BOX SET: 6 Minute English - 'Fashion and Shopping' English mega-class! One hour of new vocabulary!

Hello. This is 6 Minute English from  BBC Learning English. I'm Georgina…

Bonjour. Il s'agit de 6 minutes d'anglais de BBC Learning English. Je suis Georgina…

And I'm Neil.

In this programme, we’re talking about buying  

Et je suis Neil.

Dans ce programme, nous parlons d'acheter des

clothes and only wearing them a few  times before buying more clothes!

vêtements et de ne les porter que quelques fois avant d'en acheter d'autres !

This is something known as  fast fashion – it’s popular,  

C'est ce que l'on appelle la mode rapide : c'est populaire,

it might make us feel good, but  it’s not great for the environment.

cela peut nous faire du bien, mais ce n'est pas bon pour l'environnement.

Which is why lots of people this year are pledging  – or promising publicly - to buy no new clothes.

C'est pourquoi de nombreuses personnes s'engagent cette année - ou promettent publiquement - à ne pas acheter de nouveaux vêtements.

I for one am wearing the same  shirt I bought seven years ago.

Pour ma part, je porte la même chemise que j'ai achetée il y a sept ans.

You’re certainly not a fashion  victim, Neil! But first,  

Tu n'es certainement pas une victime de la mode, Neil ! Mais d'abord,

let’s test your knowledge of  fast fashion with a question.  

testons vos connaissances sur la fast fashion avec une question.

Do you know how many items of clothing were  sent to landfill in the UK in 2017? Was it… 

Savez-vous combien de vêtements ont été envoyés à la décharge au Royaume-Uni en 2017 ? Était-ce…

a) 23 million items, b) 234 million items or 

a) 23 millions d'articles, b) 234 millions d'articles ou

c) 2.3 billion items What do you think, Neil?

c) 2,3 milliards d'articles Qu'en pensez-vous, Neil ?

I’m sure it’s lots, but not billions,  so I’m going to say 23 million items.

Je suis sûr que c'est beaucoup, mais pas des milliards, donc je vais dire 23 millions d'articles.

I shall tell you if you’re right  at the end of the programme.  

Je vous dirai si vous avez raison à la fin du programme.

Let’s talk more about fast fashion, which is  being blamed for contributing to global warming.

Parlons davantage de la mode rapide, qui est accusée de contribuer au réchauffement climatique.

And discarded clothes – that means ones  that are thrown away - are also piling  

Et les vêtements jetés - c'est-à-dire ceux qui sont jetés - s'entassent également

up in landfill sites, and fibre fragments are  flowing into the sea when clothes are washed.

dans les décharges, et des fragments de fibres se déversent dans la mer lorsque les vêtements sont lavés.

It’s not great – and I’ve heard the average  time someone wears something is just seven!  

Ce n'est pas génial - et j'ai entendu dire que le temps moyen qu'une personne porte quelque chose n'est que de sept !

So why is this, and what is driving  our desire to keep buying more clothes?

Alors, pourquoi et qu'est-ce qui motive notre désir de continuer à acheter plus de vêtements ?

I think we should hear from  fashion journalist Lauren Bravo,  

Je pense que nous devrions entendre la journaliste de mode Lauren Bravo,

who’s been speaking on the BBC  Radio 4 programme, You and Yours.  

qui a pris la parole dans l'émission de la BBC Radio 4, You and Yours.

She explained that clothes today are relatively  cheaper than those from her parents’ days…

Elle a expliqué que les vêtements d'aujourd'hui sont relativement moins chers que ceux de l'époque de ses parents…

A lot of clothing production got outsourced  - offshored over to the developing world,  

Une grande partie de la production de vêtements a été externalisée - délocalisée vers le monde en développement,

so countries like Indonesia, India, Bangladesh  and China are now responsible for making the  

vast bulk of all the clothes that are sold  in the UK. And with that, we've seen what  

tous les vêtements vendus au Royaume-Uni. Et avec cela, nous avons vu ce que

we call ‘chasing the cheapest needle’ around  the world, so the fashion industry constantly  

nous appelons "la chasse à l'aiguille la moins chère" dans le monde entier, de sorte que l'industrie de la mode

looking to undercut competitors, and with that  clothes getting cheaper and cheaper and cheaper.

cherche constamment à saper ses concurrents, et avec cela les vêtements deviennent de moins en moins chers.

Right, so clothes – in the developed  world at least – have become cheaper  

D'accord, donc les vêtements - du moins dans le monde développé - sont devenus moins chers

because they are produced in developing countries.  

parce qu'ils sont produits dans les pays en développement.

These are countries which are trying to become  more advanced economically and socially.

Ce sont des pays qui essaient de devenir plus avancés économiquement et socialement.

So production is outsourced – that means work  usually done in one company is given to another  

La production est donc externalisée - cela signifie que le travail généralement effectué dans une entreprise est confié à une autre

company to do, often because that company  has the skills to do it. And in the case of  

entreprise, souvent parce que cette entreprise a les compétences pour le faire. Et dans le cas de

fashion production, it can be done cheaper by  another company based in a developing country.

la production de mode, cela peut être fait moins cher par une autre entreprise basée dans un pays en développement.

Lauren used an interesting expression  ‘chasing the cheapest needle’ – so the  

Lauren a utilisé une expression intéressante        à la recherche de l'aiguille la moins chère                 l'

fashion industry is always looking to  find the company which can make clothes  

industrie de la mode cherche toujours   à trouver l'entreprise qui peut rendre les vêtements

cheaper – a company that can undercut another  one means they can do the same job cheaper.

moins chers                 une entreprise qui peut en réduire une autre signifie qu'elle peut faire le même travail moins cher.

Therefore the price of  clothes gets cheaper for us.

Par conséquent, le prix des vêtements devient moins cher pour nous.

OK, so it might be good to be  able to buy cheaper clothes.  

D'accord, il serait peut-être bon de pouvoir acheter des vêtements moins chers.

But why do we have to buy more –  and only wear items a few times?

Mais pourquoi devons-nous acheter plus et ne porter des articles que quelques fois ?

It’s all about our obsession  with shopping and fashion.  

Tout tourne autour de notre obsession pour le shopping et la mode.

It’s something Lauren Bravo goes  on to explain on the You and Yours  

C'est quelque chose que Lauren Bravo explique ensuite dans l'

radio programme. See if you can hear  what she blames for this obsession…

émission de radio You and Yours. Voyez si vous pouvez entendre ce qu'elle blâme pour cette obsession…

Buying new things has almost become a trend  in itself for certain generations. I think  

Acheter de nouvelles choses est presque devenu une tendance en soi pour certaines générations. Je pense

that feeling that you can't be seen in the same  thing twice, it really stems from social media,  

que le sentiment que vous ne pouvez pas être vu deux fois dans la même chose, cela vient vraiment des médias sociaux,   en

particularly. And quite often people are buying  those outfits to take a photo to put on Instagram.  

particulier. Et très souvent, les gens achètent ces tenues pour prendre une photo à mettre sur Instagram.

It sounds illogical, but I think when all of your  

Cela semble illogique, mais je pense que lorsque tous vos

friends are doing it there is  this invisible pressure there.

amis le font, il y a cette pression invisible.

Lauren makes some interesting points. Firstly,  

Lauren fait quelques remarques intéressantes. Premièrement,

for some generations, there is  just a trend for buying things.

pour certaines générations, il n'y a qu'une tendance à acheter des choses.

It does seem very wasteful, but, as Lauren says,  some people don’t like to be seen wearing the same  

Cela semble très inutile, mais, comme le dit Lauren, certaines personnes n'aiment pas être vues portant la même

thing twice. And this idea is caused by social  media – she uses the expression ‘stems from’.

chose deux fois. Et cette idée est provoquée par les réseaux sociaux - elle utilise l'expression "provient de".

She describes the social pressure of needing  to be seen wearing new clothes on Instagram.  

Elle décrit la pression sociale liée au besoin d'être vue portant de nouveaux vêtements sur Instagram.

And the availability of cheap  clothes means it’s possible to post  

Et la disponibilité de vêtements bon marché signifie qu'il est possible de publier de

new images of yourself wearing  new clothes very regularly.

nouvelles images de vous portant de nouveaux vêtements très régulièrement.

Hmm, it sounds very wasteful and to  me, illogical – not reasonable or  

Hmm, cela semble très inutile et pour moi, illogique - pas raisonnable ou

sensible and more driven by emotions  rather than any practical reason.

sensé et plus motivé par les émotions plutôt que par une raison pratique.

But, there is a bit of a backlash now – that’s  a strong negative reaction to what is happening.  

Mais il y a un peu de contrecoup maintenant - c'est une forte réaction négative à ce qui se passe.

Some people are now promising to buy second-hand  clothes, or ‘vintage clothes’, or make do with the  

Certaines personnes promettent désormais d'acheter des vêtements d'occasion, ou des "vêtements vintage", ou de se contenter des

clothes they have and mend the ones they need.  It could be the start of a new fashion trend.

vêtements qu'ils ont et de réparer ceux dont ils ont besoin. Cela pourrait être le début d'une nouvelle tendance de la mode.

Yes, and for once, I will  be on trend! And it could  

Oui, et pour une fois, je serai tendance ! Et cela pourrait

reduce the amount of clothes sent to  landfill that you mentioned earlier.

réduire la quantité de vêtements envoyés à la décharge que vous avez mentionnée plus tôt.

Yes, I asked if you knew how many items  of clothing were sent to landfill in the  

Oui, j'ai demandé si vous saviez combien de vêtements ont été envoyés à la décharge au Royaume-

UK in 2017? Was it… a) 23 million items, 

Uni en 2017 ? Était-ce… a) 23 millions d'articles,

b) 234 million items or c) 2.3 billion items 

b) 234 millions d'articles ou c) 2,3 milliards d'articles

What did you say, Neil?

Qu'avez-vous dit, Neil ?

I said a) 23 million items.

J'ai dit a) 23 millions d'articles.

And you were wrong. It’s actually 234  million items – that’s according to  

Et tu avais tort. Il s'agit en fait de 234 millions d'articles, selon

the Enviro Audit Committee. It also found that 1.2  

le comité d'audit environnemental. Il a également révélé que 1,2

billion tonnes of carbon emissions is  released by the global fashion industry.

milliard de tonnes d'émissions de carbone sont émises par l'industrie mondiale de la mode.

Well, we’re clearly throwing away too many clothes  

Eh bien, nous jetons clairement trop de vêtements,

but perhaps we can recycle some of  the vocabulary we’ve mentioned today?

mais peut-être pouvons-nous recycler une partie du vocabulaire que nous avons mentionné aujourd'hui ?

I think we can, starting with pledging  - that means publicly promising to do  

Je pense que nous le pouvons, en commençant par s'engager , c'est-à-dire promettre publiquement de faire

something. You can make a pledge to do something.

quelque chose. Vous pouvez vous engager à faire quelque chose.

When something is outsourced,it  is given to another company to do,  

Lorsqu'une tâche est externalisée, elle est confiée à une autre entreprise,

often because that company has the skills  to do it or it can be done cheaper.

souvent parce que cette entreprise a les compétences pour le faire ou que cela peut être fait à moindre coût.

And if one company undercuts another, it  charges less to do a job than its competitor.

Et si une entreprise en sous-estime une autre, elle facture moins pour faire un travail que son concurrent.

The expression stems from means ‘is caused by’ or  

L'expression provient de signifie "est causé par" ou

‘a result of’. We mentioned that rise in fast  fashion stems from sharing images on Instagram.

"résultat de". Nous avons mentionné que l'essor de la mode éphémère découle du partage d'images sur Instagram.

And we mentioned this being illogical.  So it seems unreasonable - not sensible,  

Et nous avons mentionné que cela était illogique. Cela semble donc déraisonnable - pas sensé,

and more driven by emotions  rather than any practical reason.

et plus motivé par les émotions plutôt que par une raison pratique.

And a backlash is a strong negative  reaction to what is happening.

Et un contrecoup est une forte réaction négative à ce qui se passe.

And that brings us to the end of our discussion  about fast fashion! Please join us again next  

Et cela nous amène à la fin de notre discussion sur la fast fashion ! Veuillez nous rejoindre la prochaine

time. Bye. Bye.

fois. Au revoir. Au revoir.

Hello and welcome to Six Minute English.  I'm Neil and joining me today is Dan – who  

Bonjour et bienvenue sur Six Minute English. Je suis Neil et je suis accompagné aujourd'hui de Dan, qui est chargé de

is weighed down with shopping bags and wearing  something very… strange. What's going on, Dan?

sacs de courses et porte quelque chose de très… étrange. Que se passe-t-il, Dan ?

Hi everyone. Well, I was feeling a bit miserable  so I decided to cheer myself up by going shopping!

Salut tout le monde. Eh bien, je me sentais un peu mal alors j'ai décidé de me remonter le moral en faisant du shopping !

Well that's lucky because the link  between shopping and mood is what  

Eh bien, c'est une chance, car le lien entre le shopping et l'humeur est ce

we're looking at in this 6 Minute  English – and of course we'll be  

que nous examinons dans ce cours d'anglais de 6 minutes - et bien sûr, nous

giving you six mood and shopping-related  vocabulary items. But first, our quiz:

vous donnerons six éléments de vocabulaire liés à l'humeur et au shopping . Mais d'abord, notre quiz :

Online shoppers in which  country spend more per household  

dans quel pays les acheteurs en ligne dépensent plus par foyer

than consumers in any other country, according  to a report from the UK Cards Association?

que les consommateurs de n'importe quel autre pays, selon un rapport de la UK Cards Association ?

a) The USA

a) Les États-Unis

b) Norway

b) La Norvège

c) The UK

c) Le Royaume-Uni La

Norway seems to come top of lots of lists, so  for that reason alone I'm going to say Norway.

Norvège semble arriver en tête de liste, donc pour cette seule raison, je vais dire la Norvège.

We'll find out at the end of the show.  

Nous le saurons à la fin de l'émission.

Now, Dan, you said just now that you went  shopping because you were feeling down.

Maintenant, Dan, tu as dit tout à l'heure que tu étais allé faire du shopping parce que tu te sentais déprimé.

That's right – I like a bit of retail therapy.

C'est vrai - j'aime un peu de thérapie de détail.

Retail therapy is a humorous expression which  means going shopping to make yourself feel better.

La thérapie par le commerce de détail est une expression humoristique qui signifie faire du shopping pour se sentir mieux.

Oh, I do that all the time.

Oh, je fais ça tout le temps.

Yes, I can see. And you're not alone.  According to some research done by the  

Oui je peux voir. Et vous n'êtes pas seul. Selon certaines recherches effectuées par le

website moneysupermarket.com, people are more  likely to buy things they'll later regret  

site Web moneysupermarket.com, les gens sont plus susceptibles d'acheter des choses qu'ils regretteront plus tard

when they're feeling sad, bored or stressed.

lorsqu'ils se sentent tristes, ennuyés ou stressés.

Well I was feeling a bit down in the  dumps. And that's a way of saying 'sad'.

