BOX SET: 6 Minute English - 'Fashion and Shopping' English mega-class! One hour of new vocabulary!

Hello. This is 6 Minute English from  BBC Learning English. I'm Georgina…

Hola. Esto es 6 minutos de inglés de BBC Learning English. Soy Georgina...

And I'm Neil.

In this programme, we’re talking about buying  

y soy Neil.

¡En este programa, estamos hablando de comprar

clothes and only wearing them a few  times before buying more clothes!

ropa y usarla solo unas cuantas veces antes de comprar más ropa!

This is something known as  fast fashion – it’s popular,  

Esto es algo conocido como moda rápida: es popular

it might make us feel good, but  it’s not great for the environment.

, puede que nos haga sentir bien, pero no es bueno para el medio ambiente.

Which is why lots of people this year are pledging  – or promising publicly - to buy no new clothes.

Es por eso que muchas personas este año se comprometen , o prometen públicamente, a no comprar ropa nueva.

I for one am wearing the same  shirt I bought seven years ago.

Por mi parte, estoy usando la misma camisa que compré hace siete años.

You’re certainly not a fashion  victim, Neil! But first,  

¡Ciertamente no eres una víctima de la moda, Neil! Pero primero,

let’s test your knowledge of  fast fashion with a question.  

pongamos a prueba tus conocimientos sobre moda rápida con una pregunta.

Do you know how many items of clothing were  sent to landfill in the UK in 2017? Was it… 

¿Sabes cuántas prendas de vestir se enviaron a vertederos en el Reino Unido en 2017? Fueron...

a) 23 million items, b) 234 million items or 

a) 23 millones de elementos, b) 234 millones de elementos o

c) 2.3 billion items What do you think, Neil?

c) 2300 millones de elementos ¿Qué opinas, Neil?

I’m sure it’s lots, but not billions,  so I’m going to say 23 million items.

Estoy seguro de que son muchos, pero no miles de millones, así que voy a decir 23 millones de artículos.

I shall tell you if you’re right  at the end of the programme.  

Te diré si tienes razón al final del programa.

Let’s talk more about fast fashion, which is  being blamed for contributing to global warming.

Hablemos más sobre la moda rápida, a la que se culpa de contribuir al calentamiento global.

And discarded clothes – that means ones  that are thrown away - are also piling  

Y la ropa desechada, es decir, la que se tira, también se

up in landfill sites, and fibre fragments are  flowing into the sea when clothes are washed.

acumula en los vertederos, y los fragmentos de fibra fluyen hacia el mar cuando se lava la ropa.

It’s not great – and I’ve heard the average  time someone wears something is just seven!  

No es genial, ¡y he oído que el promedio de tiempo que alguien usa algo es solo siete!

So why is this, and what is driving  our desire to keep buying more clothes?

Entonces, ¿a qué se debe esto y qué impulsa nuestro deseo de seguir comprando más ropa?

I think we should hear from  fashion journalist Lauren Bravo,  

Creo que deberíamos escuchar a la periodista de moda Lauren Bravo,

who’s been speaking on the BBC  Radio 4 programme, You and Yours.  

quien ha estado hablando en el programa de BBC Radio 4, You and Yours.

She explained that clothes today are relatively  cheaper than those from her parents’ days…

Explicó que la ropa de hoy en día es relativamente más barata que la de la época de sus padres

A lot of clothing production got outsourced  - offshored over to the developing world,  

... Gran parte de la producción de ropa se subcontrató , se transfirió al mundo en desarrollo,

so countries like Indonesia, India, Bangladesh  and China are now responsible for making the  

por lo que países como Indonesia, India, Bangladesh y China ahora son responsables de fabricar la

vast bulk of all the clothes that are sold  in the UK. And with that, we've seen what  

gran mayoría de toda la ropa que se vende en el Reino Unido. Y con eso, hemos visto lo

we call ‘chasing the cheapest needle’ around  the world, so the fashion industry constantly  

que llamamos "perseguir la aguja más barata" en todo el mundo, por lo que la industria de la moda constantemente

looking to undercut competitors, and with that  clothes getting cheaper and cheaper and cheaper.

busca socavar a los competidores, y con eso, la ropa se vuelve cada vez más barata.

Right, so clothes – in the developed  world at least – have become cheaper  

Correcto, entonces la ropa, al menos en el mundo desarrollado, se ha vuelto más barata

because they are produced in developing countries.  

porque se produce en países en desarrollo.

These are countries which are trying to become  more advanced economically and socially.

Estos son países que están tratando de ser más avanzados económica y socialmente.

So production is outsourced – that means work  usually done in one company is given to another  

Por lo tanto, la producción se subcontrata, lo que significa que el trabajo que generalmente se realiza en una empresa se le da a otra

company to do, often because that company  has the skills to do it. And in the case of  

empresa para que lo haga, a menudo porque esa empresa tiene las habilidades para hacerlo. Y en el caso de

fashion production, it can be done cheaper by  another company based in a developing country.

la producción de moda, puede hacerlo más barato otra empresa con sede en un país en desarrollo.

Lauren used an interesting expression  ‘chasing the cheapest needle’ – so the  

Lauren usó una expresión interesante: "perseguir la aguja más barata", por lo que la

fashion industry is always looking to  find the company which can make clothes  

industria de la moda siempre está buscando la empresa que pueda hacer la ropa

cheaper – a company that can undercut another  one means they can do the same job cheaper.

más barata: una empresa que puede socavar a otra significa que pueden hacer el mismo trabajo más barato.

Therefore the price of  clothes gets cheaper for us.

Por lo tanto, el precio de la ropa se vuelve más barato para nosotros.

OK, so it might be good to be  able to buy cheaper clothes.  

De acuerdo, sería bueno poder comprar ropa más barata.

But why do we have to buy more –  and only wear items a few times?

Pero, ¿por qué tenemos que comprar más y solo usar artículos unas pocas veces?

It’s all about our obsession  with shopping and fashion.  

Se trata de nuestra obsesión por las compras y la moda.

It’s something Lauren Bravo goes  on to explain on the You and Yours  

Es algo que Lauren Bravo continúa explicando en el

radio programme. See if you can hear  what she blames for this obsession…

programa de radio You and Yours. A ver si escuchas a qué culpa de esta obsesión…

Buying new things has almost become a trend  in itself for certain generations. I think  

Comprar cosas nuevas se ha convertido casi en una moda en sí misma para ciertas generaciones. Creo que

that feeling that you can't be seen in the same  thing twice, it really stems from social media,  

ese sentimiento de que no te pueden ver en lo mismo dos veces, realmente proviene de las redes sociales, en

particularly. And quite often people are buying  those outfits to take a photo to put on Instagram.  

particular. Y muy a menudo la gente compra esos conjuntos para tomar una foto y ponerla en Instagram.

It sounds illogical, but I think when all of your  

Suena ilógico, pero creo que cuando todos tus

friends are doing it there is  this invisible pressure there.

amigos lo hacen, existe una presión invisible.

Lauren makes some interesting points. Firstly,  

Lauren hace algunos puntos interesantes. En primer lugar,

for some generations, there is  just a trend for buying things.

durante algunas generaciones, solo existe una tendencia a comprar cosas.

It does seem very wasteful, but, as Lauren says,  some people don’t like to be seen wearing the same  

Parece un desperdicio, pero, como dice Lauren, a algunas personas no les gusta que las vean usando la misma

thing twice. And this idea is caused by social  media – she uses the expression ‘stems from’.

cosa dos veces. Y esta idea es causada por las redes sociales: ella usa la expresión "proviene de".

She describes the social pressure of needing  to be seen wearing new clothes on Instagram.  

Ella describe la presión social de necesitar que la vean usando ropa nueva en Instagram.

And the availability of cheap  clothes means it’s possible to post  

Y la disponibilidad de ropa barata significa que es posible publicar

new images of yourself wearing  new clothes very regularly.

nuevas imágenes de ti usando ropa nueva con mucha frecuencia.

Hmm, it sounds very wasteful and to  me, illogical – not reasonable or  

Hmm, suena muy derrochador y para mí, ilógico, no es razonable ni

sensible and more driven by emotions  rather than any practical reason.

sensato y está más impulsado por las emociones que por una razón práctica.

But, there is a bit of a backlash now – that’s  a strong negative reaction to what is happening.  

Pero ahora hay un poco de reacción negativa, es una fuerte reacción negativa a lo que está sucediendo.

Some people are now promising to buy second-hand  clothes, or ‘vintage clothes’, or make do with the  

Algunas personas ahora prometen comprar ropa de segunda mano, o "ropa vintage", o conformarse con la

clothes they have and mend the ones they need.  It could be the start of a new fashion trend.

ropa que tienen y reparar la que necesitan. Podría ser el comienzo de una nueva tendencia de moda.

Yes, and for once, I will  be on trend! And it could  

Sí, y por una vez, ¡ estaré a la moda! Y podría

reduce the amount of clothes sent to  landfill that you mentioned earlier.

reducir la cantidad de ropa enviada al vertedero que mencionaste anteriormente.

Yes, I asked if you knew how many items  of clothing were sent to landfill in the  

Sí, le pregunté si sabía cuántas prendas de vestir se enviaron a vertederos en el

UK in 2017? Was it… a) 23 million items, 

Reino Unido en 2017. ¿Fueron... a) 23 millones de elementos,

b) 234 million items or c) 2.3 billion items 

b) 234 millones de elementos o c) 2300 millones de elementos

What did you say, Neil?

¿Qué dijiste, Neil?

I said a) 23 million items.

Dije a) 23 millones de artículos.

And you were wrong. It’s actually 234  million items – that’s according to  

Y estabas equivocado. En realidad, son 234 millones de artículos, según

the Enviro Audit Committee. It also found that 1.2  

el Comité de Auditoría de Enviro. También descubrió que la industria mundial de la moda libera 12

billion tonnes of carbon emissions is  released by the global fashion industry.

000 millones de toneladas de emisiones de carbono .

Well, we’re clearly throwing away too many clothes  

Bueno, claramente estamos tirando demasiada ropa,

but perhaps we can recycle some of  the vocabulary we’ve mentioned today?

pero ¿quizás podamos reciclar parte del vocabulario que hemos mencionado hoy?

I think we can, starting with pledging  - that means publicly promising to do  

Creo que podemos, comenzando por comprometernos , lo que significa prometer públicamente hacer

something. You can make a pledge to do something.

algo. Puedes comprometerte a hacer algo.

When something is outsourced,it  is given to another company to do,  

Cuando se subcontrata algo, se le da a otra empresa para que lo haga, a

often because that company has the skills  to do it or it can be done cheaper.

menudo porque esa empresa tiene las habilidades para hacerlo o se puede hacer más barato.

And if one company undercuts another, it  charges less to do a job than its competitor.

Y si una empresa socava a otra, cobra menos por hacer un trabajo que su competidor.

The expression stems from means ‘is caused by’ or  

La expresión proviene de significa 'es causado por' o

‘a result of’. We mentioned that rise in fast  fashion stems from sharing images on Instagram.

'resultado de'. Mencionamos que el auge de la moda rápida proviene de compartir imágenes en Instagram.

And we mentioned this being illogical.  So it seems unreasonable - not sensible,  

Y mencionamos que esto es ilógico. Por lo tanto, parece irrazonable, no sensato

and more driven by emotions  rather than any practical reason.

y más impulsado por las emociones que por una razón práctica.

And a backlash is a strong negative  reaction to what is happening.

Y una reacción violenta es una fuerte reacción negativa a lo que está sucediendo.

And that brings us to the end of our discussion  about fast fashion! Please join us again next  

¡Y eso nos lleva al final de nuestra discusión sobre la moda rápida! Únase a nosotros la próxima

time. Bye. Bye.

vez. Adiós. Adiós.

Hello and welcome to Six Minute English.  I'm Neil and joining me today is Dan – who  

Hola y bienvenidos a Six Minute English. Soy Neil y hoy me acompaña Dan, que

is weighed down with shopping bags and wearing  something very… strange. What's going on, Dan?

está cargado con bolsas de la compra y lleva puesto algo muy... extraño. ¿Qué está pasando, Dan?

Hi everyone. Well, I was feeling a bit miserable  so I decided to cheer myself up by going shopping!

Hola a todos. Bueno, me sentía un poco miserable, ¡ así que decidí animarme yendo de compras!

Well that's lucky because the link  between shopping and mood is what  

Bueno, eso es una suerte porque el vínculo entre las compras y el estado de ánimo es lo

we're looking at in this 6 Minute  English – and of course we'll be  

que estamos viendo en este inglés de 6 minutos y, por supuesto, le daremos

giving you six mood and shopping-related  vocabulary items. But first, our quiz:

seis elementos de vocabulario relacionados con el estado de ánimo y las compras . Pero primero, nuestro cuestionario: ¿

Online shoppers in which  country spend more per household  

Los compradores en línea en qué país gastan más por hogar

than consumers in any other country, according  to a report from the UK Cards Association?

que los consumidores en cualquier otro país, según un informe de la Asociación de Tarjetas del Reino Unido?

a) The USA

a) EE. UU.

b) Norway

b) Noruega

c) The UK

c) Reino Unido

Norway seems to come top of lots of lists, so  for that reason alone I'm going to say Norway.

Noruega parece encabezar muchas listas, así que solo por esa razón voy a decir Noruega.

We'll find out at the end of the show.  

Lo sabremos al final del programa.

Now, Dan, you said just now that you went  shopping because you were feeling down.

Ahora, Dan, dijiste hace un momento que fuiste de compras porque te sentías mal.

That's right – I like a bit of retail therapy.

Así es, me gusta un poco de terapia de compras.

Retail therapy is a humorous expression which  means going shopping to make yourself feel better.

La terapia de compras es una expresión humorística que significa ir de compras para sentirse mejor.

Oh, I do that all the time.

Oh, hago eso todo el tiempo.

Yes, I can see. And you're not alone.  According to some research done by the  

Si puedo ver. Y no estás solo. Según una investigación realizada por el

website moneysupermarket.com, people are more  likely to buy things they'll later regret  

sitio web moneysupermarket.com, es más probable que las personas compren cosas de las que luego se arrepientan

when they're feeling sad, bored or stressed.

cuando se sienten tristes, aburridas o estresadas.

Well I was feeling a bit down in the  dumps. And that's a way of saying 'sad'.

