🎅What makes the perfect Santa? 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute English.

Neil : Bonjour et bienvenue sur 6 Minute English.

I'm Neil and joining me today is Dan who is

Je suis Neil et je suis accompagné aujourd'hui de Dan qui a l'

looking very jolly.

air très joyeux.

Dan: Of course I'm looking jolly – meaning

Dan : Bien sûr, j'ai l'air joyeux – c'est-à-dire

happy and smiley; it's my favourite time of

heureux et souriant ; c'est ma période préférée de

the year.

l'année.

Neil: Ah yes, all that food, all those presents,

Neil : Ah oui, toute cette nourriture, tous ces cadeaux,

all that fun.

tout ce plaisir.

Dan: Forget the food and fun – Christmas

Dan : Oubliez la nourriture et le plaisir ; Noël,

is all about the presents!

c'est avant tout les cadeaux !

Neil: I'm not sure that's quite the spirit

Neil : Je ne suis pas sûr que ce soit tout à fait l'esprit

– the real meaning of something.

– le vrai sens de quelque chose.

Dan: Well, Neil, I was actually talking about

Dan : Eh bien, Neil, je parlais en fait de

giving presents, not getting them.

Neil: Ah sorry, Dan, I misjudged you. As you

donner des cadeaux, pas de les recevoir.

Neil : Ah désolé, Dan, je t'ai mal jugé. Comme vous

enjoy giving presents so much, I'm very pleased

aimez tant offrir des cadeaux, je suis très heureux

to have you with me in this 6 Minute English

de vous avoir avec moi dans ce cours d'anglais de 6 minutes

– Our topic… What makes the perfect Santa?

– Notre sujet… Qu'est-ce qui fait le Père Noël parfait ?

We'll have 6 items of vocabulary for you and,

Nous aurons 6 éléments de vocabulaire pour vous et,

of course, our quiz question. Ready?

bien sûr, notre question de quiz. Prêt?

Dan: Hit me.

Dan : Frappe-moi.

Neil: OK, here we go. How many Santas

Neil : OK, on ​​y va. Combien

are there in the world?

y a-t-il de Pères Noël dans le monde ?

a) 1,500, b) 15,000

a) 1 500, b) 15 000

c) 15 million

c) 15 millions

Dan: Well, I know there are a lot but 15 million

Dan : Eh bien, je sais qu'il y en a beaucoup mais 15 millions

must be wrong; 1,500 seems too few, so I'll

doivent être faux ; 1 500 semble trop peu, alors je vais

go for 15,000.

opter pour 15 000.

Neil: We'll see if you're right at the end

Neil : Nous verrons si vous avez raison à la fin

of the programme. Dan, you seem like a strong

du programme. Dan, tu sembles être un bon

candidate for a job as Santa.

candidat pour un poste de Père Noël.

Ever considered it?

Avez-vous déjà pensé à cela ?

Dan: I'd love to! A candidate is a person competing

Dan : J'adorerais ! Un candidat est une personne en compétition

for a job.

pour un emploi.

Neil: And what do you think is a key part

Neil : Et selon vous, qu'est-ce qui est

of being Santa – or Father Christmas as

essentiel pour être le Père Noël ou le Père Noël, comme

we also call him in the UK?

nous l'appelons aussi au Royaume-Uni ?

Dan: As you said: being jolly…

Dan : Comme vous l'avez dit : être joyeux…

Neil: That's right. Let's listen to James Lovell,

Neil : C'est vrai. Écoutons James Lovell,

who runs a Santa school at his company Ministry

qui dirige une école du Père Noël dans sa société Ministry

of Fun in London. What does he say

of Fun à Londres. Qu'est-ce qu'il dit

is the key?

est la clé?

James Lovell : A perfect 'ho ho ho!'

James Lovell : Un parfait 'ho ho ho !'

is a key part of being a Father Christmas.

est un élément clé d'être un Père Noël.

It's a ho ho ho! And it needs to just reinforce

C'est un ho ho ho ! Et cela doit simplement renforcer

the fact that you are the jolliest person

le fait que vous êtes la personne la plus joyeuse

on the planet. So I like to reach down into

de la planète. Alors j'aime toucher

my tummy, tap it and with a big smile on my

mon ventre, le tapoter et avec un grand sourire sur mon

face go ho ho hoooo!

visage, allez ho ho hoooo !