Eh bien, je me sentais un peu déprimé. Et c'est une façon de dire "triste".

Oh dear, Dan. Sorry to hear you've been down  in the dumps. I only hope you don't also get a  

Oh mon Dieu, Dan. Désolé d'apprendre que vous êtes tombé dans le tas. J'espère seulement que vous ne

pang of regret about your purchases when you get  them home – the research suggests that you will.

regretterez pas vos achats lorsque vous les ramènerez à la maison - les recherches suggèrent que vous le ferez.

A pang is a sharp pain. We often  hear it used figuratively to talk  

Un pincement est une douleur aiguë. Nous l' entendons souvent utilisé au sens figuré pour parler

about strong emotions like guilt, regret and  remorse. You're making me feel worse, Neil

d'émotions fortes comme la culpabilité, le regret et le remords. Tu me fais me sentir encore plus mal, Neil

Sorry Dan – it's all for educational purposes!  Our audience will learn from your pain!  

Désolé Dan – c'est à des fins éducatives ! Notre public apprendra de votre douleur!

Remorse is like regret – and there's a good  expression to describe exactly that bad feeling  

Le remords est comme le regret - et il existe une bonne expression pour décrire exactement ce mauvais sentiment que

you get when you realise you don't really need  or want the thing you've bought. Buyer's remorse.

vous ressentez lorsque vous réalisez que vous n'avez pas vraiment besoin ou que vous ne voulez pas vraiment la chose que vous avez achetée. Remords de l'acheteur.

OK, OK, OK enough about me. Let's hear from Sam,  Phil and Catherine from the Learning English team  

OK, OK, assez parlé de moi. Écoutons Sam, Phil et Catherine de l'équipe Learning English

to see if their mood affects the shopping  choices they make. Listen carefully. Can  

pour voir si leur humeur affecte les choix d'achat qu'ils font. Écoute attentivement. Entendez-

you hear the three types of things they say  that they buy when they're down in the dumps?

vous les trois types de choses qu'ils disent qu'ils achètent lorsqu'ils sont à la décharge ?

Honestly, I tend to buy food. Anything that  will bring me comfort, so it can be any sort of  

Honnêtement, j'ai tendance à acheter de la nourriture. Tout ce qui m'apportera du réconfort, donc ça peut être n'importe quelle sorte de

warm drink, hot drink but also anything kind  of warm and cosy – so like a nice jumper.

boisson chaude, mais aussi n'importe quoi de chaud et confortable - comme un joli pull.

Definitely, if I've had a bad day at work,  or for whatever reason or I feel terrible,  

Certainement, si j'ai eu une mauvaise journée au travail, ou pour une raison quelconque ou si je me sens mal,

tired, I am more likely to  buy something on the way home.

fatigué, je suis plus susceptible d' acheter quelque chose sur le chemin du retour.

Oh when I'm feeling sad, I probably buy a  little bit of wine and often something to  

Oh, quand je suis triste, j'achète probablement un peu de vin et souvent quelque chose à

wear. I find that a bit of retail therapy when  I'm sad usually does the trick at the time,  

porter. Je trouve qu'un peu de thérapie par le shopping quand je suis triste fait généralement l'affaire à ce moment-là,

so it makes me feel better. But I do  find that when I look in my wardrobe,  

donc ça me fait me sentir mieux. Mais je constate que lorsque je regarde dans ma garde-robe,

the things that I bought when  I was sad – I never wear them.

les choses que j'ai achetées quand j'étais triste - je ne les porte jamais.

Sam, Phil and Catherine there  from the BBC Learning English team  

Sam, Phil et Catherine de l'équipe BBC Learning English

talking about what kind of things they buy  when they're feeling down. What were they?

parlent du genre de choses qu'ils achètent lorsqu'ils se sentent déprimés. Qu'étaient-t-ils?

Food, drink and clothes.

Nourriture, boisson et vêtements.

That's right. Sam mentioned she buys  food, warm drinks and a nice jumper  

C'est exact. Sam a mentionné qu'elle achetait de la nourriture, des boissons chaudes et un joli pull

to keep her cosy. That's the feeling  of being warm, comfortable and relaxed.

pour la garder au chaud. C'est le sentiment d'être au chaud, à l'aise et détendu.

Catherine also mentioned drinks – this time  wine. And she also said that buying clothes  

Catherine a également mentionné les boissons - cette fois du vin. Et elle a également dit qu'acheter des

does the trick. That means achieves the result  

vêtements faisait l'affaire. Cela signifie qu'elle atteint le résultat

she intended. She feels down, she buys  clothes, she feels better – it does the trick.

qu'elle souhaitait. Elle se sent déprimée, elle achète des vêtements, elle se sent mieux - ça fait l'affaire.

But what's interesting is that  Catherine said she never wears the  

Mais ce qui est intéressant, c'est que Catherine a déclaré qu'elle ne portait jamais les

clothes she buys when she's feeling  sad. That's exactly what the survey  

vêtements qu'elle achetait lorsqu'elle se sentait triste. C'est exactement ce que l'enquête a

found – people regret the purchases they  make when they're sad, bored or stressed.

révélé : les gens regrettent les achats qu'ils font lorsqu'ils sont tristes, ennuyés ou stressés.

Sounds like a case of buyer's remorse.

Cela ressemble à un cas de remords de l'acheteur.

Indeed. Well, time now for the answer  to our quiz question. I asked this:  

En effet. Eh bien, il est maintenant temps de répondre à notre question de quiz. J'ai posé la question suivante :

Online shoppers in which country spend more per  household than consumers in any other country,  

Dans quel pays les acheteurs en ligne dépensent-ils plus par foyer que les consommateurs de n'importe quel autre pays,

according to a report from the  UK Cards Association? Is it:

selon un rapport de la UK Cards Association ? S'agit-il :

a) The USA 

a) des États-Unis

b) Norway c) The UK

b) de la Norvège c) du Royaume-Uni,

I said b) Norway.

j'ai dit b) de la Norvège.

And I'm afraid you might need to go  and buy some more stuff to cheer you  

Et je crains que vous n'ayez besoin d' aller acheter d'autres articles pour vous remonter le moral                                                                        ,     ,         , ,                                  , , , , vous

up – you're wrong! The correct  answer is the UK. Apparently,  

, vous vous trompez ! La bonne réponse est le Royaume-Uni. Apparemment,

UK households spent the equivalent of $5,900  (£4,611) using payment cards online in 2015.

les ménages britanniques ont dépensé l'équivalent de 5 900 $ (4 611 £) en utilisant des cartes de paiement en ligne en 2015.

Well, I hope they were happy when  they made those purchases or they  

Eh bien, j'espère qu'ils étaient heureux lorsqu'ils ont effectué ces achats ou qu'ils

may feel the pang of regret I'm scared  I might get after today's discussion!

ressentiront peut-être le pincement de regret que j'ai peur de ressentir après la discussion d'aujourd'hui. !

Well, a good recap of the vocabulary  from this programme might do the trick.

Eh bien, un bon récapitulatif du vocabulaire de ce programme pourrait faire l'affaire.

Shall we start with the first word? Do you  ever go in for a bit of retail therapy, Neil?

Allons-nous commencer par le premier mot? Vous arrive- t-il de faire un peu de shopping, Neil ?

Actually, I try to avoid it. Especially after  reading this survey – I don't think the happiness  

En fait, j'essaie de l'éviter. Surtout après avoir lu cette enquête - je ne pense pas que le bonheur que

you feel after buying something lasts very long.  In fact, you can end up feeling down in the dumps.

vous ressentez après avoir acheté quelque chose dure très longtemps. En fait, vous pouvez finir par vous sentir déprimé.

Down in the dumps - meaning sad/unhappy. Yes  and a pang of regret might follow once you  

Down in the dumps - ce qui signifie triste / malheureux. Oui, et un pincement au cœur peut suivre une fois que vous

realise you've spent a lot of money  on something you don't really need.

réalisez que vous avez dépensé beaucoup d'argent pour quelque chose dont vous n'avez pas vraiment besoin.

A pang is a stab – used here  figuratively to mean a sharp pain  

Une douleur est un coup de poignard - utilisé ici au sens figuré pour signifier une douleur aiguë

used to talk about strong emotions. And  after the pang can come buyer's remorse.

utilisé pour parler d'émotions fortes. Et après la douleur peut venir le remords de l'acheteur.

Hmm, I'm beginning to feel buyer's remorse from  

Hmm, je commence à ressentir les remords de l'acheteur pour

this leopard skin onesie. Seemed  like such a good idea at the time.

cette combinaison en peau de léopard. Cela semblait être une si bonne idée à l'époque.

Well it does look cozy –  warm comfortable and relaxed,  

Eh bien, il a l'air confortable - chaud, confortable et détendu,

so I think if that's what you  wanted, it does the trick.

donc je pense que si c'est ce que vous vouliez, ça fait l'affaire.

Does the trick, meaning  achieves the result you wanted.

Fait l'affaire, c'est-à-dire atteint le résultat souhaité.

OK before Dan heads off to buy even more stuff  he doesn't need, please remember to check out our  

OK avant que Dan ne parte acheter encore plus de choses dont il n'a pas besoin, n'oubliez pas de consulter nos

Facebook, Twitter, and YouTube pages. Bye!

pages Facebook, Twitter et YouTube. Au revoir!

Hello, and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Bonjour et bienvenue sur 6 minutes d'anglais. Je suis Neil.

And hello, I'm Rob.

Et bonjour, je suis Rob.

Now, then, Rob, what do you know about unicorns?

Alors, Rob, que sais-tu des licornes ?

Ah, well, the unicorn is a fantasy  creature from history. In our tradition,  

Ah, eh bien, la licorne est une créature fantastique de l'histoire. Dans notre tradition,

it looks like a white horse with a single spiral  horn coming out of its head. Why do you ask?

il ressemble à un cheval blanc avec une seule corne en spirale sortant de sa tête. Pourquoi demandez-vous?

Well, funnily enough, unicorns are the topic  of this programme. Before we learn more though,  

Eh bien, curieusement, les licornes sont le sujet de ce programme. Avant d'en savoir plus,

a question. What do we call the study of  legendary creatures like the Loch Ness Monster,  

une question. Comment appelle-t-on l'étude de créatures légendaires comme le monstre du Loch Ness,

Big Foot and unicorns? Is it: a) Cryptozoology, 

Big Foot et les licornes ? S'agit-il : a) de cryptozoologie,

b) Protozoology, or c) Paleozoology? 

b) de protozoologie ou c) de paléozoologie ?

Have you got any idea about that, Rob?

Avez-vous une idée à ce sujet, Rob?

Ah, well, I know this because it was the topic  of a 6 Minute English programme a while back,  

Ah, eh bien, je le sais parce que c'était le sujet d'un programme d'anglais de 6 minutes il y a quelque temps,

in 2008, to be exact. So I think  I'll keep the answer to myself.

en 2008, pour être exact. Je pense donc que je vais garder la réponse pour moi.

OK, well for everyone else, we'll have  the answer later in the programme.  

OK, eh bien pour tous les autres, nous aurons la réponse plus tard dans le programme.

Over the last few years unicorns have been popping  up all over the place - on T-shirts, in movies,  

Au cours des dernières années, les licornes ont fait leur apparition un peu partout : sur des t-shirts, dans des films,

as toys and even in political conversations. Why  is this? Natalie Lawrence is a natural historian.  

comme jouets et même dans des conversations politiques. Pourquoi est-ce? Natalie Lawrence est historienne de la nature.

She appeared on the BBC's Woman's Hour  programme to discuss the topic. Listen out  

Elle est apparue dans l'émission Woman's Hour de la BBC pour discuter du sujet.

for the answer to this question: Why does she  say people used to drink out of unicorn horns?

Écoutez la réponse à cette question : pourquoi dit-elle que les gens buvaient dans des cornes de licorne ?

Those original stories were developed in a time  when magic actually existed in the world. The  

Ces histoires originales ont été développées à une époque où la magie existait réellement dans le monde. Le

world was still very enchanted … the idea that  the unicorn is a very strong animal and also that  

monde était encore très enchanté… l'idée que la licorne est un animal très fort et qu'elle

could achieve magical feats, so unicorn horn  used to be seen as a panacea for all sorts of  

pouvait également accomplir des exploits magiques, alors la corne de licorne était considérée comme une panacée pour toutes sortes de

ills and a guard against poison. So people  used to drink out of unicorn horn cups to  

maux et une protection contre le poison. Donc, les gens avaient l' habitude de boire dans des tasses en corne de licorne pour

prevent themselves getting poisoned, and  I think that idea of it being magical and  

s'empêcher de s'empoisonner, et je pense que cette idée qu'il soit magique et qu'il

having magical powers has  still come through today.

ait des pouvoirs magiques s'est encore imposée aujourd'hui.

Why did they drink from unicorn horn cups?

Pourquoi buvaient-ils dans des tasses en corne de licorne ?

Well, they were supposed to have magical powers  

Eh bien, ils étaient censés avoir des pouvoirs magiques

so people drank from them so  they wouldn't get poisoned.

donc les gens en buvaient pour ne pas être empoisonnés.

Yes, she said they could perform magical feats.  A feat is something that is difficult to do  

Oui, elle a dit qu'ils pouvaient accomplir des exploits magiques. Un exploit est quelque chose de difficile à faire

or achieve - like recording this programme  without making a mistake, that's a real feat!

ou à réaliser - comme enregistrer ce programme sans faire d'erreur, c'est un véritable exploit !

Well, we usually do it. It  must just be unicorn magic.

Eh bien, nous le faisons habituellement. Ce doit être juste de la magie de licorne.

No, just the magic of editing, Rob!  

Non, juste la magie du montage, Rob !

Now, she also said that unicorn horn was  seen as a panacea. What does that mean?

Maintenant, elle a également dit que la corne de licorne était considérée comme une panacée. Qu'est-ce que cela signifie?

A panacea is another word for a cure  - something that can protect you from  

Une panacée est un autre mot pour un remède : quelque chose qui peut vous protéger de la

illness or help you recover if you are sick.  But is all this true, about the unicorn horn?

maladie ou vous aider à récupérer si vous êtes malade. Mais est-ce vrai, à propos de la corne de licorne ?

Well, seeing as how unicorns  don't and never have existed,  

Eh bien, vu que les licornes n'existent pas et n'ont jamais existé,

it's unlikely to be true. She says these stories  come from a time when the world was enchanted.  

il est peu probable que ce soit vrai. Elle dit que ces histoires viennent d'une époque où le monde était enchanté.

This means it was a time when people believed in  magic and the possibility of mysterious creatures  

Cela signifie que c'était une époque où les gens croyaient en la magie et à la possibilité de créatures

from mysterious parts of the world. It seems as if  these days people are looking for a bit of magic,  

mystérieuses provenant de parties mystérieuses du monde. Il semble que de nos jours, les gens recherchent un peu de magie,

a bit of enchantment in their lives. The  unicorn has also come to be a term commonly  

un peu d'enchantement dans leur vie. La licorne est également devenue un terme couramment

used in politics to refer to unrealistic ideas and  plans. Why is this? Here's Natalie Lawrence again.

utilisé en politique pour désigner des idées et des plans irréalistes. Pourquoi est-ce? Revoilà Natalie Lawrence.