Bueno, me sentía un poco deprimido. Y esa es una forma de decir 'triste'.

Oh dear, Dan. Sorry to hear you've been down  in the dumps. I only hope you don't also get a  

Dios mío, Dan. Lamento escuchar que has estado deprimido. Solo espero que no sientas una

pang of regret about your purchases when you get  them home – the research suggests that you will.

punzada de arrepentimiento por tus compras cuando las lleves a casa; la investigación sugiere que así será.

A pang is a sharp pain. We often  hear it used figuratively to talk  

Una punzada es un dolor agudo. A menudo lo escuchamos en sentido figurado para hablar

about strong emotions like guilt, regret and  remorse. You're making me feel worse, Neil

de emociones fuertes como la culpa, el arrepentimiento y el remordimiento. Me estás haciendo sentir peor, Neil

Sorry Dan – it's all for educational purposes!  Our audience will learn from your pain!  

Lo siento, Dan, ¡es todo con fines educativos! ¡Nuestra audiencia aprenderá de su dolor!

Remorse is like regret – and there's a good  expression to describe exactly that bad feeling  

El remordimiento es como el arrepentimiento, y hay una buena expresión para describir exactamente ese mal sentimiento

you get when you realise you don't really need  or want the thing you've bought. Buyer's remorse.

que tienes cuando te das cuenta de que realmente no necesitas o no quieres lo que has comprado. El remordimiento del comprador.

OK, OK, OK enough about me. Let's hear from Sam,  Phil and Catherine from the Learning English team  

OK, OK, OK suficiente sobre mí. Escuchemos a Sam, Phil y Catherine del equipo de Learning English

to see if their mood affects the shopping  choices they make. Listen carefully. Can  

para ver si su estado de ánimo afecta las elecciones de compras que hacen. Escucha cuidadosamente. ¿

you hear the three types of things they say  that they buy when they're down in the dumps?

Puedes escuchar los tres tipos de cosas que dicen que compran cuando están deprimidos?

Honestly, I tend to buy food. Anything that  will bring me comfort, so it can be any sort of  

Honestamente, tiendo a comprar comida. Cualquier cosa que me brinde comodidad, por lo que puede ser cualquier tipo de

warm drink, hot drink but also anything kind  of warm and cosy – so like a nice jumper.

bebida caliente, bebida caliente, pero también cualquier cosa cálida y acogedora, como un buen jersey.

Definitely, if I've had a bad day at work,  or for whatever reason or I feel terrible,  

Definitivamente, si he tenido un mal día en el trabajo, o por lo que sea, o me siento fatal,

tired, I am more likely to  buy something on the way home.

cansado, es más probable que compre algo de camino a casa.

Oh when I'm feeling sad, I probably buy a  little bit of wine and often something to  

Oh, cuando me siento triste, probablemente compro un poco de vino y, a menudo, algo para

wear. I find that a bit of retail therapy when  I'm sad usually does the trick at the time,  

ponerme. Me parece que un poco de terapia de compras cuando estoy triste suele funcionar en ese momento,

so it makes me feel better. But I do  find that when I look in my wardrobe,  

por lo que me hace sentir mejor. Pero encuentro que cuando miro en mi guardarropa,

the things that I bought when  I was sad – I never wear them.

las cosas que compré cuando estaba triste, nunca las uso.

Sam, Phil and Catherine there  from the BBC Learning English team  

Sam, Phil y Catherine, del equipo de BBC Learning English,

talking about what kind of things they buy  when they're feeling down. What were they?

hablan sobre qué tipo de cosas compran cuando se sienten deprimidos. ¿Que eran?

Food, drink and clothes.

Comida, bebida y ropa.

That's right. Sam mentioned she buys  food, warm drinks and a nice jumper  

Así es. Sam mencionó que compra comida, bebidas calientes y un lindo suéter

to keep her cosy. That's the feeling  of being warm, comfortable and relaxed.

para mantenerse cómoda. Esa es la sensación de estar cálido, cómodo y relajado.

Catherine also mentioned drinks – this time  wine. And she also said that buying clothes  

Catherine también mencionó bebidas, esta vez vino. Y también dijo que comprar ropa

does the trick. That means achieves the result  

hace el truco. Eso significa que logra el resultado que

she intended. She feels down, she buys  clothes, she feels better – it does the trick.

ella pretendía. Se siente deprimida, compra ropa, se siente mejor, funciona.

But what's interesting is that  Catherine said she never wears the  

Pero lo interesante es que Catherine dijo que nunca usa la

clothes she buys when she's feeling  sad. That's exactly what the survey  

ropa que compra cuando se siente triste. Eso es exactamente lo que encontró la encuesta

found – people regret the purchases they  make when they're sad, bored or stressed.

: las personas se arrepienten de las compras que hacen cuando están tristes, aburridas o estresadas.

Sounds like a case of buyer's remorse.

Suena como un caso de remordimiento del comprador.

Indeed. Well, time now for the answer  to our quiz question. I asked this:  

En efecto. Bueno, ahora es el momento de responder a nuestra pregunta del cuestionario. Pregunté esto:

Online shoppers in which country spend more per  household than consumers in any other country,  

Los compradores en línea en qué país gastan más por hogar que los consumidores en cualquier otro país,

according to a report from the  UK Cards Association? Is it:

según un informe de UK Cards Association? ¿Es:

a) The USA 

a) Estados Unidos

b) Norway c) The UK

b) Noruega c) Reino Unido

I said b) Norway.

Dije b) Noruega.

And I'm afraid you might need to go  and buy some more stuff to cheer you  

Y me temo que es posible que tengas que ir a comprar más cosas para

up – you're wrong! The correct  answer is the UK. Apparently,  

animarte, ¡te equivocas! La respuesta correcta es el Reino Unido. Aparentemente, los

UK households spent the equivalent of $5,900  (£4,611) using payment cards online in 2015.

hogares del Reino Unido gastaron el equivalente a $ 5900 (£ 4611) usando tarjetas de pago en línea en 2015.

Well, I hope they were happy when  they made those purchases or they  

Bueno, espero que estuvieran contentos cuando  hicieron esas compras o

may feel the pang of regret I'm scared  I might get after today's discussion!

pueden sentir la punzada de arrepentimiento que tengo miedo que podría tener después de la discusión de hoy. !

Well, a good recap of the vocabulary  from this programme might do the trick.

Bueno, un buen resumen del vocabulario de este programa podría ser suficiente.

Shall we start with the first word? Do you  ever go in for a bit of retail therapy, Neil?

¿Comenzamos con la primera palabra? ¿Alguna vez vas a un poco de terapia de compras, Neil?

Actually, I try to avoid it. Especially after  reading this survey – I don't think the happiness  

En realidad, trato de evitarlo. Especialmente después de leer esta encuesta, no creo que la felicidad

you feel after buying something lasts very long.  In fact, you can end up feeling down in the dumps.

que sientes después de comprar algo dure mucho. De hecho, puedes terminar sintiéndote deprimido.

Down in the dumps - meaning sad/unhappy. Yes  and a pang of regret might follow once you  

Abajo en los vertederos - lo que significa triste/infeliz. Sí, y una punzada de arrepentimiento puede seguir una vez que

realise you've spent a lot of money  on something you don't really need.

te des cuenta de que has gastado mucho dinero en algo que realmente no necesitas.

A pang is a stab – used here  figuratively to mean a sharp pain  

Una punzada es una puñalada: se usa aquí en sentido figurado para referirse a un dolor agudo que se

used to talk about strong emotions. And  after the pang can come buyer's remorse.

usa para hablar de emociones fuertes. Y después de la punzada puede venir el remordimiento del comprador.

Hmm, I'm beginning to feel buyer's remorse from  

Hmm, estoy empezando a sentir remordimiento de comprador por

this leopard skin onesie. Seemed  like such a good idea at the time.

este mono de piel de leopardo. Parecía una buena idea en ese momento.

Well it does look cozy –  warm comfortable and relaxed,  

Bueno, se ve acogedor: cálido, cómodo y relajado,

so I think if that's what you  wanted, it does the trick.

así que creo que si eso es lo que querías, funciona.

Does the trick, meaning  achieves the result you wanted.

Hace el truco, es decir, logra el resultado que querías.

OK before Dan heads off to buy even more stuff  he doesn't need, please remember to check out our  

Está bien, antes de que Dan se vaya a comprar aún más cosas que no necesita, recuerda visitar nuestras

Facebook, Twitter, and YouTube pages. Bye!

páginas de Facebook, Twitter y YouTube. ¡Adiós!

Hello, and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Hola y bienvenidos a 6 Minute English. soy neil

And hello, I'm Rob.

Y hola, soy Rob.

Now, then, Rob, what do you know about unicorns?

Ahora bien, Rob, ¿qué sabes acerca de los unicornios?

Ah, well, the unicorn is a fantasy  creature from history. In our tradition,  

Ah, bueno, el unicornio es una criatura fantástica de la historia. En nuestra tradición

it looks like a white horse with a single spiral  horn coming out of its head. Why do you ask?

, parece un caballo blanco con un solo cuerno en espiral saliendo de su cabeza. ¿Por qué lo preguntas?

Well, funnily enough, unicorns are the topic  of this programme. Before we learn more though,  

Bueno, curiosamente, los unicornios son el tema de este programa. Sin embargo, antes de que aprendamos más,

a question. What do we call the study of  legendary creatures like the Loch Ness Monster,  

una pregunta. ¿Cómo llamamos al estudio de criaturas legendarias como el Monstruo del Lago Ness,

Big Foot and unicorns? Is it: a) Cryptozoology, 

Big Foot y los unicornios? ¿Es: a) criptozoología,

b) Protozoology, or c) Paleozoology? 

b) protozoología o c) paleozoología?

Have you got any idea about that, Rob?

¿Tienes alguna idea sobre eso, Rob?

Ah, well, I know this because it was the topic  of a 6 Minute English programme a while back,  

Ah, bueno, lo sé porque fue el tema de un programa de inglés de 6 minutos hace un tiempo,

in 2008, to be exact. So I think  I'll keep the answer to myself.

en 2008, para ser exactos. Así que creo que me guardaré la respuesta.

OK, well for everyone else, we'll have  the answer later in the programme.  

Bien, bueno para todos los demás, tendremos la respuesta más adelante en el programa.

Over the last few years unicorns have been popping  up all over the place - on T-shirts, in movies,  

En los últimos años, los unicornios han estado apareciendo por todas partes: en camisetas, en películas,

as toys and even in political conversations. Why  is this? Natalie Lawrence is a natural historian.  

como juguetes e incluso en conversaciones políticas. ¿Por qué es esto? Natalie Lawrence es historiadora natural.

She appeared on the BBC's Woman's Hour  programme to discuss the topic. Listen out  

Apareció en el programa Woman's Hour de la BBC para hablar sobre el tema.

for the answer to this question: Why does she  say people used to drink out of unicorn horns?

Escuche la respuesta a esta pregunta: ¿Por qué dice que la gente solía beber de los cuernos de unicornio?

Those original stories were developed in a time  when magic actually existed in the world. The  

Esas historias originales se desarrollaron en una época en la que la magia realmente existía en el mundo. El

world was still very enchanted … the idea that  the unicorn is a very strong animal and also that  

mundo todavía estaba muy encantado... la idea de que el unicornio es un animal muy fuerte y también que

could achieve magical feats, so unicorn horn  used to be seen as a panacea for all sorts of  

podía lograr hazañas mágicas, por lo que el cuerno de unicornio solía verse como una panacea para todo tipo de

ills and a guard against poison. So people  used to drink out of unicorn horn cups to  

males y una protección contra el veneno. Entonces, la gente solía beber de copas de cuerno de unicornio para

prevent themselves getting poisoned, and  I think that idea of it being magical and  

evitar envenenarse, y creo que la idea de que es mágico y

having magical powers has  still come through today.

tiene poderes mágicos todavía se percibe hoy.

Why did they drink from unicorn horn cups?

¿Por qué bebían de copas de cuerno de unicornio?

Well, they were supposed to have magical powers  

Bueno, se suponía que tenían poderes mágicos,

so people drank from them so  they wouldn't get poisoned.

por lo que la gente bebía de ellos para no envenenarse.

Yes, she said they could perform magical feats.  A feat is something that is difficult to do  

Sí, ella dijo que podían realizar proezas mágicas. Una hazaña es algo que es difícil de hacer

or achieve - like recording this programme  without making a mistake, that's a real feat!

o lograr, como grabar este programa sin cometer un error, ¡eso es una verdadera hazaña!

Well, we usually do it. It  must just be unicorn magic.

Bueno, normalmente lo hacemos. Solo debe ser magia de unicornio.

No, just the magic of editing, Rob!  

¡No, solo la magia de la edición, Rob!

Now, she also said that unicorn horn was  seen as a panacea. What does that mean?

Ahora, también dijo que el cuerno de unicornio era visto como una panacea. ¿Que significa eso?

A panacea is another word for a cure  - something that can protect you from  

Una panacea es otra palabra para una cura , algo que puede protegerlo de una

illness or help you recover if you are sick.  But is all this true, about the unicorn horn?

enfermedad o ayudarlo a recuperarse si está enfermo. Pero, ¿es todo esto cierto sobre el cuerno de unicornio?

Well, seeing as how unicorns  don't and never have existed,  

Bueno, dado que los unicornios no existen y nunca han existido

it's unlikely to be true. She says these stories  come from a time when the world was enchanted.  

, es poco probable que sea cierto. Ella dice que estas historias provienen de una época en que el mundo estaba encantado.

This means it was a time when people believed in  magic and the possibility of mysterious creatures  

Esto significa que era una época en la que la gente creía en la magia y en la posibilidad de

from mysterious parts of the world. It seems as if  these days people are looking for a bit of magic,  

criaturas misteriosas de partes misteriosas del mundo. Parece que en estos días la gente busca un poco de magia,

a bit of enchantment in their lives. The  unicorn has also come to be a term commonly  

un poco de encanto en sus vidas. El unicornio también se ha convertido en un término comúnmente

used in politics to refer to unrealistic ideas and  plans. Why is this? Here's Natalie Lawrence again.

utilizado en política para referirse a ideas y planes poco realistas . ¿Por qué es esto? Aquí está Natalie Lawrence otra vez.