Neil: The perfect ho ho ho! You need that

Neil : Le parfait ho ho ho ! Vous en avez besoin

to reinforce the fact you are the jolliest

pour renforcer le fait que vous êtes la

person in the world.

personne la plus joyeuse du monde.

Dan: To reinforce means to make something

Dan : Renforcer signifie rendre quelque chose de

stronger. Ho ho ho!

plus fort. Ho ho ho!

Neil: Wow, Dan! You're very convincing. Are

Neil : Waouh, Dan ! Vous êtes très convaincant. Êtes-

you sure you've never done this before?

vous sûr de ne jamais avoir fait cela auparavant ?

Dan: I haven't but I want to. It feels good!

Dan : Je ne l'ai pas fait, mais je le veux. Ça fait du bien!

Ho ho ho!

Ho ho ho!

Neil: I could be the ideal career move for

Neil : Je pourrais être le changement de carrière idéal pour

you, Dan. But I bet it's not all fun.

toi, Dan. Mais je parie que tout n'est pas amusant.

Dan: Hmm, maybe not. I think there would be a

Dan : Hmm, peut-être pas. Je pense qu'il y aurait

lot of pressure to perform. Pressure is the

beaucoup de pression pour être performant. La pression est le

feeling of worry you can get when you are

sentiment d'inquiétude que vous pouvez ressentir lorsque vous

expected to deal with a difficult situation.

devez faire face à une situation difficile.

Neil: Yes, think of all the children you have

Neil : Oui, pensez à tous les enfants que vous

to impress. Pressure indeed. Let's hear from

devez impressionner. Pression en effet. Écoutons à

James Lovell again, who runs a Santa school

nouveau James Lovell, qui dirige une école du Père Noël

in London.

à Londres.

James Lovell : Portraying Father Christmas

James Lovell : Représenter le Père Noël

is not an easy job because when you're dressed

n'est pas une tâche facile car lorsque vous êtes habillé

as Father Christmas, you have a huge responsibility

en Père Noël, vous avez l'énorme responsabilité

to recreate the magic of the real Santa in

de recréer la magie du vrai Père Noël dans

every way. You need to look good, you need

tous les sens. Vous devez avoir l'air bien, vous

to have lots to say and you need to be incredibly

devez avoir beaucoup à dire et vous devez être incroyablement

jolly and you need to have magical eyes.

joyeux et vous devez avoir des yeux magiques.

Dan: So it seems I was right: portraying Father

Dan : Il semble donc que j'avais raison : incarner le Père

Christmas is not an easy job. Portraying meaning

Noël n'est pas un travail facile. Représenter le sens

playing the part of – like an actor does.

jouer le rôle de – comme le fait un acteur.

Neil: He says there's a huge responsibility

Neil : Il dit qu'il y a une énorme responsabilité

to recreate the magic of the real Santa. To

à recréer la magie du vrai Père Noël.

recreate means to make something exist again.

Recréer signifie faire à nouveau exister quelque chose.

Dan: All those kids expecting that magical

Dan : Tous ces enfants s'attendent à ce

moment – and it's all down to you as Santa!

moment magique – et tout dépend de vous en tant que Père Noël !

Hmm I'm beginning to have second thoughts

Hmm, je commence à avoir des doutes

about this career change…

sur ce changement de carrière…

Neil: Could you handle the pressure?

Neil : Pourriez-vous supporter la pression ?

Dan: I'm not sure I could! Portraying Father

Dan : Je ne suis pas sûr de pouvoir ! Représenter le Père

Christmas might be a challenge too far – despite

Noël pourrait être un défi trop loin – malgré

my ho ho ho!

mon ho ho ho !

Neil: Now it's time to find out the answer

Neil : Il est maintenant temps de trouver la réponse

to our quiz question. I asked how many Santas

à notre question quiz. J'ai demandé combien de pères Noël

there are in the world?

il y a dans le monde ?

a) 1,500, b) 15,000

a) 1 500, b) 15 000

c) 15 million

c) 15 millions

Dan: I said b) 15,000

Dan : J'ai dit b) 15 000

Neil: And you were… wrong! I'm afraid it

Neil : Et tu avais… tort ! J'ai bien peur que ce

was a trick question – there is, of course,

soit une question piège – il n'y a, bien sûr,

only one Santa!

qu'un seul Père Noël !

