🎅What makes the perfect Santa? 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute English.

Neil: Xin chào và chào mừng đến với 6 Minute English.

I'm Neil and joining me today is Dan who is

Tôi là Neil và tham gia cùng tôi hôm nay là Dan, người

looking very jolly.

trông rất vui vẻ.

Dan: Of course I'm looking jolly – meaning

Dan: Tất nhiên là tôi đang trông vui vẻ – nghĩa là

happy and smiley; it's my favourite time of

vui vẻ và hay cười; đó là thời gian yêu thích của tôi trong

the year.

năm.

Neil: Ah yes, all that food, all those presents,

Neil: À vâng, tất cả những món ăn đó, tất cả những món quà đó,

all that fun.

tất cả những điều đó thật vui.

Dan: Forget the food and fun – Christmas

Dan: Quên thức ăn và niềm vui đi – Giáng sinh

is all about the presents!

là tất cả về những món quà!

Neil: I'm not sure that's quite the spirit

Neil: Tôi không chắc đó có phải là tinh thần không

– the real meaning of something.

– ý nghĩa thực sự của một điều gì đó.

Dan: Well, Neil, I was actually talking about

Dan: Chà, Neil, thực ra tôi đang nói về

giving presents, not getting them.

Neil: Ah sorry, Dan, I misjudged you. As you

việc tặng quà chứ không phải nhận chúng.

Neil: Ah xin lỗi, Dan, tôi đã đánh giá sai bạn. Vì bạn rất

enjoy giving presents so much, I'm very pleased

thích tặng quà nên tôi rất vui được

to have you with me in this 6 Minute English

có bạn đồng hành cùng tôi trong 6 phút tiếng Anh

– Our topic… What makes the perfect Santa?

– Chủ đề của chúng ta… Điều gì làm nên một ông già Noel hoàn hảo?

We'll have 6 items of vocabulary for you and,

Chúng tôi sẽ có 6 mục từ vựng cho bạn

of course, our quiz question. Ready?

và tất nhiên là cả câu hỏi đố vui của chúng tôi. Sẳn sàng?

Dan: Hit me.

Đan: Đánh tôi đi.

Neil: OK, here we go. How many Santas

Neil: OK, bắt đầu nào. Có bao nhiêu ông già

are there in the world?

Noel trên thế giới?

a) 1,500, b) 15,000

a) 1.500, b) 15.000

c) 15 million

c) 15 triệu

Dan: Well, I know there are a lot but 15 million

Dan: À, tôi biết là có rất nhiều nhưng 15 triệu

must be wrong; 1,500 seems too few, so I'll

chắc là sai; 1.500 có vẻ quá ít, vì vậy tôi

go for 15,000.

sẽ chọn 15.000.

Neil: We'll see if you're right at the end

Neil: Chúng tôi sẽ xem liệu bạn có đúng ở

of the programme. Dan, you seem like a strong

cuối chương trình không. Dan, bạn có vẻ là một

candidate for a job as Santa.

ứng cử viên sáng giá cho công việc ông già Noel.

Ever considered it?

Bao giờ xem xét nó?

Dan: I'd love to! A candidate is a person competing

Dan: Tôi rất muốn! Một ứng cử viên là một người cạnh tranh

for a job.

cho một công việc.

Neil: And what do you think is a key part

Neil: Và bạn nghĩ phần quan trọng nhất

of being Santa – or Father Christmas as

của việc trở thành ông già Noel – hay Ông già Noel như

we also call him in the UK?

chúng ta vẫn gọi ở Anh là gì?

Dan: As you said: being jolly…

Dan: Như bạn đã nói: vui vẻ...

Neil: That's right. Let's listen to James Lovell,

Neil: Đúng vậy. Hãy lắng nghe James Lovell,

who runs a Santa school at his company Ministry

người điều hành một trường dạy về ông già Noel tại công ty Ministry

of Fun in London. What does he say

of Fun của ông ở London. Anh ta nói

is the key?

mấu chốt là gì?

James Lovell : A perfect 'ho ho ho!'

James Lovell : Một tiếng 'ho ho ho!' hoàn hảo

is a key part of being a Father Christmas.

là một phần quan trọng của việc trở thành một ông già Noel.

It's a ho ho ho! And it needs to just reinforce

Đó là một ho ho ho! Và nó chỉ cần củng cố

the fact that you are the jolliest person

sự thật rằng bạn là người vui tính nhất

on the planet. So I like to reach down into

hành tinh. Vì vậy, tôi thích đưa tay

my tummy, tap it and with a big smile on my

xuống bụng, chạm vào nó và với một nụ cười thật tươi trên môi,

face go ho ho hoooo!

hô hô hoooo!

