🎅What makes the perfect Santa? 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute English.

Neil: 안녕하세요. 6 Minute English에 오신 것을 환영합니다.

I'm Neil and joining me today is Dan who is

나는 Neil이고 오늘 나와 함께하는 것은

looking very jolly.

매우 유쾌해 보이는 Dan입니다.

Dan: Of course I'm looking jolly – meaning

Dan: 물론 저는 유쾌해 보입니다.

happy and smiley; it's my favourite time of

행복하고 웃는다는 뜻입니다. 일년 중 내가 가장 좋아하는 시간입니다

the year.

.

Neil: Ah yes, all that food, all those presents,

Neil: 아, 그 모든 음식, 그 모든 선물, 그

all that fun.

모든 재미.

Dan: Forget the food and fun – Christmas

Dan: 음식과 재미는 잊어버리세요 – 크리스마스는

is all about the presents!

선물이 전부입니다!

Neil: I'm not sure that's quite the spirit

Neil: 그게 정신, 즉

– the real meaning of something.

어떤 것의 진정한 의미인지 잘 모르겠습니다.

Dan: Well, Neil, I was actually talking about

Dan: 음, Neil, 사실은

giving presents, not getting them.

Neil: Ah sorry, Dan, I misjudged you. As you

선물을 받는 것이 아니라 주는 것에 대해 이야기하고 있었습니다.

닐: 아 미안, 댄, 내가 널 잘못 판단했어. 당신이

enjoy giving presents so much, I'm very pleased

선물 주는 것을 좋아하는 만큼,

to have you with me in this 6 Minute English

이 6분 영어

– Our topic… What makes the perfect Santa?

– 우리의 주제… 완벽한 산타를 만드는 것은 무엇입니까?

We'll have 6 items of vocabulary for you and,

우리는 당신을 위한 6개의 어휘 항목과

of course, our quiz question. Ready?

물론 퀴즈 질문을 가지고 있습니다. 준비가 된?

Dan: Hit me.

댄: 때려.

Neil: OK, here we go. How many Santas

닐: 좋아, 간다. 세상에 얼마나 많은 산타가

are there in the world?

있을까요?

a) 1,500, b) 15,000

a) 1,500, b) 15,000

c) 15 million

c) 1,500만

Dan: Well, I know there are a lot but 15 million

Dan: 음, 많이 있는 건 알지만 1,500만은

must be wrong; 1,500 seems too few, so I'll

틀렸나봐. 1,500은 너무 적은 것 같아서

go for 15,000.

15,000으로 하겠습니다.

Neil: We'll see if you're right at the end

Neil: 프로그램 종료 시점에 맞는지 확인하겠습니다

of the programme. Dan, you seem like a strong

. 댄, 당신은

candidate for a job as Santa.

산타로 일할 유력한 후보로 보입니다.

Ever considered it?

그것을 고려한 적이 있습니까?

Dan: I'd love to! A candidate is a person competing

댄: 그러고 싶어요! 후보자는 일자리를 놓고 경쟁하는 사람입니다

for a job.

.

Neil: And what do you think is a key part

Neil: 산타가 되는 것의 중요한 부분은 무엇이라고 생각하시나요

of being Santa – or Father Christmas as

we also call him in the UK?

? 영국에서는 아버지 크리스마스라고도 불립니다.

Dan: As you said: being jolly…

Dan: 당신이 말했듯이: 유쾌한…

Neil: That's right. Let's listen to James Lovell,

Neil: 맞습니다. 런던에 있는

who runs a Santa school at his company Ministry

자신의 회사인 Ministry of Fun에서 산타 학교를 운영하는 James Lovell의 이야기를 들어보겠습니다

of Fun in London. What does he say

. 그가 말하는 핵심은 무엇입니까

is the key?

?

James Lovell : A perfect 'ho ho ho!'

James Lovell : 완벽한 '호호호!'

is a key part of being a Father Christmas.

아버지 크리스마스의 핵심 부분입니다.

It's a ho ho ho! And it needs to just reinforce

호호호입니다! 그리고 그것은

the fact that you are the jolliest person

당신이 지구상에서 가장 유쾌한 사람이라는 사실을 강화할 필요가 있습니다

on the planet. So I like to reach down into

. 그래서 나는

my tummy, tap it and with a big smile on my

내 배에 손을 뻗어 두드리고 내 얼굴에 큰 미소를 지으며 호

face go ho ho hoooo!

호호!