Dan: Ahhh that's not fair!

Dan : Ahhh ce n'est pas juste !

Neil: Sorry! Shall we have a recap of the

Neil : Désolé ! Aurons-nous un récapitulatif du

vocabulary?

vocabulaire ?

Dan: Yes please – that would make me

Dan : Oui, s'il vous plaît, cela me rendrait

jolly again.

joyeux à nouveau.

Neil: Jolly, meaning happy and smiley. What

Neil : Jolly, ce qui signifie joyeux et souriant. Qu'est-ce

makes you jolly, Dan?

qui te rend joyeux, Dan ?

Dan: Christmas of course! Now Neil, I have

Dan : Noël bien sûr ! Maintenant, Neil, je

to say, cheating me out of that quiz question

dois dire que m'avoir trompé à cette question de quiz

was really not in the spirit of 6 Minute English.

n'était vraiment pas dans l'esprit de 6 Minute English.

We are always nice to each other.

Nous sommes toujours gentils les uns avec les autres.

Neil: Ah yes, you're probably right. Spirt

Neil : Ah oui, vous avez probablement raison. L'esprit

here has the sense of something's real meaning.

ici a le sens de la vraie signification de quelque chose.

The spirit of 6 Minute English is friendly

L'esprit de 6 Minute English est un

educational fun – not cheating your colleagues!

plaisir éducatif convivial - sans tromper vos collègues !

Dan: Glad we've got that straight. Our next

Dan : Content que nous ayons compris cela. Notre prochain

word is candidate. Until you made me think

mot est candidat. Jusqu'à ce que tu me fasses penser

about how hard it is to be a good Santa, I

à quel point c'est difficile d'être un bon Père Noël, je

thought I'd be a strong candidate for the

pensais que je serais un bon candidat pour le

job.

poste.

Neil: A candidate is a person competing for

Neil : Un candidat est une personne en compétition pour

a job. Next we had reinforce.

un emploi. Ensuite, nous avons dû renforcer.

Dan: Reinforce means to make something stronger.

Dan : Renforcer signifie rendre quelque chose de plus fort.

Repeating the vocabulary in 6 Minute English

Répéter le vocabulaire en 6 minutes d'anglais

reinforces your ability to remember it!

renforce votre capacité à vous en souvenir !

Neil: That's right – and it puts you under

Neil : C'est vrai – et cela vous met

less pressure when you're speaking English

moins de pression lorsque vous parlez anglais

if you have a good range of vocabulary.

si vous avez un bon éventail de vocabulaire.

Dan: Pressure is the feeling of worry you

Dan : La pression est le sentiment d'inquiétude que l'on

can get when you are expected to deal with

peut ressentir lorsqu'on s'attend à ce que l'on fasse face à

a difficult situation – like pretending

une situation difficile, comme faire semblant

to be Santa! Yes there's a lot of pressure

d'être le Père Noël ! Oui, il y a beaucoup de

involved in portraying someone else.

pression à dépeindre quelqu'un d'autre.

Neil: Portraying, meaning playing the part

Neil : Représenter, c'est-à-dire jouer le rôle

of someone – like an actor does. It can

de quelqu'un – comme le fait un acteur. Il peut

be very difficult to get it right.

être très difficile de bien faire les choses.

Dan: Yep, it's a real skill to be able to

Dan : Oui, c'est un vrai talent de pouvoir

recreate the look and character of another

recréer le look et le caractère d'une autre

person. Recreate meaning to make something

personne. Recréer du sens pour faire exister quelque chose à

exist again.

nouveau.

Neil: Well we'll try our best to recreate

Neil : Eh bien, nous ferons de notre mieux pour recréer

a positive learning experience for you all

une expérience d'apprentissage positive pour vous tous la

next time on 6 Minute English. Until then

prochaine fois sur 6 Minute English. D'ici là,

don't forget to check out our YouTube, Facebook,

n'oubliez pas de consulter nos pages YouTube, Facebook,

Twitter and Instagram pages. And a happy New Year to

Twitter et Instagram. Et une bonne année à

all of our listeners. Goodbye!

tous nos auditeurs. Au revoir!

Dan: Goodbye! Ho ho ho!

Dan : Au revoir ! Ho ho ho!