Because it's such a potent  cultural symbol at the moment  

Parce que c'est un symbole culturel tellement puissant en ce moment

it's being deployed in one of the  most pressing issues of our time,  

qu'il est déployé dans l'un des problèmes les plus urgents de notre époque

as well, so… and the idea of the UK trying  to be its own special unicorn potentially…

,   également, alors… et l'idée que le Royaume-Uni essaie d'être sa propre licorne spéciale potentiellement…

So Rob, what is she talking about here?

Alors Rob, qu'est-ce qu'elle parler ici?

Well, we are in a very complicated time  politically in the UK at the moment.  

Eh bien, nous traversons une période très compliquée politiquement au Royaume-Uni en ce moment.

She says they are pressing times. A term which  means something important but difficult has to be  

Elle dit que ce sont des moments pressants. Un terme qui signifie quelque chose d'important mais difficile qui doit être

done in a very short time. A pressing matter is an  important one that has to be dealt with urgently.

fait en très peu de temps. Une affaire urgente est une affaire importante qui doit être traitée de toute urgence.

Now, at the time of recording our parliament can't  agree on the current pressing matter of Brexit and  

Maintenant, au moment de l'enregistrement, notre parlement ne peut pas s'entendre sur la question urgente actuelle du Brexit et

each side says the other has unicorns. There's  nothing special or magical about these unicorns -  

chaque partie dit que l'autre a des licornes. Il n'y a rien de spécial ou de magique à propos de ces licornes -

it's a negative comment - a unicorn is a fantasy  idea - a plan that has no chance of working,

c'est un commentaire négatif - une licorne est une idée fantastique - un plan qui n'a aucune chance de fonctionner.

She says unicorns are a potent  symbol - which means they are  

Elle dit que les licornes sont un symbole puissant - ce qui signifie qu'elles sont

a very strong and recognisable symbol.

un symbole très fort et reconnaissable.

And this symbol is being used, or as she said  being deployed. This is the same word that would  

Et ce symbole est utilisé, ou comme elle l'a dit, en cours de déploiement. C'est le même mot qui

be used when you send a military force somewhere.  You deploy the army in a military conflict, and in  

serait  utilisé lorsque vous envoyez une force militaire quelque part. Vous déployez l'armée dans un conflit militaire, et dans

the current political conflict they are deploying  the word 'unicorn'! Here’s Natalie Lawrence again.

le conflit politique actuel, ils déploient le mot "licorne" ! Voici encore Natalie Lawrence.

Because it's such a potent  cultural symbol at the moment  

Parce que c'est un symbole culturel si puissant en ce moment,

it's being deployed in one of the  most pressing issues of our time,  

il est déployé dans l'un des problèmes les plus urgents de notre époque

as well, so… and the idea of the UK trying  to be its own special unicorn potentially…

,   également, alors… et l'idée que le Royaume-Uni essaie d'être sa propre licorne spéciale potentiellement… D'

Right, our pressing matter now is the vocabulary  review. Before that though, the answer to this  

accord, notre affaire urgente maintenant est la révision du vocabulaire . Avant cela cependant, la réponse à la question de cette

week's question: What do we call the study of  legendary creatures like the Loch Ness Monster,  

semaine : comment appelle-t-on l'étude de créatures légendaires comme le monstre du Loch Ness, le

Big Foot and unicorns. Is it: a) Cryptozoology, 

Big Foot et les licornes ? S'agit-il : a) de cryptozoologie,

b) Protozoology, or c) Paleozoology? 

b) de protozoologie ou c) de paléozoologie ?

Rob, you knew the answer to this, didn't you?

Rob, tu connaissais la réponse à ça, n'est-ce pas ?

I did, yes. If you look back at  our archive to September 2008  

Je l'ai fait, oui. Si vous regardez nos archives jusqu'en septembre 2008  ,

you will find an episode  all about a) Cryptozoology.

vous trouverez un épisode consacré à a) la cryptozoologie.

Well done, if you got that right - particularly  if you remember that programme! Now, vocabulary  

Bravo, si vous avez bien compris, surtout si vous vous souvenez de ce programme ! Maintenant, le vocabulaire

from this programme. There was enchanted to talk  about a time when magic was believed to be real.

de ce programme. Il était enchanté de parler d'une époque où la magie était considérée comme réelle.

A feat is something that is very difficult  to achieve and a panacea is a cure.

Un exploit est quelque chose de très difficile à réaliser et une panacée est un remède.

Something that's potent is strong and powerful  

Quelque chose de puissant est fort et puissant

and if you deploy something, you  use it, you put it into operation.

et si vous déployez quelque chose, vous l' utilisez, vous le mettez en service.

And something pressing is  urgent, it needs to be done soon.

Et quelque chose d'urgent est urgent, cela doit être fait rapidement.

Right, that's it from us for now. Hope you  can join us again soon. If you can't wait,  

Bon, c'est tout pour nous pour l'instant. J'espère que vous pourrez nous rejoindre bientôt. Si vous ne pouvez pas attendre,

you can find bbclearningenglish on social media,  online and on our very own app. Bye for now.

vous pouvez trouver bbclearningenglish sur les réseaux sociaux, en ligne et sur notre propre application. Au revoir.

Bye-bye!

Bye Bye!

Hello. Welcome to 6 Minute English,  I'm Neil. And joining me it's Rob.

Bonjour. Bienvenue dans 6 minutes d'anglais, je m'appelle Neil. Et c'est Rob qui me rejoint.

Hello.

Bonjour.

Today, we'll be discussing whether wearing  high-heeled shoes is a fashion statement or a  

Aujourd'hui, nous allons discuter de la question de savoir si le port de chaussures à talons hauts est une déclaration de mode ou un

sign of oppression – and by that I mean something  you have to wear because someone has told you to.

signe d'oppression - et j'entends par là quelque chose que vous devez porter parce que quelqu'un vous l'a dit.

Now Neil, whatever style of shoe you choose to  wear, it's good to polish them and keep them  

Maintenant, Neil, quel que soit le style de chaussures que vous choisissez de porter, il est bon de les polir et de les

looking shiny and new – but one man from India  called Vickrant Mahajan, set the Guinness World  

garder brillantes et neuves. Mais un Indien appelé Vickrant Mahajan a établi le record du monde

Record for polishing the most shoes. Do you know  how many pairs he polished in eight hours? Was it…

Guinness pour le polissage du plus de chaussures. Savez-vous combien de paires il a polies en huit heures ? Était-ce…

a) 151 pairs

a) 151 paires

b) 251 pairs, or

b) 251 paires, ou

c) 351 pairs?

c) 351 paires ?

Well, if it was me, it would be no more than one  pair – but as it's a world record, I'm going to  

Eh bien, si c'était moi, ce ne serait pas plus d'une paire - mais comme c'est un record du monde, je vais

go for 351 pairs. Hopefully you'll give me the  answer later! But let's focus now on high heels.

opter pour 351 paires. J'espère que vous me donnerez la réponse plus tard ! Mais concentrons-nous maintenant sur les talons hauts.

Yes. It's a style of shoe worn  by women around the world.  

Oui. C'est un style de chaussures porté par les femmes du monde entier.

But why do millions of people choose  to walk on strange, stilt-like shoes?

Mais pourquoi des millions de personnes choisissent-elles de marcher avec des chaussures étranges, semblables à des échasses ?

Studies have suggested wearing high heels can  lead to damage to the muscles and skeleton.  

Des études ont suggéré que le port de talons hauts peut endommager les muscles et le squelette.

But despite this, they are worn to look  professional in the workplace or for  

Mais malgré cela, ils sont portés pour avoir l'air professionnel sur le lieu de travail ou pour le

glamour – a word to describe the quality  of looking fashionable and attractive.

glamour - un mot pour décrire la qualité d'avoir l'air à la mode et attrayant.

And of course, they are associated with female  glamour, which is something Tim Edwards,  

Et bien sûr, ils sont associés au glamour féminin, ce dont Tim Edwards,

Honorary Fellow in Sociology at the University  of Leicester, has been talking about on the BBC  

Honorary Fellow en sociologie à l'Université de Leicester, a parlé dans l'émission de la BBC

Radio 4 programme, Thinking Allowed. Here  he is describing why he thinks that is…

Radio 4, Thinking Allowed. Ici, il décrit pourquoi il pense que c'est…

Women's shoes in particular kind of have this kind  of transformative or even magical quality - they  

Les chaussures pour femmes en particulier ont ce genre de qualité transformatrice ou même magique - elles

can do something for a woman, and it's quite  difficult to kind of draw parallels quite  

peuvent faire quelque chose pour une femme, et il est assez difficile d'établir des parallèles

like that with men in a sense of which it almost  becomes something slightly otherworldly. However  

comme ça avec les hommes dans un sens dont il devient presque quelque chose de légèrement surnaturel. Quelle que soit la façon dont

one views it, as something which is a kind of act  of subordination or an act of empowerment etc,  

on le considère, comme quelque chose qui est une sorte d'acte de subordination ou un acte d'autonomisation, etc.,

there is a sense in which your experience  is changed - you are suddenly raised 3-4-5-6  

il y a un sens dans lequel votre expérience est modifiée - vous êtes soudainement élevé de 3-4-5-6

inches higher, your balance is altered,  your experience is transformed.

pouces plus haut, votre équilibre est modifié, votre expérience est transformée.

So, he describes high heels as having a magical  quality. He uses the word transformative – meaning  

Ainsi, il décrit les talons hauts comme ayant une qualité magique. Il utilise le mot transformateur - qui signifie

a great improvement or positive change – so  they transform or improve how someone looks.

une grande amélioration ou un changement positif - donc ils transforment ou améliorent l'apparence de quelqu'un.

Well, they do make you taller and that can  make you feel more powerful or important.  

Eh bien, ils vous font grandir et cela peut vous faire sentir plus puissant ou important.

Tim even said it becomes otherworldly  – an adjective to describe belonging  

Tim a même dit que cela devenait d'un autre monde - un adjectif pour décrire l'appartenance

to an imaginary world rather than the real world.

à un monde imaginaire plutôt qu'au monde réel.

Magical shoes do sound otherworldly but Tim also  mentioned that wearing high heels could be seen  

Les chaussures magiques sonnent d'un autre monde, mais Tim a également mentionné que le port de talons hauts pourrait être considéré

as an act of subordination – that's making someone  do something to give them less authority or power.

comme un acte de subordination - cela oblige quelqu'un à faire quelque chose pour lui donner moins d'autorité ou de pouvoir.

Well, I guess that's only if you are  forced to wear them. But there's another  

Eh bien, je suppose que ce n'est que si vous êtes obligé de les porter. Mais il y a un autre

interesting point here – men don't have  a style of footwear that can define them.

point intéressant ici : les hommes n'ont pas de style de chaussures qui puisse les définir.

Yes, it's just sandals for you  and sports trainers for me.  

Oui, ce ne sont que des sandales pour vous et des baskets pour moi.

In fact Tim Edwards says it's difficult to  draw parallels with men's shoes. When you  

En fait, Tim Edwards dit qu'il est difficile d' établir des parallèles avec les chaussures pour hommes. Lorsque vous

draw parallels between two distinct things, it  means you highlight the similarities – but here  

établissez des parallèles entre deux choses distinctes, cela signifie que vous mettez en évidence les similitudes - mais ici,

he's saying it's difficult to find similarities.  Men have nothing special to wear on their feet.

il dit qu'il est difficile de trouver des similitudes. Les hommes n'ont rien de spécial à porter aux pieds.

Of course, there is nothing to stop men  wearing high heels – although personally  

Bien sûr, rien n'empêche les hommes de porter des talons hauts - bien que personnellement

I don't think I'd be able to keep my  balance – but Tim Edwards suggests it  

je ne pense pas que je serais capable de garder mon équilibre - mais Tim Edwards suggère que cela

would be viewed with suspicion.  Let's hear what he has to say…

serait considéré avec suspicion. Écoutons ce qu'il a à dire…

I think the issue with men and footwear is that  if you think of more contemporary culture - I  

Je pense que le problème avec les hommes et les chaussures est que si vous pensez à une culture plus contemporaine - je

mean the guy who kind of wears overly-flamboyant  shoes or shoes which are not black, brown or flat  

veux dire le gars qui porte des chaussures trop flamboyantes ou des chaussures qui ne sont pas noires, marron ou plates

is viewed with a degree of suspicion  - either in terms of his sexuality,  

est considéré avec un certain degré de suspicion - soit en termes de sa sexualité,

or in terms of his work ethic - or in  terms of his kind of general moral, well,  

soit en termes d'éthique de travail - ou en termes de son type de morale générale, eh bien,

you know, his moral standards  in other kinds of ways.

vous savez, ses normes morales d'autres manières.

He says that if you don't wear a regular,  ordinary black, brown or flat style of shoe,  

Il dit que si vous ne portez pas de chaussures ordinaires, noires, marron ou plates,

you might be viewed with suspicion. Men who  wear shoes that are flamboyant – that's brightly  

vous pourriez être considéré avec suspicion. Les hommes qui portent des chaussures flamboyantes - c'est-à-dire aux couleurs

coloured and that attracts attention – have  their sexuality or their attitude to work judged.

vives et qui attirent l'attention – voient leur sexualité ou leur attitude au travail jugées.

He mentions someone's work ethic – that's the  belief that working hard is morally right.  

Il mentionne l'éthique de travail de quelqu'un - c'est la croyance que travailler dur est moralement juste.

A man who wears flamboyant shoes  may have a different attitude to  

Un homme qui porte des chaussures flamboyantes peut avoir une attitude différente vis-à-vis du

work. It sounds like quite an old-fashioned view.

travail. Cela ressemble à une vue assez démodée.

It does, and let's hope people don't judge you  when you go out wearing your sandals and socks!  

C'est le cas, et espérons que les gens ne vous jugeront pas lorsque vous sortirez avec vos sandales et vos chaussettes !

But now, how about giving us the  answer to the question you set earlier.

Mais maintenant, que diriez-vous de nous donner la réponse à la question que vous avez posée plus tôt ?

Yes. I told you about Vickrant Mahajan,  who set the Guinness World Record for  

Oui. Je vous ai parlé de Vickrant Mahajan, qui a établi le record du monde Guinness du

polishing the most shoes. I asked if you knew  how many pairs he polished in eight hours.

cirage du plus de chaussures. J'ai demandé si vous saviez combien de paires il a polies en huit heures.

And I guessed 351 pairs. Come on, was I right?

Et j'ai deviné 351 paires. Allez, j'avais raison ?

I'm afraid not, Neil. The answer was 251  pairs. It's still quite a lot – that's 502  

J'ai bien peur que non, Neil. La réponse était 251 paires. C'est encore beaucoup - c'est 502

individual shoes and I'm not sure if  he actually got paid for doing it.

chaussures individuelles et je ne sais pas s'il a réellement été payé pour le faire.