Neil: The perfect ho ho ho! You need that

Neil: Hô hô hô hoàn hảo! Bạn cần điều đó

to reinforce the fact you are the jolliest

để củng cố sự thật rằng bạn là người vui vẻ

person in the world.

nhất thế giới.

Dan: To reinforce means to make something

Dan: Củng cố có nghĩa là làm cho cái gì đó

stronger. Ho ho ho!

mạnh mẽ hơn. Hohoho!

Neil: Wow, Dan! You're very convincing. Are

Neil: Chà, Dan! Bạn đang rất thuyết phục. Bạn

you sure you've never done this before?

có chắc là bạn chưa bao giờ làm điều này trước đây?

Dan: I haven't but I want to. It feels good!

Dan: Tôi chưa có nhưng tôi muốn. Nó cảm thấy tốt!

Ho ho ho!

Hohoho!

Neil: I could be the ideal career move for

Neil: Tôi có thể là bước chuyển nghề nghiệp lý tưởng cho

you, Dan. But I bet it's not all fun.

bạn, Dan. Nhưng tôi cá là không phải tất cả đều vui vẻ.

Dan: Hmm, maybe not. I think there would be a

Dan: Hmm, có thể không. Tôi nghĩ rằng sẽ có

lot of pressure to perform. Pressure is the

rất nhiều áp lực để thực hiện. Áp lực là

feeling of worry you can get when you are

cảm giác lo lắng mà bạn có thể có khi

expected to deal with a difficult situation.

phải đối phó với một tình huống khó khăn.

Neil: Yes, think of all the children you have

Neil: Vâng, hãy nghĩ về tất cả những đứa trẻ mà bạn phải

to impress. Pressure indeed. Let's hear from

gây ấn tượng. Áp lực thực sự. Hãy cùng nghe lại ý kiến ​​của

James Lovell again, who runs a Santa school

James Lovell, người điều hành một trường dạy về ông già Noel

in London.

ở London.

James Lovell : Portraying Father Christmas

James Lovell : Đóng vai Ông già

is not an easy job because when you're dressed

Noel không phải là một công việc dễ dàng bởi khi hóa trang

as Father Christmas, you have a huge responsibility

thành Ông già Noel, bạn có trách nhiệm to lớn là

to recreate the magic of the real Santa in

phải tái hiện lại điều kỳ diệu của ông già Noel thực sự theo

every way. You need to look good, you need

mọi cách. Bạn cần phải có ngoại hình ưa nhìn, bạn cần

to have lots to say and you need to be incredibly

phải có nhiều điều để nói và bạn cần phải cực kỳ

jolly and you need to have magical eyes.

vui vẻ và bạn cần phải có đôi mắt thần kỳ.

Dan: So it seems I was right: portraying Father

Dan: Vì vậy, có vẻ như tôi đã đúng: miêu tả Ông

Christmas is not an easy job. Portraying meaning

già Noel không phải là một công việc dễ dàng. Miêu tả có nghĩa là

playing the part of – like an actor does.

đóng vai – giống như một diễn viên.

Neil: He says there's a huge responsibility

Neil: Anh ấy nói rằng có một trách nhiệm to lớn trong

to recreate the magic of the real Santa. To

việc tái tạo phép thuật của ông già Noel thực sự.

recreate means to make something exist again.

Tái tạo có nghĩa là làm cho một cái gì đó tồn tại trở lại.

Dan: All those kids expecting that magical

Dan: Tất cả những đứa trẻ đang mong đợi khoảnh khắc kỳ diệu đó

moment – and it's all down to you as Santa!

– và tất cả là nhờ bạn với tư cách là ông già Noel!

Hmm I'm beginning to have second thoughts

Hmm, tôi bắt đầu có suy nghĩ thứ hai

about this career change…

về sự thay đổi nghề nghiệp này…

Neil: Could you handle the pressure?

Neil: Bạn có thể chịu được áp lực không?

Dan: I'm not sure I could! Portraying Father

Dan: Tôi không chắc là tôi có thể! Đóng vai Ông

Christmas might be a challenge too far – despite

già Noel có thể là một thử thách quá xa – mặc dù

my ho ho ho!

tôi ho ho ho!

Neil: Now it's time to find out the answer

Neil: Bây giờ là lúc tìm ra câu trả lời

to our quiz question. I asked how many Santas

cho câu hỏi đố vui của chúng ta. Tôi hỏi có bao nhiêu ông già

there are in the world?

Noel trên thế giới?

a) 1,500, b) 15,000

a) 1.500, b) 15.000

c) 15 million

c) 15 triệu

Dan: I said b) 15,000

Dan: Tôi đã nói b) 15.000

Neil: And you were… wrong! I'm afraid it

Neil: Và bạn đã… sai! Tôi e rằng đó

was a trick question – there is, of course,

là một câu hỏi mẹo – tất nhiên,

only one Santa!

chỉ có một ông già Noel!