Because it's such a potent  cultural symbol at the moment  

Debido a que es un símbolo cultural tan potente en este momento,

it's being deployed in one of the  most pressing issues of our time,  

se está implementando en uno de los problemas más apremiantes de nuestro tiempo

as well, so… and the idea of the UK trying  to be its own special unicorn potentially…

, también, así que... y la idea de que el Reino Unido intente ser su propio unicornio especial potencialmente...

So Rob, what is she talking about here?

Entonces, Rob, ¿qué es ella? hablando de aquí?

Well, we are in a very complicated time  politically in the UK at the moment.  

Bueno, estamos en un momento muy complicado políticamente en el Reino Unido en este momento.

She says they are pressing times. A term which  means something important but difficult has to be  

Dice que son tiempos apremiantes. Un término que significa algo importante pero difícil tiene que

done in a very short time. A pressing matter is an  important one that has to be dealt with urgently.

hacerse en muy poco tiempo. Un asunto apremiante es uno importante que debe tratarse con urgencia.

Now, at the time of recording our parliament can't  agree on the current pressing matter of Brexit and  

Ahora, en el momento de la grabación, nuestro parlamento no puede ponerse de acuerdo sobre el asunto apremiante actual del Brexit y

each side says the other has unicorns. There's  nothing special or magical about these unicorns -  

cada lado dice que el otro tiene unicornios. No hay nada especial o mágico en estos unicornios

it's a negative comment - a unicorn is a fantasy  idea - a plan that has no chance of working,

, es un comentario negativo, un unicornio es una idea de fantasía, un plan que no tiene posibilidades de funcionar.

She says unicorns are a potent  symbol - which means they are  

Ella dice que los unicornios son un símbolo potente, lo que significa que son

a very strong and recognisable symbol.

un símbolo muy fuerte y reconocible.

And this symbol is being used, or as she said  being deployed. This is the same word that would  

Y este símbolo se está utilizando, o como ella dijo, se está desplegando. Esta es la misma palabra que

be used when you send a military force somewhere.  You deploy the army in a military conflict, and in  

se usaría cuando envías una fuerza militar a alguna parte. ¡Despliegas el ejército en un conflicto militar, y en

the current political conflict they are deploying  the word 'unicorn'! Here’s Natalie Lawrence again.

el conflicto político actual están desplegando la palabra 'unicornio'! Aquí está Natalie Lawrence de nuevo.

Because it's such a potent  cultural symbol at the moment  

Debido a que es un símbolo cultural tan potente en este momento,

it's being deployed in one of the  most pressing issues of our time,  

se está desplegando en uno de los problemas más apremiantes de nuestro tiempo

as well, so… and the idea of the UK trying  to be its own special unicorn potentially…

, también, entonces... y la idea de que el Reino Unido intente ser su propio unicornio especial potencialmente...

Right, our pressing matter now is the vocabulary  review. Before that though, the answer to this  

Correcto, nuestro asunto apremiante ahora es el repaso de vocabulario. Sin embargo, antes de eso, la respuesta a la pregunta de esta

week's question: What do we call the study of  legendary creatures like the Loch Ness Monster,  

semana: ¿Cómo llamamos al estudio de criaturas legendarias como el Monstruo del Lago Ness,

Big Foot and unicorns. Is it: a) Cryptozoology, 

Big Foot y los unicornios? ¿Es: a) criptozoología,

b) Protozoology, or c) Paleozoology? 

b) protozoología o c) paleozoología?

Rob, you knew the answer to this, didn't you?

Rob, sabías la respuesta a esto, ¿no?

I did, yes. If you look back at  our archive to September 2008  

Lo hice, sí. Si revisa nuestro archivo hasta septiembre de

you will find an episode  all about a) Cryptozoology.

2008, encontrará un episodio sobre a) Criptozoología.

Well done, if you got that right - particularly  if you remember that programme! Now, vocabulary  

Bien hecho, si lo hiciste bien, ¡particularmente si recuerdas ese programa! Ahora, el vocabulario

from this programme. There was enchanted to talk  about a time when magic was believed to be real.

de este programa. Allí estaba encantado de hablar de una época en la que se creía que la magia era real.

A feat is something that is very difficult  to achieve and a panacea is a cure.

Una hazaña es algo muy difícil de lograr y una panacea es una cura.

Something that's potent is strong and powerful  

Algo que es potente es fuerte y poderoso,

and if you deploy something, you  use it, you put it into operation.

y si implementas algo, lo usas, lo pones en funcionamiento.

And something pressing is  urgent, it needs to be done soon.

Y algo apremiante es urgente, debe hacerse pronto.

Right, that's it from us for now. Hope you  can join us again soon. If you can't wait,  

Bien, eso es todo de nosotros por ahora. Espero que puedas volver a unirte a nosotros pronto. Si no puede esperar

you can find bbclearningenglish on social media,  online and on our very own app. Bye for now.

, puede encontrar bbclearningenglish en las redes sociales, en línea y en nuestra propia aplicación. Adiós por ahora.

Bye-bye!

¡Adiós!

Hello. Welcome to 6 Minute English,  I'm Neil. And joining me it's Rob.

Hola. Bienvenido a 6 Minute English, soy Neil. Y uniéndose a mí es Rob.

Hello.

Hola.

Today, we'll be discussing whether wearing  high-heeled shoes is a fashion statement or a  

Hoy discutiremos si usar zapatos de tacón alto es una declaración de moda o un

sign of oppression – and by that I mean something  you have to wear because someone has told you to.

signo de opresión, y con eso me refiero a algo que tienes que usar porque alguien te lo ha dicho.

Now Neil, whatever style of shoe you choose to  wear, it's good to polish them and keep them  

Ahora, Neil, sea cual sea el estilo de zapatos que elijas usar, es bueno lustrarlos y mantenerlos con un

looking shiny and new – but one man from India  called Vickrant Mahajan, set the Guinness World  

aspecto brillante y nuevo, pero un hombre de la India llamado Vickrant Mahajan estableció el récord mundial

Record for polishing the most shoes. Do you know  how many pairs he polished in eight hours? Was it…

Guinness por lustrar la mayor cantidad de zapatos. ¿Sabes cuántos pares pulió en ocho horas? ¿Eran…

a) 151 pairs

a) 151 pares

b) 251 pairs, or

b) 251 pares o

c) 351 pairs?

c) 351 pares?

Well, if it was me, it would be no more than one  pair – but as it's a world record, I'm going to  

Bueno, si fuera yo, no sería más de un par, pero como es un récord mundial, voy a

go for 351 pairs. Hopefully you'll give me the  answer later! But let's focus now on high heels.

ir por 351 pares. ¡Espero que me des la respuesta más tarde! Pero centrémonos ahora en los tacones altos.

Yes. It's a style of shoe worn  by women around the world.  

Sí. Es un estilo de calzado usado por mujeres de todo el mundo.

But why do millions of people choose  to walk on strange, stilt-like shoes?

Pero, ¿por qué millones de personas optan por caminar con zapatos extraños que parecen zancos?

Studies have suggested wearing high heels can  lead to damage to the muscles and skeleton.  

Los estudios han sugerido que usar tacones altos puede provocar daños en los músculos y el esqueleto.

But despite this, they are worn to look  professional in the workplace or for  

Pero a pesar de esto, se usan para lucir profesionales en el lugar de trabajo o por

glamour – a word to describe the quality  of looking fashionable and attractive.

glamour, una palabra para describir la cualidad de verse a la moda y atractivo.

And of course, they are associated with female  glamour, which is something Tim Edwards,  

Y, por supuesto, están asociados con el glamour femenino, algo de lo que Tim Edwards,

Honorary Fellow in Sociology at the University  of Leicester, has been talking about on the BBC  

miembro honorario de sociología de la Universidad de Leicester, ha estado hablando en el

Radio 4 programme, Thinking Allowed. Here  he is describing why he thinks that is…

programa Thinking Allowed de la BBC Radio 4. Aquí está describiendo por qué cree que es...

Women's shoes in particular kind of have this kind  of transformative or even magical quality - they  

Los zapatos de mujer en particular tienen este tipo de calidad transformadora o incluso mágica:

can do something for a woman, and it's quite  difficult to kind of draw parallels quite  

pueden hacer algo por una mujer, y es bastante difícil establecer paralelismos

like that with men in a sense of which it almost  becomes something slightly otherworldly. However  

así con los hombres en un sentido del cual casi se convierte en algo ligeramente de otro mundo. Sin importar cómo

one views it, as something which is a kind of act  of subordination or an act of empowerment etc,  

uno lo vea, como algo que es una especie de acto de subordinación o un acto de empoderamiento, etc.,

there is a sense in which your experience  is changed - you are suddenly raised 3-4-5-6  

hay un sentido en el que tu experiencia cambia: de repente te elevan 3-4-5-6

inches higher, your balance is altered,  your experience is transformed.

pulgadas más alto, tu equilibrio es alterado, tu experiencia se transforma.

So, he describes high heels as having a magical  quality. He uses the word transformative – meaning  

Entonces, describe los tacones altos como algo mágico. Él usa la palabra transformador, que significa

a great improvement or positive change – so  they transform or improve how someone looks.

una gran mejora o un cambio positivo, por lo que transforman o mejoran la apariencia de alguien.

Well, they do make you taller and that can  make you feel more powerful or important.  

Bueno, te hacen más alto y eso puede hacerte sentir más poderoso o importante.

Tim even said it becomes otherworldly  – an adjective to describe belonging  

Tim incluso dijo que se vuelve de otro mundo , un adjetivo para describir la pertenencia

to an imaginary world rather than the real world.

a un mundo imaginario en lugar del mundo real.

Magical shoes do sound otherworldly but Tim also  mentioned that wearing high heels could be seen  

Los zapatos mágicos suenan de otro mundo, pero Tim también mencionó que usar tacones altos podría verse

as an act of subordination – that's making someone  do something to give them less authority or power.

como un acto de subordinación, es decir, hacer que alguien haga algo para darle menos autoridad o poder.

Well, I guess that's only if you are  forced to wear them. But there's another  

Bueno, supongo que eso es solo si te obligan a usarlos. Pero hay otro

interesting point here – men don't have  a style of footwear that can define them.

punto interesante aquí: los hombres no tienen un estilo de calzado que pueda definirlos.

Yes, it's just sandals for you  and sports trainers for me.  

Sí, solo son sandalias para ti y deportivas para mí.

In fact Tim Edwards says it's difficult to  draw parallels with men's shoes. When you  

De hecho, Tim Edwards dice que es difícil establecer paralelismos con los zapatos de hombre. Cuando

draw parallels between two distinct things, it  means you highlight the similarities – but here  

trazas paralelismos entre dos cosas distintas, significa que resaltas las similitudes, pero

he's saying it's difficult to find similarities.  Men have nothing special to wear on their feet.

aquí dice que es difícil encontrar similitudes. Los hombres no tienen nada especial que llevar en los pies.

Of course, there is nothing to stop men  wearing high heels – although personally  

Por supuesto, no hay nada que impida que los hombres usen tacones altos, aunque personalmente

I don't think I'd be able to keep my  balance – but Tim Edwards suggests it  

no creo que pueda mantener el equilibrio, pero Tim Edwards sugiere que

would be viewed with suspicion.  Let's hear what he has to say…

sería visto con sospecha. Escuchemos lo que tiene que decir...

I think the issue with men and footwear is that  if you think of more contemporary culture - I  

Creo que el problema con los hombres y el calzado es que, si piensas en una cultura más contemporánea, me

mean the guy who kind of wears overly-flamboyant  shoes or shoes which are not black, brown or flat  

refiero al tipo que usa zapatos demasiado extravagantes o zapatos que no son negros, marrones o planos.

is viewed with a degree of suspicion  - either in terms of his sexuality,  

con un grado de sospecha , ya sea en términos de su sexualidad,

or in terms of his work ethic - or in  terms of his kind of general moral, well,  

o en términos de su ética de trabajo, o en términos de su tipo de moral general, bueno,

you know, his moral standards  in other kinds of ways.

ya sabes, sus estándares morales en otros tipos de formas.

He says that if you don't wear a regular,  ordinary black, brown or flat style of shoe,  

Él dice que si no usa un estilo de zapato regular, ordinario, negro, marrón o plano,

you might be viewed with suspicion. Men who  wear shoes that are flamboyant – that's brightly  

es posible que lo vean con sospecha. Los hombres que usan zapatos que son extravagantes, que son de

coloured and that attracts attention – have  their sexuality or their attitude to work judged.

colores brillantes y que llaman la atención, tienen su sexualidad o su actitud hacia el trabajo juzgada.

He mentions someone's work ethic – that's the  belief that working hard is morally right.  

Menciona la ética de trabajo de alguien: esa es la creencia de que trabajar duro es moralmente correcto.

A man who wears flamboyant shoes  may have a different attitude to  

Un hombre que usa zapatos extravagantes puede tener una actitud diferente hacia el

work. It sounds like quite an old-fashioned view.

trabajo. Suena como una visión bastante anticuada.

It does, and let's hope people don't judge you  when you go out wearing your sandals and socks!  

Sí, ¡y esperemos que la gente no te juzgue cuando salgas con tus sandalias y calcetines!

But now, how about giving us the  answer to the question you set earlier.

Pero ahora, ¿qué tal si nos da la respuesta a la pregunta que planteó anteriormente?

Yes. I told you about Vickrant Mahajan,  who set the Guinness World Record for  

Sí. Te hablé de Vickrant Mahajan, quien estableció el récord mundial Guinness por

polishing the most shoes. I asked if you knew  how many pairs he polished in eight hours.

lustrar la mayor cantidad de zapatos. Le pregunté si sabía cuántos pares pulió en ocho horas.

And I guessed 351 pairs. Come on, was I right?

Y adiviné 351 pares. Vamos, ¿tenía razón?

I'm afraid not, Neil. The answer was 251  pairs. It's still quite a lot – that's 502  

Me temo que no, Neil. La respuesta fue 251 pares. Todavía es bastante: son 502

individual shoes and I'm not sure if  he actually got paid for doing it.

zapatos individuales y no estoy seguro de si realmente le pagaron por hacerlo.

Right, let's polish up some  of our English vocabulary  

Bien, vamos a pulir algo de nuestro vocabulario en inglés

and remind ourselves of some of the words we've  discussed today, starting with oppression.

y recordemos algunas de las palabras que hemos discutido hoy, comenzando con opresión.