Right, let's polish up some  of our English vocabulary  

Bon, affinons une partie de notre vocabulaire anglais

and remind ourselves of some of the words we've  discussed today, starting with oppression.

et rappelons-nous certains des mots dont nous avons discuté aujourd'hui, à commencer par oppression.

Oppression is when you are forced to  do something by someone more powerful.

L'oppression, c'est quand vous êtes forcé de faire quelque chose par quelqu'un de plus puissant.

We talked about glamour – a word to describe the  quality of looking fashionable and attractive.

Nous avons parlé de glamour - un mot pour décrire la qualité d'avoir l'air à la mode et attrayant.

Our next word was transformative – meaning  a great improvement or positive change.

Notre mot suivant était transformateur, c'est-à-dire une grande amélioration ou un changement positif.

Otherworldly is an adjective to  describe belonging to an imaginary world  

D'un autre monde est un adjectif qui décrit l'appartenance à un monde imaginaire

rather than the real world  – it's magical or special.

plutôt qu'au monde réel : c'est magique ou spécial.

We also discussed an act of  subordination – that's making  

Nous avons également discuté d'un acte de subordination - qui consiste à obliger

someone do something to give  them less authority or power.  

quelqu'un à faire quelque chose pour lui donner moins d'autorité ou de pouvoir.

To draw parallels is an idiom meaning to highlight  the similarities between two distinct things.

Établir des parallèles est un idiome qui signifie mettre en évidence les similitudes entre deux choses distinctes.

And we mentioned flamboyant  – that describes someone or  

Et nous avons mentionné flamboyant - qui décrit quelqu'un ou

something brightly coloured  and that attracts attention.

quelque chose de coloré et qui attire l'attention.

Finally, we talked about work ethic – that's  the belief that working hard is morally right.  

Enfin, nous avons parlé d'éthique de travail : c'est la conviction que travailler dur est moralement juste.

Something that both Neil and I have!

Quelque chose que Neil et moi avons !

And that brings to the end of the programme.  

Et cela met fin au programme.

Don't forget to visit our website at  bbclearningenglish.com. Bye for now.

N'oubliez pas de visiter notre site Web à bbclearningenglish.com. Au revoir.

Bye bye.

Bye Bye.

Hello. This is 6 Minute English and  I'm Neil. And joining me today is Rob.

Bonjour. C'est 6 minutes d'anglais et je m'appelle Neil. Et Rob est avec moi aujourd'hui.

Hello. Rob, how do feel about shopping?

Bonjour. Rob, que pensez-vous du shopping ?

Urgh! Mooching around a shopping  mall from one shop to another,  

Urgh ! Faire le tour d'un centre commercial d'un magasin à l'autre,

spending money - it's my idea of hell!

dépenser de l'argent - c'est mon idée de l'enfer !

How about shopping online?

Que diriez-vous de magasiner en ligne?

Ah yes, much better – sitting in front of  the TV and browsing online is much easier.

Ah oui, bien mieux : s'asseoir devant la télévision et naviguer en ligne est beaucoup plus facile.

Well, that can be a problem – it's sometimes  too easy, especially when we are tired – and we  

Eh bien, cela peut être un problème - c'est parfois trop facile, surtout quand nous sommes fatigués - et nous

sometimes make purchases we regret. That's what  we'll be talking about in this programme – an  

faisons parfois des achats que nous regrettons. C'est de cela dont nous parlerons dans ce programme : une

activity known as 'vampire shopping'. But  before we continue, it's my job to set you  

activité connue sous le nom de "achat de vampires". Mais avant de continuer, c'est à moi de vous poser

a quiz question, so here goes. According  to the UK's Office for National Statistics,  

une question de quiz, alors voilà. D' après l'Office for National Statistics du Royaume-Uni

at the end of 2018, what percentage of all  retail sales took place online? Was it… 

, fin 2018, quel pourcentage de toutes les ventes au détail s'effectuait en ligne ? Était-ce…

a) 9.8%, b) 19.8%,  

a) 9,8 %, b) 19,8 %,

or c) 29.8%?

ou c) 29,8 % ?

Buying things online is big  business now, so I'll say c) 29.8%.

L'achat de choses en ligne est désormais une activité importante, donc je dirai c) 29,8 %.

Well, you’ll have to wait a bit to find out. But  let's talk more now about vampire shopping – this  

Eh bien, vous devrez attendre un peu pour le savoir. Mais parlons plus maintenant des achats de vampires - ce

term refers to shopping late at night -  traditionally a time when vampires appear.

terme fait référence aux achats tard dans la nuit - traditionnellement un moment où les vampires apparaissent.

Most of us are asleep at this  time but sleep-deprived parents,  

La plupart d'entre nous dorment en ce moment, mais les parents, les

shift-workers and gamers might not be.  If you're an insomniac – someone who  

travailleurs postés et les joueurs en manque de sommeil ne le sont peut-être pas. Si vous êtes insomniaque, c'est-à-dire quelqu'un qui

can't sleep easily – it's tempting to  open up your laptop and start shopping.

ne peut pas dormir facilement, il est tentant d' ouvrir votre ordinateur portable et de commencer à magasiner.

Online shops are open 24 hours a day so it's  easy to get sucked in and do some shopping!

Les boutiques en ligne sont ouvertes 24h/24, il est donc facile de se laisser entraîner et de faire du shopping !

When you get sucked into something it  means you can't stop yourself getting  

Lorsque vous êtes aspiré par quelque chose, cela signifie que vous ne pouvez pas vous empêcher de vous

involved with something that you didn't want  to do. So what you're saying Neil is at night,  

impliquer dans quelque chose que vous ne vouliez pas faire. Donc, ce que vous dites, Neil est la nuit,

when we're very tired, we don't always think  straight and can make some bad decisions.

lorsque nous sommes très fatigués, nous ne pensons pas toujours correctement et pouvons prendre de mauvaises décisions.

That's right. And this shopping temptation can  be particularly problematic for those with mental  

C'est exact. Et cette tentation d'achat peut être particulièrement problématique pour les personnes ayant des problèmes de

health issues. It's something Helen Undy has  been talking about on the BBC Radio 4 programme,  

santé mentale. C'est quelque chose dont Helen Undy a parlé dans l'émission de la BBC Radio 4,

You and Yours. She is the Chief  Executive of the Money and Mental  

You and Yours. Elle est directrice générale du Money and Mental

Health Institute. Let's hear what she had to say…

Health Institute. Écoutons ce qu'elle avait à dire…

Our ability to control our impulse to  spend and to resist things like advertising  

Notre capacité à contrôler notre impulsion à dépenser et à résister à des choses comme la publicité

is reduced when we're sleep deprived. Well  mental health problems can have a similar  

est réduite lorsque nous manquons de sommeil. Eh bien, les problèmes de santé mentale peuvent avoir un

effect so the mental health problems themselves  make it harder to resist the urge to spend  

effet similaire, de sorte que les problèmes de santé mentale eux-mêmes rendent plus difficile de résister à l'envie de dépenser

and they also cause sleep deprivation, so you're  alone possibly surfing the internet, and both the  

et ils provoquent également une privation de sommeil, de sorte que vous êtes seul à surfer sur Internet, et à la fois le

lack of sleep and the mental health problems make  it harder to resist the things that you can see.

manque de sommeil et le mental les problèmes de santé rendent plus difficile de résister aux choses que vous pouvez voir.

Helen said that for all us, when  we're sleep deprived – that means  

Helen a déclaré que pour nous tous, lorsque nous manquons de sommeil - cela signifie

not having enough sleep – we find it  harder to resist the urge to shop.  

ne pas dormir suffisamment - nous avons plus de mal à résister à l'envie de faire du shopping.

We're more sucked in to shopping  by the advertising we see.

Nous sommes davantage attirés par les achats par la publicité que nous voyons.

And resist the urge means stop  yourself acting on a strong  

Et résister à l'envie signifie s'arrêter d' agir sur un fort

feeling to do something. But this is more  serious for people with mental health  

sentiment de faire quelque chose. Mais c'est plus grave pour les personnes ayant des problèmes de santé

issues. They are particularly sleep deprived  and along with everything that's going  

mentale. Ils sont particulièrement privés de sommeil et, avec tout ce qui se

on in their minds, they find it harder to  resist – to stop themselves buying things.

passe dans leur tête, ils ont plus de mal à résister - à s'empêcher d'acheter des choses.

I suppose buying things at night, if you're  alone, gives you some comfort - even a feel-good  

Je suppose qu'acheter des choses la nuit, si vous êtes seul, vous donne un certain confort - même un facteur de bien-être

factor – doing something that gives someone a  happy and positive feeling. I certainly feel  

- faire quelque chose qui donne à quelqu'un un sentiment heureux et positif. Je me sens certainement

good when I've bought something. But Rob,  have you ever bought something you regret?

bien quand j'ai acheté quelque chose. Mais Rob, as-tu déjà acheté quelque chose que tu regrettes ?

Yes. Bits of tech, even flight  tickets to somewhere I didn't  

Oui. Des éléments techniques, même des billets d'avion pour un endroit où je n'avais pas

really want to go to – because they were cheap!

vraiment envie d'aller, car ils étaient bon marché !

Regret is a sad feeling you get when you've  made a mistake and wished you hadn't made  

Le regret est un sentiment triste que vous ressentez lorsque vous avez commis une erreur et que vous avez souhaité ne pas

the mistake in the first place. We  all have regrets Rob, particularly  

l'avoir commise en premier lieu. Nous regrettons tous Rob, en particulier

when buying things – but there's usually the  option to return something and get a refund.

lors de l'achat d'articles, mais il est généralement possible de retourner un article et d'obtenir un remboursement.

That's true but it's not always easy. Let's  hear what Helen Undy had to say about that.

C'est vrai mais ce n'est pas toujours facile. Écoutons ce qu'Helen Undy avait à dire à ce sujet.

We found in our research that 75% of people,  

Nous avons constaté dans notre recherche que 75 % des personnes,

so regardless of whether you've got a mental  health problem or not - three-quarters of people  

donc, que vous ayez ou non un problème de santé mentale, les trois quarts des personnes

didn't send back the last thing they bought  online that they regretted. We found that 4  

n'ont pas renvoyé la dernière chose qu'elles ont achetée en ligne et qu'elles ont regrettée. Nous avons constaté que 4

in 10 people with mental health problems didn't  send things back because they were so ashamed of  

personnes sur 10 ayant des problèmes de santé mentale ne renvoyaient pas les choses parce qu'elles avaient tellement honte

the things that they were buying that they  just wanted to pretend it never happened.

des choses qu'elles achetaient qu'elles voulaient juste prétendre que cela ne s'était jamais produit.

So, she says that three-quarters of  people didn't send back the last thing  

Ainsi, elle dit que les trois quarts des personnes n'ont pas renvoyé la dernière chose

they bought that they regretted.  Maybe they were too embarrassed?

qu'elles ont achetée et qu'elles ont regrettée. Peut-être étaient-ils trop gênés ?

Possibly. But it's not  always easy to return an item  

Peut-être. Mais il n'est pas toujours facile de retourner un article

and for those with mental health  issues it can be a struggle,  

et pour ceux qui ont des problèmes de santé mentale , cela peut être une lutte,

a great effort. Helen Undy says that  sometimes they were ashamed of their purchase.

un grand effort. Helen Undy dit qu'ils avaient parfois honte de leur achat.

Well, I think we have all bought  things we are ashamed of. But while  

Eh bien, je pense que nous avons tous acheté des choses dont nous avons honte. Mais alors que

online shopping continues to expand  the temptation will always be there.

les achats en ligne continuent de se développer, la tentation sera toujours là.

Well, your question earlier was about the rise  in online shopping, so what's the answer, Neil?

Eh bien, votre question portait plus tôt sur l'augmentation des achats en ligne, alors quelle est la réponse, Neil ?

I asked according to the UK's Office for National  Statistics, at the end of 2018, what percentage of  

D'après l'Office for National Statistics du Royaume-Uni, j'ai demandé à la fin 2018 quel pourcentage de

all retail sales took place online? Was it… a) 9.8%, 

toutes les ventes au détail s'effectuait en ligne ? Était-ce… a) 9,8 %,

b) 19.8%, or c) 29.8%?

b) 19,8 % ou c) 29,8 % ?

I said c) 29.8%. I've got to be right!

J'ai dit c) 29,8 %. je dois avoir raison !

Well, you're not. The rise was a bit  smaller at b) 19.8%. But that's still  

Eh bien, vous ne l'êtes pas. La hausse a été un peu plus faible à b) 19,8 %. Mais cela reste

large compared with ten years previously, when  the figure was just 5.8% of all retail sales.

important par rapport à dix ans auparavant, lorsque le chiffre n'était que de 5,8 % de toutes les ventes au détail.

No doubt the figure will continue to rise. And  before I nip off to do a bit of vampire shopping,  

Nul doute que le chiffre continuera d'augmenter. Et avant que je m'empresse de faire un peu de shopping de vampires,

let's recap some of the vocabulary we've  mentioned today. Starting with insomniac.

récapitulons une partie du vocabulaire que nous avons mentionné aujourd'hui. A commencer par l'insomniaque.

An insomniac is someone who can't sleep  easily. They suffer from insomnia.

Un insomniaque est quelqu'un qui ne peut pas dormir facilement. Ils souffrent d'insomnie.

Next, we talked about to get sucked into  something. This informal phrase means not  

Ensuite, nous avons parlé d'être aspirés par quelque chose. Cette expression informelle signifie que vous

being able to stop yourself getting involved  with something that you don't want to do.

ne pouvez pas vous empêcher de vous impliquer dans quelque chose que vous ne voulez pas faire.

If you are sleep deprived,  you do not have enough sleep.

Si vous manquez de sommeil, vous ne dormez pas assez.

And if you resist the urge, you stop yourself  acting on a strong feeling to do something.  

Et si vous résistez à l'envie, vous vous arrêtez d' agir sur un fort sentiment de faire quelque chose.

For example, resisting the  urge to buy something online.

Par exemple, résister à l' envie d'acheter quelque chose en ligne.

But if you don't resist the urge to buy  something, it might have a feel-good  

Mais si vous ne résistez pas à l'envie d'acheter quelque chose, cela peut avoir un facteur de bien-être

factor. A feel-good factor is something  that makes you feel happy and positive.

. Un facteur de bien-être est quelque chose qui vous rend heureux et positif.

But after buying something you may have  regret. That's a sad feeling you get  

Mais après avoir acheté quelque chose, vous pourriez avoir des regrets. C'est un sentiment triste que vous ressentez

when you've made a mistake and wished you  hadn't made the mistake in the first place.

lorsque vous avez fait une erreur et que vous avez souhaité ne pas avoir commis l'erreur en premier lieu.

Well, hopefully you haven't regretted spending 6  minutes listening to us! Please join us next time  

Eh bien, j'espère que vous n'avez pas regretté d'avoir passé 6 minutes à nous écouter ! Veuillez nous rejoindre la prochaine fois

and in the meantime, why not check us out on your  favourite social media platforms and on our app.

et en attendant, pourquoi ne pas nous consulter sur vos plates-formes de médias sociaux préférées et sur notre application.

