ days…

彼女は、今日の服は 彼女の両親の時代よりも比較的安価であると説明しました

A lot of clothing production got outsourced  - offshored over to the developing world,  

…多くの衣料品の生産がアウトソーシングさ れました。つまり、発展途上国にオフショアされたため、

so countries like Indonesia, India, Bangladesh  and China are now responsible for making the  

インドネシア、インド、バングラデシュ 、中国などの国が現在、大量の衣料品を製造する責任を負っています。 英国で

vast bulk of all the clothes that are sold  in the UK. And with that, we've seen what  

販売されているすべての服 . それに伴い、私たちは

we call ‘chasing the cheapest needle’ around  the world, so the fashion industry constantly  

世界中で「最も安い針を追いかける」と呼んでいるものを見てきました 。そのため、ファッション業界は常に

looking to undercut competitors, and with that  clothes getting cheaper and cheaper and cheaper.

競合他社を引き下げようとしており、その 衣服はますます安くなっていきます.

Right, so clothes – in the developed  world at least – have become cheaper  

そうです、服は、 少なくとも

because they are produced in developing countries.  

先進国では、発展途上国で生産されているため、安くなりました。

These are countries which are trying to become  more advanced economically and socially.

これらは、 経済的および社会的により先進的になろうとしている国です。

So production is outsourced – that means work  usually done in one company is given to another  

したがって、生産はアウトソーシングされます。つまり 、通常はある会社で行われる作業が別の

company to do, often because that company  has the skills to do it. And in the case of  

会社に委ねられます。これは、多くの場合、その会社 がそれを行うスキルを持っているためです。 また、

fashion production, it can be done cheaper by  another company based in a developing country.

ファッション制作の場合は 、発展途上国に拠点を置く別の会社がより安く行うことができます.

Lauren used an interesting expression  ‘chasing the cheapest needle’ – so the  

Lauren は、「最も安い針を追いかける」という興味深い表現を使用しました。 つまり、

fashion industry is always looking to  find the company which can make clothes  

ファッション業界は 、服をより安くできる会社を常に探しています。他の会社

cheaper – a company that can undercut another  one means they can do the same job cheaper.

よりも安くできる会社 は、同じ仕事をより安くできることを意味します。

Therefore the price of  clothes gets cheaper for us.

したがって、服の価格は 私たちにとって安くなります。

OK, so it might be good to be  able to buy cheaper clothes.  

わかりました。では、安い服が買えるのもいいかもしれません 。

But why do we have to buy more –  and only wear items a few times?

しかし、なぜもっと購入しなければならないの ですか？そして、数回しか着用しないのですか？

It’s all about our obsession  with shopping and fashion.  

ショッピングとファッションに対する私たちのこだわり がすべてです。

It’s something Lauren Bravo goes  on to explain on the You and Yours  

これ は、You and Yours のラジオ番組で Lauren Bravo が続けて説明していることです

radio programme. See if you can hear  what she blames for this obsession…

。 彼女がこの強迫観念のせいにしていることを聞いてみてください…

Buying new things has almost become a trend  in itself for certain generations. I think  

新しいものを買うこと 自体が、特定の世代のトレンドになりつつあります。

that feeling that you can't be seen in the same  thing twice, it really stems from social media,  

同じ ものを 2 回見られないという感覚は、特にソーシャル メディアに由来すると思い

particularly. And quite often people are buying  those outfits to take a photo to put on Instagram.  

ます。 そして 、インスタグラムに載せる写真を撮るためにそれらの衣装を購入する人が非常に多いです。

It sounds illogical, but I think when all of your  

理不尽に聞こえるかもしれませんが、あなたの

friends are doing it there is  this invisible pressure there.

友人が皆そうしていると、そこには 目に見えないプレッシャーがあると思います。

Lauren makes some interesting points. Firstly,  

ローレンはいくつかの興味深い点を指摘しています。 まず

for some generations, there is  just a trend for buying things.

、一部の世代では 、物を買う傾向だけがあります。

It does seem very wasteful, but, as Lauren says,  some people don’t like to be seen wearing the same  

とても無駄に思えますが、ローレンが言う ように、同じものを 2 回着ているのを見られたくない人もい

thing twice. And this idea is caused by social  media – she uses the expression ‘stems from’.

ます。 そして、このアイデアはソーシャル メディアから生まれました。彼女は「由来」という表現を使用しています。

She describes the social pressure of needing  to be seen wearing new clothes on Instagram.  

彼女は、 Instagram で新しい服を着ているところを見られる必要があるという社会的圧力について説明しています。

And the availability of cheap  clothes means it’s possible to post  

また、安価な服が入手 できるということは、新しい服を

new images of yourself wearing  new clothes very regularly.

着た自分の新しい画像を 定期的に投稿できるということです。

Hmm, it sounds very wasteful and to  me, illogical – not reasonable or  

うーん、それは非常に無駄に聞こえ ます。私には非論理的です。合理的でも

sensible and more driven by emotions  rather than any practical reason.

賢明 でもなく、実際的な理由よりもむしろ感情に駆り立てられています。

But, there is a bit of a backlash now – that’s  a strong negative reaction to what is happening.  

しかし、今は少し反発 があります。それは、起こっていることに対する強い否定的な反応です。

Some people are now promising to buy second-hand  clothes, or ‘vintage clothes’, or make do with the  

一部の人々は現在 、古着、つまり「ヴィンテージの服」を購入するか、持っ

clothes they have and mend the ones they need.  It could be the start of a new fashion trend.

ている服で間に合わせ、必要な服を修理することを約束しています。 それは新しいファッショントレンドの始まりかもしれません。

Yes, and for once, I will  be on trend! And it could  

はい、一度だけ トレンド入りします！ また、先ほどおっしゃった埋め立て地に

reduce the amount of clothes sent to  landfill that you mentioned earlier.

送られる衣類の量を減らすこともでき ます。

Yes, I asked if you knew how many items  of clothing were sent to landfill in the  

はい、2017 年 に英国で埋め立て処分された衣料品の数をご存知

UK in 2017? Was it… a) 23 million items, 

ですか？ それは… a) 2,300 万のアイテム、

b) 234 million items or c) 2.3 billion items 

b) 2 億 3,400 万のアイテム、または c) 23 億の

What did you say, Neil?

アイテムですか？

I said a) 23 million items.

私は言った a) 2300 万のアイテム。

And you were wrong. It’s actually 234  million items – that’s according to  

そして、あなたは間違っていました。 Enviro 監査委員会によると、実際には 2 億 3,400 万の項目があります

the Enviro Audit Committee. It also found that 1.2  

。 また、世界のファッション業界から 12

billion tonnes of carbon emissions is  released by the global fashion industry.

億トンの二酸化炭素が排出 されていることもわかりました。

Well, we’re clearly throwing away too many clothes  

明らかに、私たちはあまりにも多くの服を捨てています

but perhaps we can recycle some of  the vocabulary we’ve mentioned today?

が 、今日言及した語彙のいくつかをリサイクルできるでしょうか? 約束する

I think we can, starting with pledging  - that means publicly promising to do  

ことから始めて、できると思います。これは、 何かをすることを公に約束することを意味し

something. You can make a pledge to do something.

ます。 何かをするという約束をすることができます。

When something is outsourced,it  is given to another company to do,  

何かをアウトソーシングする場合、別の会社に委託することがあります。これ は、

often because that company has the skills  to do it or it can be done cheaper.

多くの場合、その会社が それを行うスキルを持っているか、より安価に行うことができるためです。

And if one company undercuts another, it  charges less to do a job than its competitor.

また、ある会社が別の会社を下回った 場合、競合他社よりも仕事をするための料金が安くなります。

The expression stems from means ‘is caused by’ or  

この表現は、「〜によって引き起こされる」または 「〜の結果」という意味に由来し

‘a result of’. We mentioned that rise in fast  fashion stems from sharing images on Instagram.

ます。 ファスト ファッションの台頭は、Instagram で画像を共有することから生じていると述べました。

And we mentioned this being illogical.  So it seems unreasonable - not sensible,  

そして、これは非論理的であると述べました。 したがって、それは理不尽に思えます。賢明で

and more driven by emotions  rather than any practical reason.

はなく、実際的な理由よりもむしろ感情に駆り立てられているのです。

And a backlash is a strong negative  reaction to what is happening.

そして反発は、 起こっていることに対する強い否定的な反応です。

And that brings us to the end of our discussion  about fast fashion! Please join us again next  

以上で、ファスト ファッションについての議論は終わり です。 次回もぜひご参加ください

time. Bye. Bye.

。 さよなら。 さよなら。

Hello and welcome to Six Minute English.  I'm Neil and joining me today is Dan – who  

こんにちは、Six Minute English へようこそ。 私はニールです。今日はダンも一緒です。ダン

is weighed down with shopping bags and wearing  something very… strange. What's going on, Dan?

はショッピング バッグを抱えて 、とても… 変な服を着ています。 どうしたのダン？

Hi everyone. Well, I was feeling a bit miserable  so I decided to cheer myself up by going shopping!

皆さんこんにちは。 ちょっと惨めな気分だった ので、買い物に行って元気を出すことにしました！

Well that's lucky because the link  between shopping and mood is what  

幸運なことに、

we're looking at in this 6 Minute  English – and of course we'll be  

この 6 分間の英語でショッピングと気分の関連性を見ていきます。 もちろん、

giving you six mood and shopping-related  vocabulary items. But first, our quiz:

気分とショッピングに関連する語彙を 6 つ紹介し ます。 しかし、まずはクイズです。UK Cards Association のレポートによると

Online shoppers in which  country spend more per household  

、どの 国のオンライン ショッパーが 1 世帯あたりの消費額が

than consumers in any other country, according  to a report from the UK Cards Association?

他のどの国の消費者よりも多い でしょうか?

a) The USA

a) 米国

b) Norway

b) ノルウェー

c) The UK

c) 英国

Norway seems to come top of lots of lists, so  for that reason alone I'm going to say Norway.

ノルウェーは多くのリストのトップにあるように思われるので 、その理由だけでノルウェーと言うことにします。

We'll find out at the end of the show.  

番組の最後でわかります。

Now, Dan, you said just now that you went  shopping because you were feeling down.

さて、ダン、あなたは今、 気分が落ち込んで買い物に行ったと言いましたね。

That's right – I like a bit of retail therapy.

そうです - 私はちょっとした小売療法が好きです。

Retail therapy is a humorous expression which  means going shopping to make yourself feel better.

リテール セラピーはユーモラスな表現で、 気分を良くするために買い物に行くことを意味します。

Oh, I do that all the time.

ああ、私はいつもそれをします。

Yes, I can see. And you're not alone.  According to some research done by the  

はい、わかります。 そして、あなたは一人ではありません。 ウェブサイト moneysupermarket.com が 行ったいくつかの調査によると

website moneysupermarket.com, people are more  likely to buy things they'll later regret  

、人々は

when they're feeling sad, bored or stressed.

、悲しい、退屈、またはストレスを感じているときに、後で後悔するようなものを購入する可能性が高くなります。

Well I was feeling a bit down in the  dumps. And that's a way of saying 'sad'.

うーん、私はゴミ捨て場で少し落ち込んでいました 。 そして、それは「悲しい」という言い方です。

Oh dear, Dan. Sorry to hear you've been down  in the dumps. I only hope you don't also get a  

ああ、ダン。 ご迷惑をおかけして申し訳ありません 。

pang of regret about your purchases when you get  them home – the research suggests that you will.

買った ものを家に持ち帰ったときに後悔しないことを願うばかりです – 調査によると、後悔することは間違いありません。

A pang is a sharp pain. We often  hear it used figuratively to talk  

パンパンは鋭い痛みです。 罪悪感、後悔、自責の念などの強い感情について 話すために比喩的に使われるのをよく耳にし

about strong emotions like guilt, regret and  remorse. You're making me feel worse, Neil

ます。 あなたは私を気分を悪くさせています、ニール・

Sorry Dan – it's all for educational purposes!  Our audience will learn from your pain!  

ソーリー・ダン–それはすべて教育目的のためです! 私たちの聴衆はあなたの痛みから学びます！

Remorse is like regret – and there's a good  expression to describe exactly that bad feeling  

後悔は後悔のようなものです。購入したものが

you get when you realise you don't really need  or want the thing you've bought. Buyer's remorse.

本当に必要ない、または欲しくないことに気付いたときに感じる悪い感情を正確に表す良い表現があり ます。 買い手の後悔。

OK, OK, OK enough about me. Let's hear from Sam,  Phil and Catherine from the Learning English team  

OK、OK、OK 私については十分です。 Learning English チームの Sam、Phil、Catherine の話を聞いて

to see if their mood affects the shopping  choices they make. Listen carefully. Can  

、気分がショッピングの選択に影響するかどうかを確認してみましょ う。 注意深く耳を傾ける。

you hear the three types of things they say  that they buy when they're down in the dumps?

ゴミ捨て場に落ちたときに彼らが購入する 3 種類の商品を聞き取れますか？

Honestly, I tend to buy food. Anything that  will bring me comfort, so it can be any sort of  

正直なところ、私は食べ物を買う傾向があります。 私に快適さをもたらす

warm drink, hot drink but also anything kind  of warm and cosy – so like a nice jumper.

ものなら何でも。どんな種類の温かい飲み物でも、温かい飲み物でも 、暖かく居心地の良いものでも構いません。素敵なジャンパーのように。

Definitely, if I've had a bad day at work,  or for whatever reason or I feel terrible,  

確かに、仕事で悪い日を過ごした場合、 または何らかの理由でひどい

tired, I am more likely to  buy something on the way home.

疲れを感じ た場合、家に帰る途中で何かを購入する可能性が高くなります.