Oppression is when you are forced to  do something by someone more powerful.

La opresión es cuando alguien más poderoso te obliga a hacer algo.

We talked about glamour – a word to describe the  quality of looking fashionable and attractive.

Hablamos de glamour, una palabra para describir la cualidad de verse a la moda y atractivo.

Our next word was transformative – meaning  a great improvement or positive change.

Nuestra siguiente palabra fue transformadora, lo que significa una gran mejora o un cambio positivo.

Otherworldly is an adjective to  describe belonging to an imaginary world  

Otro mundo es un adjetivo para describir la pertenencia a un mundo imaginario en

rather than the real world  – it's magical or special.

lugar del mundo real : es mágico o especial.

We also discussed an act of  subordination – that's making  

También discutimos un acto de subordinación: hacer que

someone do something to give  them less authority or power.  

alguien haga algo para darle menos autoridad o poder.

To draw parallels is an idiom meaning to highlight  the similarities between two distinct things.

Dibujar paralelos es un modismo que significa resaltar las similitudes entre dos cosas distintas.

And we mentioned flamboyant  – that describes someone or  

Y mencionamos extravagante , que describe a alguien o

something brightly coloured  and that attracts attention.

algo de colores brillantes y que llama la atención.

Finally, we talked about work ethic – that's  the belief that working hard is morally right.  

Finalmente, hablamos sobre la ética del trabajo: esa es la creencia de que trabajar duro es moralmente correcto.

Something that both Neil and I have!

¡Algo que tanto Neil como yo tenemos!

And that brings to the end of the programme.  

Y eso lleva al final del programa.

Don't forget to visit our website at  bbclearningenglish.com. Bye for now.

No olvide visitar nuestro sitio web en bbclearningenglish.com. Adiós por ahora.

Bye bye.

Adiós.

Hello. This is 6 Minute English and  I'm Neil. And joining me today is Rob.

Hola. Esto es 6 Minute English y soy Neil. Y hoy me acompaña Rob.

Hello. Rob, how do feel about shopping?

Hola. Rob, ¿cómo te sientes acerca de ir de compras?

Urgh! Mooching around a shopping  mall from one shop to another,  

¡Urgh! Vagar por un centro comercial de una tienda a otra,

spending money - it's my idea of hell!

gastar dinero, ¡es mi idea del infierno!

How about shopping online?

¿Qué hay de las compras en línea?

Ah yes, much better – sitting in front of  the TV and browsing online is much easier.

Ah, sí, mucho mejor: sentarse frente al televisor y navegar en línea es mucho más fácil.

Well, that can be a problem – it's sometimes  too easy, especially when we are tired – and we  

Bueno, eso puede ser un problema, a veces es demasiado fácil, especialmente cuando estamos cansados, y a

sometimes make purchases we regret. That's what  we'll be talking about in this programme – an  

veces hacemos compras de las que nos arrepentimos. De eso es de lo que hablaremos en este programa: una

activity known as 'vampire shopping'. But  before we continue, it's my job to set you  

actividad conocida como "compras de vampiros". Pero antes de continuar, es mi trabajo hacerle

a quiz question, so here goes. According  to the UK's Office for National Statistics,  

una pregunta de prueba, así que aquí va. Según la Oficina Nacional de Estadísticas del Reino Unido,

at the end of 2018, what percentage of all  retail sales took place online? Was it… 

a fines de 2018, ¿qué porcentaje de todas las ventas minoristas se realizaron en línea? ¿Fue...

a) 9.8%, b) 19.8%,  

a) 9,8 %, b) 19,8 %,

or c) 29.8%?

o c) 29,8 %?

Buying things online is big  business now, so I'll say c) 29.8%.

Comprar cosas en línea es un gran negocio ahora, así que diré c) 29.8%.

Well, you’ll have to wait a bit to find out. But  let's talk more now about vampire shopping – this  

Bueno, tendrás que esperar un poco para averiguarlo. Pero ahora hablemos más sobre las compras de vampiros: este

term refers to shopping late at night -  traditionally a time when vampires appear.

término se refiere a las compras nocturnas, tradicionalmente un momento en que aparecen los vampiros.

Most of us are asleep at this  time but sleep-deprived parents,  

La mayoría de nosotros estamos dormidos en este momento, pero es posible que los padres privados de sueño,

shift-workers and gamers might not be.  If you're an insomniac – someone who  

los trabajadores por turnos y los jugadores no lo estén. Si tiene insomnio, alguien que

can't sleep easily – it's tempting to  open up your laptop and start shopping.

no puede dormir fácilmente, es tentador abrir su computadora portátil y comenzar a comprar.

Online shops are open 24 hours a day so it's  easy to get sucked in and do some shopping!

Las tiendas en línea están abiertas las 24 horas del día, por lo que es fácil dejarse atrapar y hacer algunas compras.

When you get sucked into something it  means you can't stop yourself getting  

Cuando te dejas atrapar por algo, significa que no puedes evitar

involved with something that you didn't want  to do. So what you're saying Neil is at night,  

involucrarte en algo que no querías hacer. Entonces, lo que dices, Neil, es por la noche,

when we're very tired, we don't always think  straight and can make some bad decisions.

cuando estamos muy cansados, no siempre pensamos con claridad y podemos tomar algunas malas decisiones.

That's right. And this shopping temptation can  be particularly problematic for those with mental  

Así es. Y esta tentación de comprar puede ser particularmente problemática para las personas con problemas de

health issues. It's something Helen Undy has  been talking about on the BBC Radio 4 programme,  

salud mental. Es algo de lo que Helen Undy ha estado hablando en el programa

You and Yours. She is the Chief  Executive of the Money and Mental  

You and Yours de BBC Radio 4. Es la directora ejecutiva del Money and Mental

Health Institute. Let's hear what she had to say…

Health Institute. Escuchemos lo que tenía que decir...

Our ability to control our impulse to  spend and to resist things like advertising  

Nuestra capacidad para controlar nuestro impulso de gastar y resistir cosas como la publicidad

is reduced when we're sleep deprived. Well  mental health problems can have a similar  

se reduce cuando estamos privados de sueño. Bueno, los problemas de salud mental pueden tener un

effect so the mental health problems themselves  make it harder to resist the urge to spend  

efecto similar, por lo que los problemas de salud mental en sí mismos hacen que sea más difícil resistir el impulso de gastar

and they also cause sleep deprivation, so you're  alone possibly surfing the internet, and both the  

y también causan la falta de sueño, por lo que posiblemente esté solo navegando por Internet, y tanto la

lack of sleep and the mental health problems make  it harder to resist the things that you can see.

falta de sueño como la ansiedad mental. los problemas de salud hacen que sea más difícil resistirse a las cosas que puedes ver.

Helen said that for all us, when  we're sleep deprived – that means  

Helen dijo que para todos nosotros, cuando estamos privados de sueño, eso significa que

not having enough sleep – we find it  harder to resist the urge to shop.  

no dormimos lo suficiente, nos resulta más difícil resistir el impulso de comprar.

We're more sucked in to shopping  by the advertising we see.

La publicidad que vemos nos atrae más a comprar.

And resist the urge means stop  yourself acting on a strong  

Y resistir el impulso significa dejar de actuar sobre un fuerte

feeling to do something. But this is more  serious for people with mental health  

sentimiento de hacer algo. Pero esto es más grave para las personas con problemas de salud

issues. They are particularly sleep deprived  and along with everything that's going  

mental. Están particularmente privados de sueño y junto con todo lo que está pasando

on in their minds, they find it harder to  resist – to stop themselves buying things.

en sus mentes, les resulta más difícil resistirse, para dejar de comprar cosas.

I suppose buying things at night, if you're  alone, gives you some comfort - even a feel-good  

Supongo que comprar cosas por la noche, si estás solo, te da algo de consuelo, incluso un

factor – doing something that gives someone a  happy and positive feeling. I certainly feel  

factor para sentirte bien, haciendo algo que le da a alguien un sentimiento feliz y positivo. Ciertamente me siento

good when I've bought something. But Rob,  have you ever bought something you regret?

bien cuando compro algo. Pero Rob , ¿alguna vez has comprado algo de lo que te arrepientas?

Yes. Bits of tech, even flight  tickets to somewhere I didn't  

Sí. Pedazos de tecnología, incluso boletos de avión a algún lugar al que realmente no

really want to go to – because they were cheap!

quería ir, ¡porque eran baratos!

Regret is a sad feeling you get when you've  made a mistake and wished you hadn't made  

El arrepentimiento es un sentimiento triste que tienes cuando has cometido un error y deseaste no haberlo

the mistake in the first place. We  all have regrets Rob, particularly  

cometido en primer lugar. Todos nos arrepentimos de Rob, particularmente

when buying things – but there's usually the  option to return something and get a refund.

al comprar cosas, pero generalmente existe la opción de devolver algo y obtener un reembolso.

That's true but it's not always easy. Let's  hear what Helen Undy had to say about that.

Eso es cierto, pero no siempre es fácil. Escuchemos lo que Helen Undy dijo al respecto.

We found in our research that 75% of people,  

Descubrimos en nuestra investigación que el 75% de las personas

so regardless of whether you've got a mental  health problem or not - three-quarters of people  

, independientemente de si tiene un problema de salud mental o no, tres cuartas partes de las personas

didn't send back the last thing they bought  online that they regretted. We found that 4  

no devolvieron lo último que compraron en línea de lo que se arrepintieron. Descubrimos que 4

in 10 people with mental health problems didn't  send things back because they were so ashamed of  

de cada 10 personas con problemas de salud mental no devolvieron las cosas porque estaban tan avergonzadas de

the things that they were buying that they  just wanted to pretend it never happened.

las cosas que estaban comprando que solo querían fingir que nunca sucedió.

So, she says that three-quarters of  people didn't send back the last thing  

Entonces, dice que las tres cuartas partes de las personas no devolvieron lo último

they bought that they regretted.  Maybe they were too embarrassed?

que compraron de lo que se arrepintieron. ¿Quizás estaban demasiado avergonzados?

Possibly. But it's not  always easy to return an item  

Posiblemente. Pero no siempre es fácil devolver un artículo

and for those with mental health  issues it can be a struggle,  

y para aquellos con problemas de salud mental puede ser una lucha,

a great effort. Helen Undy says that  sometimes they were ashamed of their purchase.

un gran esfuerzo. Helen Undy dice que a veces se avergonzaban de su compra.

Well, I think we have all bought  things we are ashamed of. But while  

Bueno, creo que todos hemos comprado cosas de las que nos avergonzamos. Pero mientras

online shopping continues to expand  the temptation will always be there.

las compras en línea continúan expandiéndose, la tentación siempre estará ahí.

Well, your question earlier was about the rise  in online shopping, so what's the answer, Neil?

Bueno, tu pregunta anterior se refería al aumento de las compras en línea. Entonces, ¿cuál es la respuesta, Neil?

I asked according to the UK's Office for National  Statistics, at the end of 2018, what percentage of  

Pregunté según la Oficina de Estadísticas Nacionales del Reino Unido , a fines de 2018, ¿qué porcentaje de

all retail sales took place online? Was it… a) 9.8%, 

todas las ventas minoristas se realizó en línea? ¿Fue... a) 9,8 %,

b) 19.8%, or c) 29.8%?

b) 19,8 % o c) 29,8 %?

I said c) 29.8%. I've got to be right!

Dije c) 29.8%. ¡Tengo que tener razón!

Well, you're not. The rise was a bit  smaller at b) 19.8%. But that's still  

Bueno, no lo eres. El aumento fue un poco menor en b) 19.8%. Pero eso sigue siendo

large compared with ten years previously, when  the figure was just 5.8% of all retail sales.

grande en comparación con diez años antes, cuando la cifra era solo el 5,8% de todas las ventas minoristas.

No doubt the figure will continue to rise. And  before I nip off to do a bit of vampire shopping,  

Sin duda la cifra seguirá aumentando. Y antes de irme a hacer algunas compras de vampiros

let's recap some of the vocabulary we've  mentioned today. Starting with insomniac.

, recapitulemos parte del vocabulario que hemos mencionado hoy. Empezando por insomne.

An insomniac is someone who can't sleep  easily. They suffer from insomnia.

Un insomne ​​es alguien que no puede dormir fácilmente. Sufren de insomnio.

Next, we talked about to get sucked into  something. This informal phrase means not  

A continuación, hablamos de dejarse atrapar por algo. Esta frase informal significa que

being able to stop yourself getting involved  with something that you don't want to do.

no puedes evitar involucrarte en algo que no quieres hacer.

If you are sleep deprived,  you do not have enough sleep.

Si tiene falta de sueño, no duerme lo suficiente.

And if you resist the urge, you stop yourself  acting on a strong feeling to do something.  

Y si resistes el impulso, te detienes actuando sobre un fuerte sentimiento de hacer algo.

For example, resisting the  urge to buy something online.

Por ejemplo, resistir la tentación de comprar algo en línea.

But if you don't resist the urge to buy  something, it might have a feel-good  

Pero si no resistes la tentación de comprar algo, podría tener un factor de bienestar

factor. A feel-good factor is something  that makes you feel happy and positive.

. Un factor para sentirse bien es algo que te hace sentir feliz y positivo.

But after buying something you may have  regret. That's a sad feeling you get  

Pero después de comprar algo puede que te arrepientas. Es un sentimiento triste que tienes

when you've made a mistake and wished you  hadn't made the mistake in the first place.

cuando cometes un error y deseas no haberlo cometido en primer lugar.

Well, hopefully you haven't regretted spending 6  minutes listening to us! Please join us next time  

Bueno, ¡espero que no te hayas arrepentido de haber pasado 6 minutos escuchándonos! Únase a nosotros la próxima vez

and in the meantime, why not check us out on your  favourite social media platforms and on our app.

y, mientras tanto, ¿por qué no nos visita en sus plataformas de redes sociales favoritas y en nuestra aplicación?

Goodbye! Goodbye!

¡Adiós! ¡Adiós!

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Dan.

Hola y bienvenidos a 6 Minute English. soy Dan

Neil Let me just sit down. Ah! And I'm Neil.

Neil Déjame sentarme. ¡Ay! Y yo soy Neil.

Dan Neil, are you wearing high heels?

Dan Neil, ¿estás usando tacones altos?

Neil Hang on. Ah! Not any more!

Neil Espera. ¡Ay! ¡Ya no!