Goodbye! Goodbye!

Au revoir! Au revoir!

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Dan.

Bonjour et bienvenue sur 6 minutes d'anglais. Je suis Dan.

Neil Let me just sit down. Ah! And I'm Neil.

Neil Laissez-moi juste m'asseoir. Ah ! Et je suis Neil.

Dan Neil, are you wearing high heels?

Dan Neil, portez-vous des talons hauts ?

Neil Hang on. Ah! Not any more!

Neil Attendez. Ah ! Plus maintenant!

Dan How did they feel?

Dan Comment se sont-ils sentis ?

Neil Agony! How do women do this?

Neil Agonie ! Comment les femmes font-elles cela ?

Dan Why on earth are you wearing them?

Dan Pourquoi diable les portez-vous?

Neil Well,  

I wanted to look fashionable and cool!  Everyone knows that high heels are the  

Neil Eh bien,

je voulais avoir l'air à la mode et cool ! Tout le monde sait que les talons hauts sont à la

height of fashion – on the street, at work  and at parties. I'm ready for anything!

pointe de la mode - dans la rue, au travail et dans les soirées. Je suis prêt à tout !

Dan I'm not so sure you're right there,  

Dan, je ne suis pas sûr que tu sois là,

Neil. Our topic for this 6 Minute English is about  the rise in popularity of the comfy shoe. However,  

Neil. Notre sujet pour ce cours d'anglais de 6 minutes porte sur la popularité croissante des chaussures confortables. Cependant,

before we step into that, let's have our quiz  question. Which famous sports clothing company's  

avant d'entrer dans le vif du sujet, posons notre question de quiz. Quelle est la

first pair of running shoes was inspired by the  square pattern on a waffle-making machine? Was it:

première paire de chaussures de course de quelle célèbre entreprise de vêtements de sport s'inspire du motif carré d'une machine à gaufres ? Était-ce :

a) Adidas

a) Adidas

b) Nike, or

b) Nike, ou

c) Puma

c) Puma

Neil Well,  

Neil Eh bien,

I have no idea, so I'm going to say  Adidas because that's got marks.

je n'en ai aucune idée, donc je vais dire Adidas parce que ça a des notes.

Dan We'll have  

Dan Nous

to wait until later to find out. So, what  do you think of when I say comfy shoes?

devrons   attendre plus tard pour le savoir. Alors, à quoi pensez-vous quand je dis des chaussures confortables ?

Neil Well,  

Neil Eh bien,

comfy is an adjective which is an informal way  of saying 'comfortable'. So, I suppose we're  

confortable est un adjectif qui est une manière informelle de dire "confortable". Donc, je suppose que nous

talking trainers. But I was always told that  trainers weren't appropriate for everywhere,  

parlons de formateurs. Mais on m'a toujours dit que les baskets n'étaient pas appropriées partout,

like work and many formal or social  places, such as parties, bars and clubs.

comme le travail et de nombreux lieux formels ou sociaux , comme les fêtes, les bars et les clubs.

Well, that certainly used to be the case, but  that may not be as true any more. Victoria Moss  

Eh bien, c'était certainement le cas auparavant, mais ce n'est peut-être plus aussi vrai. Victoria Moss

is the Senior Fashion Editor at the Telegraph  newspaper in the UK. Here she is speaking on  

est la rédactrice mode principale du journal Telegraph au Royaume-Uni. Ici, elle s'exprime sur l'

BBC Radio 4's Woman's Hour about why trainers  are considered more fashionable these days.  

émission Woman's Hour de BBC Radio 4 sur les raisons pour lesquelles les baskets sont considérées comme plus à la mode ces jours-ci.

Is it something that's happened very recently? Well I think it's been, sort of, coming on for  

Est-ce quelque chose qui s'est passé très récemment? Eh bien, je pense que ça fait un moment que ça

a while. And I think one thing in fashion in  the last 10 years has been a, sort of, mass  

dure. Et je pense qu'une chose dans la mode au cours des 10 dernières années a été une sorte de

casualisation of everything. And there's been a  big streetwear trend, which has filtered through.

banalisation massive de tout. Et il y a eu une grande tendance streetwear, qui s'est imposée.

So, is it something that's happened very recently?

Alors, est-ce quelque chose qui s'est passé très récemment ?

Apparently not, no. She said  that there has been a mass  

Apparemment non, non. Elle a dit qu'il y a eu une

casualisation of things over the last 10 years.  

précarisation massive des choses au cours des 10 dernières années.

Casualisation here means 'the process of becoming  less formal and more relaxed' – 'more casual'.

La précarité signifie ici « le processus de devenir moins formel et plus détendu » - « plus décontracté ».

Yes! Society has relaxed its idea of  what is considered formal or appropriate.  

Oui! La société a assoupli son idée de ce qui est considéré comme formel ou approprié.

In addition, we're told there has been a  big streetwear trend. Streetwear is a style  

De plus, on nous dit qu'il y a eu une grande tendance streetwear. Le streetwear est un style

of casual clothing worn especially by young  people from urban settings – that's the city.

de vêtements décontractés portés en particulier par les jeunes des milieux urbains - c'est la ville.

This trend has filtered through.  

Cette tendance a filtré.

If something filters through, it  appears or happens gradually over time.

Si quelque chose filtre, cela apparaît ou se produit progressivement au fil du temps.

So, presumably, the trend for  streetwear filtered through  

Donc, vraisemblablement, la tendance du streetwear a filtré

from its specialised area into mainstream  fashion until everyone was following it.

de son domaine spécialisé à la mode grand public jusqu'à ce que tout le monde la suive.

Well, that explains why trainers  are more fashionable these days,  

Eh bien, cela explique pourquoi les baskets sont plus à la mode ces jours-ci,

but it doesn't explain why people are wearing  them more. Not everyone follows fashion, you know.

mais cela n'explique pas pourquoi les gens les portent davantage. Tout le monde ne suit pas la mode, vous savez.

Yes, Neil I can see that when I look at you. But  you're forgetting the comfy part. Emma Supple is  

Oui, Neil, je peux le voir quand je te regarde. Mais vous oubliez la partie confortable. Emma Supple

a podiatrist – a foot doctor - who also spoke  on Woman's Hour. Here she is explaining why  

est podologue - un pédicure - qui a également pris la parole sur Woman's Hour. Elle explique ici pourquoi le

being comfy is so important. What are people  doing more these days that they weren't before?

confort est si important. Qu'est-ce que les gens font de plus qu'avant ?

So what we're actually talking about is,  actually, people, for wellness walking more  

Donc, ce dont nous parlons en fait, c'est, en fait, des gens, pour le bien-être, marcher plus

and doing more… and they're not going to do that  in a lot of high heels… so trainers are changing  

et faire plus… et ils ne vont pas faire ça dans beaucoup de talons hauts… donc les baskets changent

the materials. There are now a lot of fabric  trainers and if you've inherited foot problems,  

les matériaux. Il y a maintenant beaucoup de baskets en tissu et si vous avez hérité de problèmes de pieds,

then that kind of fabric… they're wrapping  around knobbly bits, and knobbly bits hurt.

alors ce genre de tissu… ils s'enroulent autour de morceaux noueux, et les morceaux noueux font mal.

What are people doing more?

Que font les gens de plus ?

They're walking more and they're doing it for  wellness. Wellness is the state of being healthy.

Ils marchent plus et ils le font pour leur bien-être. Le bien-être est l'état d'être en bonne santé.

As a result, trainers have had to  change their materials to fabric  

En conséquence, les entraîneurs ont dû remplacer leurs matériaux par du tissu

to make themselves more comfortable.

pour se sentir plus à l'aise.

Not only that, but if you have any  foot problems, these fabric, or cloth,  

Non seulement cela, mais si vous avez des problèmes de pieds, ces baskets en tissu ou en tissu

trainers are better at fitting to the shape  of your foot. That means if you have any  

s'adaptent mieux à la forme de votre pied. Cela signifie que si vous avez des

knobbly bits, they won't hurt as much, which  makes trainers more comfortable for everyone!

morceaux noueux, ils ne feront pas autant mal, ce qui rend les baskets plus confortables pour tout le monde !

Knobbly is an adjective that means 'lumpy'  – 'having many raised areas on the surface'.

Knobbly est un adjectif qui signifie "grumeleux" - "ayant de nombreuses zones surélevées à la surface".

So, it's the combination of a change  in fashion and a change in materials  

C'est donc la combinaison d'un changement de mode et d'un changement de matériaux

that's made trainers and other comfy  shoes more popular than ever, right?

qui a rendu les baskets et autres chaussures confortables plus populaires que jamais, n'est-ce pas ?

Exactly! And hard on the heels of that  revelation, we can reveal the answer to our  

Exactement! Et dans la foulée de cette révélation, nous pouvons révéler la réponse à notre

quiz question. Earlier I asked which famous sports  clothing company's first pair of running shoes  

question de quiz. Plus tôt, j'ai demandé quelle était la première paire de chaussures de course de la célèbre entreprise de vêtements de sport

was inspired by the square pattern  on a waffle-making machine. Was it:

inspirée par le motif carré d'une machine à gaufres. Était-ce :

a) Adidas

a) Adidas

b) Nike, or

b) Nike, ou

c) Puma

c) Puma

Neil, you said?

Neil, vous avez dit ?

I said Adidas

J'ai dit Adidas

Sorry. The answer is Nike. In 1971  their co-founder Bill Bowerman was  

Désolé. La réponse est Nike. En 1971, leur co-fondateur Bill Bowerman

having breakfast when he saw the waffle machine  

prenait son petit-déjeuner lorsqu'il a vu la machine à gaufres

and it inspired the design of Nike's first  running shoe. Let's hope it was comfy one.

et cela a inspiré la conception de la première chaussure de course de Nike. Espérons qu'il était confortable.

Aha! It must be time to review our vocabulary!  

Ah ! Il doit être temps de revoir notre vocabulaire !

So, first we had comfy – an adjective which  is an informal ways of saying 'comfortable'.

Donc, nous avons d'abord eu confortable - un adjectif qui est une façon informelle de dire "confortable".

Then we had casualisation. This  describes the process of things,  

Ensuite, nous avons eu la précarité. Cela décrit le processus par lequel les choses,

such as fashion or behaviour,  becoming less formal and more casual.

telles que la mode ou le comportement, deviennent moins formelles et plus décontractées.

Next was streetwear. That describes a style  of casual clothing that is worn especially  

Vient ensuite le streetwear. Cela décrit un style de vêtements décontractés qui est porté en particulier

by young people who live in cities.

par les jeunes qui vivent dans les villes.

Then we heard filtered through. If something  filters through, it appears or happens gradually  

Ensuite, nous avons entendu filtré. Si quelque chose filtre, il apparaît ou se produit progressivement au

over time. For example, has it filtered through  to you yet, Neil, that high heels were a mistake?

fil du temps. Par exemple, vous est-il déjà arrivé de comprendre , Neil, que les talons hauts étaient une erreur ?

Yes it has! They didn't do  anything for my wellness,  

Oui c'est le cas ! Ils n'ont rien fait pour mon bien-être,

I can tell you, which means'the  state of being healthy'.

je peux vous dire, ce qui signifie "l' état d'être en bonne santé".

And lastly, we had knobbly. This adjective  means 'lumpy' or 'having many raised areas  

Et enfin, nous avons eu des bosses. Cet adjectif signifie "grumeleux" ou "ayant de nombreuses zones surélevées

on the surface' - like skin when it gets cold.  Do you have anything knobbly on your foot, Neil?

à la surface", comme la peau lorsqu'il fait froid. Avez-vous quelque chose de noueux au pied, Neil ?

Probably! My feet are killing me!

Probablement! Mes pieds me tuent!

I think we've found your Achilles  heel! However, it's time to go.  

Je pense que nous avons trouvé votre talon d'Achille ! Cependant, il est temps de partir.

But we will be back. In the meantime,  you can find us in all the usual places  

Mais nous reviendrons. En attendant, vous pouvez nous trouver dans tous les endroits habituels   en

online and on social media, just look  for BBC Learning English. Bye for now.

ligne et sur les réseaux sociaux, recherchez simplement BBC Learning English. Au revoir.

Goodbye!

Au revoir!

Hello. Welcome to 6 Minute English, I'm Neil.

Bonjour. Bienvenue sur 6 Minute English, je m'appelle Neil.

And I'm Rob.

Et je suis Rob.

Rob, it's good to see you keeping up  with fashion by wearing the high-vis  

Rob, c'est bon de te voir suivre la mode en portant la

jacket – although I have to  say it is a bit dazzling.

veste haute visibilité - même si je dois dire que c'est un peu éblouissant.

Neil, I'm no fashion victim – this high-vis  or high-visibility jacket is for safety.  

Neil, je ne suis pas une victime de la mode - cette veste haute visibilité ou haute visibilité est pour la sécurité.

I wear it when I'm cycling around London  and I've just forgotten to take it off.

Je le porte quand je fais du vélo dans Londres et j'ai juste oublié de l'enlever.

And a fashion victim, by the way, is someone who  always wears what's thought to be fashionable,  

Et une victime de la mode, soit dit en passant, est quelqu'un qui porte toujours ce que l'on pense être à la mode,

even if it doesn't actually look good  on them. But wearing high-vis clothing  

même si cela ne lui va pas vraiment bien. Mais porter des vêtements haute visibilité

has become the latest fashion statement  – that's something you wear to attract  

est devenu la dernière déclaration de mode : c'est quelque chose que vous portez pour attirer l'

attention and people who  know something about fashion.

attention et les personnes qui connaissent quelque chose à la mode.

Well, I can assure you, I don't wear my bright  jacket to look cool but in today's programme we'll  

Eh bien, je peux vous assurer que je ne porte pas ma veste brillante pour avoir l'air cool, mais dans le programme d'aujourd'hui,

be discussing why some people do. But first Neil,  have you got a question for us to think about?

nous discuterons pourquoi certaines personnes le font. Mais d'abord Neil, avez-vous une question à laquelle nous devrions réfléchir ?

OK, we know that fashions come and go but in which  decade were leg warmers worn as a popular fashion  

OK, nous savons que les modes vont et viennent, mais au cours de quelle décennie les jambières ont-elles été portées comme un

accessory? Was it… a) the 1970s, 

accessoire de mode populaire ? Était-ce… a) les années 1970,

b) the 1980s or c) the 1990s?

b) les années 1980 ou c) les années 1990 ?

I do remember these so I'll say b) the 1980s.

Je m'en souviens donc je dirai b) les années 1980.

Well, we'll reveal the answer at the end of  the programme. Now let's talk more about the  

Eh bien, nous révélerons la réponse à la fin du programme. Parlons

oddest item of clothing to hit the catwalk  this year - the humble high-vis jacket.

maintenant du vêtement le plus étrange à avoir défilé cette année : l'humble veste haute visibilité.