Oh when I'm feeling sad, I probably buy a  little bit of wine and often something to  

ああ、悲しいときは、たぶんワインを少し買ったり、着るものを買ったりする ことがよくあります

wear. I find that a bit of retail therapy when  I'm sad usually does the trick at the time,  

。 悲しいときにちょっとしたお買い物セラピーをする と、たいていそのときは

so it makes me feel better. But I do  find that when I look in my wardrobe,  

うまくいくので、気分が良くなります。 でも ワードローブを見てみると、悲しい

the things that I bought when  I was sad – I never wear them.

ときに買ったものが 着ていないことに気づきました。

Sam, Phil and Catherine there  from the BBC Learning English team  

そこにいる BBC Learning English チームの Sam、Phil、Catherine が 落ち込んでいるときに

talking about what kind of things they buy  when they're feeling down. What were they?

どんなものを買うかについて話 しています。 あれは何だった？

Food, drink and clothes.

食べ物、飲み物、服。

That's right. Sam mentioned she buys  food, warm drinks and a nice jumper  

それは正しい。 サムは、快適に過ごせるように 、食べ物、温かい飲み物、素敵な上着

to keep her cosy. That's the feeling  of being warm, comfortable and relaxed.

を買うと言いました。 それ は、暖かく快適でリラックスできる感覚です。

Catherine also mentioned drinks – this time  wine. And she also said that buying clothes  

キャサリンは飲み物についても言及しましたが、今回は ワインです。 また、彼女は服を買うのも効果的だと言いました

does the trick. That means achieves the result  

。 これは、

she intended. She feels down, she buys  clothes, she feels better – it does the trick.

彼女が意図した結果を達成することを意味します。 彼女は気分が落ち込み、服を購入し、 気分が良くなりました。これでうまくいきます。

But what's interesting is that  Catherine said she never wears the  

しかし興味深いのは、 キャサリンは、

clothes she buys when she's feeling  sad. That's exactly what the survey  

悲しいときは買った服を着ないという ことです。 それがまさに調査で

found – people regret the purchases they  make when they're sad, bored or stressed.

判明し たことです。人々は、悲しいとき、退屈なとき、またはストレスを感じたときの購入を後悔しています。

Sounds like a case of buyer's remorse.

購入者の反省のようです。

Indeed. Well, time now for the answer  to our quiz question. I asked this:  

それはそう。 では、 クイズの質問に答える番です。 私は次のように質問しました: UK Cards Association のレポートによると

Online shoppers in which country spend more per  household than consumers in any other country,  

、どの国のオンライン ショッパーが 1 世帯あたりの消費額が 他のどの国の消費者よりも多い

according to a report from the  UK Cards Association? Is it:

ですか?

a) The USA 

a) アメリカ

b) Norway c) The UK

b) ノルウェー c)

I said b) Norway.

私が言ったイギリス b) ノルウェー.

And I'm afraid you might need to go  and buy some more stuff to cheer you  

残念ながら、元気を出すために何かを買いに行く必要があるかもしれませんが、

up – you're wrong! The correct  answer is the UK. Apparently,  

それは間違いです。 正解は英国です。 どうやら、

UK households spent the equivalent of $5,900  (£4,611) using payment cards online in 2015.

英国の世帯は 2015 年にオンラインで決済カードを使用して 5,900 ドル相当 (4,611 ポンド) を費やしたようです。

Well, I hope they were happy when  they made those purchases or they  

まあ、それらの購入を行ったときに幸せだったといいのですが、そうでない場合

may feel the pang of regret I'm scared  I might get after today's discussion!

は後悔 の痛みを感じるかもしれません。 !

Well, a good recap of the vocabulary  from this programme might do the trick.

さて、このプログラムの語彙の復習 がうまくいくかもしれません。

Shall we start with the first word? Do you  ever go in for a bit of retail therapy, Neil?

最初の言葉から始めましょうか。 ニール、ちょっとしたお買い物セラピーに行ったことはありますか？

Actually, I try to avoid it. Especially after  reading this survey – I don't think the happiness  

実際、私はそれを避けようとします。 特に このアンケートを読ん

you feel after buying something lasts very long.  In fact, you can end up feeling down in the dumps.

だ後では、何かを購入した後に感じる幸せはそう長くは続かないと思います。 実際、ゴミ捨て場で落ち込んでしまうこともあります。

Down in the dumps - meaning sad/unhappy. Yes  and a pang of regret might follow once you  

Down in the dumps - 悲しい/不幸を意味します。 はい 、本当に必要のないものに多額のお金を費やしたことに気付くと、後悔の念が続くかもしれ

realise you've spent a lot of money  on something you don't really need.

ません。

A pang is a stab – used here  figuratively to mean a sharp pain  

a pang is a stab – ここでは 比喩的に鋭い痛みを意味するために

used to talk about strong emotions. And  after the pang can come buyer's remorse.

使用され、強い感情について話すために使用されます. そして 、激痛の後には購入者の後悔が生じる可能性があります。

Hmm, I'm beginning to feel buyer's remorse from  

うーん、このヒョウ柄の着ぐるみに購入者の反省を感じ始めてい

this leopard skin onesie. Seemed  like such a good idea at the time.

ます。 当時はとても良いアイデアのように思えました。

Well it does look cozy –  warm comfortable and relaxed,  

居心地が良さそうに見えます - 温かく快適でリラックス

so I think if that's what you  wanted, it does the trick.

できるので、それがあなたの望むものなら、うまくいくと思います 。

Does the trick, meaning  achieves the result you wanted.

トリックを行い ます。つまり、あなたが望む結果を達成します。

OK before Dan heads off to buy even more stuff  he doesn't need, please remember to check out our  

ダンが必要のないものをさらに買いに行く前に 、Facebook、Twitter、YouTube のページを忘れずにチェックしてください

Facebook, Twitter, and YouTube pages. Bye!

。 さよなら！

Hello, and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

こんにちは、6 Minute English へようこそ。 私はニールです。

And hello, I'm Rob.

こんにちは、ロブです。

Now, then, Rob, what do you know about unicorns?

では、ロブ、ユニコーンについて何を知っていますか?

Ah, well, the unicorn is a fantasy  creature from history. In our tradition,  

ええと、ユニコーンは 歴史上の架空の生き物です。 私たちの伝統では、頭から

it looks like a white horse with a single spiral  horn coming out of its head. Why do you ask?

らせん状の角が 1 本生えた白い馬のように見え ます。 なぜ聞くのですか？

Well, funnily enough, unicorns are the topic  of this programme. Before we learn more though,  

おかしなことに、 このプログラムのトピックはユニコーンです。 詳細を知る前に

a question. What do we call the study of  legendary creatures like the Loch Ness Monster,  

、質問があります。 ネス湖の怪獣、ビッグフット、ユニコーンなどの伝説的な生き物の研究を何と呼び

Big Foot and unicorns? Is it: a) Cryptozoology, 

ますか?

b) Protozoology, or c) Paleozoology? 

a) 未確認動物学、b) 原生動物学、 c) 古動物学のどれですか?

Have you got any idea about that, Rob?

それについて何か考えはありますか、ロブ？

Ah, well, I know this because it was the topic  of a 6 Minute English programme a while back,  

ああ、私はこれを知っています。正確に は、2008 年に 少し前の 6 分間の英語番組のトピックだった

in 2008, to be exact. So I think  I'll keep the answer to myself.

からです。 ですので 、答えは自分の頭に置いておこうと思います。

OK, well for everyone else, we'll have  the answer later in the programme.  

わかりました。それ以外の皆様 には、プログラムの後半で答えをお知らせします。

Over the last few years unicorns have been popping  up all over the place - on T-shirts, in movies,  

ここ数年、ユニコーンはいたるところに出現しています 。T シャツ、映画

as toys and even in political conversations. Why  is this? Natalie Lawrence is a natural historian.  

、おもちゃ、さらには政治的な会話までもです。 どうしてこれなの？ ナタリー・ローレンスは博物学者です。

She appeared on the BBC's Woman's Hour  programme to discuss the topic. Listen out  

彼女は BBC のウーマンズ アワー プログラムに出演し、 このトピックについて話し合いました。

for the answer to this question: Why does she  say people used to drink out of unicorn horns?

この質問に対する答えを聞いてください。なぜ彼女 は人々がユニコーンの角から飲んでいたと言うのですか?

Those original stories were developed in a time  when magic actually existed in the world. The  

これらのオリジナルのストーリーは 、魔法が実際に世界に存在していた時代に開発されました。

world was still very enchanted … the idea that  the unicorn is a very strong animal and also that  

世界はまだ非常に魅惑的でした… ユニコーンは非常に強い動物であり、

could achieve magical feats, so unicorn horn  used to be seen as a panacea for all sorts of  

魔法の偉業を成し遂げることができるという考えでした。そのため、ユニコーンの角 はあらゆる種類の病気や毒に対する万能薬と見なされていました

ills and a guard against poison. So people  used to drink out of unicorn horn cups to  

。 そのため、かつて人々 はユニコーンの角のカップから飲んで、毒に侵されるのを

prevent themselves getting poisoned, and  I think that idea of it being magical and  

防い でいました。それが魔法であり、魔法の力を持っているという考えは

having magical powers has  still come through today.

今日でも伝わっていると思います。

Why did they drink from unicorn horn cups?

なぜ彼らはユニコーンの角のカップから飲んだのですか?

Well, they were supposed to have magical powers  

ええと、彼らは魔法の力を持っているはずだった

so people drank from them so  they wouldn't get poisoned.

ので、人々はそれらから飲んで 毒にならないようにしていました。

Yes, she said they could perform magical feats.  A feat is something that is difficult to do  

はい、彼女は彼らが魔法の偉業を実行できると言いました。 偉業とは、実行または達成するのが難しいことです。

or achieve - like recording this programme  without making a mistake, that's a real feat!

たとえば、この番組を間違いなく録画するなど、それは本当の偉業です。

Well, we usually do it. It  must just be unicorn magic.

まあ、私たちは通常それを行います。 ユニコーンの魔法に違いありません。

No, just the magic of editing, Rob!  

いいえ、ただの編集の魔法、ロブ!

Now, she also said that unicorn horn was  seen as a panacea. What does that mean?

現在、彼女はユニコーンの角が 万能薬と見なされているとも言いました。 どういう意味ですか？

A panacea is another word for a cure  - something that can protect you from  

万能薬とは 、病気から身を守っ

illness or help you recover if you are sick.  But is all this true, about the unicorn horn?

たり、病気になった場合に回復を助けたりする、治療の別の言葉です。 しかし、ユニコーンの角について、これはすべて本当ですか?

Well, seeing as how unicorns  don't and never have existed,  

ええと、ユニコーン が存在せず、存在しなかったこと

it's unlikely to be true. She says these stories  come from a time when the world was enchanted.  

を考えると、それが真実である可能性は低いです. 彼女は、これらの物語 は、世界が魔法にかけられた時代から来ていると言います。

This means it was a time when people believed in  magic and the possibility of mysterious creatures  

これは、人々が 魔法と

from mysterious parts of the world. It seems as if  these days people are looking for a bit of magic,  

世界の神秘的な場所からの神秘的な生き物の可能性を信じていた時代だったことを意味します。 最近では、人々はちょっとした魔法

a bit of enchantment in their lives. The  unicorn has also come to be a term commonly  

、 生活の中でちょっとした魔法を探しているようです。 ユニコーンは

used in politics to refer to unrealistic ideas and  plans. Why is this? Here's Natalie Lawrence again.

、非現実的なアイデアや計画を指すために政治で一般的に使用される用語にもなり ました。 どうしてこれなの？ 再びナタリー・ローレンスです。

Because it's such a potent  cultural symbol at the moment  

それは現時点で非常に強力な 文化的シンボルであるため

it's being deployed in one of the  most pressing issues of our time,  

、私たちの時代の最も差し迫った問題の 1 つで展開さ

as well, so… and the idea of the UK trying  to be its own special unicorn potentially…

れているため、…そして、英国が潜在的に独自の特別なユニコーンになろうとしているという考え

So Rob, what is she talking about here?

…ロブ、彼女は何ですか ここの話？

Well, we are in a very complicated time  politically in the UK at the moment.  

現在、英国は政治的に非常に複雑な 時期にあります。

She says they are pressing times. A term which  means something important but difficult has to be  

彼女は、今は差し迫った時期だと言います。 重要だが困難なことを意味する用語

done in a very short time. A pressing matter is an  important one that has to be dealt with urgently.

は、非常に短時間で実行する必要があります。 差し迫った問題とは、 緊急に対処しなければならない重要な問題です。

Now, at the time of recording our parliament can't  agree on the current pressing matter of Brexit and  

さて、記録の時点で、私たちの議会 はブレグジットという現在の差し迫った問題について合意できておらず、どちら

each side says the other has unicorns. There's  nothing special or magical about these unicorns -  

の側も相手がユニコーンを持っていると言っています。 これらのユニコーンには特別なことや魔法のようなものは何もありません -

it's a negative comment - a unicorn is a fantasy  idea - a plan that has no chance of working,

否定的なコメントです - ユニコーンは空想の アイデアです - うまくいく見込みのない計画です.

She says unicorns are a potent  symbol - which means they are  

彼女はユニコーンは強力な シンボルだと言い

a very strong and recognisable symbol.

ます.

And this symbol is being used, or as she said  being deployed. This is the same word that would  

そして、このシンボルは使用されているか、彼女が言った ように展開されています。 これは、

be used when you send a military force somewhere.  You deploy the army in a military conflict, and in  

どこかに軍隊を派遣するときに使用される言葉と同じです。 あなたは軍事紛争に軍隊を派遣し

the current political conflict they are deploying  the word 'unicorn'! Here’s Natalie Lawrence again.