Neil: The perfect ho ho ho! You need that

닐: 완벽한 호호호!

to reinforce the fact you are the jolliest

당신이

person in the world.

세상에서 가장 유쾌한 사람이라는 사실을 강화하려면 그것이 필요합니다.

Dan: To reinforce means to make something

댄: 강화한다는 것은 무언가를 더 강하게 만든다는 뜻입니다

stronger. Ho ho ho!

. 호 호 호!

Neil: Wow, Dan! You're very convincing. Are

닐: 와, 댄! 당신은 매우 설득력이 있습니다.

you sure you've never done this before?

전에 이런 일을 해본 적이 없다고 확신합니까?

Dan: I haven't but I want to. It feels good!

댄: 안 했지만 하고 싶어요. 기분이 좋아!

Ho ho ho!

호 호 호!

Neil: I could be the ideal career move for

Neil: 내가 당신에게 이상적인 경력이 될 수 있습니다

you, Dan. But I bet it's not all fun.

, Dan. 그러나 모든 것이 재미 있지는 않을 것입니다.

Dan: Hmm, maybe not. I think there would be a

댄: 음, 아닐 수도 있습니다. 연기에 대한 부담감이 클 것 같아요

lot of pressure to perform. Pressure is the

. 압박감은 어려운 상황에 대처할 것으로 예상될

feeling of worry you can get when you are

때 받을 수 있는 걱정의 감정입니다

expected to deal with a difficult situation.

.

Neil: Yes, think of all the children you have

Neil: 네, 당신이 감명을 주어야 할 모든 아이들을 생각해 보세요

to impress. Pressure indeed. Let's hear from

. 참으로 압력. 런던에서

James Lovell again, who runs a Santa school

산타 학교를 운영하는 James Lovell의 이야기를 다시 들어보겠습니다

in London.

.

James Lovell : Portraying Father Christmas

James Lovell : 크리스마스 아버지를 연기하는 것은

is not an easy job because when you're dressed

쉬운 일이 아닙니다. 왜냐하면

as Father Christmas, you have a huge responsibility

크리스마스 아버지로 분장을 할 때 모든 면에서 실제 산타의 마법을 재현해야 하는 막중한 책임이 있기 때문입니다

to recreate the magic of the real Santa in

every way. You need to look good, you need

. 외모도 좋아야 하고 할

to have lots to say and you need to be incredibly

말이 많아야 하고 믿을 수 없을 정도로

jolly and you need to have magical eyes.

명랑해야 하고 마법 같은 눈을 가지고 있어야 합니다.

Dan: So it seems I was right: portraying Father

댄: 내 말이 맞았던 것 같다. 아버지 크리스마스를 연기하는 것은

Christmas is not an easy job. Portraying meaning

쉬운 일이 아니다.

playing the part of – like an actor does.

배우가 하는 것처럼 역할을 연기하는 의미를 묘사합니다.

Neil: He says there's a huge responsibility

Neil: 그는

to recreate the magic of the real Santa. To

진짜 산타의 마법을 재현하는 데 막중한 책임이 있다고 말합니다.

recreate means to make something exist again.

재창조한다는 것은 무언가를 다시 존재하게 하는 것을 의미합니다.

Dan: All those kids expecting that magical

Dan: 그 마법 같은 순간을 기대하는 모든 아이들

moment – and it's all down to you as Santa!

– 그리고 모든 것은 산타인 당신에게 달려 있습니다!

Hmm I'm beginning to have second thoughts

음,

about this career change…

이 경력 변경에 대해 다시 생각하기 시작했습니다...

Neil: Could you handle the pressure?

Neil: 부담감을 감당할 수 있습니까?

Dan: I'm not sure I could! Portraying Father

Dan: 내가 할 수 있는지 잘 모르겠어요! 아버지 크리스마스를 묘사하는 것은

Christmas might be a challenge too far – despite

너무 어려운 도전일 수 있습니다

my ho ho ho!

.

Neil: Now it's time to find out the answer

Neil: 이제 퀴즈 질문에 대한 답을 찾을 시간입니다

to our quiz question. I asked how many Santas

. 나는 세상에 얼마나 많은 산타가 있는지 물었다.

there are in the world?

a) 1,500, b) 15,000

a) 1,500, b) 15,000

c) 15 million

c) 1,500만

Dan: I said b) 15,000

Dan: b) 15,000

Neil: And you were… wrong! I'm afraid it

Neil: 그리고 당신은... 틀렸습니다! 유감스럽게도 그것은

was a trick question – there is, of course,

속임수 질문이었습니다. 물론

only one Santa!