Yes, they were designed to be worn  for safety by people like cyclists  

Oui, ils ont été conçus pour être portés pour la sécurité par des personnes comme les cyclistes

and pedestrians and by workers who  need to be seen if, for example,  

et les piétons et par les travailleurs qui ont besoin d'être vus si, par exemple,

they're working in the road or directing  traffic. So it's strange to think that now  

ils travaillent sur la route ou dirigent la circulation. C'est donc étrange de penser que maintenant   les

people choose to wear them to be on-trend  – that's following the latest fashion.

gens choisissent de les porter pour être à la mode - c'est suivre la dernière mode.

Hannah Marriott is the Fashion Editor of  the Guardian newspaper. She told the BBC  

Hannah Marriott est la rédactrice mode du journal The Guardian. Elle a expliqué à l'émission

Radio 4 programme You and Yours, why she  thought people were turning to bright,  

You and Yours de la BBC Radio 4 pourquoi elle pensait que les gens se tournaient vers

luminous clothing. What was the reason?

des vêtements brillants et lumineux. Quelle était la raison?

There's also just a trend at the moment for people  wearing very bright things, very eye-catching  

Il y a aussi une tendance en ce moment pour les gens portant des choses très lumineuses, des choses très accrocheuses

things, it feels that with social media, you  know, everyone's scrolling down their Instagram  

, on a l'impression qu'avec les médias sociaux, vous savez, tout le monde fait défiler leurs

screens at such speed and anything that sort of  catches the eye, that seems yeah, like a bit of a  

écrans Instagram à une telle vitesse et tout ce qui attire le regard, qui semble ouais, comme un peu un sujet de

talking point, something that's going to get a bit  of attention - those kind of trends are getting a  

discussion, quelque chose qui va attirer un peu d'attention - ce genre de tendances obtient un

bit more traction at the moment - than the sort  of understated cashmere jumper kind of fashion.

peu plus de traction en ce moment - que le genre de pull en cachemire discret à la mode.

So her reason is social media. In our fast-paced  lives, we're quickly scrolling through our  

Donc, sa raison est les médias sociaux. Dans nos vies trépidantes, nous parcourons rapidement nos

social media feeds and people want to stand  out, attract our attention and be noticed.

flux de médias sociaux et les gens veulent se démarquer, attirer notre attention et être remarqués.

And these attention-seekers need to  wear some eye-catching – something  

Et ces personnes qui recherchent l'attention doivent porter des vêtements accrocheurs – quelque chose

that will catch your eye and be noticed.  High-vis clothing certainly does that!

qui attirera votre attention et sera remarqué. Les vêtements haute visibilité font certainement cela !

Hannah mentioned that wearing something different  creates a talking point – something that you or I  

Hannah a mentionné que porter quelque chose de différent crée un sujet de discussion - quelque chose dont vous et moi

may discuss at work or on social media – even  if it is to say "that guys looks ridiculous"!  

pouvons discuter au travail ou sur les réseaux sociaux - même si c'est pour dire "ce gars a l'air ridicule" !

And she also mentions that  people are becoming interested in  

Et elle mentionne également que les gens commencent à s'intéresser à

and accepting these kinds of trends  – the word she used was traction.

et à accepter ce genre de tendances - le mot qu'elle a utilisé était traction.

Traction here means this fashion  trend is starting to stick.  

La traction ici signifie que cette tendance de la mode commence à se maintenir.

Of course fashion comes at a price.  While an ordinary high-vis vest  

Bien sûr, la mode a un prix. Alors qu'un gilet haute visibilité ordinaire

used for workwear is normally affordable, when  they're sold as a fashion item they can go for  

utilisé pour les vêtements de travail est normalement abordable, lorsqu'il est vendu comme article de mode, il peut coûter

much higher prices, particularly if they  have a designer label showing on the front.

beaucoup plus cher, en particulier s'il porte une étiquette de créateur sur le devant.

This raises an important question. We  know that many people wearing high-vis  

Cela soulève une question importante. Nous savons que de nombreuses personnes portant des

jackets are doing important jobs, so does  this fashion devalue what they're doing?

vestes haute visibilité effectuent des travaux importants, alors cette mode dévalorise-t-elle ce qu'elles font ?

Yes, it's something Hannah Marriott talked about.  

Oui, c'est quelque chose dont Hannah Marriott a parlé.

Let's hear from her again. What word does  she use to describe a difficult issue?

Écoutons-la à nouveau. Quel mot utilise-t- elle pour décrire un problème difficile ?

Every time fashion borrows from  workwear, there're always some  

Chaque fois que la mode emprunte aux vêtements de travail, il y a toujours

sort of thorny issues around it - particularly  when you're charging £2000 for something that  

des problèmes épineux, en particulier lorsque vous facturez 2 000 £ pour quelque chose qui

is actually very similar to, you know, a  uniform that somebody might be wearing who  

est en fait très similaire, vous savez, à un uniforme que quelqu'un pourrait porter mais qui

doesn't actually make that much money, you know,  there's obviously some thorny class issues there.

ne le fait pas. gagner autant d'argent, vous savez, il y a évidemment des problèmes de classe épineux là-bas.

So she used the word thorny to describe the issue  of things worn at work becoming expensive fashion  

Elle a donc utilisé le mot épineux pour décrire le problème des vêtements portés au travail qui deviennent des

items. Thorny issues are subjects that are  difficult deal with. Here she particularly  

articles de mode coûteux. Les problèmes épineux sont des sujets difficiles à traiter. Ici, elle a particulièrement

mentioned the issue of class – so different  groups of people in society in different  

mentionné la question de la classe - donc différents groupes de personnes dans la société dans différentes

economic positions – some can afford clothing for  fashion, others can only afford clothing for work.

positions économiques - certains peuvent se permettre des vêtements pour la mode, d'autres ne peuvent se permettre que des vêtements pour le travail.

And the other issue is that if everyone  starts wearing high-vis clothing,  

Et l'autre problème est que si tout le monde commence à porter des vêtements haute visibilité,

then the people who need to stand out for  their own safety may not stand out as easily.

alors les personnes qui ont besoin de se démarquer pour leur propre sécurité risquent de ne pas se démarquer aussi facilement.

And we wouldn't want to miss you when you're out  cycling on your bike, Rob. But would we miss you  

Et nous ne voudrions pas vous manquer lorsque vous faites du vélo sur votre vélo, Rob. Mais est-ce que tu nous manquerais

if you were wearing a pair of leg warmers? Earlier  I asked in which decade were leg warmers worn  

si tu portais une paire de jambières ? Plus tôt , j'ai demandé au cours de quelle décennie les jambières étaient-elles portées

as a popular fashion accessory. Was it… a) the 1970s, 

comme un accessoire de mode populaire. Était-ce… a) les années 1970,

b) the 1980s or c) the1990s?

b) les années 1980 ou c) les années 1990 ?

Yes, and I said b) the  1980s. It's got to be right!

Oui, et j'ai dit b) les années 1980. Ça doit être juste !

Well, you know your fashion,  Rob – it was indeed the 1980s.  

Eh bien, vous connaissez votre mode, Rob - c'était en effet les années 1980.

Leg warmers were originally worn by dancers to  keep their muscles from cramping after stretching,  

Les jambières étaient à l'origine portées par les danseurs pour empêcher leurs muscles de se cramponner après un étirement,

but in the early 1980s they became  fashionable for teenage girls to wear.

mais au début des années 1980, elles sont devenues à la mode pour les adolescentes.

OK, let's move on and recap on some of the  vocabulary we've mentioned today. Starting  

OK, passons à autre chose et récapitulons une partie du vocabulaire que nous avons mentionné aujourd'hui. À commencer

with fashion victim – that's someone who always  wears what's thought to be fashionable, even  

par la victime de la mode - c'est-à-dire quelqu'un qui porte toujours ce que l'on pense être à la mode, même

if it doesn't actually look good on them. Like  that pair of red jeans you used to wear, Neil.

si cela ne lui va pas vraiment bien. Comme cette paire de jeans rouges que tu portais, Neil.

They, Rob, were on-trend – that means 'in  keeping up with the latest fashion'. Of course  

Ils, Rob, étaient à la mode - ce qui signifie "en suivant la dernière mode". Bien sûr,

wearing something red is very eye-catching which  means attracting attention and being noticed.

porter quelque chose de rouge est très accrocheur, ce qui signifie attirer l'attention et être remarqué.

Next we mentioned traction. If something gains  traction it becomes accepted and popular.  

Ensuite, nous avons mentionné la traction. Si quelque chose gagne du terrain, il devient accepté et populaire.

And then we had understated. In fashion,  

Et puis on avait sous-estimé. Dans la mode,

this describes something that does not  attract attention and is not that impressive.

cela décrit quelque chose qui n'attire pas l' attention et qui n'est pas si impressionnant.

And then we discussed the word thorny. A tree or  bush with thorns is difficult to touch and handle  

Et puis nous avons discuté du mot épineux. Un arbre ou un buisson avec des épines est difficile à toucher et à manipuler

and similarly a thorny issue is a subject  that is difficult to deal with and discuss.

et, de même, un problème épineux est un sujet difficile à traiter et à discuter.

Well, we've covered some thorny  and less thorny issues today  

Eh bien, nous avons couvert des problèmes épineux et moins épineux aujourd'hui,

but we know that fashions change and maybe  high-vis fashion won't be here forever.

mais nous savons que les modes changent et peut-être que la mode haute visibilité ne sera pas là pour toujours.

That's it for now but please join us next time  for 6 Minute English. See you soon. Goodbye.

C'est tout pour le moment, mais rejoignez-nous la prochaine fois pour 6 minutes d'anglais. À bientôt. Au revoir.

Bye bye!

Bye Bye!

Hello. This is 6 Minute English  from BBC Learning English. I’m Neil.

Bonjour. Il s'agit de 6 minutes d'anglais de BBC Learning English. Je suis Neil.

And I’m Sam.

Et je suis Sam.

Are you a saver or a spender, Sam?

Êtes-vous économe ou dépensier, Sam ?

Well, I’m trying to limit my spending right now  

Eh bien, j'essaie de limiter mes dépenses en ce moment

because I’m saving up for  a deposit to buy a house.

parce que j'économise pour un acompte pour acheter une maison.

Saving money is not always easy - as we’ll find  out in today’s programme, which is all about  

Économiser de l'argent n'est pas toujours facile - comme nous le découvrirons dans le programme d'aujourd'hui, qui est entièrement consacré à l

‘thrift’. ‘Thrift’ is not a simple idea to define.  

'"épargne". L'« épargne » n'est pas une idée simple à définir.

It’s to do with living a simple life free from  the need to constantly buy the latest products.

Il s'agit de vivre une vie simple sans avoir besoin d'acheter constamment les derniers produits.

Today’s consumer culture encourages  us to ‘spend, spend, spend’,  

La culture de consommation d'aujourd'hui nous encourage à "dépenser, dépenser, dépenser",

but it hasn’t always been that way. The  Victorians for example told people to  

mais il n'en a pas toujours été ainsi. Les Victoriens, par exemple, disaient aux gens d

‘save up for a rainy day’, meaning to keep some  money back in case of unforeseen emergencies.

'« économiser pour un jour de pluie », c'est-à-dire de garder un peu d' argent en cas d'urgence imprévue.

But before we discover more about that,  it’s time for today’s quiz question.  

Mais avant d'en savoir plus à ce sujet, il est temps de répondre à la question du quiz d'aujourd'hui.

If you’re trying to save money you probably  know how hard it can be. So my question is:  

Si vous essayez d'économiser de l'argent, vous savez probablement à quel point cela peut être difficile. Ma question est donc la suivante :

what percentage of people in the UK, do  you think, have less than £1000 in savings?  

quel pourcentage de personnes au Royaume-Uni, selon vous, a moins de 1 000 £ d'économies ?

Is it: a) 5%, 

Est-ce : a) 5 %,

b) 15 %, or c) 30%?

b) 15 % ou c) 30 % ?

Well, if I’m anything to go by I’d say c) 30%.

Eh bien, si je suis quelque chose à dire, je dirais c) 30%.

OK. Well, we’ll find the correct answer out later.  

D'ACCORD. Eh bien, nous trouverons la bonne réponse plus tard.

I mentioned before that ‘thrift’ is a difficult  idea to define, so here’s Alison Hulme, a lecturer  

J'ai déjà mentionné que «l'épargne» est une idée difficile à définir, alors voici Alison Hulme, maître de conférences

at the University of Northampton, explaining  more to BBC Radio 4’s programme Thinking Allowed:

à l'Université de Northampton, expliquant plus à l'émission Thinking Allowed de BBC Radio 4 :

There are two dictionary definitions of thrift.  The older of the two comes from the word ‘thrive’  

Il existe deux définitions de l'épargne dans le dictionnaire. Le plus ancien des deux vient du mot "prospérer"

etymologically, and described thrift as  the ability to live well and to flourish,  

étymologiquement, et décrit l'économie comme la capacité de bien vivre et de s'épanouir,

so it’s that sense of human flourishing.  The more recent definition is the one we’re  

c'est donc ce sens de l'épanouissement humain. La définition la plus récente est celle que nous

probably more familiar with which is about  frugality. All of that said, it’s been used  

connaissons probablement le mieux et qui concerne la frugalité. Cela dit, il a été utilisé

historically of course by various people in  various moments in various different places  

historiquement bien sûr par diverses personnes à différents moments dans différents endroits

in very different ways and they’ve  often had a social or religious agenda.

de différentes manières et ils ont souvent eu un agenda social ou religieux.

It seems the oldest definition of ‘thrift’  has nothing to do with saving money and is  

Il semble que la définition la plus ancienne de "l'épargne" n'ait rien à voir avec l'économie d'argent et soit

connected to the verbs ‘thrive’ and ‘flourish’  - meaning to grow or develop successfully.

liée aux verbes "prospérer" et "s'épanouir" - qui signifie grandir ou se développer avec succès.

It was only later with the Puritans - 16th  century English Christians with a reputation for  

Ce n'est que plus tard avec les puritains - des chrétiens anglais du XVIe siècle réputés pour leur

strict discipline - that the meaning of  thrift changed and became associated with  

discipline stricte - que le sens de l' épargne a changé et est devenu associé à la

frugality - being careful not to spend  too much money or eat too much food.

frugalité - en faisant attention de ne pas dépenser trop d'argent ou de manger trop de nourriture.

The Puritans believed that  being frugal was a religious  

Les puritains croyaient qu'être frugal était une

virtue and that people ought to save  money in order to give to others in need.

vertu religieuse et que les gens devaient économiser de l' argent pour donner aux autres dans le besoin.

Later on the meaning of ‘thrift’  changed again. During the Victorian era,  

Plus tard, le sens de "l'épargne" a de nouveau changé. À l'époque victorienne,

it was connected to the idea of managing your  own money in order to be a responsible citizen.

cela était lié à l'idée de gérer son propre argent afin d'être un citoyen responsable.

Throughout history then, there have  been different versions of ‘thrift’,  

Tout au long de l'histoire, il y a donc eu différentes versions de "l'épargne",

and this may be because different religions  or social groups had their own agenda - a  

et cela peut être dû au fait que différentes religions ou groupes sociaux avaient leur propre programme -

specific aim or reason for a particular group  to do something. For example, the Victorian  

un   objectif ou une raison spécifique pour qu'un groupe particulier fasse quelque chose. Par exemple, la

definition of thrift was based on a social agenda  about being a respectable member of society.

définition victorienne de l'épargne était basée sur un agenda social d'être un membre respectable de la société.