、現在の政治紛争では 「ユニコーン」という言葉を展開しています。 再びナタリー・ローレンスです。

Because it's such a potent  cultural symbol at the moment  

それは現時点で非常に強力な 文化的シンボルであるため

it's being deployed in one of the  most pressing issues of our time,  

、私たちの時代の最も差し迫った問題の 1 つで展開さ

as well, so… and the idea of the UK trying  to be its own special unicorn potentially…

れているため、…そして、英国が潜在的に独自の特別なユニコーンになろうとしているという考え…そうです、

Right, our pressing matter now is the vocabulary  review. Before that though, the answer to this  

今私たちの差し迫った問題です 語彙 レビューです。 その前に、今週の質問へ

week's question: What do we call the study of  legendary creatures like the Loch Ness Monster,  

の答え: ネス湖の怪物、ビッグフット、ユニコーンなどの伝説的な生き物の研究を何と呼ぶか

Big Foot and unicorns. Is it: a) Cryptozoology, 

.

b) Protozoology, or c) Paleozoology? 

a) 未確認動物学、b) 原生動物学、 c) 古動物学のどれですか?

Rob, you knew the answer to this, didn't you?

ロブ、あなたはこれに対する答えを知っていましたよね？

I did, yes. If you look back at  our archive to September 2008  

はい、そうです。 2008 年 9 月までのアーカイブを振り返ると、

you will find an episode  all about a) Cryptozoology.

a) 未確認動物学に関するエピソードが見つかります。

Well done, if you got that right - particularly  if you remember that programme! Now, vocabulary  

正解だったなら、お疲れ様でした。特に その番組を覚えていれば！ さて、

from this programme. There was enchanted to talk  about a time when magic was believed to be real.

この番組の語彙 。 魔法が本物だと信じられていた時代について話すことに魅了されました。

A feat is something that is very difficult  to achieve and a panacea is a cure.

偉業は達成するのが非常に難しいもので あり、万能薬は治療法です。

Something that's potent is strong and powerful  

強力なものは強力で

and if you deploy something, you  use it, you put it into operation.

強力です 何かを展開すると、それを 使用し、それを稼働させます。

And something pressing is  urgent, it needs to be done soon.

差し迫った何かが 緊急であり、すぐに実行する必要があります。

Right, that's it from us for now. Hope you  can join us again soon. If you can't wait,  

そうですね、今のところは以上です。 またすぐに参加できることを願っています。 待ちきれない

you can find bbclearningenglish on social media,  online and on our very own app. Bye for now.

場合は、ソーシャル メディア、オンライン、独自のアプリで bbclearningenglish を見つけることができます 。 またね。

Bye-bye!

さようなら！

Hello. Welcome to 6 Minute English,  I'm Neil. And joining me it's Rob.

こんにちは。 6 Minute English へようこそ 。ニールです。 そして私に加わるのはロブです。

Hello.

こんにちは。

Today, we'll be discussing whether wearing  high-heeled shoes is a fashion statement or a  

今日は、 ハイヒールを履くことはファッション ステートメントなのか、それとも

sign of oppression – and by that I mean something  you have to wear because someone has told you to.

抑圧の兆候なのかについて議論 します。

Now Neil, whatever style of shoe you choose to  wear, it's good to polish them and keep them  

ニールさん、どのようなスタイルの靴を 履いても、磨いて新品同様に保つのは良いこと

looking shiny and new – but one man from India  called Vickrant Mahajan, set the Guinness World  

ですが、ヴィクラント・マハジャンというインド出身の男性が

Record for polishing the most shoes. Do you know  how many pairs he polished in eight hours? Was it…

、最も多くの靴を磨いたことでギネス世界記録を打ち立てました。 彼が 8 時間で何足磨いたか知っていますか？ それは…

a) 151 pairs

a) 151 ペア

b) 251 pairs, or

b) 251 ペア、または

c) 351 pairs?

c) 351 ペア?

Well, if it was me, it would be no more than one  pair – but as it's a world record, I'm going to  

そうですね、私だったら 1 組にすぎませ んが、これは世界記録なので、

go for 351 pairs. Hopefully you'll give me the  answer later! But let's focus now on high heels.

351 組を目指します。 後でお答えいただければ幸い です。 しかし、今はハイヒールに注目しましょう。

Yes. It's a style of shoe worn  by women around the world.  

はい。 世界中の女性が履いている靴のスタイルです 。

But why do millions of people choose  to walk on strange, stilt-like shoes?

しかし、何百万人もの人々 が奇妙な高床式の靴を履いて歩くことを選ぶのはなぜでしょうか?

Studies have suggested wearing high heels can  lead to damage to the muscles and skeleton.  

研究によると、ハイヒールを履く と筋肉や骨格が損傷する可能性があります。

But despite this, they are worn to look  professional in the workplace or for  

しかし、それにもかかわらず、彼らは職場でプロフェッショナルに見えるように、またはグラマーのために着用されます。これは、

glamour – a word to describe the quality  of looking fashionable and attractive.

ファッショナブルで魅力的に見える品質を表す言葉です.

And of course, they are associated with female  glamour, which is something Tim Edwards,  

そしてもちろん、彼らは女性のグラマーに関連付けられてい ます。これは、レスター

Honorary Fellow in Sociology at the University  of Leicester, has been talking about on the BBC  

大学の社会学の名誉フェローであるティム・エドワーズ が BBC の

Radio 4 programme, Thinking Allowed. Here  he is describing why he thinks that is…

ラジオ 4 番組「Thinking Allowed」で語っていることです。 ここで 彼はそれがなぜだと思うかを説明しています…

Women's shoes in particular kind of have this kind  of transformative or even magical quality - they  

特に女性用の靴は、この種 の変容的または魔法のような性質を持っ

can do something for a woman, and it's quite  difficult to kind of draw parallels quite  

ています.女性のために何かをすることができます。

like that with men in a sense of which it almost  becomes something slightly otherworldly. However  

その感覚は、 少し異世界的なものになりそうです。

one views it, as something which is a kind of act  of subordination or an act of empowerment etc,  

しかし それを一種 の従属行為またはエンパワーメント行為などと見なす

there is a sense in which your experience  is changed - you are suddenly raised 3-4-5-6  

と、経験が変わったという感覚があり ます - 突然 3-4-5-6

inches higher, your balance is altered,  your experience is transformed.

インチ高くなり、バランスが崩れます。 変更すると 、経験が変わります。

So, he describes high heels as having a magical  quality. He uses the word transformative – meaning  

そのため、彼はハイヒールが魔法のような品質を持っていると説明してい ます。 彼は Transformative という言葉を使用しています。

a great improvement or positive change – so  they transform or improve how someone looks.

これは大きな改善または前向きな変化を意味し ます。そのため、彼らは誰かの見た目を変えたり改善したりします。

Well, they do make you taller and that can  make you feel more powerful or important.  

確かに背が高くなり、 よりパワフルで重要な存在だと感じることができます。

Tim even said it becomes otherworldly  – an adjective to describe belonging  

ティムは、それが別世界になるとさえ言いました。これ

to an imaginary world rather than the real world.

は、現実世界ではなく架空の世界に属していることを表す形容詞です。

Magical shoes do sound otherworldly but Tim also  mentioned that wearing high heels could be seen  

魔法の靴は異世界のように聞こえますが、ティム は、ハイヒールを履くことは従属の行為と見なされる可能性があるとも述べました。それは

as an act of subordination – that's making someone  do something to give them less authority or power.

、誰かに 権限や権力を弱めるために何かをさせていることです。

Well, I guess that's only if you are  forced to wear them. But there's another  

まあ、それはあなたが それらを着用することを余儀なくされた場合だけだと思います. しかし、ここで興味深い点がもう 1 つあります。

interesting point here – men don't have  a style of footwear that can define them.

男性には、自分 を定義できる靴のスタイルがありません。

Yes, it's just sandals for you  and sports trainers for me.  

はい、あなたはただのサンダル 、私はスポーツ トレーナーです。

In fact Tim Edwards says it's difficult to  draw parallels with men's shoes. When you  

実際、ティム エドワーズは 、男性用の靴と比較するのは難しいと言っています。

draw parallels between two distinct things, it  means you highlight the similarities – but here  

2 つの異なるものの間に 類似点を描くということは、類似点を強調していることを意味しますが、類似点

he's saying it's difficult to find similarities.  Men have nothing special to wear on their feet.

を見つけるのは難しいと彼は言っています。 男性は足に特別なものを履く必要はありません。

Of course, there is nothing to stop men  wearing high heels – although personally  

もちろん、男性がハイヒールを履くのを止めるものは何もありません – 個人的

I don't think I'd be able to keep my  balance – but Tim Edwards suggests it  

にはバランスを保つことができないと思います – しかし、ティム・エドワーズはそれ

would be viewed with suspicion.  Let's hear what he has to say…

が疑いの目で見られることを示唆しています. 彼の意見を聞いてみましょう…

I think the issue with men and footwear is that  if you think of more contemporary culture - I  

男性と履物の問題は 、より現代的な文化について考える場合

mean the guy who kind of wears overly-flamboyant  shoes or shoes which are not black, brown or flat  

、過度に派手な 靴や、黒、茶色、またはフラットでない靴を履いて

is viewed with a degree of suspicion  - either in terms of his sexuality,  

いる男性を意味すると思います。 彼のセクシュアリティの観点から、

or in terms of his work ethic - or in  terms of his kind of general moral, well,  

または彼の労働倫理の観点から、または 彼の種類の一般的な道徳の観点から、他の種類

you know, his moral standards  in other kinds of ways.

の道徳的基準に関して、ある程度の疑いを持ってい ます。

He says that if you don't wear a regular,  ordinary black, brown or flat style of shoe,  

彼は、 通常の普通の黒、茶色、またはフラット スタイルの靴を履い

you might be viewed with suspicion. Men who  wear shoes that are flamboyant – that's brightly  

ていない場合、疑いの目で見られる可能性があると述べています。 派手な靴（明るい

coloured and that attracts attention – have  their sexuality or their attitude to work judged.

色で注目を集める靴）を履く男性は 、セクシュアリティや仕事に対する態度が判断されます。

He mentions someone's work ethic – that's the  belief that working hard is morally right.  

彼は誰かの労働倫理について言及しています 。それは、懸命に働くことが道徳的に正しいという信念です。

A man who wears flamboyant shoes  may have a different attitude to  

華やかな靴を履く男性 は、仕事に対する姿勢が異なる可能性があり

work. It sounds like quite an old-fashioned view.

ます。 いかにも古めかしい景色のようです。

It does, and let's hope people don't judge you  when you go out wearing your sandals and socks!  

そう です。サンダルや靴下を履いて外出するときに、人々に判断されないことを祈りましょう。

But now, how about giving us the  answer to the question you set earlier.

では、 先ほど設定した質問に対する答えを教えていただけませんか。

Yes. I told you about Vickrant Mahajan,  who set the Guinness World Record for  

はい。 最も多くの靴 を磨いたことでギネス世界記録を樹立したヴィクラント・マハジャンについてお話ししました

polishing the most shoes. I asked if you knew  how many pairs he polished in eight hours.

。 私は、 彼が 8 時間で何足磨いたか知っているかと尋ねました。

And I guessed 351 pairs. Come on, was I right?

そして、私は351ペアを推測しました。 さあ、私は正しかったですか？

I'm afraid not, Neil. The answer was 251  pairs. It's still quite a lot – that's 502  

残念ですが、ニール。 答えは 251 組でした。 それはまだかなりの数です。それは 502 の

individual shoes and I'm not sure if  he actually got paid for doing it.

個々の靴であり、 彼が実際にそれを行うことで報酬を得たかどうかはわかりません.

Right, let's polish up some  of our English vocabulary  

そうですね 、英語の語彙

and remind ourselves of some of the words we've  discussed today, starting with oppression.

をいくつか磨き、今日話し合った単語のいくつかを思い出しましょう 。抑圧から始めましょう。

Oppression is when you are forced to  do something by someone more powerful.

抑圧とは、 より強力な人によって何かを強制されることです。

We talked about glamour – a word to describe the  quality of looking fashionable and attractive.

私たちはグラマーについて話しました 。ファッショナブルで魅力的に見える品質を表す言葉です。

Our next word was transformative – meaning  a great improvement or positive change.

私たちの次の言葉は変革 的でした。これは大きな改善または前向きな変化を意味します。

Otherworldly is an adjective to  describe belonging to an imaginary world  

異世界は、現実世界ではなく 架空の世界に属していることを表す形容詞

rather than the real world  – it's magical or special.

です – それは魔法の世界または特別な世界です.

We also discussed an act of  subordination – that's making  

また、従属行為についても説明しました。これは、権限や権力

someone do something to give  them less authority or power.  

を弱めるために誰かに何かをさせる ことです。

To draw parallels is an idiom meaning to highlight  the similarities between two distinct things.

類似点を描くとは、 2 つの異なるものの類似点を強調することを意味するイディオムです。

And we mentioned flamboyant  – that describes someone or  

また、派手な色について言及しました。 これは、誰かまたは

something brightly coloured  and that attracts attention.

鮮やかな色 で注目を集めるものを表します。

Finally, we talked about work ethic – that's  the belief that working hard is morally right.  

最後に、労働倫理について話しました 。これは、懸命に働くことが道徳的に正しいという信念です。

Something that both Neil and I have!

ニールと私が持っているもの！

And that brings to the end of the programme.  

そして、それはプログラムの終わりにつながります。

Don't forget to visit our website at  bbclearningenglish.com. Bye for now.

ウェブサイト bbclearningenglish.com にアクセスすることを忘れないで ください。 またね。

Bye bye.

バイバイ。

Hello. This is 6 Minute English and  I'm Neil. And joining me today is Rob.

こんにちは。 これは 6 分間の英語 です。私はニールです。 そして、今日私に加わるのはロブです。

Hello. Rob, how do feel about shopping?