Dan: Ahhh that's not fair!

Dan: Ahhh thật không công bằng!

Neil: Sorry! Shall we have a recap of the

Neil: Xin lỗi! Chúng ta sẽ có một bản tóm tắt các

vocabulary?

từ vựng?

Dan: Yes please – that would make me

Dan: Vâng, làm ơn - điều đó sẽ khiến tôi

jolly again.

vui vẻ trở lại.

Neil: Jolly, meaning happy and smiley. What

Neil: Jolly, nghĩa là vui vẻ và hay cười. Điều gì

makes you jolly, Dan?

khiến bạn vui vẻ, Dan?

Dan: Christmas of course! Now Neil, I have

Dan: Giáng sinh tất nhiên! Bây giờ Neil, tôi

to say, cheating me out of that quiz question

phải nói rằng, việc lừa tôi ra khỏi câu hỏi đố vui

was really not in the spirit of 6 Minute English.

đó thực sự không phù hợp với tinh thần của 6 Minute English.

We are always nice to each other.

Chúng tôi luôn tốt với nhau.

Neil: Ah yes, you're probably right. Spirt

Neil: À vâng, có lẽ bạn đúng. Spit

here has the sense of something's real meaning.

ở đây có ý nghĩa thực sự của một cái gì đó.

The spirit of 6 Minute English is friendly

Tinh thần của 6 Minute English là

educational fun – not cheating your colleagues!

niềm vui giáo dục thân thiện – không lừa dối đồng nghiệp của bạn!

Dan: Glad we've got that straight. Our next

Dan: Rất vui vì chúng tôi đã hiểu rõ điều đó. Từ tiếp theo của chúng tôi

word is candidate. Until you made me think

là ứng cử viên. Cho đến khi bạn khiến tôi nghĩ

about how hard it is to be a good Santa, I

về việc trở thành một ông già Noel tốt bụng khó đến mức nào, tôi đã

thought I'd be a strong candidate for the

nghĩ mình sẽ là một ứng cử viên sáng giá cho

job.

công việc này.

Neil: A candidate is a person competing for

Neil: Một ứng cử viên là một người cạnh tranh cho

a job. Next we had reinforce.

một công việc. Tiếp theo chúng tôi đã củng cố.

Dan: Reinforce means to make something stronger.

Dan: Củng cố có nghĩa là làm cho một cái gì đó mạnh mẽ hơn.

Repeating the vocabulary in 6 Minute English

Lặp lại từ vựng trong 6 Minute English

reinforces your ability to remember it!

củng cố khả năng ghi nhớ của bạn!

Neil: That's right – and it puts you under

Neil: Đúng vậy – và bạn sẽ

less pressure when you're speaking English

ít bị áp lực hơn khi nói tiếng Anh

if you have a good range of vocabulary.

nếu bạn có vốn từ vựng phong phú.

Dan: Pressure is the feeling of worry you

Dan: Áp lực là cảm giác lo lắng mà bạn

can get when you are expected to deal with

có thể gặp phải khi phải đối phó với

a difficult situation – like pretending

một tình huống khó khăn – chẳng hạn như

to be Santa! Yes there's a lot of pressure

giả làm ông già Noel! Vâng, có rất nhiều áp lực

involved in portraying someone else.

liên quan đến việc miêu tả người khác.

Neil: Portraying, meaning playing the part

Neil: Đóng vai, có nghĩa là đóng vai một

of someone – like an actor does. It can

người nào đó – giống như một diễn viên. Nó có

be very difficult to get it right.

thể rất khó khăn để làm cho nó đúng.

Dan: Yep, it's a real skill to be able to

Dan: Đúng, đó là một kỹ năng thực sự để có thể

recreate the look and character of another

tái tạo diện mạo và tính cách của

person. Recreate meaning to make something

người khác. Tái tạo ý nghĩa để làm cho một cái gì đó

exist again.

tồn tại trở lại.

Neil: Well we'll try our best to recreate

Neil: Chà, chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để tạo lại

a positive learning experience for you all

trải nghiệm học tập tích cực cho tất cả các bạn

next time on 6 Minute English. Until then

vào lần tới trên 6 Minute English. Cho đến lúc đó,

don't forget to check out our YouTube, Facebook,

đừng quên xem các trang YouTube, Facebook,

Twitter and Instagram pages. And a happy New Year to

Twitter và Instagram của chúng tôi. Và một năm mới hạnh phúc cho

all of our listeners. Goodbye!

tất cả các thính giả của chúng tôi. Tạm biệt!

Dan: Goodbye! Ho ho ho!

Đan: Tạm biệt! Hohoho!