Dan How did they feel?

Dan ¿Cómo se sintieron?

Neil Agony! How do women do this?

Neil Agonía! ¿Cómo hacen esto las mujeres?

Dan Why on earth are you wearing them?

Dan ¿Por qué diablos los llevas puestos?

Neil Well,  

I wanted to look fashionable and cool!  Everyone knows that high heels are the  

Neil Bueno,

¡quería lucir a la moda y genial! Todo el mundo sabe que los tacones altos son el

height of fashion – on the street, at work  and at parties. I'm ready for anything!

colmo de la moda: en la calle, en el trabajo y en las fiestas. ¡Estoy listo para cualquier cosa!

Dan I'm not so sure you're right there,  

Dan, no estoy tan seguro de que estés en lo cierto,

Neil. Our topic for this 6 Minute English is about  the rise in popularity of the comfy shoe. However,  

Neil. Nuestro tema para este inglés de 6 minutos es sobre el aumento de la popularidad de los zapatos cómodos. Sin embargo,

before we step into that, let's have our quiz  question. Which famous sports clothing company's  

antes de entrar en eso, tengamos nuestra pregunta de prueba. ¿El

first pair of running shoes was inspired by the  square pattern on a waffle-making machine? Was it:

primer par de zapatillas para correr de qué famosa empresa de ropa deportiva se inspiró en el patrón cuadrado de una máquina para hacer gofres? Fueron:

a) Adidas

a) Adidas

b) Nike, or

b) Nike, o

c) Puma

c) Puma

Neil Well,  

Neil Bueno,

I have no idea, so I'm going to say  Adidas because that's got marks.

no tengo idea, así que voy a decir Adidas porque tiene notas.

Dan We'll have  

Dan Tendremos

to wait until later to find out. So, what  do you think of when I say comfy shoes?

que esperar hasta más tarde para averiguarlo. Entonces, ¿ qué piensas cuando digo zapatos cómodos?

Neil Well,  

Neil Well,

comfy is an adjective which is an informal way  of saying 'comfortable'. So, I suppose we're  

comfy es un adjetivo que es una forma informal de decir 'cómodo'. Entonces, supongo que estamos

talking trainers. But I was always told that  trainers weren't appropriate for everywhere,  

hablando de entrenadores. Pero siempre me dijeron que los entrenadores no eran apropiados para todas partes,

like work and many formal or social  places, such as parties, bars and clubs.

como el trabajo y muchos lugares formales o sociales , como fiestas, bares y clubes.

Well, that certainly used to be the case, but  that may not be as true any more. Victoria Moss  

Bueno, ciertamente solía ser el caso, pero puede que ya no sea tan cierto. Victoria Moss

is the Senior Fashion Editor at the Telegraph  newspaper in the UK. Here she is speaking on  

es la editora sénior de moda del periódico Telegraph en el Reino Unido. Aquí está hablando en

BBC Radio 4's Woman's Hour about why trainers  are considered more fashionable these days.  

Woman's Hour de BBC Radio 4 sobre por qué los tenis se consideran más de moda en estos días.

Is it something that's happened very recently? Well I think it's been, sort of, coming on for  

¿Es algo que ha pasado muy recientemente? Bueno, creo que ha estado, más o menos, viniendo por

a while. And I think one thing in fashion in  the last 10 years has been a, sort of, mass  

un tiempo. Y creo que una cosa que ha estado de moda en los últimos 10 años ha sido una especie de

casualisation of everything. And there's been a  big streetwear trend, which has filtered through.

informalización masiva de todo. Y ha habido una gran tendencia de streetwear, que se ha filtrado.

So, is it something that's happened very recently?

Entonces, ¿es algo que ha sucedido muy recientemente?

Apparently not, no. She said  that there has been a mass  

Aparentemente no, no. Ella dijo que ha habido una

casualisation of things over the last 10 years.  

informalización masiva de las cosas en los últimos 10 años.

Casualisation here means 'the process of becoming  less formal and more relaxed' – 'more casual'.

Casualización aquí significa 'el proceso de volverse menos formal y más relajado' - 'más informal'.

Yes! Society has relaxed its idea of  what is considered formal or appropriate.  

¡Sí! La sociedad ha relajado su idea de lo que se considera formal o adecuado.

In addition, we're told there has been a  big streetwear trend. Streetwear is a style  

Además, nos dicen que ha habido una gran tendencia en la moda callejera. El streetwear es un estilo

of casual clothing worn especially by young  people from urban settings – that's the city.

de ropa informal que usan especialmente los jóvenes de entornos urbanos: así es la ciudad.

This trend has filtered through.  

Esta tendencia se ha filtrado.

If something filters through, it  appears or happens gradually over time.

Si algo se filtra, aparece o sucede gradualmente con el tiempo.

So, presumably, the trend for  streetwear filtered through  

Entonces, presumiblemente, la tendencia de la ropa de calle se filtró

from its specialised area into mainstream  fashion until everyone was following it.

desde su área especializada hacia la moda convencional hasta que todos la siguieron.

Well, that explains why trainers  are more fashionable these days,  

Bueno, eso explica por qué los tenis están más de moda en estos días,

but it doesn't explain why people are wearing  them more. Not everyone follows fashion, you know.

pero no explica por qué la gente los usa más. No todo el mundo sigue la moda, ya sabes.

Yes, Neil I can see that when I look at you. But  you're forgetting the comfy part. Emma Supple is  

Sí, Neil, puedo ver eso cuando te miro. Pero te estás olvidando de la parte cómoda. Emma Supple es

a podiatrist – a foot doctor - who also spoke  on Woman's Hour. Here she is explaining why  

una podóloga, una doctora de pies, que también habló en Woman's Hour. Aquí explica por qué

being comfy is so important. What are people  doing more these days that they weren't before?

es tan importante estar cómoda. ¿Qué está haciendo la gente más en estos días que antes?

So what we're actually talking about is,  actually, people, for wellness walking more  

Entonces, de lo que en realidad estamos hablando es, en realidad, de personas, para el bienestar, caminar más

and doing more… and they're not going to do that  in a lot of high heels… so trainers are changing  

y hacer más... y no van a hacer eso con muchos tacones altos... por lo que los entrenadores están cambiando

the materials. There are now a lot of fabric  trainers and if you've inherited foot problems,  

los materiales. Ahora hay muchas zapatillas deportivas de tela y si has heredado problemas en los pies,

then that kind of fabric… they're wrapping  around knobbly bits, and knobbly bits hurt.

entonces ese tipo de tela... se envuelven alrededor de las partes nudosas y las partes nudosas duelen.

What are people doing more?

¿Qué hace más la gente?

They're walking more and they're doing it for  wellness. Wellness is the state of being healthy.

Caminan más y lo hacen por bienestar. El bienestar es el estado de estar sano.

As a result, trainers have had to  change their materials to fabric  

Como resultado, los entrenadores han tenido que cambiar sus materiales a tela

to make themselves more comfortable.

para estar más cómodos.

Not only that, but if you have any  foot problems, these fabric, or cloth,  

No solo eso, sino que si tienes algún problema en los pies, estas zapatillas de tela o de tela se

trainers are better at fitting to the shape  of your foot. That means if you have any  

adaptan mejor a la forma de tu pie. Eso significa que si tienes

knobbly bits, they won't hurt as much, which  makes trainers more comfortable for everyone!

partes protuberantes, no te dolerán tanto, ¡lo que hace que las zapatillas deportivas sean más cómodas para todos!

Knobbly is an adjective that means 'lumpy'  – 'having many raised areas on the surface'.

Knobbly es un adjetivo que significa 'grumoso' , 'que tiene muchas áreas elevadas en la superficie'.

So, it's the combination of a change  in fashion and a change in materials  

Entonces, es la combinación de un cambio en la moda y un cambio en los materiales lo

that's made trainers and other comfy  shoes more popular than ever, right?

que ha hecho que las zapatillas deportivas y otros zapatos cómodos sean más populares que nunca, ¿verdad?

Exactly! And hard on the heels of that  revelation, we can reveal the answer to our  

¡Exactamente! Y justo después de esa revelación, podemos revelar la respuesta a nuestra

quiz question. Earlier I asked which famous sports  clothing company's first pair of running shoes  

pregunta del cuestionario. Anteriormente pregunté qué famosa empresa de ropa deportiva

was inspired by the square pattern  on a waffle-making machine. Was it:

se inspiró en el patrón cuadrado de una máquina para hacer waffles para el primer par de zapatillas para correr. ¿Fue:

a) Adidas

a) Adidas

b) Nike, or

b) Nike, o

c) Puma

c) Puma

Neil, you said?

Neil, dijiste?

I said Adidas

Dije Adidas

Sorry. The answer is Nike. In 1971  their co-founder Bill Bowerman was  

Lo siento. La respuesta es Nike. En 1971, su cofundador, Bill Bowerman, estaba

having breakfast when he saw the waffle machine  

desayunando cuando vio la máquina de gofres

and it inspired the design of Nike's first  running shoe. Let's hope it was comfy one.

, que inspiró el diseño del primer calzado para correr de Nike. Esperemos que haya sido uno cómodo.

Aha! It must be time to review our vocabulary!  

¡Ajá! ¡Debe ser hora de repasar nuestro vocabulario!

So, first we had comfy – an adjective which  is an informal ways of saying 'comfortable'.

Entonces, primero teníamos cómodo, un adjetivo que es una forma informal de decir "cómodo".

Then we had casualisation. This  describes the process of things,  

Luego tuvimos la informalización. Esto describe el proceso de las cosas

such as fashion or behaviour,  becoming less formal and more casual.

, como la moda o el comportamiento, que se vuelven menos formales y más informales.

Next was streetwear. That describes a style  of casual clothing that is worn especially  

El siguiente fue el streetwear. Eso describe un estilo de ropa informal que usan especialmente

by young people who live in cities.

los jóvenes que viven en las ciudades.

Then we heard filtered through. If something  filters through, it appears or happens gradually  

Luego escuchamos filtrados. Si algo se filtra, aparece o sucede gradualmente

over time. For example, has it filtered through  to you yet, Neil, that high heels were a mistake?

con el tiempo. Por ejemplo, ¿ya se te ha ocurrido, Neil, que los tacones altos fueron un error?

Yes it has! They didn't do  anything for my wellness,  

¡Sí lo tiene! No hicieron nada por mi bienestar,

I can tell you, which means'the  state of being healthy'.

te lo puedo decir, lo que significa 'el estado de salud'.

And lastly, we had knobbly. This adjective  means 'lumpy' or 'having many raised areas  

Y por último, teníamos nudoso. Este adjetivo significa 'grumoso' o 'que tiene muchas áreas elevadas

on the surface' - like skin when it gets cold.  Do you have anything knobbly on your foot, Neil?

en la superficie', como la piel cuando hace frío. ¿Tienes algo nudoso en el pie, Neil?

Probably! My feet are killing me!

¡Probablemente! ¡Mis pies me están matando!

I think we've found your Achilles  heel! However, it's time to go.  

¡Creo que hemos encontrado tu talón de Aquiles! Sin embargo, es hora de irse.

But we will be back. In the meantime,  you can find us in all the usual places  

Pero volveremos. Mientras tanto , puede encontrarnos en todos los lugares habituales en

online and on social media, just look  for BBC Learning English. Bye for now.

línea y en las redes sociales, solo busque BBC Learning English. Adiós por ahora.

Goodbye!

¡Adiós!

Hello. Welcome to 6 Minute English, I'm Neil.

Hola. Bienvenido a 6 Minute English, soy Neil.

And I'm Rob.

Y yo soy Rob.

Rob, it's good to see you keeping up  with fashion by wearing the high-vis  

Rob, es bueno ver que te mantienes al día con la moda usando la

jacket – although I have to  say it is a bit dazzling.

chaqueta de alta visibilidad, aunque tengo que decir que es un poco deslumbrante.

Neil, I'm no fashion victim – this high-vis  or high-visibility jacket is for safety.  

Neil, no soy una víctima de la moda: esta chaqueta de alta visibilidad es por seguridad.

I wear it when I'm cycling around London  and I've just forgotten to take it off.

Lo uso cuando voy en bicicleta por Londres y me olvidé de quitármelo.

And a fashion victim, by the way, is someone who  always wears what's thought to be fashionable,  

Y una víctima de la moda, por cierto, es alguien que siempre usa lo que se cree que está de moda,

even if it doesn't actually look good  on them. But wearing high-vis clothing  

incluso si en realidad no le queda bien. Pero usar ropa de alta visibilidad se

has become the latest fashion statement  – that's something you wear to attract  

ha convertido en la última moda : es algo que se usa para atraer la

attention and people who  know something about fashion.

atención y las personas que saben algo sobre moda.

Well, I can assure you, I don't wear my bright  jacket to look cool but in today's programme we'll  

Bueno, les puedo asegurar que no uso mi chaqueta brillante para lucir genial, pero en el programa de hoy

be discussing why some people do. But first Neil,  have you got a question for us to think about?

discutiremos por qué algunas personas lo hacen. Pero primero, Neil, ¿tienes alguna pregunta para que pensemos?

OK, we know that fashions come and go but in which  decade were leg warmers worn as a popular fashion  

De acuerdo, sabemos que las modas van y vienen, pero ¿en qué década se usaron los calentadores de piernas como un

accessory? Was it… a) the 1970s, 

accesorio de moda popular? ¿Fue... a) la década de 1970,

b) the 1980s or c) the 1990s?

b) la década de 1980 o c) la década de 1990?

I do remember these so I'll say b) the 1980s.

Recuerdo estos, así que diré b) la década de 1980.

Well, we'll reveal the answer at the end of  the programme. Now let's talk more about the  

Bueno, revelaremos la respuesta al final del programa. Ahora hablemos más sobre la

oddest item of clothing to hit the catwalk  this year - the humble high-vis jacket.

prenda de vestir más extraña que subió a la pasarela este año: la humilde chaqueta de alta visibilidad.

Yes, they were designed to be worn  for safety by people like cyclists  

Sí, fueron diseñados para ser usados por seguridad por personas como ciclistas

and pedestrians and by workers who  need to be seen if, for example,  

y peatones y por trabajadores que necesitan ser vistos si, por ejemplo

they're working in the road or directing  traffic. So it's strange to think that now  

, están trabajando en la carretera o dirigiendo el tráfico. Así que es extraño pensar que ahora la

people choose to wear them to be on-trend  – that's following the latest fashion.

gente elige usarlos para estar a la moda , eso es seguir la última moda.