こんにちは。 ロブ、買い物についてどう思う？

Urgh! Mooching around a shopping  mall from one shop to another,  

うーん！ あるショップから別のショップへとショッピング モールをぶらついて、

spending money - it's my idea of hell!

お金を使う - それは私の地獄の考えです!

How about shopping online?

オンラインショッピングはいかがですか？

Ah yes, much better – sitting in front of  the TV and browsing online is much easier.

そうです、はるかに優れてい ます。テレビの前に座ってオンラインでブラウジングするのがはるかに簡単です。

Well, that can be a problem – it's sometimes  too easy, especially when we are tired – and we  

まあ、それは問題になる可能性があり ます。特に疲れているときは簡単すぎることがあります

sometimes make purchases we regret. That's what  we'll be talking about in this programme – an  

。購入を後悔することもあります。 それが 、このプログラムでお話しすることです。これは

activity known as 'vampire shopping'. But  before we continue, it's my job to set you  

、「吸血鬼の買い物」として知られる活動です。 ただし、 先に進む前に、クイズの質問を設定するのが私の仕事です

a quiz question, so here goes. According  to the UK's Office for National Statistics,  

。 英国の国家統計局によると

at the end of 2018, what percentage of all  retail sales took place online? Was it… 

、 2018 年末時点で、全 小売売上高の何パーセントがオンラインで行われましたか? それは…

a) 9.8%, b) 19.8%,  

a) 9.8%、 b) 19.8%、

or c) 29.8%?

または c) 29.8% でしたか?

Buying things online is big  business now, so I'll say c) 29.8%.

オンラインで物を買うことは 今では大きなビジネスになっているので、c) 29.8% とします。

Well, you’ll have to wait a bit to find out. But  let's talk more now about vampire shopping – this  

まあ、あなたは見つけるために少し待つ必要があります. しかし 、ここで吸血鬼の買い物についてもっと話しましょう。この

term refers to shopping late at night -  traditionally a time when vampires appear.

用語は夜遅くに買い物をすることを指し、 伝統的に吸血鬼が現れる時間です。

Most of us are asleep at this  time but sleep-deprived parents,  

私たちのほとんどはこの 時点で眠っていますが、睡眠不足の親、

shift-workers and gamers might not be.  If you're an insomniac – someone who  

交替勤務者、ゲーマーはそうではないかもしれません。 あなたが

can't sleep easily – it's tempting to  open up your laptop and start shopping.

不眠症で眠れない人なら 、ラップトップを開いて買い物を始めたくなるかもしれません。

Online shops are open 24 hours a day so it's  easy to get sucked in and do some shopping!

オンライン ショップは 24 時間営業なので、 夢中になって買い物をするのも簡単です。

When you get sucked into something it  means you can't stop yourself getting  

involved with something that you didn't want  to do. So what you're saying Neil is at night,  

何かに夢中になるということは、やりたくないことに巻き込まれるのをやめられないという ことです。 ニール、あなたが言っているのは夜

when we're very tired, we don't always think  straight and can make some bad decisions.

です。非常に疲れているとき、私たちはいつも正しく考えるとは限らず、 間違った決定を下すことがあります。

That's right. And this shopping temptation can  be particularly problematic for those with mental  

それは正しい。 そして、この買い物の誘惑は 、精神的な健康問題を抱えている人にとって特に問題になる可能性があり

health issues. It's something Helen Undy has  been talking about on the BBC Radio 4 programme,  

ます. これは、ヘレン アンディが BBC ラジオ 4 の番組「

You and Yours. She is the Chief  Executive of the Money and Mental  

You and Yours」で話していることです。 彼女 は Money and Mental Health Institute の最高経営責任者です

Health Institute. Let's hear what she had to say…

。 彼女の言葉を聞いてみましょう… 睡眠不足になる

Our ability to control our impulse to  spend and to resist things like advertising  

と、支出への衝動をコントロールしたり、広告のようなものに抵抗したりする能力

is reduced when we're sleep deprived. Well  mental health problems can have a similar  

が低下します。 メンタルヘルスの問題も同様の影響を与える可能性がある

effect so the mental health problems themselves  make it harder to resist the urge to spend  

ため、メンタルヘルスの問題自体 が支出への衝動に抵抗するのを難しくし、

and they also cause sleep deprivation, so you're  alone possibly surfing the internet, and both the  

睡眠不足を引き起こします。 つまり、一人でインターネットをサーフィンしている可能性

lack of sleep and the mental health problems make  it harder to resist the things that you can see.

があり、睡眠不足とメンタル 健康上の問題により 、目に見えるものに抵抗することが難しくなります。

Helen said that for all us, when  we're sleep deprived – that means  

ヘレンは、 睡眠不足のとき、つまり

not having enough sleep – we find it  harder to resist the urge to shop.  

十分な睡眠が取れていないとき 、買い物への衝動に抵抗するのが難しいと感じると言いました。

We're more sucked in to shopping  by the advertising we see.

私たちは目にする広告によってショッピングに夢中になっ ています。

And resist the urge means stop  yourself acting on a strong  

衝動に抵抗する

feeling to do something. But this is more  serious for people with mental health  

ということは、何かをしたいという強い気持ちに基づいて行動するのをやめることです。 しかし、これは メンタルヘルスの

issues. They are particularly sleep deprived  and along with everything that's going  

問題を抱えている人にとってはより深刻です。 彼らは特に睡眠不足 であり、頭の中で起こっているすべてのことに加えて、抵抗

on in their minds, they find it harder to  resist – to stop themselves buying things.

するのが難しく、 物を買うのをやめることができません.

I suppose buying things at night, if you're  alone, gives you some comfort - even a feel-good  

夜に買い物をするのは、もしあなたが 一人でいるなら、誰かに幸せで前向きな気持ちを与える何かをすることで、あなたにいくらかの安らぎ

factor – doing something that gives someone a  happy and positive feeling. I certainly feel  

を与えて くれると思います。 何かを買ったときは確かに気分が

good when I've bought something. But Rob,  have you ever bought something you regret?

いいです。 でもロブ、 買って後悔したことはありますか？

Yes. Bits of tech, even flight  tickets to somewhere I didn't  

はい。 ちょっとしたテクノロジーや、本当は行き たくない場所への航空券もあり

really want to go to – because they were cheap!

ました – 安かったからです！

Regret is a sad feeling you get when you've  made a mistake and wished you hadn't made  

後悔とは

the mistake in the first place. We  all have regrets Rob, particularly  

、過ちを犯してしまい、最初から過ちを犯さなければよかったと思ったときに感じる悲しい気持ちです。 ロブさん、特に物を買うときは誰もが後悔し

when buying things – but there's usually the  option to return something and get a refund.

ていますが、通常は 何かを返品して払い戻しを受けるオプションがあります。

That's true but it's not always easy. Let's  hear what Helen Undy had to say about that.

それは本当ですが、それは必ずしも簡単ではありません。 それ についてヘレン・アンディが言わなければならなかったことを聞いてみましょう。

We found in our research that 75% of people,  

私たちの調査で

so regardless of whether you've got a mental  health problem or not - three-quarters of people  

は、メンタルヘルスの問題があるかどうかに関係なく、 75% の人が、オンラインで

didn't send back the last thing they bought  online that they regretted. We found that 4  

最後に買って後悔したものを返送しなかったことがわかりました 。

in 10 people with mental health problems didn't  send things back because they were so ashamed of  

精神衛生上の問題を抱えている人の 10 人に 4 人 は

the things that they were buying that they  just wanted to pretend it never happened.

、購入していたものをとても恥ずかしくて、何も なかったことのふりをしたかったので、返品しなかったことがわかりました。

So, she says that three-quarters of  people didn't send back the last thing  

そのため、4 分の 3 の 人が最後

they bought that they regretted.  Maybe they were too embarrassed?

に買って後悔したものを返品しなかったと彼女は言います。 多分彼らは恥ずかしすぎたのでしょうか？

Possibly. But it's not  always easy to return an item  

おそらく。 しかし、商品を返品するのは必ずしも簡単ではありません。また

and for those with mental health  issues it can be a struggle,  

、精神衛生上の 問題を抱えて

a great effort. Helen Undy says that  sometimes they were ashamed of their purchase.

いる人にとっては、大変な労力を要する場合があります。 Helen Undy は 、購入したことを恥じることもあったと言っています。

Well, I think we have all bought  things we are ashamed of. But while  

ええと、私たちは皆、恥ずべきものを購入したことがあると思います 。 しかし

online shopping continues to expand  the temptation will always be there.

オンライン ショッピングが拡大し続けている一方で 、誘惑は常にそこにあります。

Well, your question earlier was about the rise  in online shopping, so what's the answer, Neil?

先ほどの質問はオンライン ショッピングの台頭に関するものでしたが 、ニールさん、答えは何ですか?

I asked according to the UK's Office for National  Statistics, at the end of 2018, what percentage of  

英国の国家統計局に よると、2018 年末の時点で、

all retail sales took place online? Was it… a) 9.8%, 

すべての小売販売の何パーセントがオンラインで行われたかを尋ねました。 それは… a) 9.8%、

b) 19.8%, or c) 29.8%?

b) 19.8%、または c) 29.8% でしたか?

I said c) 29.8%. I've got to be right!

c) 29.8% と言いました。 私は正しくなければなりません！

Well, you're not. The rise was a bit  smaller at b) 19.8%. But that's still  

ええと、そうではありません。 上昇は少し 小さく、b) 19.8% でした。 しかし、

large compared with ten years previously, when  the figure was just 5.8% of all retail sales.

その数字が全小売売上高のわずか 5.8% だった 10 年前と比べると、依然として大きいです。

No doubt the figure will continue to rise. And  before I nip off to do a bit of vampire shopping,  

間違いなく数字は上がり続けるでしょう。 吸血鬼の買い物に出かける前に、今日言及し

let's recap some of the vocabulary we've  mentioned today. Starting with insomniac.

た語彙のいくつかをおさらいしましょう 。 不眠症から始まります。

An insomniac is someone who can't sleep  easily. They suffer from insomnia.

不眠症とは、なかなか眠れない人のこと です。 彼らは不眠症に苦しんでいます。

Next, we talked about to get sucked into  something. This informal phrase means not  

次に、何かに夢中になることについて話しまし た。 このくだけた表現は、やりたくない

being able to stop yourself getting involved  with something that you don't want to do.

ことに巻き込まれるのを止められないことを意味 します。

If you are sleep deprived,  you do not have enough sleep.

睡眠不足の場合は、 十分な睡眠が取れていません。

And if you resist the urge, you stop yourself  acting on a strong feeling to do something.  

衝動に抵抗すると、 何かをしたいという強い気持ちに基づいて行動するのをやめます。

For example, resisting the  urge to buy something online.

たとえば、 オンラインで何かを購入したいという衝動を抑えます。

But if you don't resist the urge to buy  something, it might have a feel-good  

しかし、何かを買いたいという衝動を抑え なければ、気分が良くなる要素があるかもしれません

factor. A feel-good factor is something  that makes you feel happy and positive.

。 心地よい要素とは 、幸せでポジティブな気分にさせるものです。

But after buying something you may have  regret. That's a sad feeling you get  

しかし、何かを購入した後、後悔することがあります 。

when you've made a mistake and wished you  hadn't made the mistake in the first place.

間違いを犯し、最初から間違いを犯していなければよかったと思うと、悲しい気持ちになります。

Well, hopefully you haven't regretted spending 6  minutes listening to us! Please join us next time  

私たちの話を 6 分間聞いたことを後悔していないことを願ってい ます。 次回はぜひご参加ください。それまでの間

and in the meantime, why not check us out on your  favourite social media platforms and on our app.

、お気に入りのソーシャル メディア プラットフォームやアプリでチェックしてみてください 。

Goodbye! Goodbye!

さよなら！ さよなら！

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Dan.

こんにちは、6 Minute English へようこそ。 私はダンです。

Neil Let me just sit down. Ah! And I'm Neil.

ニール 座らせてください。 ああ！ そして私はニールです。

Dan Neil, are you wearing high heels?

ダン ・ニール、あなたはハイヒールを履いていますか?

Neil Hang on. Ah! Not any more!

ニール ちょっと待って。 ああ！ もう違います！

Dan How did they feel?

ダン 彼らはどう感じましたか?

Neil Agony! How do women do this?

ニール・ アゴニー！ 女性はこれをどのように行うのですか？

Dan Why on earth are you wearing them?

ダン なぜあなたはそれらを着ているのですか？

Neil Well,  

I wanted to look fashionable and cool!  Everyone knows that high heels are the  

ニール

ファッショナブルでかっこよく見せたかったんです！ ストリート、職場、パーティーで 、ハイヒールがファッションの頂点であることは誰もが知ってい

height of fashion – on the street, at work  and at parties. I'm ready for anything!

ます。 私は何でも準備ができています！

Dan I'm not so sure you're right there,  

ダン ニール 、あなたがそこにいるとは確信が持てません

Neil. Our topic for this 6 Minute English is about  the rise in popularity of the comfy shoe. However,  

。 この 6 Minute English のトピック は、快適な靴の人気の高まりについてです。 ただし、その

before we step into that, let's have our quiz  question. Which famous sports clothing company's  

前に、クイズの質問をしましょう 。 ワッフル製造機

first pair of running shoes was inspired by the  square pattern on a waffle-making machine? Was it:

の四角いパターンに触発された、有名なスポーツ衣料会社の最初のランニング シューズは どれですか? それは:

a) Adidas

a) アディダス

b) Nike, or

b) ナイキ、または

c) Puma

c) プーマ

Neil Well,  

ニール

I have no idea, so I'm going to say  Adidas because that's got marks.

でしたか?

Dan We'll have  

ダン

to wait until later to find out. So, what  do you think of when I say comfy shoes?