Ideas about frugality and thrift changed again  during the Second World War when the public  

Les idées sur la frugalité et l'épargne ont de nouveau changé pendant la Seconde Guerre mondiale, lorsque le public a

was encouraged to avoid waste so that every  material resource could go into the war effort.

été encouragé à éviter le gaspillage afin que chaque ressource matérielle puisse être affectée à l'effort de guerre.

And in the post-war period, it changed again as  

Et dans la période d'après-guerre, cela a de nouveau changé à mesure

people’s wealth and standard of living  increased. Here’s Alison Hulme again:

que la richesse et le niveau de vie des gens ont augmenté. Revoilà Alison Hulme :

It’s the idea that once people had  enough to meet their kind of basic needs  

c'est l'idée qu'une fois que les gens ont assez pour satisfaire leurs besoins de base,

there was this kind of moral  slide into consumerism.  

il y a eu ce genre de glissement moral vers le consumérisme.

It’s not a view that I subscribe to in a  simplistic sense myself - I think there’s  

Ce n'est pas un point de vue auquel je souscris moi-même dans un sens simpliste - je pense qu'il y a

a very fine line to tread here. There’s no point  denying that, certainly in the developed world,  

une ligne très fine à suivre ici. Inutile de nier que, certainement dans le monde développé,

there’s been a rise in consumer capitalism,  that’s just a truism, but thrift hasn’t declined.

il y a eu une montée du capitalisme de consommation, c'est juste un truisme, mais l'épargne n'a pas diminué.

In modern times, people’s motivation  to save up and be thrifty declined once  

À l'époque moderne, la motivation des gens à économiser et à être économe a diminué une fois

they had enough to meet their basic needs - the  basic necessities needed to survive, like food,  

qu'ils avaient assez pour répondre à leurs besoins de base - les nécessités de base nécessaires pour survivre, comme la nourriture,  les

clothes and shelter and nothing extra.

vêtements et un logement et rien de plus.

Alison mentions that once these basic  needs were satisfied, people moved  

Alison mentionne qu'une fois ces besoins de base satisfaits, les gens sont

away from thrift into consumerism,  the desire to buy ‘luxury’ products  

passés de l'épargne à la consommation, le désir d'acheter des produits "de luxe"

which were not absolutely necessary. According  to some, this created a moral slide – a decrease  

qui n'étaient pas absolument nécessaires. Selon certains, cela a créé un glissement moral : une diminution

in the standards of behaving  in good, fair and honest ways.

des normes de comportement de manière juste, juste et honnête.

The rise in consumer capitalism we  have seen around the world is an  

La montée du capitalisme de consommation que nous avons constatée dans le monde entier est un

example of a truism - something that is so  obviously true it is not worth repeating.

exemple de truisme - quelque chose qui est si évidemment vrai qu'il ne vaut pas la peine de le répéter.

What is worth repeating is  the quiz question, Neil.

Ce qui vaut la peine d'être répété, c'est la question du quiz, Neil.

Yes, I asked you how many British  people had savings of under £1000.

Oui, je vous ai demandé combien de Britanniques avaient des économies inférieures à 1 000 £.

And I said, c) 30%.

Et j'ai dit, c) 30%.

In fact, Sam, it’s b) 15%.

En fait, Sam, c'est b) 15 %.

So I guess I’m not such a bad saver after all!

Donc je suppose que je ne suis pas un si mauvais épargnant après tout !

OK. Well, today we’ve been talking  about the changing meanings of ‘thrift’,  

D'ACCORD. Eh bien, aujourd'hui, nous avons parlé des significations changeantes de "l'épargne",

an idea connected to frugality - being  careful not to spend too much money.

une idée liée à la frugalité - en faisant attention de ne pas dépenser trop d'argent.

The original meaning of ‘thrift’  was to flourish - grow or develop  

Le sens original de "l'économie" était de s'épanouir - grandir ou se développer

successfully - but that definition  changed as different religious groups,  

avec succès - mais cette définition a changé à mesure que différents groupes religieux,

like the Puritans, promoted their own agenda - aim  or reason for a particular group to do something.

comme les puritains, ont promu leur propre programme - objectif ou raison pour qu'un groupe particulier fasse quelque chose.

In recent times, people’s ability to meet  their basic needs – the necessities for  

Ces derniers temps, la capacité des gens à satisfaire leurs besoins fondamentaux - les nécessités de la

survival like food and shelter, have  reduced the importance of ‘thrift’,  

survie comme la nourriture et le logement, a réduit l'importance de "l'épargne",

which some believe has created a moral slide  – a reduction in standards of moral behaviour.

ce qui, selon certains, a créé un glissement moral - une réduction des normes de comportement moral.

And the associated rise of consumer capitalism  

Et la montée associée du capitalisme de consommation

is an example of a truism - something that is  obviously true and generally accepted by all.

est un exemple de truisme - quelque chose qui est évidemment vrai et généralement accepté par tous.

That’s all for now. Join us  again next time for more topical  

C'est tout pour le moment. Rejoignez-nous la prochaine fois pour une

discussion and vocabulary. Bye for now!

discussion et un vocabulaire plus thématiques. Au revoir!

Bye bye!

Bye Bye!

Hello. Welcome to 6 Minute English. I'm Rob.

Bonjour. Bienvenue sur 6 minutes d'anglais. Je suis Rob.

And hello, I'm Neil.

Et bonjour, je suis Neil.

Now, Neil, how do you feel about surf and turf?

Maintenant, Neil, que penses-tu du surf and turf ?

Surf and turf? Love it. What's  not to love? Some lobster,  

Terre et mer ? Aimer. Qu'est-ce qu'il n'y a pas à aimer? Du homard,

a juicy steak – fries on the side. Mmm, delicious.

un steak juteux - des frites à part. Miam, délicieux.

Ah, you know what you've done there?

Ah, tu sais ce que tu as fait là-bas ?

No, do tell.

Non, dites-le.

You've got completely the wrong end of the stick.

Vous avez complètement le mauvais bout du bâton.

I said steak, not stick – a juicy steak.

J'ai dit steak, pas bâton - un steak juteux.

No! Wrong end of the stick. You misunderstood me.  

Non! Mauvaise extrémité du bâton. Tu m'as mal compris.

I'm not talking about the surf and turf meal, but  the online shopping habit of surfing and turfing.

Je ne parle pas du repas surf and turf, mais de l'habitude d'achat en ligne de surf and turfing.

Oh, my bad – but to be fair, this is quite  a new use of this expression, isn't it?

Oh, mon mauvais - mais pour être juste, c'est une toute nouvelle utilisation de cette expression, n'est-ce pas ?

Yes, it is. Now, you probably know that 'surfing'  is a verb we use for looking at things on the  

Oui c'est le cas. Maintenant, vous savez probablement que "surfer" est un verbe que nous utilisons pour regarder des choses sur

internet. Surf and turf refers to when we go  to an online store, select lots of things for  

Internet. Surf and turf fait référence au moment où nous allons dans une boutique en ligne, sélectionnons beaucoup de choses pour

our virtual shopping basket but when we get to  the checkout, which is the place where we pay  

notre panier virtuel, mais lorsque nous arrivons à la caisse, qui est l'endroit où nous

for our shopping, we don't actually complete the  purchase. We turf out the basket. We abandon it.

payons nos achats, nous ne terminons pas réellement l' achat. Nous lançons le panier. Nous l'abandonnons.

To turf something out is a phrasal verb for  'throwing something out'. Although it's normally  

To turf quelque chose est un verbe à particule pour "jeter quelque chose". Bien qu'il soit normalement

used about people – for example, someone who is  behaving badly might be turfed out of a club.

utilisé à propos des personnes - par exemple, quelqu'un qui se comporte mal peut être expulsé d'un club.

Indeed. Well, I'm sure I'll get  turfed out of the presenter's union  

En effet. Eh bien, je suis sûr que je vais me faire expulser du syndicat des présentateurs

if I don't get to today's quiz  question. According to recent research,  

si je ne réponds pas à la question du quiz d'aujourd'hui . D'après des recherches récentes,

which items are the most likely  to be surfed and turfed? Is it:

quels articles sont les plus susceptibles d'être surfer et turf ? Est-ce :

a) Books

a) Des livres

b) Watches

b) Des montres

c) Women's knitwear­­

c) Des tricots pour femmes Qu'en

What do you think, Neil?

penses-tu, Neil ?

Right, I think... I'm also certain it's a) books.

D'accord, je pense... Je suis aussi certain que c'est a) des livres.

Well, we'll find out if you're right later in the  programme. Now, this research also revealed that  

Eh bien, nous verrons si vous avez raison plus tard dans le programme. Maintenant, cette recherche a également révélé

approximately 40% of people have abandoned  an online shopping basket in the last year.

qu'environ 40 % des personnes ont abandonné un panier d'achat en ligne au cours de la dernière année.

And it was calculated that this meant there  

Et il a été calculé que cela signifiait qu'il y

was approximately 18 billion  pounds worth of lost sales.

avait environ 18 milliards de livres de ventes perdues.

I have to say, I'm a bit sceptical about that  figure. I don't trust it. We don't always intend  

Je dois dire que je suis un peu sceptique quant à ce chiffre. Je n'y crois pas. Nous n'avons pas toujours l'intention

to buy everything we put in our baskets. It's  a bit like window shopping. We just browse and  

d'acheter tout ce que nous mettons dans nos paniers. C'est un peu comme du lèche-vitrine. Nous ne faisons que parcourir et

find it convenient to put things in our basket  to think about later. Have you ever done that?

trouvons pratique de mettre des choses dans notre panier pour y penser plus tard. As-tu déjà fait ça?

Sure. It's a bit like browsing in a  shop, isn't it – except you can save  

Sûr. C'est un peu comme parcourir une boutique, n'est-ce pas ? Sauf que vous pouvez enregistrer   les

items you are interested in to look at later.  You might also make a basket in one online store,  

articles qui vous intéressent pour les consulter plus tard. Vous pouvez également créer un panier dans une boutique en ligne,

then go to another to see if you can get the  same or similar items cheaper there. So I agree:  

puis vous rendre dans une autre pour voir si vous pouvez y acheter des articles identiques ou similaires moins chers. Je suis donc d'accord :

I don't think that the figure of 18 billion  represents a total. Some of that was never  

je ne pense pas que le chiffre de 18 milliards représente un total. Une partie de cette somme n'a jamais été

intended to be spent – and some  would have gone to other stores.

destinée à être dépensée - et une partie aurait été destinée à d'autres magasins.

But there are other reasons we don't complete  our purchases. For some it's finding out at  

Mais il existe d'autres raisons pour lesquelles nous ne finalisons pas nos achats. Pour certains, c'est découvrir à

the end that there will be a high delivery  cost or that paying is very complicated.

la fin qu'il y aura un coût de livraison élevé ou que payer est très compliqué.

Yes, I agree with that. That's so annoying.  

Oui, je suis d'accord avec ça. C'est tellement ennuyeux.

You spend time collecting all the things in the  basket, then find you have to create an account,  

Vous passez du temps à collecter toutes les choses dans le panier, puis vous vous rendez compte que vous devez créer un compte,

or you can't use your favourite payment method,  or have to pay more to use a credit card and you  

ou vous ne pouvez pas utiliser votre mode de paiement préféré, ou devez payer plus pour utiliser une carte de crédit et vous

have to fill out so many details. Sometimes  you get so frustrated that you just give up.

devez remplir tant de détails . Parfois, vous êtes tellement frustré que vous abandonnez.

Exactly, and this is a subject that  retail expert Clare Bailey discussed  

Exactement, et c'est un sujet dont l' experte en commerce de détail Clare Bailey a abordé

in the BBC programme You and  Yours. She talks about retailers,  

dans l'émission You and Yours de la BBC. Elle parle des détaillants,

which are the businesses that sell things.  What does she say 70% of retailers hadn't done?

qui sont les entreprises qui vendent des choses. Que dit-elle que 70 % des détaillants n'ont pas fait ?

We found that something over 70% of the  retailers hadn't invested in the payment process  

Nous avons constaté qu'environ 70 % des détaillants n'avaient pas investi dans le processus de paiement

in the last two years, so the technology  is really out of date – whereas they have  

au cours des deux dernières années, de sorte que la technologie est vraiment obsolète, alors qu'ils ont

potentially invested in getting us  to that page and then they fell foul.

potentiellement investi pour nous amener à cette page, puis ils sont tombés dans l'erreur.

70% of retailers hadn't  invested in the payment process.  

70 % des marchands n'avaient pas investi dans le processus de paiement.

They hadn't changed the way people  pay online for at least two years.

Ils n'avaient pas changé la façon dont les gens paient en ligne depuis au moins deux ans.

Because online technology develops so  quickly, that means that their systems are  

Parce que la technologie en ligne se développe si rapidement, cela signifie que leurs systèmes

out of date. Something that is out of  date is too old, it's no longer suitable.

sont obsolètes. Un élément obsolète est trop ancien, il ne convient plus.

She says that companies invest in the shopping  experience of their sites but have ignored the  

Elle dit que les entreprises investissent dans l' expérience d'achat de leurs sites, mais ont ignoré le

checkout process. This is where they fall foul.  This is where they make a mistake and get into  

processus de paiement. C'est là qu'ils tombent en faute. C'est là qu'ils commettent une erreur et

trouble – where they can lose customers.  Right, before we fall foul of the listener,  

s'attirent des ennuis - où ils peuvent perdre des clients. Bon, avant de tomber sous le charme de l'auditeur,

let's have the answer to the quiz. I asked you  which items were the most commonly abandoned  

ayez la réponse au quiz. Je vous ai demandé quels articles étaient les plus fréquemment abandonnés

at the virtual checkout. Was it books, watches  or women’s knitwear? So Neil, what did you say?

lors du paiement virtuel. Était-ce des livres, des montres ou des tricots pour femmes ? Alors Neil, qu'as-tu dit ?

I'm pretty certain it's books.

Je suis presque certain que ce sont des livres.

The answer was actually women's  knitwear. Not books, as you thought.

La réponse était en fait les tricots pour femmes . Pas des livres, comme vous le pensiez.

Ah well, I can't be right all the time.

Eh bien, je ne peux pas avoir raison tout le temps.

Some of the time would be nice. Anyway,  let's have a look at today's vocabulary.  

Parfois, ce serait bien. Quoi qu'il en soit, jetons un coup d'œil au vocabulaire d'aujourd'hui.

First surf and turf is an  expression for online shopping  

Le premier surf and turf est une expression pour les achats en ligne

without the actual shopping. You put items  in your basket but never actually buy them.

sans les achats réels. Vous mettez des articles dans votre panier, mais vous ne les achetez jamais.

It's also a delicious meal  of seafood and red meat.

C'est aussi un délicieux repas de fruits de mer et de viande rouge.