Hannah Marriott is the Fashion Editor of  the Guardian newspaper. She told the BBC  

Hannah Marriott es la editora de moda del periódico The Guardian. Ella le dijo al

Radio 4 programme You and Yours, why she  thought people were turning to bright,  

programa You and Yours de BBC Radio 4, por qué pensaba que la gente estaba recurriendo a ropa brillante y

luminous clothing. What was the reason?

luminosa. ¿Cuál fue la razón?

There's also just a trend at the moment for people  wearing very bright things, very eye-catching  

También hay una tendencia en este momento para las personas que usan cosas muy brillantes, cosas muy llamativas

things, it feels that with social media, you  know, everyone's scrolling down their Instagram  

, parece que con las redes sociales, ya sabes, todos se desplazan hacia abajo en sus

screens at such speed and anything that sort of  catches the eye, that seems yeah, like a bit of a  

pantallas de Instagram a tal velocidad y cualquier cosa que llame la atención, eso parece que sí, como un tema de

talking point, something that's going to get a bit  of attention - those kind of trends are getting a  

conversación, algo que va a llamar un poco la atención (ese tipo de tendencias están recibiendo un

bit more traction at the moment - than the sort  of understated cashmere jumper kind of fashion.

poco más de tracción en este momento) que el tipo de moda de suéter de cachemir discreto.

So her reason is social media. In our fast-paced  lives, we're quickly scrolling through our  

Así que su razón son las redes sociales. En nuestras vidas aceleradas, nos desplazamos rápidamente a través de nuestros

social media feeds and people want to stand  out, attract our attention and be noticed.

feeds de redes sociales y las personas quieren destacarse, atraer nuestra atención y hacerse notar.

And these attention-seekers need to  wear some eye-catching – something  

Y estos buscadores de atención deben usar algo llamativo, algo

that will catch your eye and be noticed.  High-vis clothing certainly does that!

que llame su atención y sea notado. ¡La ropa de alta visibilidad ciertamente hace eso!

Hannah mentioned that wearing something different  creates a talking point – something that you or I  

Hannah mencionó que usar algo diferente crea un tema de conversación, algo que usted o yo

may discuss at work or on social media – even  if it is to say "that guys looks ridiculous"!  

podemos discutir en el trabajo o en las redes sociales, ¡incluso si es para decir "ese tipo se ve ridículo"!

And she also mentions that  people are becoming interested in  

Y también menciona que la gente se está interesando

and accepting these kinds of trends  – the word she used was traction.

y aceptando este tipo de tendencias ; la palabra que usó fue tracción.

Traction here means this fashion  trend is starting to stick.  

La tracción aquí significa que esta tendencia de la moda está comenzando a mantenerse.

Of course fashion comes at a price.  While an ordinary high-vis vest  

Por supuesto que la moda tiene un precio. Si bien un chaleco normal de alta visibilidad que se

used for workwear is normally affordable, when  they're sold as a fashion item they can go for  

usa para la ropa de trabajo suele ser asequible, cuando se venden como un artículo de moda pueden tener

much higher prices, particularly if they  have a designer label showing on the front.

precios mucho más altos, especialmente si tienen una etiqueta de diseñador en el frente.

This raises an important question. We  know that many people wearing high-vis  

Esto plantea una pregunta importante. Sabemos que muchas personas que usan

jackets are doing important jobs, so does  this fashion devalue what they're doing?

chaquetas de alta visibilidad están haciendo trabajos importantes, entonces, ¿ esta moda devalúa lo que están haciendo?

Yes, it's something Hannah Marriott talked about.  

Sí, es algo de lo que habló Hannah Marriott.

Let's hear from her again. What word does  she use to describe a difficult issue?

Escuchemos de ella otra vez. ¿Qué palabra usa para describir un problema difícil?

Every time fashion borrows from  workwear, there're always some  

Cada vez que la moda toma prestado de la ropa de trabajo, siempre hay algún

sort of thorny issues around it - particularly  when you're charging £2000 for something that  

tipo de problema espinoso al respecto, especialmente cuando estás cobrando £ 2000 por algo que en

is actually very similar to, you know, a  uniform that somebody might be wearing who  

realidad es muy similar a, ya sabes, un uniforme que podría estar usando alguien que

doesn't actually make that much money, you know,  there's obviously some thorny class issues there.

no lo hace. en realidad ganar tanto dinero, ya sabes, obviamente hay algunos problemas de clase espinosos allí.

So she used the word thorny to describe the issue  of things worn at work becoming expensive fashion  

Así que usó la palabra espinoso para describir el problema de que las cosas que se usan en el trabajo se convierten en

items. Thorny issues are subjects that are  difficult deal with. Here she particularly  

artículos de moda caros. Los asuntos espinosos son temas que son difíciles de tratar. Aquí

mentioned the issue of class – so different  groups of people in society in different  

mencionó en particular el tema de la clase, por lo que diferentes grupos de personas en la sociedad en diferentes

economic positions – some can afford clothing for  fashion, others can only afford clothing for work.

posiciones económicas, algunos pueden comprar ropa para la moda, otros solo pueden comprar ropa para el trabajo.

And the other issue is that if everyone  starts wearing high-vis clothing,  

Y el otro problema es que si todos comienzan a usar ropa de alta visibilidad, es posible que

then the people who need to stand out for  their own safety may not stand out as easily.

las personas que necesitan destacar por su propia seguridad no se destaquen tan fácilmente.

And we wouldn't want to miss you when you're out  cycling on your bike, Rob. But would we miss you  

Y no nos gustaría extrañarte cuando andes en bicicleta, Rob. Pero, ¿te extrañaríamos

if you were wearing a pair of leg warmers? Earlier  I asked in which decade were leg warmers worn  

si llevaras un par de calentadores de piernas? Anteriormente , pregunté en qué década se usaron los calentadores de piernas

as a popular fashion accessory. Was it… a) the 1970s, 

como un accesorio de moda popular. ¿Fue... a) la década de 1970,

b) the 1980s or c) the1990s?

b) la década de 1980 o c) la década de 1990?

Yes, and I said b) the  1980s. It's got to be right!

Sí, y dije b) la década de 1980. ¡Tiene que ser correcto!

Well, you know your fashion,  Rob – it was indeed the 1980s.  

Bueno, ya conoces tu moda, Rob, era de hecho la década de 1980.

Leg warmers were originally worn by dancers to  keep their muscles from cramping after stretching,  

Originalmente, los bailarines usaban calentadores de piernas para evitar que sus músculos se acalambraran después de estirarse,

but in the early 1980s they became  fashionable for teenage girls to wear.

pero a principios de la década de 1980 se pusieron de moda para que los usaran las adolescentes.

OK, let's move on and recap on some of the  vocabulary we've mentioned today. Starting  

Bien, avancemos y recapitulemos parte del vocabulario que hemos mencionado hoy. Comenzando

with fashion victim – that's someone who always  wears what's thought to be fashionable, even  

con fashion victim: es alguien que siempre viste lo que se cree que está de moda, incluso

if it doesn't actually look good on them. Like  that pair of red jeans you used to wear, Neil.

si en realidad no le queda bien. Como ese par de jeans rojos que solías usar, Neil.

They, Rob, were on-trend – that means 'in  keeping up with the latest fashion'. Of course  

Ellos, Rob, estaban a la moda, eso significa ' mantenerse al día con la última moda'. Por supuesto,

wearing something red is very eye-catching which  means attracting attention and being noticed.

usar algo rojo es muy llamativo, lo que significa llamar la atención y hacerse notar.

Next we mentioned traction. If something gains  traction it becomes accepted and popular.  

A continuación mencionamos la tracción. Si algo gana tracción, se vuelve aceptado y popular.

And then we had understated. In fashion,  

Y luego habíamos subestimado. En moda,

this describes something that does not  attract attention and is not that impressive.

esto describe algo que no llama la atención y no es tan impresionante.

And then we discussed the word thorny. A tree or  bush with thorns is difficult to touch and handle  

Y luego discutimos la palabra espinoso. Un árbol o un arbusto con espinas es difícil de tocar y manejar,

and similarly a thorny issue is a subject  that is difficult to deal with and discuss.

y de manera similar, un tema espinoso es un tema que es difícil de tratar y discutir.

Well, we've covered some thorny  and less thorny issues today  

Bueno, hoy hemos cubierto algunos temas espinosos y menos espinosos,

but we know that fashions change and maybe  high-vis fashion won't be here forever.

pero sabemos que las modas cambian y tal vez la moda de alta visibilidad no estará aquí para siempre.

That's it for now but please join us next time  for 6 Minute English. See you soon. Goodbye.

Eso es todo por ahora, pero únase a nosotros la próxima vez para 6 minutos de inglés. Te veo pronto. Adiós.

Bye bye!

¡Adiós!

Hello. This is 6 Minute English  from BBC Learning English. I’m Neil.

Hola. Esto es 6 minutos de inglés de BBC Learning English. Soy Neil.

And I’m Sam.

Y yo soy Sam.

Are you a saver or a spender, Sam?

¿Eres ahorrador o gastador, Sam?

Well, I’m trying to limit my spending right now  

Bueno, estoy tratando de limitar mis gastos en este momento

because I’m saving up for  a deposit to buy a house.

porque estoy ahorrando para un depósito para comprar una casa.

Saving money is not always easy - as we’ll find  out in today’s programme, which is all about  

Ahorrar dinero no siempre es fácil, como descubriremos en el programa de hoy, que tiene que ver con el

‘thrift’. ‘Thrift’ is not a simple idea to define.  

"ahorro". 'Ahorro' no es una idea simple de definir.

It’s to do with living a simple life free from  the need to constantly buy the latest products.

Tiene que ver con vivir una vida sencilla sin la necesidad de comprar constantemente los últimos productos.

Today’s consumer culture encourages  us to ‘spend, spend, spend’,  

La cultura de consumo actual nos anima a "gastar, gastar, gastar",

but it hasn’t always been that way. The  Victorians for example told people to  

pero no siempre ha sido así. Los victorianos, por ejemplo, le decían a la gente que

‘save up for a rainy day’, meaning to keep some  money back in case of unforeseen emergencies.

"ahorrara para un día lluvioso", lo que significaba guardar algo de dinero en caso de emergencias imprevistas.

But before we discover more about that,  it’s time for today’s quiz question.  

Pero antes de que descubramos más sobre eso , es hora de la pregunta del cuestionario de hoy.

If you’re trying to save money you probably  know how hard it can be. So my question is:  

Si está tratando de ahorrar dinero, probablemente sepa lo difícil que puede ser. Entonces, mi pregunta es:

what percentage of people in the UK, do  you think, have less than £1000 in savings?  

¿qué porcentaje de personas en el Reino Unido crees que tienen menos de £ 1000 en ahorros?

Is it: a) 5%, 

¿Es: a) 5 %,

b) 15 %, or c) 30%?

b) 15 % o c) 30 %?

Well, if I’m anything to go by I’d say c) 30%.

Bueno, si me baso en algo, diría c) 30%.

OK. Well, we’ll find the correct answer out later.  

ESTÁ BIEN. Bueno, encontraremos la respuesta correcta más tarde.

I mentioned before that ‘thrift’ is a difficult  idea to define, so here’s Alison Hulme, a lecturer  

Mencioné antes que "ahorro" es una idea difícil de definir, así que aquí está Alison Hulme, profesora

at the University of Northampton, explaining  more to BBC Radio 4’s programme Thinking Allowed:

de la Universidad de Northampton, explicando más al programa Thinking Allowed de BBC Radio 4:

There are two dictionary definitions of thrift.  The older of the two comes from the word ‘thrive’  

Hay dos definiciones de ahorro en el diccionario. El más antiguo de los dos proviene de la palabra "prosperar"

etymologically, and described thrift as  the ability to live well and to flourish,  

etimológicamente, y describió el ahorro como la capacidad de vivir bien y prosperar,

so it’s that sense of human flourishing.  The more recent definition is the one we’re  

por lo que es ese sentido del florecimiento humano. La definición más reciente es con la que

probably more familiar with which is about  frugality. All of that said, it’s been used  

probablemente estamos más familiarizados, que trata sobre la frugalidad. Dicho todo esto, ha sido utilizado

historically of course by various people in  various moments in various different places  

históricamente, por supuesto, por varias personas en varios momentos en varios lugares

in very different ways and they’ve  often had a social or religious agenda.

diferentes de maneras muy diferentes y, a menudo, han tenido una agenda social o religiosa.

It seems the oldest definition of ‘thrift’  has nothing to do with saving money and is  

Parece que la definición más antigua de "ahorro" no tiene nada que ver con ahorrar dinero y está

connected to the verbs ‘thrive’ and ‘flourish’  - meaning to grow or develop successfully.

relacionada con los verbos "prosperar" y "florecer" , que significan crecer o desarrollarse con éxito.

It was only later with the Puritans - 16th  century English Christians with a reputation for  

Fue solo más tarde con los puritanos, cristianos ingleses del siglo XVI con una reputación de

strict discipline - that the meaning of  thrift changed and became associated with  

disciplina estricta, que el significado de ahorro cambió y se asoció con la

frugality - being careful not to spend  too much money or eat too much food.

frugalidad: tener cuidado de no gastar demasiado dinero o comer demasiado.

The Puritans believed that  being frugal was a religious  

Los puritanos creían que ser frugal era una

virtue and that people ought to save  money in order to give to others in need.

virtud religiosa y que las personas debían ahorrar dinero para poder dárselo a los necesitados.

Later on the meaning of ‘thrift’  changed again. During the Victorian era,  

Más tarde, el significado de "ahorro" volvió a cambiar. Durante la era victoriana

it was connected to the idea of managing your  own money in order to be a responsible citizen.

, estaba relacionado con la idea de administrar tu propio dinero para ser un ciudadano responsable.

Throughout history then, there have  been different versions of ‘thrift’,  

A lo largo de la historia, ha habido diferentes versiones de "ahorro",

and this may be because different religions  or social groups had their own agenda - a  

y esto puede deberse a que las diferentes religiones o grupos sociales tenían su propia agenda: un

specific aim or reason for a particular group  to do something. For example, the Victorian  

objetivo específico o una razón para que un grupo en particular hiciera algo. Por ejemplo, la

definition of thrift was based on a social agenda  about being a respectable member of society.

definición victoriana de ahorro se basaba en una agenda social sobre ser un miembro respetable de la sociedad.