後でわかるようになるまで待つ必要があります。 では、 快適な靴と言うと何を思い浮かべますか?

Neil Well,  

Neil そうですね、

comfy is an adjective which is an informal way  of saying 'comfortable'. So, I suppose we're  

comfy は形容詞で、 「快適」を表す非公式の言い方です。 つまり、私たちはトレーナーについて

talking trainers. But I was always told that  trainers weren't appropriate for everywhere,  

話していると思います。 しかし、私は常に 、職場や、パーティー、バー、クラブなどの多くのフォーマルまたは社交的な場所など、トレーナーはあらゆる場所に適しているわけではないと言われていました

like work and many formal or social  places, such as parties, bars and clubs.

.

Well, that certainly used to be the case, but  that may not be as true any more. Victoria Moss  

確かに以前 はそうでしたが、今はそうではないかもしれません。 Victoria Moss

is the Senior Fashion Editor at the Telegraph  newspaper in the UK. Here she is speaking on  

は、英国の Telegraph 新聞のシニア ファッション エディター です。 ここで、彼女は

BBC Radio 4's Woman's Hour about why trainers  are considered more fashionable these days.  

BBC ラジオ 4 のウーマンズ アワーで 、最近トレーナーがよりファッショナブルであると考えられている理由について語っています。

Is it something that's happened very recently? Well I think it's been, sort of, coming on for  

ごく最近の出来事でしょうか。 ええと、それはしばらく前から続いていると思います

a while. And I think one thing in fashion in  the last 10 years has been a, sort of, mass  

。 そして、過去 10 年間のファッション界で起こったことの 1 つ は、ある種の大量の

casualisation of everything. And there's been a  big streetwear trend, which has filtered through.

カジュアル化だったと思います。 大きなストリートウェアのトレンドが浸透してきました。

So, is it something that's happened very recently?

それで、それはごく最近起こったことですか？

Apparently not, no. She said  that there has been a mass  

どうやらそうではありません。 彼女は

casualisation of things over the last 10 years.  

、過去 10 年間で大規模なカジュアル化があったと述べました。

Casualisation here means 'the process of becoming  less formal and more relaxed' – 'more casual'.

ここでの カジュアル化とは、「形式ばらず、よりリラックスするプロセス」、つまり「よりカジュアルになる」ことを意味します。

Yes! Society has relaxed its idea of  what is considered formal or appropriate.  

はい！ 社会は、 正式または適切と見なされるものについての考えを緩和しました。

In addition, we're told there has been a  big streetwear trend. Streetwear is a style  

さらに、大きなストリートウェアのトレンドがあると言われています 。 ストリートウェアは、

of casual clothing worn especially by young  people from urban settings – that's the city.

特に都会の若者が着るカジュアルな服装のスタイルです 。それが都市です。

This trend has filtered through.  

この傾向は浸透しています。

If something filters through, it  appears or happens gradually over time.

何かが通過する場合、それ は時間の経過とともに徐々に現れたり発生したりします。

So, presumably, the trend for  streetwear filtered through  

したがって、おそらく ストリートウェアのトレンド

from its specialised area into mainstream  fashion until everyone was following it.

は、専門分野から主流のファッションへと浸透し 、誰もがそれに従うようになったのでしょう。

Well, that explains why trainers  are more fashionable these days,  

そうですね、これでトレーナーが最近ファッショナブルになっている理由

but it doesn't explain why people are wearing  them more. Not everyone follows fashion, you know.

は説明できますが、人々がトレーナーをより多く履いている理由は説明できません 。 誰もがファッションに従うわけではありません。

Yes, Neil I can see that when I look at you. But  you're forgetting the comfy part. Emma Supple is  

はい、ニール、あなたを見ればわかります。 しかし、 あなたは快適な部分を忘れています。 Emma

a podiatrist – a foot doctor - who also spoke  on Woman's Hour. Here she is explaining why  

Supple は足病医（足の医者）で 、Woman's Hour でも講演しました。 ここで彼女は

being comfy is so important. What are people  doing more these days that they weren't before?

、快適であることの重要性について説明しています。 最近、人々は以前よりも多くのことをしていますか?

So what we're actually talking about is,  actually, people, for wellness walking more  

つまり、私たちが実際に話しているのは、 実際には、健康のためにもっと歩いたり、もっと運動したりする人々の

and doing more… and they're not going to do that  in a lot of high heels… so trainers are changing  

ことです…そして、彼らは多くのハイヒールでそれをするつもりはありません …そのため、トレーナーは素材を変え

the materials. There are now a lot of fabric  trainers and if you've inherited foot problems,  

ています. 現在、布地のスニーカーが たくさんあります。もしあなたが足の問題を受け継いでいるなら

then that kind of fabric… they're wrapping  around knobbly bits, and knobbly bits hurt.

、そのような布地は… こぶのある小片を包み込んでいて、こぶのある小片が痛いです。

What are people doing more?

人々はもっと何をしていますか？

They're walking more and they're doing it for  wellness. Wellness is the state of being healthy.

彼らはより多く歩いており、健康のためにそうしてい ます。 ウェルネスとは、健康な状態です。

As a result, trainers have had to  change their materials to fabric  

その結果、トレーナーは

to make themselves more comfortable.

より快適にするために素材をファブリックに変更する必要がありました。

Not only that, but if you have any  foot problems, these fabric, or cloth,  

それだけでなく、足に問題がある場合は 、これらの生地または布の

trainers are better at fitting to the shape  of your foot. That means if you have any  

トレーナーが足の形によくフィットし ます。 つまり、

knobbly bits, they won't hurt as much, which  makes trainers more comfortable for everyone!

こぶのある部分があってもそれほど痛くないので 、誰にとってもトレーナーがより快適になります。

Knobbly is an adjective that means 'lumpy'  – 'having many raised areas on the surface'.

Knobbly は形容詞で、「でこぼこの」を意味し ます。「表面に隆起した部分がたくさんある」という意味です。

So, it's the combination of a change  in fashion and a change in materials  

ファッションの変化と素材の変化

that's made trainers and other comfy  shoes more popular than ever, right?

が組み合わさり、スニーカーやその他の履き心地の良い 靴がこれまで以上に人気になったのではないでしょうか。

Exactly! And hard on the heels of that  revelation, we can reveal the answer to our  

丁度！ そして、その 啓示に続いて、クイズの質問の答えを明らかにすることができ

quiz question. Earlier I asked which famous sports  clothing company's first pair of running shoes  

ます。 以前、ワッフル製造機の四角いパターンに触発された有名なスポーツ 衣料会社の最初のランニング シューズを尋ね

was inspired by the square pattern  on a waffle-making machine. Was it:

ました。 それは

a) Adidas

、a) アディダス、

b) Nike, or

b) ナイキ、または

c) Puma

c) プーマ

Neil, you said?

ニールですか?

I said Adidas

私はアディダス

Sorry. The answer is Nike. In 1971  their co-founder Bill Bowerman was  

申し訳ありませんと言った。 答えはナイキです。 1971 年 、共同創設者の Bill Bowerman

having breakfast when he saw the waffle machine  

は朝食を食べているときにワッフル マシンを目にし、

and it inspired the design of Nike's first  running shoe. Let's hope it was comfy one.

それが Nike の最初のランニング シューズのデザインに影響を与えました 。 快適なものだったことを願いましょう。

Aha! It must be time to review our vocabulary!  

あはは！ 私たちの語彙を見直す時が来たに違いありません！

So, first we had comfy – an adjective which  is an informal ways of saying 'comfortable'.

そのため、最初に快適な形容詞が ありました。これは、「快適な」という非公式な言い方です。

Then we had casualisation. This  describes the process of things,  

それから私たちはカジュアル化しました。 これ は、

such as fashion or behaviour,  becoming less formal and more casual.

ファッションや行動などの物事 がフォーマルではなく、よりカジュアルになるプロセスを表しています。

Next was streetwear. That describes a style  of casual clothing that is worn especially  

次はストリートウェア。 これは、都市に住む若者 が特に着るカジュアルな服装のスタイルを表してい

by young people who live in cities.

ます。

Then we heard filtered through. If something  filters through, it appears or happens gradually  

それから、フィルタリングされた音が聞こえました。 何かが 通過すると、それは

over time. For example, has it filtered through  to you yet, Neil, that high heels were a mistake?

時間の経過とともに徐々に出現または発生します。 たとえば 、ニールさん、ハイヒールは間違いだったということはまだ伝わってきましたか？

Yes it has! They didn't do  anything for my wellness,  

はい、あります！ 彼らは 私の健康のために何もしませんでした。これは、

I can tell you, which means'the  state of being healthy'.

「健康な状態」を意味します。

And lastly, we had knobbly. This adjective  means 'lumpy' or 'having many raised areas  

そして最後に、こぶがありました。 この形容詞 は、「でこぼこの」または「表面に多くの盛り上がった部分がある」ことを意味します

on the surface' - like skin when it gets cold.  Do you have anything knobbly on your foot, Neil?

- 寒くなったときの皮膚のように。 ニール、足に何かこぶがありますか?

Probably! My feet are killing me!

おそらく！ 私の足は私を殺している！

I think we've found your Achilles  heel! However, it's time to go.  

アキレス腱が見つかったと思います ！ しかし、それは行く時間です。

But we will be back. In the meantime,  you can find us in all the usual places  

しかし、私たちは戻ってきます。 それまでは、オンラインやソーシャル メディア のあらゆる場所で私たちを見つけることができます

online and on social media, just look  for BBC Learning English. Bye for now.

。BBC Learning English を探してください。 またね。

Goodbye!

さよなら！

Hello. Welcome to 6 Minute English, I'm Neil.

こんにちは。 6 Minute English へようこそ、ニールです。

And I'm Rob.

そして私はロブです。

Rob, it's good to see you keeping up  with fashion by wearing the high-vis  

ロブ、あなたがハイビズ ジャケットを着てファッションに遅れずについていけているのを見て

jacket – although I have to  say it is a bit dazzling.

うれしいです。

Neil, I'm no fashion victim – this high-vis  or high-visibility jacket is for safety.  

ニール、私はファッションの被害者ではありません。このハイビズ またはハイビジブル ジャケットは安全のためです。

I wear it when I'm cycling around London  and I've just forgotten to take it off.

ロンドンをサイクリングするときに着てい ますが、脱ぐのを忘れてしまいました。

And a fashion victim, by the way, is someone who  always wears what's thought to be fashionable,  

ちなみに、ファッション被害者とは、実際には似合わなくても、 ファッショナブルだと思われるものを常に着ている人の

even if it doesn't actually look good  on them. But wearing high-vis clothing  

ことです。 しかし、視認性の高い服を着ること

has become the latest fashion statement  – that's something you wear to attract  

は、最新のファッション ステートメントになりました

attention and people who  know something about fashion.

。これは、ファッションについて何か知っている人や注目を集めるために着るものです。

Well, I can assure you, I don't wear my bright  jacket to look cool but in today's programme we'll  

確かに、私はかっこよく見せるために派手なジャケットを着ているわけではありません が、今日の番組では

be discussing why some people do. But first Neil,  have you got a question for us to think about?

、一部の人々がなぜそうするのかについて議論します. まずニール、 何か質問はありますか?

OK, we know that fashions come and go but in which  decade were leg warmers worn as a popular fashion  

流行が移り変わることはわかっていますが、 レッグ ウォーマーが人気のファッション アクセサリーとして着用されたのはどの 10 年間

accessory? Was it… a) the 1970s, 

ですか? それは… a) 1970 年代、

b) the 1980s or c) the 1990s?

b) 1980 年代、 c) 1990 年代でしたか?

I do remember these so I'll say b) the 1980s.

私はこれらを覚えているので、b) 1980 年代と言います。

Well, we'll reveal the answer at the end of  the programme. Now let's talk more about the  

答えはプログラムの最後に明らかにします 。 では、今年

oddest item of clothing to hit the catwalk  this year - the humble high-vis jacket.

キャットウォークに登場する最も奇妙なアイテム 、控えめなハイビズ ジャケットについて詳しく話しましょう。

Yes, they were designed to be worn  for safety by people like cyclists  

はい。 サイクリストや歩行者などの人

and pedestrians and by workers who  need to be seen if, for example,  

they're working in the road or directing  traffic. So it's strange to think that now  

や、道路での作業や交通整理などの際に確認が必要な労働者が安全のために着用するように設計されています 。 だから今、

people choose to wear them to be on-trend  – that's following the latest fashion.

人々がトレンドに合わせて着用することを選んでいると考えるのは奇妙 です。それは最新のファッションに従っています.

Hannah Marriott is the Fashion Editor of  the Guardian newspaper. She told the BBC  

ハンナ・マリオットは、ガーディアン紙のファッション編集者です 。 彼女は BBC

Radio 4 programme You and Yours, why she  thought people were turning to bright,  

ラジオ 4 番組 You and Yours で、なぜ 人々が明るく輝く服に目を向けていると思うのかを語った

luminous clothing. What was the reason?

. その理由は何ですか？

There's also just a trend at the moment for people  wearing very bright things, very eye-catching  

現時点では 、非常に明るいもの、非常に人目を引くものを身に着けている人々の傾向もあり

things, it feels that with social media, you  know, everyone's scrolling down their Instagram  

ます。ソーシャル メディアでは 、誰もがインスタグラムの

screens at such speed and anything that sort of  catches the eye, that seems yeah, like a bit of a  

画面を非常に速くスクロールしているように感じます。 ええ、ちょっとした

talking point, something that's going to get a bit  of attention - those kind of trends are getting a  

話題のように思えますが、ちょっとした注目を集める何かのようです - 控えめなカシミアジャンパー

bit more traction at the moment - than the sort  of understated cashmere jumper kind of fashion.