산타는 한 명뿐입니다!

Dan: Ahhh that's not fair!

댄: 아 그건 불공평해!

Neil: Sorry! Shall we have a recap of the

닐: 죄송합니다! 용어 정리를 해볼까요

vocabulary?

?

Dan: Yes please – that would make me

Dan: 예, 부탁드립니다. 그러면

jolly again.

다시 기분이 좋아질 것입니다.

Neil: Jolly, meaning happy and smiley. What

Neil: Jolly는 행복하고 웃는다는 뜻입니다. 무엇이

makes you jolly, Dan?

당신을 즐겁게 만드나요, 댄?

Dan: Christmas of course! Now Neil, I have

댄: 크리스마스는 당연하지! 이제 Neil,

to say, cheating me out of that quiz question

그 퀴즈 질문에서 나를 속이는 것은

was really not in the spirit of 6 Minute English.

6 Minute English의 정신에 정말 부합하지 않는다고 말해야 합니다.

We are always nice to each other.

우리는 항상 서로에게 친절합니다.

Neil: Ah yes, you're probably right. Spirt

Neil: 아 네, 아마도 당신 말이 맞을 겁니다. 여기서 정신은

here has the sense of something's real meaning.

어떤 것의 진정한 의미에 대한 감각을 가지고 있습니다.

The spirit of 6 Minute English is friendly

6분 영어의 정신은

educational fun – not cheating your colleagues!

친구를 속이지 않는 친근한 교육적 재미입니다!

Dan: Glad we've got that straight. Our next

Dan: 바로잡아서 다행입니다. 우리의 다음

word is candidate. Until you made me think

단어는 후보자입니다. 당신이

about how hard it is to be a good Santa, I

좋은 산타가 되는 것이 얼마나 힘든 일인지 생각하게 만들기 전까지는

thought I'd be a strong candidate for the

내가 그 일에 유력한 후보가 될 것이라고 생각했습니다

job.

.

Neil: A candidate is a person competing for

Neil: 후보자는 일자리를 놓고 경쟁하는 사람입니다

a job. Next we had reinforce.

. 다음으로 우리는 강화했습니다.

Dan: Reinforce means to make something stronger.

댄: 리인포스(Reinforce)는 무언가를 더 강하게 만든다는 뜻입니다.

Repeating the vocabulary in 6 Minute English

6분 영어로 단어를 반복하면

reinforces your ability to remember it!

기억력이 강화됩니다!

Neil: That's right – and it puts you under

Neil: 맞습니다. 어휘 범위가 넓다면

less pressure when you're speaking English

영어로 말할 때 부담이 덜할 것입니다

if you have a good range of vocabulary.

.

Dan: Pressure is the feeling of worry you

Dan: 압박감은 산타인 척하는 것과 같은 어려운 상황을

can get when you are expected to deal with

처리해야 할 때 받을 수 있는 걱정의 느낌입니다

a difficult situation – like pretending

to be Santa! Yes there's a lot of pressure

! 예,

involved in portraying someone else.

다른 사람을 묘사하는 데 많은 압박이 있습니다.

Neil: Portraying, meaning playing the part

Neil: 배우처럼 누군가의 역할을 연기하는 것을 의미하는 묘사

of someone – like an actor does. It can

.

be very difficult to get it right.

그것을 바로 잡는 것은 매우 어려울 수 있습니다.

Dan: Yep, it's a real skill to be able to

댄: 네,

recreate the look and character of another

다른 사람의 외모와 성격을 재현할 수 있다는 건 진짜 기술이에요

person. Recreate meaning to make something

. 무언가를 다시 존재하게 하기 위해 의미를 재창조하십시오

exist again.

.

Neil: Well we'll try our best to recreate

Neil: 다음에 6 Minute English에서

a positive learning experience for you all

여러분 모두에게 긍정적인 학습 경험을 재현할 수 있도록 최선을 다하겠습니다

next time on 6 Minute English. Until then

. 그때까지

don't forget to check out our YouTube, Facebook,

YouTube, Facebook,

Twitter and Instagram pages. And a happy New Year to

Twitter 및 Instagram 페이지를 확인하는 것을 잊지 마십시오. 그리고 청취자 여러분 새해 복 많이 받으세요

all of our listeners. Goodbye!

. 안녕히 가세요!

Dan: Goodbye! Ho ho ho!

댄: 안녕! 호 호 호!