Ideas about frugality and thrift changed again  during the Second World War when the public  

Las ideas sobre la frugalidad y el ahorro cambiaron nuevamente durante la Segunda Guerra Mundial cuando

was encouraged to avoid waste so that every  material resource could go into the war effort.

se alentó al público a evitar el desperdicio para que todos los recursos materiales pudieran destinarse al esfuerzo bélico.

And in the post-war period, it changed again as  

Y en el período de la posguerra, volvió a cambiar a

people’s wealth and standard of living  increased. Here’s Alison Hulme again:

medida que aumentaba la riqueza y el nivel de vida de las personas . Aquí está Alison Hulme de nuevo

It’s the idea that once people had  enough to meet their kind of basic needs  

: es la idea de que una vez que las personas tenían lo suficiente para satisfacer sus necesidades básicas,

there was this kind of moral  slide into consumerism.  

había este tipo de deslizamiento moral hacia el consumismo.

It’s not a view that I subscribe to in a  simplistic sense myself - I think there’s  

No es una opinión a la que me suscriba en un sentido simplista; creo que hay

a very fine line to tread here. There’s no point  denying that, certainly in the developed world,  

una línea muy fina que pisar aquí. No tiene sentido negar que, ciertamente en el mundo desarrollado,

there’s been a rise in consumer capitalism,  that’s just a truism, but thrift hasn’t declined.

ha habido un aumento en el capitalismo de consumo, eso es solo una perogrullada, pero el ahorro no ha disminuido.

In modern times, people’s motivation  to save up and be thrifty declined once  

En los tiempos modernos, la motivación de las personas para ahorrar y ser ahorrativas disminuyó una vez

they had enough to meet their basic needs - the  basic necessities needed to survive, like food,  

que tenían lo suficiente para satisfacer sus necesidades básicas, las necesidades básicas necesarias para sobrevivir, como alimentos,

clothes and shelter and nothing extra.

ropa y vivienda, y nada más.

Alison mentions that once these basic  needs were satisfied, people moved  

Alison menciona que una vez que se satisficieron estas necesidades básicas, la gente

away from thrift into consumerism,  the desire to buy ‘luxury’ products  

pasó del ahorro al consumismo, el deseo de comprar productos de "lujo"

which were not absolutely necessary. According  to some, this created a moral slide – a decrease  

que no eran absolutamente necesarios. Según algunos, esto creó un deslizamiento moral: una disminución

in the standards of behaving  in good, fair and honest ways.

en los estándares de comportamiento de manera buena, justa y honesta.

The rise in consumer capitalism we  have seen around the world is an  

El aumento del capitalismo de consumo que hemos visto en todo el mundo es un

example of a truism - something that is so  obviously true it is not worth repeating.

ejemplo de una perogrullada, algo que es tan obviamente cierto que no vale la pena repetirlo.

What is worth repeating is  the quiz question, Neil.

Lo que vale la pena repetir es la pregunta del cuestionario, Neil.

Yes, I asked you how many British  people had savings of under £1000.

Sí, le pregunté cuántos británicos tenían ahorros de menos de £ 1000.

And I said, c) 30%.

Y dije, c) 30%.

In fact, Sam, it’s b) 15%.

De hecho, Sam, es b) 15%.

So I guess I’m not such a bad saver after all!

¡Así que supongo que no soy tan mal ahorrador después de todo!

OK. Well, today we’ve been talking  about the changing meanings of ‘thrift’,  

ESTÁ BIEN. Bueno, hoy hemos estado hablando sobre los significados cambiantes de "ahorro",

an idea connected to frugality - being  careful not to spend too much money.

una idea relacionada con la frugalidad: tener cuidado de no gastar demasiado dinero.

The original meaning of ‘thrift’  was to flourish - grow or develop  

El significado original de "ahorro" era florecer, crecer o desarrollarse con

successfully - but that definition  changed as different religious groups,  

éxito, pero esa definición cambió a medida que diferentes grupos religiosos,

like the Puritans, promoted their own agenda - aim  or reason for a particular group to do something.

como los puritanos, promovieron su propia agenda, objetivo o razón para que un grupo en particular haga algo.

In recent times, people’s ability to meet  their basic needs – the necessities for  

En los últimos tiempos, la capacidad de las personas para satisfacer sus necesidades básicas, las necesidades para la

survival like food and shelter, have  reduced the importance of ‘thrift’,  

supervivencia, como la comida y la vivienda, ha reducido la importancia del "ahorro",

which some believe has created a moral slide  – a reduction in standards of moral behaviour.

que algunos creen que ha creado un deslizamiento moral : una reducción en los estándares de comportamiento moral.

And the associated rise of consumer capitalism  

Y el auge asociado del capitalismo de consumo

is an example of a truism - something that is  obviously true and generally accepted by all.

es un ejemplo de una perogrullada, algo que es obviamente cierto y generalmente aceptado por todos.

That’s all for now. Join us  again next time for more topical  

Eso es todo por ahora. Únase a nosotros la próxima vez para una

discussion and vocabulary. Bye for now!

discusión y un vocabulario más actuales. ¡Adiós por ahora!

Bye bye!

¡Adiós!

Hello. Welcome to 6 Minute English. I'm Rob.

Hola. Bienvenido a 6 minutos de inglés. soy roberto

And hello, I'm Neil.

Y hola, soy Neil.

Now, Neil, how do you feel about surf and turf?

Ahora, Neil, ¿cómo te sientes acerca de surf and turf?

Surf and turf? Love it. What's  not to love? Some lobster,  

¿Mar y tierra? Me encanta. ¿Qué no se podría amar? Un poco de langosta,

a juicy steak – fries on the side. Mmm, delicious.

un bistec jugoso, papas fritas al lado. Mmm delicioso.

Ah, you know what you've done there?

Ah, ¿sabes lo que has hecho allí?

No, do tell.

No, cuéntalo.

You've got completely the wrong end of the stick.

Tienes completamente el extremo equivocado del palo.

I said steak, not stick – a juicy steak.

Dije bistec, no palo, un bistec jugoso.

No! Wrong end of the stick. You misunderstood me.  

¡No! Extremo equivocado del palo. Me malentendiste.

I'm not talking about the surf and turf meal, but  the online shopping habit of surfing and turfing.

No estoy hablando de la comida surf and turf, sino del hábito de comprar en línea de surf and turfing.

Oh, my bad – but to be fair, this is quite  a new use of this expression, isn't it?

Oh, mi error, pero para ser justos, este es un uso bastante nuevo de esta expresión, ¿no?

Yes, it is. Now, you probably know that 'surfing'  is a verb we use for looking at things on the  

Sí, lo es. Ahora, probablemente sepa que 'navegar' es un verbo que usamos para mirar cosas en

internet. Surf and turf refers to when we go  to an online store, select lots of things for  

Internet. Surf and turf se refiere a cuando vamos a una tienda en línea, seleccionamos muchas cosas para

our virtual shopping basket but when we get to  the checkout, which is the place where we pay  

nuestra cesta de compras virtual, pero cuando llegamos a la caja, que es el lugar donde

for our shopping, we don't actually complete the  purchase. We turf out the basket. We abandon it.

pagamos nuestras compras, en realidad no completamos la compra. Sacudimos la cesta. Lo abandonamos.

To turf something out is a phrasal verb for  'throwing something out'. Although it's normally  

To turf something out es un verbo compuesto para 'tirar algo'. Aunque normalmente se

used about people – for example, someone who is  behaving badly might be turfed out of a club.

usa con personas; por ejemplo, alguien que se está portando mal podría ser expulsado de un club.

Indeed. Well, I'm sure I'll get  turfed out of the presenter's union  

En efecto. Bueno, estoy seguro de que me expulsarán del sindicato de presentadores

if I don't get to today's quiz  question. According to recent research,  

si no llego a la pregunta del cuestionario de hoy . Según investigaciones recientes, ¿

which items are the most likely  to be surfed and turfed? Is it:

qué elementos tienen más probabilidades de ser surfeados y turfeados? Son:

a) Books

a) Libros

b) Watches

b) Relojes

c) Women's knitwear­­

c) Prendas de punto para mujer ¿

What do you think, Neil?

Qué opinas, Neil?

Right, I think... I'm also certain it's a) books.

Correcto, creo... También estoy seguro de que son a) libros.

Well, we'll find out if you're right later in the  programme. Now, this research also revealed that  

Bueno, averiguaremos si tienes razón más adelante en el programa. Ahora, esta investigación también reveló que

approximately 40% of people have abandoned  an online shopping basket in the last year.

aproximadamente el 40% de las personas abandonaron una cesta de compras en línea en el último año.

And it was calculated that this meant there  

Y se calculó que esto significaba que

was approximately 18 billion  pounds worth of lost sales.

había aproximadamente 18 mil millones de libras en ventas perdidas.

I have to say, I'm a bit sceptical about that  figure. I don't trust it. We don't always intend  

Tengo que decir que soy un poco escéptico acerca de esa cifra. no confío No siempre tenemos la intención

to buy everything we put in our baskets. It's  a bit like window shopping. We just browse and  

de comprar todo lo que ponemos en nuestras cestas. Es un poco como mirar escaparates. Simplemente navegamos y nos

find it convenient to put things in our basket  to think about later. Have you ever done that?

parece conveniente poner cosas en nuestra cesta para pensar en ellas más tarde. ¿Alguna vez has hecho eso?

Sure. It's a bit like browsing in a  shop, isn't it – except you can save  

Por supuesto. Es un poco como navegar en una tienda, ¿no es así? Excepto que puedes guardar los

items you are interested in to look at later.  You might also make a basket in one online store,  

elementos que te interesan para verlos más tarde. También puede hacer una canasta en una tienda en línea y

then go to another to see if you can get the  same or similar items cheaper there. So I agree:  

luego ir a otra para ver si puede obtener los mismos artículos o artículos similares más baratos allí. Así que estoy de acuerdo:

I don't think that the figure of 18 billion  represents a total. Some of that was never  

no creo que la cifra de 18 mil millones represente un total. Parte de eso nunca

intended to be spent – and some  would have gone to other stores.

tuvo la intención de gastarse, y parte se habría ido a otras tiendas.

But there are other reasons we don't complete  our purchases. For some it's finding out at  

Pero hay otras razones por las que no completamos nuestras compras. Para algunos es descubrir

the end that there will be a high delivery  cost or that paying is very complicated.

al final que habrá un alto costo de envío o que pagar es muy complicado.

Yes, I agree with that. That's so annoying.  

Sí, estoy de acuerdo con eso. Eso es tan molesto.

You spend time collecting all the things in the  basket, then find you have to create an account,  

Pasa tiempo reuniendo todas las cosas en la canasta, luego descubre que tiene que crear una cuenta,

or you can't use your favourite payment method,  or have to pay more to use a credit card and you  

o no puede usar su método de pago favorito, o tiene que pagar más para usar una tarjeta de crédito y

have to fill out so many details. Sometimes  you get so frustrated that you just give up.

tiene que completar tantos detalles . A veces te frustras tanto que te rindes.

Exactly, and this is a subject that  retail expert Clare Bailey discussed  

Exactamente, y este es un tema que la experta en retail Clare Bailey discutió

in the BBC programme You and  Yours. She talks about retailers,  

en el programa de la BBC You and Yours. Habla de los minoristas,

which are the businesses that sell things.  What does she say 70% of retailers hadn't done?

que son los negocios que venden cosas. ¿Qué dice ella que el 70% de los minoristas no había hecho?

We found that something over 70% of the  retailers hadn't invested in the payment process  

Descubrimos que algo más del 70 % de los minoristas no habían invertido en el proceso de pago

in the last two years, so the technology  is really out of date – whereas they have  

en los últimos dos años, por lo que la tecnología está realmente desactualizada, mientras que

potentially invested in getting us  to that page and then they fell foul.

posiblemente invirtieron para llevarnos a esa página y luego fracasaron.

70% of retailers hadn't  invested in the payment process.  

El 70 % de los minoristas no había invertido en el proceso de pago.

They hadn't changed the way people  pay online for at least two years.

No habían cambiado la forma en que la gente paga en línea durante al menos dos años.

Because online technology develops so  quickly, that means that their systems are  

Debido a que la tecnología en línea se desarrolla tan rápidamente, eso significa que sus sistemas

out of date. Something that is out of  date is too old, it's no longer suitable.

están desactualizados. Algo que está desactualizado es demasiado antiguo, ya no es adecuado.

She says that companies invest in the shopping  experience of their sites but have ignored the  

Ella dice que las empresas invierten en la experiencia de compra de sus sitios pero han ignorado el

checkout process. This is where they fall foul.  This is where they make a mistake and get into  

proceso de pago. Aquí es donde caen mal. Aquí es donde cometen un error y se meten en

trouble – where they can lose customers.  Right, before we fall foul of the listener,  

problemas, donde pueden perder clientes. Bien, antes de que nos enfademos con el oyente,

let's have the answer to the quiz. I asked you  which items were the most commonly abandoned  

tengamos la respuesta al cuestionario. Le pregunté qué artículos se abandonaban con más frecuencia

at the virtual checkout. Was it books, watches  or women’s knitwear? So Neil, what did you say?

en la caja virtual. ¿Fueron libros, relojes o prendas de punto de mujer? Neil, ¿qué dijiste?

I'm pretty certain it's books.

Estoy bastante seguro de que son libros.

The answer was actually women's  knitwear. Not books, as you thought.

La respuesta fue en realidad prendas de punto de mujer . No libros, como pensabas.

Ah well, I can't be right all the time.

Ah, bueno, no puedo tener razón todo el tiempo.

Some of the time would be nice. Anyway,  let's have a look at today's vocabulary.  

Parte del tiempo sería agradable. De todos modos, echemos un vistazo al vocabulario de hoy.

First surf and turf is an  expression for online shopping  

First surf and turf es una expresión de compras en línea

without the actual shopping. You put items  in your basket but never actually buy them.

sin las compras reales. Pones artículos en tu cesta pero nunca los compras.

It's also a delicious meal  of seafood and red meat.

También es una deliciosa comida de mariscos y carnes rojas.

Not if you're a vegetarian, Neil.