のようなファッションよりも、この種のトレンドが現時点でもう少し牽引力を得ています .

So her reason is social media. In our fast-paced  lives, we're quickly scrolling through our  

彼女の理由はソーシャルメディアです。 ペースの速い 生活の中で、ソーシャル メディア フィードをすばやくスクロールしている

social media feeds and people want to stand  out, attract our attention and be noticed.

と、人々は目立ちたい 、注目を集めたい、注目されたいと思っています。

And these attention-seekers need to  wear some eye-catching – something  

そして、これらの注目を集める人 は、人目を引くもの

that will catch your eye and be noticed.  High-vis clothing certainly does that!

を着る必要があります。これは、あなたの目を引き、注目されるようなものです。 ハイビズ服は確かにそれを行います!

Hannah mentioned that wearing something different  creates a talking point – something that you or I  

Hannah は、何か違うものを着ると 話題になると言いました。あなたや私

may discuss at work or on social media – even  if it is to say "that guys looks ridiculous"!  

が職場やソーシャル メディアで話し合うかもしれ ないことです。

And she also mentions that  people are becoming interested in  

また彼女は、 人々が

and accepting these kinds of trends  – the word she used was traction.

この種のトレンドに興味を持ち、受け入れるようになっていることにも言及しています 。彼女が使った言葉はトラクションでした。

Traction here means this fashion  trend is starting to stick.  

ここでの牽引力は、このファッション トレンドが定着し始めていることを意味します。

Of course fashion comes at a price.  While an ordinary high-vis vest  

もちろん、ファッションには代償が伴います。

used for workwear is normally affordable, when  they're sold as a fashion item they can go for  

ワークウェアに使用される通常のハイビズ ベストは通常​​手頃な価格 ですが、ファッション アイテムとして販売される

much higher prices, particularly if they  have a designer label showing on the front.

場合、特に 前面にデザイナー ラベルが表示されている場合、はるかに高い価格で販売される可能性があります。

This raises an important question. We  know that many people wearing high-vis  

これは重要な問題を提起します。 ハイビズ ジャケットを着ている多くの人

jackets are doing important jobs, so does  this fashion devalue what they're doing?

が重要な仕事をし ていることはわかっていますが、このファッションは彼らの仕事の価値を下げているのでしょうか?

Yes, it's something Hannah Marriott talked about.  

はい、それはハンナ・マリオットが話したものです.

Let's hear from her again. What word does  she use to describe a difficult issue?

もう一度彼女に聞いてみましょう。 彼女は難しい問題を説明するためにどのような言葉を使用していますか?

Every time fashion borrows from  workwear, there're always some  

ファッションがワークウェアから借用するたびに 、常に

sort of thorny issues around it - particularly  when you're charging £2000 for something that  

ある種の厄介な問題が発生し ます。特に、

is actually very similar to, you know, a  uniform that somebody might be wearing who  

実際には非常によく似たものに 2000 ポンドを請求している場合 、誰かが着用している可能性のあるユニフォームが 着用していない場合はなおさらです。

doesn't actually make that much money, you know,  there's obviously some thorny class issues there.

実際にそれだけのお金を稼いでいます 。明らかに、厄介な階級の問題がいくつかあります。

So she used the word thorny to describe the issue  of things worn at work becoming expensive fashion  

そこで彼女は、仕事で身に着けているものが高価なファッション アイテムになる問題を説明するのに、とげのあるという言葉を使いました

items. Thorny issues are subjects that are  difficult deal with. Here she particularly  

。 厄介な問題とは、対処が難しいテーマです 。 ここで彼女は特に

mentioned the issue of class – so different  groups of people in society in different  

階級の問題に言及しました。つまり 、社会のさまざまなグループの人々がさまざま

economic positions – some can afford clothing for  fashion, others can only afford clothing for work.

な経済的地位にあり、 ファッションのための服を買う余裕がある人もいれば、仕事のための服しか買えない人もいます。

And the other issue is that if everyone  starts wearing high-vis clothing,  

もう 1 つの問題は、すべての人 が視認性の高い服を着る

then the people who need to stand out for  their own safety may not stand out as easily.

ようになると、身の安全のために目立つ必要のある人が目立た なくなる可能性があることです。 ロブ、自転車でサイクリングをし

And we wouldn't want to miss you when you're out  cycling on your bike, Rob. But would we miss you  

ているときにあなたを逃したくありません 。 でも

if you were wearing a pair of leg warmers? Earlier  I asked in which decade were leg warmers worn  

、もしあなたがレッグウォーマーを着ていたら、私たちはあなたがいなくて寂しいですか？ 先ほど、人気のファッション アクセサリーとして レッグ ウォーマーが着用された年代を尋ねました

as a popular fashion accessory. Was it… a) the 1970s, 

。 それは… a) 1970 年代、

b) the 1980s or c) the1990s?

b) 1980 年代、 c) 1990 年代でしたか?

Yes, and I said b) the  1980s. It's got to be right!

はい。b) 1980 年代と答えました 。 それは正しいに違いない！

Well, you know your fashion,  Rob – it was indeed the 1980s.  

ロブ、あなたのファッションはご存知ですね 。それは確かに 1980 年代でした。

Leg warmers were originally worn by dancers to  keep their muscles from cramping after stretching,  

レッグ ウォーマーは元々、ダンサーが ストレッチ後に筋肉が痙攣するのを防ぐために着用して

but in the early 1980s they became  fashionable for teenage girls to wear.

いましたが、1980 年代初頭 に 10 代の少女が着用するのが流行になりました。

OK, let's move on and recap on some of the  vocabulary we've mentioned today. Starting  

では、今日言及した語彙のいくつかを復習し ましょう。

with fashion victim – that's someone who always  wears what's thought to be fashionable, even  

ファッション被害者とは、実際には似合わなく ても、ファッショナブルだと思われるものをいつも着ている人の

if it doesn't actually look good on them. Like  that pair of red jeans you used to wear, Neil.

ことです。 ニール、あなたがよく履いていた赤いジーンズのように。

They, Rob, were on-trend – that means 'in  keeping up with the latest fashion'. Of course  

彼ら、ロブは流行に乗っていました。つまり、「 最新のファッションに遅れずについていく」という意味です。 もちろん

wearing something red is very eye-catching which  means attracting attention and being noticed.

赤いものを身に着けることは非常に人目を引くことであり、これ は注目を集め注目されることを意味します。

Next we mentioned traction. If something gains  traction it becomes accepted and popular.  

次に、トラクションについて説明しました。 何かが 注目を集めると、それは受け入れられ、人気になります。

And then we had understated. In fashion,  

そして、私たちは過小評価していました。 ファッションにおいて、

this describes something that does not  attract attention and is not that impressive.

これは 注目を集めず、それほど印象的ではないものを表します。

And then we discussed the word thorny. A tree or  bush with thorns is difficult to touch and handle  

そして、とげのある言葉について話し合いました。 とげのある木や茂みは、触ったり扱ったりするのが難しく

and similarly a thorny issue is a subject  that is difficult to deal with and discuss.

、同様に、とげのある問題は 対処や議論が難しいテーマです。

Well, we've covered some thorny  and less thorny issues today  

さて、今日はいくつかのとげのある問題とそうでない問題を取り上げてきましたが

but we know that fashions change and maybe  high-vis fashion won't be here forever.

ファッションが変化し、 ハイビズ ファッションが永遠に続くわけではないことはわかっています。

That's it for now but please join us next time  for 6 Minute English. See you soon. Goodbye.

今回はここまでですが、次回 は 6 分間の英語に参加してください。 また近いうちにお会いしましょう。 さようなら。

Bye bye!

バイバイ！

Hello. This is 6 Minute English  from BBC Learning English. I’m Neil.

こんにちは。 これは BBC Learning English の 6 Minute English です。 私はニールです。

And I’m Sam.

私はサムです。

Are you a saver or a spender, Sam?

サム、あなたは節約家ですか、それとも浪費家ですか? 家を購入するための

Well, I’m trying to limit my spending right now  

頭金を貯めているので、今は支出を制限しようとしています

because I’m saving up for  a deposit to buy a house.

。

Saving money is not always easy - as we’ll find  out in today’s programme, which is all about  

お金を節約することは必ずしも簡単ではありません。 今日のプログラムでは「倹約」がすべてであることがわかります

‘thrift’. ‘Thrift’ is not a simple idea to define.  

。 「倹約」は簡単に定義できるものではありません。

It’s to do with living a simple life free from  the need to constantly buy the latest products.

それ は、常に最新の製品を購入する必要のないシンプルな生活を送ることです。

Today’s consumer culture encourages  us to ‘spend, spend, spend’,  

今日の消費者文化は 、「消費、消費、消費」を奨励

but it hasn’t always been that way. The  Victorians for example told people to  

していますが、常にそうであったとは限りません。 たとえば、 ビクトリア時代の人々は、予期せぬ緊急事態に備え

‘save up for a rainy day’, meaning to keep some  money back in case of unforeseen emergencies.

ていくらかのお金を取り戻すという意味で、「雨の日のために貯蓄する」ように言いました 。

But before we discover more about that,  it’s time for today’s quiz question.  

しかし、それについて詳しく知る前に 、今日のクイズの質問に答えましょう。

If you’re trying to save money you probably  know how hard it can be. So my question is:  

お金を節約しようとしているなら、 それがどれほど難しいかご存知でしょう。 私の質問は次のとおり

what percentage of people in the UK, do  you think, have less than £1000 in savings?  

です。 貯蓄が 1,000 ポンド未満の人は、英国で何パーセントだと思いますか?

Is it: a) 5%, 

a) 5%、

b) 15 %, or c) 30%?

b) 15%、 c) 30% のどれですか?

Well, if I’m anything to go by I’d say c) 30%.

まあ、もし私が何かをするなら、c) 30% と言います。

OK. Well, we’ll find the correct answer out later.  

わかった。 まぁ、正解は後ほど。

I mentioned before that ‘thrift’ is a difficult  idea to define, so here’s Alison Hulme, a lecturer  

「倹約」は定義するのが難しいと前に述べました 。そこで、ノーザンプトン大学の講師であるアリソン・ハルムが、

at the University of Northampton, explaining  more to BBC Radio 4’s programme Thinking Allowed:

BBC ラジオ 4 の番組「Thinking Allowed」で詳細を説明しています

There are two dictionary definitions of thrift.  The older of the two comes from the word ‘thrive’  

。倹約には 2 つの辞書的定義があります。 2 つのうち古いほうは語源的に「thrive」 という言葉に由来し、

etymologically, and described thrift as  the ability to live well and to flourish,  

倹約を よく生きて繁栄する能力と表現している

so it’s that sense of human flourishing.  The more recent definition is the one we’re  

ため、それは人間の繁栄の感覚です。 倹約について のより最近の定義は、おそらく私たちが

probably more familiar with which is about  frugality. All of that said, it’s been used  

よりよく知っているものです 。 そうは言っても

historically of course by various people in  various moments in various different places  

、もちろん歴史的には 、さまざまな場所でさまざまな瞬間にさまざまな人々によって

in very different ways and they’ve  often had a social or religious agenda.

非常にさまざまな方法で使用されており 、社会的または宗教的な議題を持っていることがよくあります。

It seems the oldest definition of ‘thrift’  has nothing to do with saving money and is  

「倹約」の最も古い定義は、 お金を節約することとは

connected to the verbs ‘thrive’ and ‘flourish’  - meaning to grow or develop successfully.

関係がなく、成長または発展を成功させるという意味の動詞「繁栄する」と「栄える」に関連 しているようです。

It was only later with the Puritans - 16th  century English Christians with a reputation for  

倹約の意味が変化し、倹約と関連付けられるようになったのは、ピューリタン（16 世紀の厳格な規律で定評のある 16 世紀の英国のキリスト教徒）の登場後に

strict discipline - that the meaning of  thrift changed and became associated with  

なって

frugality - being careful not to spend  too much money or eat too much food.

からでした 。

The Puritans believed that  being frugal was a religious  

ピューリタン は、質素であることは宗教的な

virtue and that people ought to save  money in order to give to others in need.

美徳であり 、困っている人に与えるためにお金を貯めるべきだと信じていました。

Later on the meaning of ‘thrift’  changed again. During the Victorian era,  

その後、「倹約」の意味が 再び変わりました。 ビクトリア朝時代、

it was connected to the idea of managing your  own money in order to be a responsible citizen.

それは責任ある市民になるために自分のお金を管理するという考えに関連していました 。

Throughout history then, there have  been different versions of ‘thrift’,  

当時の歴史を通じて 、さまざまなバージョンの「倹約」が

and this may be because different religions  or social groups had their own agenda - a  

ありました。これは、さまざまな宗教 や社会集団が独自のアジェンダ（

specific aim or reason for a particular group  to do something. For example, the Victorian  

特定のグループが何かを行うための特定の目的や理由）を持っていたためである可能性が あります。 たとえば、倹約のビクトリア朝の

definition of thrift was based on a social agenda  about being a respectable member of society.

定義は、社会の立派な一員であることに関する社会的議題に基づいていました 。

Ideas about frugality and thrift changed again  during the Second World War when the public  

倹約と倹約についての考え は、第二次世界大戦中に再び変化しました。このとき、

was encouraged to avoid waste so that every  material resource could go into the war effort.

すべての 物質的資源が戦争の努力に投入されるように、一般市民は無駄を避けるよう奨励されました。

And in the post-war period, it changed again as  

そして戦後、

people’s wealth and standard of living  increased. Here’s Alison Hulme again:

人々の富と生活水準が 向上するにつれて、それは再び変化しました。 再びアリソン・ハルムです。

It’s the idea that once people had  enough to meet their kind of basic needs  

人々が 自分たちの基本的なニーズを満たすのに十分な量を手に入れると、

there was this kind of moral  slide into consumerism.  