Not if you're a vegetarian, Neil.

Pas si tu es végétarien, Neil.

Ah, good point, good point.

Ah, bon point, bon point.

The verb to turf out means 'to remove  someone from a place or organisation,  

Le verbe to turf out signifie "retirer quelqu'un d'un lieu ou d'une organisation,

possibly because they've broken  the rules or behaved badly'.  

peut-être parce qu'il a enfreint les règles ou s'est mal comporté".

For example, if we don't finish the programme  on time we might be turfed out of this studio.

Par exemple, si nous ne terminons pas le programme à temps, nous pourrions être expulsés de ce studio.

The place where you pay for your shopping,  either in a real shop or online is the checkout.  

L'endroit où vous payez vos achats, que ce soit dans un vrai magasin ou en ligne, est la caisse.

That can be a verb as well as a  noun: you check out at the checkout.

Cela peut être aussi bien un verbe qu'un nom : vous réglez à la caisse.

The businesses that sell you things are retailers.

Les entreprises qui vous vendent des choses sont des détaillants.

And with hope they don't sell  you things that are out of date  

Et avec l'espoir qu'ils ne vous vendent pas des choses qui sont obsolètes

because that would mean they are past  their best; too old to be suitable.

parce que cela signifierait qu'ils ont dépassé leur meilleur niveau ; trop vieux pour convenir.

And finally there was to fall foul of something  or someone, which is 'to make a mistake and get  

Et enfin, tomber sur quelque chose ou quelqu'un, c'est-à-dire "faire une erreur et avoir

into trouble with someone'. And as we don't  want to fall foul of the next team who need  

des ennuis avec quelqu'un". Et comme nous ne voulons pas tomber sous le charme de la prochaine équipe qui a besoin

to use this studio, it's just time for us to  say goodbye and to remind you to join us again  

d'utiliser ce studio, il est juste temps pour nous de vous dire au revoir et de vous rappeler de nous rejoindre à nouveau

for 6 Minute English next time - and if you  can't wait, you can always catch us on Facebook,  

pour 6 minutes d'anglais la prochaine fois - et si vous ne pouvez pas attendez, vous pouvez toujours nous retrouver sur Facebook,

Twitter, Instagram, YouTube and our website  bbclearningenglish.com where you can find lots  

Twitter, Instagram, YouTube et notre site bbclearningenglish.com où vous pouvez trouver de nombreux

of useful audio and video programmes to help you  improve your English. That's all for now. Bye bye!

programmes audio et vidéo utiles pour vous aider à améliorer votre anglais. C'est tout pour le moment. Bye Bye!

Goodbye!

Au revoir!

Welcome to 6 Minute English, the programme  where we explore an interesting topic and bring  

Bienvenue dans 6 Minute English, le programme dans lequel nous explorons un sujet intéressant et

you some useful items of vocabulary. I'm Rob. And I'm Neil. And today we are discussing manbags.

vous apportons quelques éléments de vocabulaire utiles. Je suis Rob. Et je suis Neil. Et aujourd'hui, nous parlons de sacs à main.

Yes, manbags - they are the height of fashion at  

Oui, les sacs d'homme - ils sont à la pointe de la mode en

the moment – a stylish accessory that  modern men are carrying. An accessory  

ce moment - un accessoire élégant que les hommes modernes portent. Un accessoire

is an additional item added to something  to make it more useful or attractive.

est un élément supplémentaire ajouté à quelque chose pour le rendre plus utile ou plus attrayant.

I'm not so sure Rob. I mean, I wouldn't  be seen dead carrying a manbag!

Je ne suis pas si sûr Rob. Je veux dire, on ne me verrait pas mort portant un sac !

Really! So what do you carry your lose change,  your credit cards, tickets and mobile phone in?

Vraiment! Alors, dans quoi transportez-vous votre petite monnaie, vos cartes de crédit, vos billets et votre téléphone portable ?

I just stuff everything in my pockets Rob  – it's better than being a laughing stock,  

Je mets juste tout dans mes poches Rob - c'est mieux que d'être une risée,

carrying a handbag around!

portant un sac à main !

By laughing stock you mean everyone  thinking of you as silly – but you  

Par risée, vous voulez dire que tout le monde pense que vous êtes idiot - mais vous

wouldn't be because it's a manbag  Neil – not a woman's handbag.  

ne le seriez pas parce que c'est un sac à main Neil - pas un sac à main pour femme.

Maybe I can convince you to change your mind  by the end of the programme. But now let's not  

Je peux peut-être vous convaincre de changer d'avis d' ici la fin du programme. Mais maintenant,

forget to ask you today's question… Is it about manbags by any chance?

n'oublions pas de vous poser la question d'aujourd'hui… S'agit-il de manbags par hasard ?

It is so it might be tricky for you to answer!  According to market research company Mintel,  

C'est pourquoi il peut être difficile pour vous de répondre ! D'après la société d'études de marché Mintel,

how many men bought a manbag  in the UK last year? Was it…

combien d'hommes ont acheté un sac pour homme au Royaume-Uni l'année dernière ? Était-ce…

a) 5% b) 15% 

a) 5 % b) 15 %

c) 25%

c) 25 %

Well obviously not many, so I'm going  to say 5%. And I'm not one of them!

Eh bien évidemment pas beaucoup, donc je vais dire 5 %. Et je n'en suis pas un !

OK, you've made that very clear! We'll find  out the answer at the end of the programme  

OK, vous avez été très clair! Nous trouverons la réponse à la fin du programme de

anyway. Now let's talk more about manbags.  For hundreds of years women have carried  

toute façon. Parlons maintenant plus des sacs à main. Pendant des centaines d'années, les femmes ont transporté

their possessions around in handbags, so  why can't a man do the same with a manbag?

leurs biens dans des sacs à main, alors pourquoi un homme ne peut-il pas faire la même chose avec un sac pour homme ?

Maybe it's the name. Why can't it just be a  bag? Why does a bag have to have a gender?

C'est peut-être le nom. Pourquoi ne peut-il pas s'agir simplement d'un sac ? Pourquoi un sac doit-il avoir un sexe ?

It's a trend Neil – a stylish fashion item  designed to look good on men. Many big names have  

C'est une tendance Neil - un article de mode élégant conçu pour bien paraître sur les hommes. De nombreux grands noms ont

flocked to adopt the trend. Pharrell Williams,  David Beckham and Kanye West, are just some  

afflué pour adopter la tendance. Pharrell Williams, David Beckham et Kanye West ne sont que quelques-uns

of those who've been spotted rocking a manbag.  Rocking is an informal way of saying 'wearing'.

de ceux qui ont été aperçus en train de bercer un sac à main. Le rocking est une manière informelle de dire « porter ».

But what's wrong with a sturdy briefcase – sturdy  

Mais qu'est-ce qui ne va pas avec une mallette solide ? Robuste

means strong and not easily damaged. Are  you saying manbags are just fashionable?

signifie solide et difficile à endommager. Êtes- vous en train de dire que les manbags sont simplement à la mode ?

No, they're practical too. We've always  needed bags to carry stuff around  

Non, ils sont aussi pratiques. Nous avons toujours eu besoin de sacs pour transporter des affaires,

but what we carry these days  has changed – you know laptops,  

mais ce que nous emportons ces jours-ci a changé : vous savez, les ordinateurs portables, les

mobiles, even our lunch – so why not have a trendy  looking bag to carry these things around in?

téléphones portables, même notre déjeuner. Alors pourquoi ne pas avoir un sac à la mode pour transporter ces choses ?

I think part of the problem is carrying  one is not seem as very a British by some  

Je pense qu'une partie du problème est que certaines personnes ne semblent pas très britanniques

people. We're not always as stylish as our  some of our European neighbours, are we?

. Nous ne sommes pas toujours aussi élégants que certains de nos voisins européens, n'est-ce pas ?

Well, speak for yourself! But Nick Carvell, GQ  Contributing Fashion Editor has a reason for this.  

Eh bien, parlez pour vous-même! Mais Nick Carvell, GQ Contributing Fashion Editor, a une raison à cela.

Here he is speaking on BBC Radio  4's You and Yours programme…

Ici, il s'exprime dans l'émission You and Yours de BBC Radio 4…

In Britain we are still very tied up  with that idea of masculinity that is  

En Grande-Bretagne, nous sommes encore très attachés à cette idée de la masculinité qui est

almost so fragile that it can  be dented by carrying a bag.  

presque si fragile qu'elle peut être écornée par le port d'un sac.

We think a lot about that in this country in a  way that I don't think a lot of European men do.

Nous pensons beaucoup à cela dans ce pays d'une manière que je ne pense pas que beaucoup d'hommes européens fassent.

So Nick feels some British men  are still tied up with the idea of  

Nick pense donc que certains hommes britanniques sont toujours attachés à l'idée de

masculinity – these are the characteristics  traditionally thought to be typical of men.  

masculinité - ce sont les caractéristiques traditionnellement considérées comme typiques des hommes.

And for us British men, these characteristics  are fragile – they can be easily broken.

Et pour nous, les hommes britanniques, ces caractéristiques sont fragiles : elles peuvent être facilement brisées.

Yes, we can also call it manliness – things like  not crying during a sad film. It's a slightly  

Oui, nous pouvons aussi appeler cela de la virilité - des choses comme ne pas pleurer pendant un film triste. C'est une

old-fashion idea but it could still be dented – or  affected – if a man was caught carrying a manbag.

idée un peu démodée, mais elle pourrait encore être bosselée - ou affectée - si un homme était surpris en train de porter un sac à main.

Whereas some European men don't give it a  lot of thought, according to Nick Carvell.

Alors que certains hommes européens n'y réfléchissent pas beaucoup, selon Nick Carvell.

But with people like Louis Vuitton, Fendi, Gucci  and Dolce and Gabbana designing these bags,  

Mais avec des gens comme Louis Vuitton, Fendi, Gucci et Dolce et Gabbana qui conçoivent ces sacs,

they're bound to have a hefty price tag –  that's an informal way of saying a high price.

ils ont forcément un prix élevé - c'est une façon informelle de dire un prix élevé.

Well fashion comes at a price Neil – you  need to shake off your inhibitions – that's  

Eh bien, la mode a un prix Neil - tu dois te débarrasser de tes inhibitions - c'est

a feeling of embarrassment that  stops you from doing something.  

un sentiment d'embarras qui t'empêche de faire quelque chose.

And if you really want to be on trend  you could also splash out on a 'murse'  

Et si vous voulez vraiment être à la mode , vous pouvez également vous lancer dans un "porte-monnaie"

that's a man's purse, or a 'mote' – a  man's tote bag? Have I convinced you?

qui est un sac à main d'homme, ou un " mote " - un sac fourre-tout pour homme ? Vous ai-je convaincu ?

No, not really Rob. I have a feeling  that a manbag by any other name is, well,  

Non, pas vraiment Rob. J'ai l'impression qu'un sac à main sous n'importe quel autre nom est, eh bien,

a bag – and I have one - my trusty backpack.

un sac - et j'en ai un - mon fidèle sac à dos.

Well for some people, manbags are the thing –  but, as I asked earlier, according to market  

Eh bien, pour certaines personnes, les manbags sont la chose - mais, comme je l'ai demandé plus tôt, selon la

research company Mintel, how many men actually  bought a manbag in the UK last year? Was it…

société d'études de marché Mintel, combien d'hommes ont réellement acheté un manbag au Royaume-Uni l'année dernière ? Était-ce…

a) 5% 

a) 5 %

b) 15% c) 25%

b) 15 % c) 25 %

And I said a) 5%. Come on, I must have been right!

Et j'ai répondu a) 5 %. Allez, je devais avoir raison !

You were wrong Neil. The answer was actually 15%.  

Tu avais tort Neil. La réponse était en fait 15 %.

And nearly a quarter of 16-34  year olds have bought one.

Et près d'un quart des 16-34 ans en ont acheté un.

Well as I say Rob, a good practical backpack  is for me. But now shall we unpack some of the  

Eh bien, comme je le dis Rob, un bon sac à dos pratique est pour moi. Mais maintenant, déballons une partie du

vocabulary we've discussed today. Starting with  'accessory' which is an additional item added to  

vocabulaire dont nous avons parlé aujourd'hui. En commençant par "accessoire", qui est un élément supplémentaire ajouté à

something to make it more useful or attractive.  "A tie is a smart accessory to wear with a suit."

quelque chose pour le rendre plus utile ou attrayant. "La cravate est un accessoire malin à porter avec un costume."

Maybe, but you wouldn't catch me wearing  a suit in my media job – it's all  

Peut-être, mais vous ne me surprendriez pas en train de porter un costume dans mon travail dans les médias : pour nous, ce ne sont que des

t-shirts and jeans for us! If I  came to work in a suit I would be  

t-shirts et des jeans ! Si je venais travailler en costume, je serais

a 'laughing stock' – I mean, I would be seen  as someone who people think of as silly.

une 'risée' - je veux dire, je serais considérée comme quelqu'un que les gens considèrent comme idiot.

Our next word was 'sturdy' – something that  is sturdy is strong and not easily damaged.  

Notre mot suivant était "robuste" : quelque chose de solide est solide et difficile à endommager.

"If you're walking up a mountain you  need to wear some sturdy walking boots."

"Si vous montez une montagne, vous devez porter des chaussures de marche solides."

Good advice – if I was going  up a mountain, which I'm not.  

Bon conseil : si j'allais gravir une montagne, ce que je ne fais pas.

Next we mentioned 'masculinity'. These are the  characteristics that are traditionally thought  

Ensuite, nous avons mentionné la « masculinité ». Ce sont les caractéristiques qui sont traditionnellement

to be typical of men. So we sometimes  refer to it as being macho! Like:  

considérées comme typiques des hommes. Nous l' appelons donc parfois macho ! Comme :

"Neil went swimming in ice cold  water to prove his masculinity."

"Neil est allé nager dans de l' eau glacée pour prouver sa masculinité."

That I would never do –  I'd rather carry a manbag –  

Ce que je ne ferais jamais - je préfère porter un sac à main -

despite their hefty price tag  – that means 'high price'.

malgré leur prix élevé - cela signifie "prix élevé".

Finally, we also mentioned the word 'inhibitions'  – that's feelings of embarrassment that stop you  

Enfin, nous avons également mentionné le mot "inhibitions" : c'est un sentiment de gêne qui vous empêche

from doing something. "Neil's inhibitions  are stopping him from carrying a manbag."

de faire quelque chose. "Les inhibitions de Neil l' empêchent de porter un sac à main."

It's a bag Rob – just a bag! But we've  talked enough about this so that's it for  

C'est un sac Rob – juste un sac ! Mais nous en avons suffisamment parlé, c'est donc tout pour

this edition of 6 Minute English. But before  you rush off to purchase a designer manbag,  

cette édition de 6 Minute English. Mais avant de vous précipiter pour acheter un sac à main de designer,

don't forget to visit our Facebook, Twitter,  Instagram and YouTube pages. Bye for now.

n'oubliez pas de visiter nos pages Facebook, Twitter, Instagram et YouTube. Au revoir.

Bye.

Au revoir.