No si eres vegetariano, Neil.

Ah, good point, good point.

Ah, buen punto, buen punto.

The verb to turf out means 'to remove  someone from a place or organisation,  

El verbo to turf out significa 'retirar a alguien de un lugar u organización,

possibly because they've broken  the rules or behaved badly'.  

posiblemente porque ha roto las reglas o se ha portado mal'.

For example, if we don't finish the programme  on time we might be turfed out of this studio.

Por ejemplo, si no terminamos el programa a tiempo, es posible que nos echen del estudio.

The place where you pay for your shopping,  either in a real shop or online is the checkout.  

El lugar donde pagas tus compras, ya sea en una tienda real o en línea, es la caja.

That can be a verb as well as a  noun: you check out at the checkout.

Eso puede ser tanto un verbo como un sustantivo: se retira en la caja.

The businesses that sell you things are retailers.

Los negocios que te venden cosas son minoristas.

And with hope they don't sell  you things that are out of date  

Y con la esperanza de que no te vendan cosas que están desactualizadas

because that would mean they are past  their best; too old to be suitable.

porque eso significaría que ya no están en su mejor momento; demasiado viejo para ser adecuado.

And finally there was to fall foul of something  or someone, which is 'to make a mistake and get  

Y, por último , cometer un error con algo o alguien, que es 'cometir un error y meterse

into trouble with someone'. And as we don't  want to fall foul of the next team who need  

en problemas con alguien'. Y como no queremos equivocarnos con el próximo equipo que

to use this studio, it's just time for us to  say goodbye and to remind you to join us again  

necesite usar este estudio, es hora de que nos despidamos y te recordemos que te unas a nosotros nuevamente

for 6 Minute English next time - and if you  can't wait, you can always catch us on Facebook,  

para 6 Minute English la próxima vez, y si no puedes espera, siempre puedes encontrarnos en Facebook,

Twitter, Instagram, YouTube and our website  bbclearningenglish.com where you can find lots  

Twitter, Instagram, YouTube y nuestro sitio web bbclearningenglish.com, donde puedes encontrar muchos   programas

of useful audio and video programmes to help you  improve your English. That's all for now. Bye bye!

útiles de audio y video para ayudarte  a mejorar tu inglés. Eso es todo por ahora. ¡Adiós!

Goodbye!

¡Adiós!

Welcome to 6 Minute English, the programme  where we explore an interesting topic and bring  

Bienvenido a 6 Minute English, el programa en el que exploramos un tema interesante y

you some useful items of vocabulary. I'm Rob. And I'm Neil. And today we are discussing manbags.

te traemos algunos elementos útiles de vocabulario. soy roberto Y yo soy Neil. Y hoy estamos hablando de manbags.

Yes, manbags - they are the height of fashion at  

Sí, los bolsos para hombre, son la última moda en

the moment – a stylish accessory that  modern men are carrying. An accessory  

este momento, un accesorio elegante que llevan los hombres modernos. Un accesorio

is an additional item added to something  to make it more useful or attractive.

es un elemento adicional que se agrega a algo para hacerlo más útil o atractivo.

I'm not so sure Rob. I mean, I wouldn't  be seen dead carrying a manbag!

No estoy tan seguro Rob. Quiero decir, ¡no me verían muerto cargando una bolsa!

Really! So what do you carry your lose change,  your credit cards, tickets and mobile phone in?

¡En realidad! Entonces, ¿en qué llevas el cambio perdido, tus tarjetas de crédito, boletos y teléfono móvil?

I just stuff everything in my pockets Rob  – it's better than being a laughing stock,  

Me meto todo en los bolsillos, Rob , ¡es mejor que ser el hazmerreír,

carrying a handbag around!

llevar un bolso de mano!

By laughing stock you mean everyone  thinking of you as silly – but you  

Por hazmerreír te refieres a que todos piensen que eres un tonto, pero

wouldn't be because it's a manbag  Neil – not a woman's handbag.  

tú no lo serías porque es un bolso de hombre, Neil, no un bolso de mujer.

Maybe I can convince you to change your mind  by the end of the programme. But now let's not  

Tal vez pueda convencerte de que cambies de opinión al final del programa. Pero ahora no

forget to ask you today's question… Is it about manbags by any chance?

olvidemos hacerte la pregunta de hoy… ¿Se trata de manbags por casualidad?

It is so it might be tricky for you to answer!  According to market research company Mintel,  

¡Es así que podría ser complicado para ti responder! Según la empresa de investigación de mercado Mintel,

how many men bought a manbag  in the UK last year? Was it…

¿cuántos hombres compraron un bolso en el Reino Unido el año pasado? ¿Fue...

a) 5% b) 15% 

a) 5 % b) 15 %

c) 25%

c) 25 %

Well obviously not many, so I'm going  to say 5%. And I'm not one of them!

Bueno, obviamente no muchos, así que voy a decir 5 %. ¡Y yo no soy uno de ellos!

OK, you've made that very clear! We'll find  out the answer at the end of the programme  

OK, lo has dejado muy claro! Encontraremos la respuesta al final del programa de

anyway. Now let's talk more about manbags.  For hundreds of years women have carried  

todos modos. Ahora hablemos más sobre manbags. Durante cientos de años, las mujeres han llevado

their possessions around in handbags, so  why can't a man do the same with a manbag?

sus pertenencias en bolsos de mano, entonces, ¿por qué un hombre no puede hacer lo mismo con un bolso de hombre?

Maybe it's the name. Why can't it just be a  bag? Why does a bag have to have a gender?

Tal vez sea el nombre. ¿Por qué no puede ser solo una bolsa? ¿Por qué una bolsa tiene que tener un género?

It's a trend Neil – a stylish fashion item  designed to look good on men. Many big names have  

Es una tendencia Neil: un artículo de moda elegante diseñado para lucir bien en los hombres. Muchos grandes nombres han

flocked to adopt the trend. Pharrell Williams,  David Beckham and Kanye West, are just some  

acudido en masa para adoptar la tendencia. Pharrell Williams, David Beckham y Kanye West son solo algunos

of those who've been spotted rocking a manbag.  Rocking is an informal way of saying 'wearing'.

de los que han sido vistos luciendo un bolso. Rocking es una forma informal de decir 'vestir'.

But what's wrong with a sturdy briefcase – sturdy  

Pero, ¿qué tiene de malo un maletín resistente? Resistente

means strong and not easily damaged. Are  you saying manbags are just fashionable?

significa fuerte y no se daña fácilmente. ¿ Estás diciendo que los bolsos de hombre solo están de moda?

No, they're practical too. We've always  needed bags to carry stuff around  

No, también son prácticos. Siempre hemos necesitado bolsos para llevar cosas,

but what we carry these days  has changed – you know laptops,  

pero lo que llevamos en estos días ha cambiado, ya sabes, computadoras portátiles,

mobiles, even our lunch – so why not have a trendy  looking bag to carry these things around in?

móviles, incluso nuestro almuerzo, así que ¿por qué no tener un bolso moderno para llevar estas cosas?

I think part of the problem is carrying  one is not seem as very a British by some  

Creo que parte del problema es que llevar uno no parece muy británico para algunas

people. We're not always as stylish as our  some of our European neighbours, are we?

personas. No siempre somos tan elegantes como algunos de nuestros vecinos europeos, ¿verdad?

Well, speak for yourself! But Nick Carvell, GQ  Contributing Fashion Editor has a reason for this.  

Bueno, ¡habla por ti mismo! Pero Nick Carvell, editor colaborador de moda de GQ, tiene una razón para ello.

Here he is speaking on BBC Radio  4's You and Yours programme…

Aquí está hablando en el programa You and Yours de BBC Radio 4...

In Britain we are still very tied up  with that idea of masculinity that is  

En Gran Bretaña todavía estamos muy atados con esa idea de masculinidad que es

almost so fragile that it can  be dented by carrying a bag.  

casi tan frágil que puede abollarse con llevar una bolsa.

We think a lot about that in this country in a  way that I don't think a lot of European men do.

Pensamos mucho en eso en este país de una manera que no creo que lo hagan muchos hombres europeos.

So Nick feels some British men  are still tied up with the idea of  

Así que Nick siente que algunos hombres británicos todavía están atados a la idea de la

masculinity – these are the characteristics  traditionally thought to be typical of men.  

masculinidad: estas son las características que tradicionalmente se cree que son típicas de los hombres.

And for us British men, these characteristics  are fragile – they can be easily broken.

Y para nosotros, los hombres británicos, estas características son frágiles, se pueden romper fácilmente.

Yes, we can also call it manliness – things like  not crying during a sad film. It's a slightly  

Sí, también podemos llamarlo masculinidad, cosas como no llorar durante una película triste. Es una idea un poco

old-fashion idea but it could still be dented – or  affected – if a man was caught carrying a manbag.

anticuada, pero aún podría verse afectada, o afectada, si se atrapa a un hombre con una bolsa de hombre.

Whereas some European men don't give it a  lot of thought, according to Nick Carvell.

Mientras que algunos hombres europeos no le dan mucha importancia, según Nick Carvell.

But with people like Louis Vuitton, Fendi, Gucci  and Dolce and Gabbana designing these bags,  

Pero con gente como Louis Vuitton, Fendi, Gucci y Dolce and Gabbana diseñando estos bolsos

they're bound to have a hefty price tag –  that's an informal way of saying a high price.

, seguramente tendrán un precio alto, esa es una forma informal de decir un precio alto.

Well fashion comes at a price Neil – you  need to shake off your inhibitions – that's  

Bueno, la moda tiene un precio, Neil, necesitas deshacerte de tus inhibiciones, ese es

a feeling of embarrassment that  stops you from doing something.  

un sentimiento de vergüenza que te impide hacer algo.

And if you really want to be on trend  you could also splash out on a 'murse'  

Y si realmente quieres estar a la moda , también puedes gastar un poco en un 'murse',

that's a man's purse, or a 'mote' – a  man's tote bag? Have I convinced you?

que es un bolso de hombre, o un 'mote', ¿ un bolso de mano para hombre? ¿Te he convencido?

No, not really Rob. I have a feeling  that a manbag by any other name is, well,  

No, no realmente Rob. Tengo la sensación de que un bolso de hombre con cualquier otro nombre es, bueno,

a bag – and I have one - my trusty backpack.

un bolso, y tengo uno, mi mochila de confianza.

Well for some people, manbags are the thing –  but, as I asked earlier, according to market  

Bueno, para algunas personas, los bolsos masculinos son la clave, pero, como pregunté antes, según la

research company Mintel, how many men actually  bought a manbag in the UK last year? Was it…

empresa de investigación de mercado Mintel, ¿cuántos hombres compraron realmente un bolso masculino en el Reino Unido el año pasado? ¿Era…

a) 5% 

a) 5 %

b) 15% c) 25%

b) 15 % c) 25 %

And I said a) 5%. Come on, I must have been right!

Y dije a) 5 %. ¡Vamos, debo haber tenido razón!

You were wrong Neil. The answer was actually 15%.  

Te equivocaste Neil. La respuesta fue en realidad 15%.

And nearly a quarter of 16-34  year olds have bought one.

Y casi una cuarta parte de los jóvenes de entre 16 y 34 años han comprado uno.

Well as I say Rob, a good practical backpack  is for me. But now shall we unpack some of the  

Pues como digo Rob, una buena mochila práctica es para mi. Pero ahora vamos a desglosar parte del

vocabulary we've discussed today. Starting with  'accessory' which is an additional item added to  

vocabulario que hemos discutido hoy. Comenzando con 'accesorio', que es un elemento adicional que se agrega a

something to make it more useful or attractive.  "A tie is a smart accessory to wear with a suit."

algo para hacerlo más útil o atractivo. "La corbata es un accesorio elegante para usar con un traje".

Maybe, but you wouldn't catch me wearing  a suit in my media job – it's all  

Tal vez, pero no me verías usando un traje en mi trabajo en los medios: ¡todo

t-shirts and jeans for us! If I  came to work in a suit I would be  

son camisetas y jeans para nosotros! Si viniera a trabajar con un traje, sería

a 'laughing stock' – I mean, I would be seen  as someone who people think of as silly.

un 'hazmerreír'; quiero decir, sería visto como alguien a quien la gente piensa que es tonto.

Our next word was 'sturdy' – something that  is sturdy is strong and not easily damaged.  

Nuestra siguiente palabra fue "robusto": algo que es resistente es fuerte y no se daña fácilmente.

"If you're walking up a mountain you  need to wear some sturdy walking boots."

"Si estás subiendo una montaña, necesitas usar unas botas resistentes para caminar".

Good advice – if I was going  up a mountain, which I'm not.  

Buen consejo: si estuviera subiendo una montaña, que no lo haré.

Next we mentioned 'masculinity'. These are the  characteristics that are traditionally thought  

A continuación mencionamos la 'masculinidad'. Estas son las características que tradicionalmente se cree

to be typical of men. So we sometimes  refer to it as being macho! Like:  

que son típicas de los hombres. ¡Así que a veces lo llamamos macho! Como:

"Neil went swimming in ice cold  water to prove his masculinity."

"Neil fue a nadar en agua helada para probar su masculinidad".

That I would never do –  I'd rather carry a manbag –  

Eso nunca lo haría, prefiero llevar una bolsa de hombre, a

despite their hefty price tag  – that means 'high price'.

pesar de su alto precio , eso significa 'precio alto'.

Finally, we also mentioned the word 'inhibitions'  – that's feelings of embarrassment that stop you  

Finalmente, también mencionamos la palabra "inhibiciones" : sentimientos de vergüenza que te

from doing something. "Neil's inhibitions  are stopping him from carrying a manbag."

impiden hacer algo. "Las inhibiciones de Neil le impiden llevar una bolsa".

It's a bag Rob – just a bag! But we've  talked enough about this so that's it for  

Es una bolsa Rob, ¡solo una bolsa! Pero hemos hablado lo suficiente sobre esto, así que eso es todo por

this edition of 6 Minute English. But before  you rush off to purchase a designer manbag,  

esta edición de 6 minutos en inglés. Pero antes de que te apresures a comprar un bolso de diseñador,

don't forget to visit our Facebook, Twitter,  Instagram and YouTube pages. Bye for now.

no olvides visitar nuestras páginas de Facebook, Twitter, Instagram y YouTube. Adiós por ahora.

Bye.

Adiós.