この種の モラルが消費主義に移行したという考えです。

It’s not a view that I subscribe to in a  simplistic sense myself - I think there’s  

これは、私自身が単純な意味で同意する見解ではありません

a very fine line to tread here. There’s no point  denying that, certainly in the developed world,  

。ここには非常に微妙な境界線があると思います。 確かに先進国で

there’s been a rise in consumer capitalism,  that’s just a truism, but thrift hasn’t declined.

は、消費者資本主義が台頭していることを否定する意味 はありません。これは単なる自明の理ですが、倹約は衰えていません。

In modern times, people’s motivation  to save up and be thrifty declined once  

現代では、

they had enough to meet their basic needs - the  basic necessities needed to survive, like food,  

食料、衣類、住居など、生きていくために必要な基本的な

clothes and shelter and nothing extra.

必需品だけで、基本的なニーズを満たすのに十分な量があれば、人々の貯蓄と倹約への動機は低下しました。

Alison mentions that once these basic  needs were satisfied, people moved  

アリソンは、これらの基本的な ニーズが満たされると、人々は

away from thrift into consumerism,  the desire to buy ‘luxury’ products  

倹約から消費主義に移行し、絶対に必要ではない 「贅沢な」製品を購入したいという欲求に移行したと述べています

which were not absolutely necessary. According  to some, this created a moral slide – a decrease  

。 一部の人によると、これによりモラル スライドが生じました。

in the standards of behaving  in good, fair and honest ways.

つまり 、善良で公正かつ誠実な振る舞いの基準が低下したのです。 世界中

The rise in consumer capitalism we  have seen around the world is an  

で見られた消費者資本主義の台頭

example of a truism - something that is so  obviously true it is not worth repeating.

は、自明の理の一例です 。これは明らかに真実であるため、繰り返す価値はありません。

What is worth repeating is  the quiz question, Neil.

繰り返す価値があるのは 、クイズの質問です、ニール。

Yes, I asked you how many British  people had savings of under £1000.

はい、 1,000 ポンド未満の貯蓄を持っているイギリス人は何人ですかと尋ねました。

And I said, c) 30%.

そして私は言った、c) 30%。

In fact, Sam, it’s b) 15%.

実際、サム、それは b) 15% です。

So I guess I’m not such a bad saver after all!

結局のところ、私はそんなに悪い節約家ではないと思います！

OK. Well, today we’ve been talking  about the changing meanings of ‘thrift’,  

わかった。 さて、今日は「倹約」の意味の変化について話してきました。これは 倹約に

an idea connected to frugality - being  careful not to spend too much money.

関連する考えであり、 お金を使いすぎないように注意することです。

The original meaning of ‘thrift’  was to flourish - grow or develop  

「倹約」の本来の意味 は繁栄することでした。成長または発展に

successfully - but that definition  changed as different religious groups,  

成功することでしたが、ピューリタン のようなさまざまな宗教グループ

like the Puritans, promoted their own agenda - aim  or reason for a particular group to do something.

が独自のアジェンダ（ 特定のグループが何かを行うことを目的または理由とする）を促進するにつれて、その定義は変化しました。

In recent times, people’s ability to meet  their basic needs – the necessities for  

最近では 、基本的なニーズ（

survival like food and shelter, have  reduced the importance of ‘thrift’,  

食料や住居などの生存に必要なもの）を満たす人々の能力 により、「倹約」の重要性が低下しており、

which some believe has created a moral slide  – a reduction in standards of moral behaviour.

これがモラル スライド（道徳的行動の基準の低下）を引き起こしていると考える人もいます。

And the associated rise of consumer capitalism  

それに伴う消費者資本主義の台頭

is an example of a truism - something that is  obviously true and generally accepted by all.

は、自明の理の一例です。これは 明らかに真実であり、一般的にすべての人に受け入れられています。

That’s all for now. Join us  again next time for more topical  

それは今のところすべてです。 次回もご参加ください。より話題の

discussion and vocabulary. Bye for now!

ディスカッションと語彙をお楽しみください。 またね！

Bye bye!

バイバイ！

Hello. Welcome to 6 Minute English. I'm Rob.

こんにちは。 6 ミニッツ イングリッシュへようこそ。 私はロブです。

And hello, I'm Neil.

こんにちは、ニールです。

Now, Neil, how do you feel about surf and turf?

さて、ニール、サーフィンと芝についてどう思いますか?

Surf and turf? Love it. What's  not to love? Some lobster,  

魚介類とステーキのコース料理？ 大好きです。 愛してはいけないことは何ですか? ロブスター

a juicy steak – fries on the side. Mmm, delicious.

、ジューシーなステーキ、フライド ポテト。 うーん、おいしい。

Ah, you know what you've done there?

ああ、そこで何をしたか知っていますか？

No, do tell.

いいえ、教えてください。

You've got completely the wrong end of the stick.

あなたは棒の端を完全に間違っています。

I said steak, not stick – a juicy steak.

私はスティックではなくステーキと言いました – ジューシーなステーキです。

No! Wrong end of the stick. You misunderstood me.  

いいえ！ スティックの端が間違っています。 あなたは私を誤解しました。

I'm not talking about the surf and turf meal, but  the online shopping habit of surfing and turfing.

私はサーフとターフの食事について話しているのではなく、サーフィンとターフのオンライン ショッピングの習慣について話しているのです 。

Oh, my bad – but to be fair, this is quite  a new use of this expression, isn't it?

残念ですが、公平を期すために言うと、これは この表現のかなり新しい使い方ですね。

Yes, it is. Now, you probably know that 'surfing'  is a verb we use for looking at things on the  

はい、そうです。 さて、「サーフィン」 は、インターネット上で物事を見るために使用する動詞であることをご存じでしょう

internet. Surf and turf refers to when we go  to an online store, select lots of things for  

。 サーフ アンド ターフとは 、オンライン ストアに行くとき、仮想ショッピング バスケットで多くのものを選択することを指しますが、

our virtual shopping basket but when we get to  the checkout, which is the place where we pay  

ショッピングの 代金を支払う場所であるチェックアウトに到達するとき

for our shopping, we don't actually complete the  purchase. We turf out the basket. We abandon it.

、実際には購入を完了しません 。 バスケットを芝生にします。 私たちはそれを放棄します。

To turf something out is a phrasal verb for  'throwing something out'. Although it's normally  

To turf something out は、 「throwing something out」の句動詞です。 通常

used about people – for example, someone who is  behaving badly might be turfed out of a club.

は人に対して使用されますが、たとえば、 行儀の悪い人はクラブから追い出される可能性があります。

Indeed. Well, I'm sure I'll get  turfed out of the presenter's union  

それはそう。 そうですね、今日のクイズに答えなければ 、発表者組合から追い出されること間違いなしです

if I don't get to today's quiz  question. According to recent research,  

。 最近の調査によると、

which items are the most likely  to be surfed and turfed? Is it:

どのアイテムが 最もサーフィンや芝で覆われている可能性がありますか?

a) Books

a) 本

b) Watches

b) 時計

c) Women's knitwear­­

c) 女性のニットウェア どう

What do you think, Neil?

思いますか、ニール?

Right, I think... I'm also certain it's a) books.

そうだと思います... 私もそれが a) 本だと確信しています。

Well, we'll find out if you're right later in the  programme. Now, this research also revealed that  

プログラムの後半で、あなたが正しいかどうかを確認します 。 現在、この調査では、

approximately 40% of people have abandoned  an online shopping basket in the last year.

約 40% の人が 昨年オンライン ショッピング バスケットを放棄したことが明らかになりました。

And it was calculated that this meant there  

これ

was approximately 18 billion  pounds worth of lost sales.

は、約 180 億 ポンド相当の売り上げが失われたことを意味すると計算されました。

I have to say, I'm a bit sceptical about that  figure. I don't trust it. We don't always intend  

私はその数字について少し懐疑的だと言わざるを得ません 。 私はそれを信頼していません。

to buy everything we put in our baskets. It's  a bit like window shopping. We just browse and  

バスケットに入れているものすべてを常に購入するつもりはありません。 ウィンドウ ショッピングに少し似ています。 ブラウジングするだけ

find it convenient to put things in our basket  to think about later. Have you ever done that?

で、後で考えるためにバスケットに物を入れておくと便利 です。 あなたはそれをしたことがありますか？

Sure. It's a bit like browsing in a  shop, isn't it – except you can save  

もちろん。 ショップでブラウジングするのと少し似 ていますね。ただし

items you are interested in to look at later.  You might also make a basket in one online store,  

、興味のあるアイテムを保存して後で見ることができます。 また、あるオンライン ストアで買い物かごを作って

then go to another to see if you can get the  same or similar items cheaper there. So I agree:  

から、別のオンライン ストアに行って、同じ商品または類似の商品をより安く購入できるかどうかを確認することもできます 。 同意します:

I don't think that the figure of 18 billion  represents a total. Some of that was never  

180 億という数字が 合計を表しているとは思いません。 その中には、決して

intended to be spent – and some  would have gone to other stores.

使うつもりのなかったものも あれば、他の店に行ってしまったものもありました。

But there are other reasons we don't complete  our purchases. For some it's finding out at  

しかし、購入を完了しない理由は他にもあります 。 一部の人にとっては

the end that there will be a high delivery  cost or that paying is very complicated.

、最終的に配送 料が高くなったり、支払いが非常に複雑になったりすることがわかります。

Yes, I agree with that. That's so annoying.  

はい、同意します。 それはとても迷惑です。 かごの

You spend time collecting all the things in the  basket, then find you have to create an account,  

中のすべてのものを集めるのに時間を費やした 後、アカウントを作成する必要がある、

or you can't use your favourite payment method,  or have to pay more to use a credit card and you  

またはお気に入りの支払い方法を使用できない、 またはクレジット カードを使用するために追加料金を支払う必要

have to fill out so many details. Sometimes  you get so frustrated that you just give up.

があり、非常に多くの詳細を記入する必要があることがわかりました。 . イライラしてあきらめてしまうこともあります。

Exactly, and this is a subject that  retail expert Clare Bailey discussed  

その通りです。これは 小売専門家のクレア・ベイリー

in the BBC programme You and  Yours. She talks about retailers,  

が BBC の番組「You and Yours」で話し合ったテーマです 。 彼女は

which are the businesses that sell things.  What does she say 70% of retailers hadn't done?

物を売るビジネスである小売業者について話します。 小売業者の 70% が行っていないことは何だと彼女は言いますか?

We found that something over 70% of the  retailers hadn't invested in the payment process  

小売業者の 70% 以上が過去 2 年間に支払いプロセスに投資していないことがわかりました。その

in the last two years, so the technology  is really out of date – whereas they have  

ため、テクノロジー は本当に時代遅れ

potentially invested in getting us  to that page and then they fell foul.

です。しかし、彼らは私たちをそのページに導くために投資した可能性があり、その後、反則を犯しました。

70% of retailers hadn't  invested in the payment process.  

小売業者の 70% は 支払いプロセスに投資していませんでした。

They hadn't changed the way people  pay online for at least two years.

彼らは少なくとも 2 年間、オンラインでの支払い方法を変えていませんでした 。

Because online technology develops so  quickly, that means that their systems are  

オンライン テクノロジーは非常に急速に発展しているため 、そのシステムは

out of date. Something that is out of  date is too old, it's no longer suitable.

時代遅れになっています。 古いものは古すぎるため、適切ではありません。

She says that companies invest in the shopping  experience of their sites but have ignored the  

彼女は、企業 は自社サイトのショッピング エクスペリエンスに投資しているが、チェックアウト プロセスを無視していると述べてい

checkout process. This is where they fall foul.  This is where they make a mistake and get into  

ます。 これは彼らがファウルに陥る場所です。 ここで間違いを犯して

trouble – where they can lose customers.  Right, before we fall foul of the listener,  

トラブルに巻き込まれ、顧客を失う可能性があります。 そうですね、聞き手に反抗する前

let's have the answer to the quiz. I asked you  which items were the most commonly abandoned  

に、クイズの答えを見てみましょう。 バーチャル チェックアウトで 最もよく放棄されたアイテムはどれかを尋ね

at the virtual checkout. Was it books, watches  or women’s knitwear? So Neil, what did you say?

ました。 それは本ですか、時計 ですか、それとも女性用のニットですか? それでニール、何て言った？

I'm pretty certain it's books.

本だと確信しています。

The answer was actually women's  knitwear. Not books, as you thought.

その答えは、実はレディースの ニットウェアでした。 あなたが思ったように、本ではありません。

Ah well, I can't be right all the time.

ああ、私は常に正しいわけではありません。

Some of the time would be nice. Anyway,  let's have a look at today's vocabulary.  

いくつかの時間はいいでしょう。 とにかく、 今日の語彙を見てみましょう。

First surf and turf is an  expression for online shopping  

First surf and turf は

without the actual shopping. You put items  in your basket but never actually buy them.

、実際のショッピングを伴わないオンライン ショッピングの表現です。 商品をかごに入れても、実際に購入することはありません。

It's also a delicious meal  of seafood and red meat.

また 、魚介類と赤身肉のおいしい食事です。

Not if you're a vegetarian, Neil.

あなたが菜食主義者なら違うよ、ニール。

Ah, good point, good point.

あ、いいところ、いいところ。

The verb to turf out means 'to remove  someone from a place or organisation,  

turf out という動詞は、「

possibly because they've broken  the rules or behaved badly'.  

ルールを破ったり、行儀が悪いなどの理由で、ある場所や組織から誰かを排除すること」を意味します。

For example, if we don't finish the programme  on time we might be turfed out of this studio.

たとえば、プログラム を時間どおりに終了しないと、このスタジオから追い出される可能性があります。

The place where you pay for your shopping,  either in a real shop or online is the checkout.  

実店舗でもオンラインでも、ショッピングの支払いを行う場所 がチェックアウトです。

That can be a verb as well as a  noun: you check out at the checkout.

これは動詞でも 名詞でもかまいません。レジでチェックアウトします。

The businesses that sell you things are retailers.

あなたに物を売るビジネスは小売業者です。

And with hope they don't sell  you things that are out of date  

そして、彼ら が時代遅れのものをあなたに売りつけ

because that would mean they are past  their best; too old to be suitable.

ないことを願って います。 古すぎて適切ではありません。

And finally there was to fall foul of something  or someone, which is 'to make a mistake and get  

そして最後に、何か または誰かに反抗すること、つまり「間違いを犯し

into trouble with someone'. And as we don't  want to fall foul of the next team who need  

て誰かとトラブルに巻き込まれること」がありました。 そして、このスタジオを使用する 必要がある次のチームに反抗したくないので、

to use this studio, it's just time for us to  say goodbye and to remind you to join us again  

さよならを言い、

for 6 Minute English next time - and if you  can't wait, you can always catch us on Facebook,  

次回 6 分間の英語に再び参加するようにあなたに思い出させる時が来ました。 待ってください。Facebook、

Twitter, Instagram, YouTube and our website  bbclearningenglish.com where you can find lots  

Twitter、Instagram、YouTube、およびウェブサイト bbclearningenglish.com でいつでも私たちを見つけることができます。そこでは、英語

of useful audio and video programmes to help you  improve your English. That's all for now. Bye bye!

を上達させるのに役立つ多くの便利なオーディオおよびビデオ プログラムを見つけることができます 。 それは今のところすべてです。 バイバイ！

Goodbye!

さよなら！

Welcome to 6 Minute English, the programme  where we explore an interesting topic and bring  

6 Minute English へようこそ 。これは、興味深いトピックを探求し、役立つ語彙を紹介するプログラム

you some useful items of vocabulary. I'm Rob. And I'm Neil. And today we are discussing manbags.

です。 私はロブです。 そして私はニールです。 そして今日、私たちはマンバッグについて話し合っています。

Yes, manbags - they are the height of fashion at  

はい、マンバッグ - 現時点でファッションの最盛期です

the moment – a stylish accessory that  modern men are carrying. An accessory  

- 現代の男性が持ち歩いているスタイリッシュなアクセサリーです 。 アクセサリ

is an additional item added to something  to make it more useful or attractive.

は、何か をより便利または魅力的にするために追加されるアイテムです。

I'm not so sure Rob. I mean, I wouldn't  be seen dead carrying a manbag!

よくわかりません、ロブ。 つまり、マンバッグを持って死んでいるのを見られないということです!

Really! So what do you carry your lose change,  your credit cards, tickets and mobile phone in?

本当！ では、落とした小銭 、クレジット カード、チケット、携帯電話を何に入れていますか?

I just stuff everything in my pockets Rob  – it's better than being a laughing stock,  

私はすべてをポケットに詰め込むだけです ロブ – ハンドバッグを持ち歩いて笑い者になるよりはマシ

carrying a handbag around!

です!

By laughing stock you mean everyone  thinking of you as silly – but you  

笑いものにするということは、誰も があなたのことをばかだと思っていることを意味します – しかし

wouldn't be because it's a manbag  Neil – not a woman's handbag.  

、それは女性のハンドバッグではなく、ニールの男性用バッグだからではありません 。 プログラムが終了するまでに

Maybe I can convince you to change your mind  by the end of the programme. But now let's not  

、気が変わるように説得できるかもしれません 。 でも、

forget to ask you today's question… Is it about manbags by any chance?

今日の質問をするのを忘れないようにしましょう... ひょっとしてマンバッグのことですか？

It is so it might be tricky for you to answer!  According to market research company Mintel,  

それはあなたが答えるのが難しいかもしれません！ 市場調査会社 Mintel によると、昨年英国で

how many men bought a manbag  in the UK last year? Was it…

何人の男性がバッグを購入しまし たか? それは…

a) 5% b) 15% 

a) 5% b) 15%

c) 25%

c) 25%

Well obviously not many, so I'm going  to say 5%. And I'm not one of them!

明らかに多くはないので、 5% と言うことにします。 そして、私はそれらの 1 つではありません ！

OK, you've made that very clear! We'll find  out the answer at the end of the programme  

OK、あなたはそれを非常に明確にしました！ いずれにせよ 、プログラムの最後に答えを見つけます

anyway. Now let's talk more about manbags.  For hundreds of years women have carried  

。 それでは、マンバッグについて詳しく説明しましょう。 何百年もの間、女性は

their possessions around in handbags, so  why can't a man do the same with a manbag?

持ち物をハンドバッグに入れて持ち歩いてきましたが、 なぜ男性はバッグで同じことができないのでしょうか?

Maybe it's the name. Why can't it just be a  bag? Why does a bag have to have a gender?

多分それは名前です。 ただのバッグではないのはなぜ ですか？ なぜバッグには性別が必要なのですか？

It's a trend Neil – a stylish fashion item  designed to look good on men. Many big names have  

トレンドのニール です。男性に似合うようにデザインされたスタイリッシュなファッション アイテムです。 多くの有名人が

flocked to adopt the trend. Pharrell Williams,  David Beckham and Kanye West, are just some  

このトレンドを採用するために群がってきました。 ファレル ウィリアムズ、 デビッド ベッカム、カニエ ウェストは

of those who've been spotted rocking a manbag.  Rocking is an informal way of saying 'wearing'.

、マンバッグを揺らしているのが目撃されたほんの一部です。 ロッキングは、「身に着けている」という非公式な言い方です。

But what's wrong with a sturdy briefcase – sturdy  

しかし、頑丈なブリーフケースの何が問題なのか - 頑丈な と

means strong and not easily damaged. Are  you saying manbags are just fashionable?

は、丈夫で簡単に破損しないことを意味します。 マンバッグはただファッショナブルだと言っているのですか？

No, they're practical too. We've always  needed bags to carry stuff around  

いいえ、実用的でもあります。 私たちはいつも 物を持ち運ぶためのバッグを必要としていました

but what we carry these days  has changed – you know laptops,  

が、最近持ち歩くもの は変わりました。ラップトップ、

mobiles, even our lunch – so why not have a trendy  looking bag to carry these things around in?

携帯電話、さらにはお弁当 です。これらのものを持ち運ぶためのトレンディなバッグを持ってみませんか?

I think part of the problem is carrying  one is not seem as very a British by some  

問題の一部は、持ち運ぶ ことが英国人らしくないように見える

people. We're not always as stylish as our  some of our European neighbours, are we?

人もいると思います。 私たちは、ヨーロッパの隣人たちのようにスタイリッシュであるとは限りませんよ ね？

Well, speak for yourself! But Nick Carvell, GQ  Contributing Fashion Editor has a reason for this.  

さて、あなた自身のために話してください！ しかし、GQ の Contributing Fashion Editor である Nick Carvell 氏は、これには理由があります。

Here he is speaking on BBC Radio  4's You and Yours programme…

ここで彼は BBC ラジオ 4 の You and Yours 番組で話しています

In Britain we are still very tied up  with that idea of masculinity that is  

… 英国では、バッグを持っ ているとへこむほど壊れやすい男らしさの概念にまだ縛られてい

almost so fragile that it can  be dented by carrying a bag.  

ます。

We think a lot about that in this country in a  way that I don't think a lot of European men do.

この国では 、多くのヨーロッパの男性がそうしているとは思わない方法で、私たちはそれについてよく考えています.

So Nick feels some British men  are still tied up with the idea of  

そこでニックは、一部のイギリス人男性 がいまだに男らしさという考えに縛られていると感じ

masculinity – these are the characteristics  traditionally thought to be typical of men.  

ています。これは、伝統的に男性に典型的であると考えられている特徴です。

And for us British men, these characteristics  are fragile – they can be easily broken.

私たちイギリス人男性にとって、これらの特徴 は壊れやすく、簡単に壊れてしまいます。

Yes, we can also call it manliness – things like  not crying during a sad film. It's a slightly  

はい、それを男らしさと呼ぶこともできます。たとえば 、悲しい映画の中で泣かないことです。 これは少し

old-fashion idea but it could still be dented – or  affected – if a man was caught carrying a manbag.

古風なアイデアですが 、マンバッグを持っている男性が見つかった場合、へこんだり、影響を受ける可能性があります。

Whereas some European men don't give it a  lot of thought, according to Nick Carvell.

一方、Nick Carvell によると、一部のヨーロッパの男性はあまり考えていません 。

But with people like Louis Vuitton, Fendi, Gucci  and Dolce and Gabbana designing these bags,  

しかし、ルイ・ヴィトン、フェンディ、グッチ 、ドルチェ＆ガッバーナのような人々がこれらのバッグをデザイン

they're bound to have a hefty price tag –  that's an informal way of saying a high price.

しているため、高額の値札が付いていることは間違いありません 。

Well fashion comes at a price Neil – you  need to shake off your inhibitions – that's  

ファッションには代償が伴います ニール – あなたは抑制を振り払う必要があります – それ

a feeling of embarrassment that  stops you from doing something.  

は、あなたが何かをするのを止める恥ずかしさです.

And if you really want to be on trend  you could also splash out on a 'murse'  

また、本当にトレンドを取り入れたい場合は

that's a man's purse, or a 'mote' – a  man's tote bag? Have I convinced you?

、男性の財布である「ムルセ」や、 男性のトートバッグである「モテ」に飛び散ることもできますか? 私はあなたを説得しましたか？

No, not really Rob. I have a feeling  that a manbag by any other name is, well,  

いいえ、実際にはロブではありません。 他の名前のマンバッグは、まぁ

a bag – and I have one - my trusty backpack.

、バッグのような気がします。私は 1 つ、信頼できるバックパックを持っています。

Well for some people, manbags are the thing –  but, as I asked earlier, according to market  

一部の人々にとっては、マンバッグが重要です が、先ほど質問したように、市場

research company Mintel, how many men actually  bought a manbag in the UK last year? Was it…

調査会社 ミンテルによると、昨年英国で実際にマンバッグを購入した男性は何人でしたか? それは…

a) 5% 

a) 5%

b) 15% c) 25%

b) 15% c) 25%

And I said a) 5%. Come on, I must have been right!

そして私は a) 5% と言いました。 さあ、私は正しかったに違いない！

You were wrong Neil. The answer was actually 15%.  

あなたは間違っていたニール。 答えは実際には 15% でした。

And nearly a quarter of 16-34  year olds have bought one.

また、16 ～ 34 歳のほぼ 4 分の 1 が購入しています。

Well as I say Rob, a good practical backpack  is for me. But now shall we unpack some of the  

私がロブと言うように、良い実用的なバックパック は私にぴったりです。 それでは、今日説明した語彙のいくつかを展開し

vocabulary we've discussed today. Starting with  'accessory' which is an additional item added to  

ましょう。 「アクセサリー」から始まります。これは、

something to make it more useful or attractive.  "A tie is a smart accessory to wear with a suit."

何かをより便利または魅力的にするために追加されるアイテムです。 「ネクタイはスーツに合わせるスマートなアクセサリーです。」

Maybe, but you wouldn't catch me wearing  a suit in my media job – it's all  

そうかもしれませんが、私がメディアの仕事でスーツを着ているとは思わないでしょう

t-shirts and jeans for us! If I  came to work in a suit I would be  

。T シャツとジーンズだけです。 もし 私がスーツを着て仕事に来たら、私は

a 'laughing stock' – I mean, I would be seen  as someone who people think of as silly.

「笑いもの」になるでしょう。つまり、私は、 人々がばかげていると考える人として見られるでしょう。

Our next word was 'sturdy' – something that  is sturdy is strong and not easily damaged.  

私たちの次の言葉は「頑丈」 でした。頑丈なものは強く、簡単に損傷しません。

"If you're walking up a mountain you  need to wear some sturdy walking boots."

「山を歩いているなら 、頑丈なウォーキング ブーツを履く必要があります。」

Good advice – if I was going  up a mountain, which I'm not.  

よいアドバイスです。もし私が 山に登るつもりなら、そうではありません。

Next we mentioned 'masculinity'. These are the  characteristics that are traditionally thought  

続いて「男らしさ」について。 これらは、 伝統

to be typical of men. So we sometimes  refer to it as being macho! Like:  

的に男性に典型的であると考えられている 特徴です。 その ため、マッチョと呼ばれることもあります。 例:

"Neil went swimming in ice cold  water to prove his masculinity."

「ニールは彼の男らしさを証明するために氷のように冷たい水で泳ぎに行きました 。」

That I would never do –  I'd rather carry a manbag –  

私が絶対にしないこと - むしろマンバッグを持ち歩きたい - 高額

despite their hefty price tag  – that means 'high price'.

な値札にもかかわらず - それは「高い価格」を意味します.

Finally, we also mentioned the word 'inhibitions'  – that's feelings of embarrassment that stop you  

最後に、「抑制」という言葉についても言及しました。 これは、何かをするのを妨げる恥ずかしさの感情

from doing something. "Neil's inhibitions  are stopping him from carrying a manbag."

です。 「ニール の自制心は、マンバッグを運ぶことを妨げています。」

It's a bag Rob – just a bag! But we've  talked enough about this so that's it for  

それはバッグ ロブです – ただのバッグです! しかし、これ については十分に話し合ったので、

this edition of 6 Minute English. But before  you rush off to purchase a designer manbag,  

今回の 6 Minute English はこれでおしまいです。 ただし 、急いでデザイナー バッグを購入する前に

don't forget to visit our Facebook, Twitter,  Instagram and YouTube pages. Bye for now.

、Facebook、Twitter、Instagram、YouTube ページにアクセスすることを忘れないでください 。 またね。

Bye.

さよなら。