🎅What makes the perfect Santa? 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute English.

Neil: Olá e bem-vindo ao 6 Minute English.

I'm Neil and joining me today is Dan who is

Eu sou Neil e se juntando a mim hoje está Dan, que

looking very jolly.

parece muito alegre.

Dan: Of course I'm looking jolly – meaning

Dan: Claro que estou parecendo alegre – ou seja,

happy and smiley; it's my favourite time of

feliz e sorridente; é a minha época favorita

the year.

do ano.

Neil: Ah yes, all that food, all those presents,

Neil: Ah sim, toda aquela comida, todos aqueles presentes,

all that fun.

toda aquela diversão.

Dan: Forget the food and fun – Christmas

Dan: Esqueça a comida e a diversão – Natal

is all about the presents!

é tudo sobre presentes!

Neil: I'm not sure that's quite the spirit

Neil: Não tenho certeza se esse é exatamente o espírito

– the real meaning of something.

– o significado real de alguma coisa.

Dan: Well, Neil, I was actually talking about

Dan: Bem, Neil, na verdade eu estava falando sobre

giving presents, not getting them.

Neil: Ah sorry, Dan, I misjudged you. As you

dar presentes, não recebê-los.

Neil: Ah, desculpe, Dan, julguei mal você. Como você

enjoy giving presents so much, I'm very pleased

gosta tanto de dar presentes, estou muito feliz

to have you with me in this 6 Minute English

em tê-lo comigo neste 6 Minute English

– Our topic… What makes the perfect Santa?

– Nosso tópico… O que torna o Papai Noel perfeito?

We'll have 6 items of vocabulary for you and,

Teremos 6 itens de vocabulário para você e,

of course, our quiz question. Ready?

claro, nossa pergunta do quiz. Preparar?

Dan: Hit me.

Dan: Bata em mim.

Neil: OK, here we go. How many Santas

Neil: OK, aqui vamos nós. Quantos Papais Noéis

are there in the world?

existem no mundo?

a) 1,500, b) 15,000

a) 1.500, b) 15.000

c) 15 million

c) 15 milhões

Dan: Well, I know there are a lot but 15 million

Dan: Bem, eu sei que são muitos, mas 15 milhões

must be wrong; 1,500 seems too few, so I'll

devem estar errados; 1.500 parece muito pouco, então

go for 15,000.

vou para 15.000.

Neil: We'll see if you're right at the end

Neil: Veremos se você está certo no final

of the programme. Dan, you seem like a strong

do programa. Dan, você parece ser um forte

candidate for a job as Santa.

candidato a ser Papai Noel.

Ever considered it?

Já considerou isso?

Dan: I'd love to! A candidate is a person competing

Dan: Eu adoraria! Um candidato é uma pessoa que compete

for a job.

por um emprego.

Neil: And what do you think is a key part

Neil: E o que você acha que é uma parte fundamental

of being Santa – or Father Christmas as

de ser Papai Noel – ou Papai Noel, como

we also call him in the UK?

também o chamamos no Reino Unido?

Dan: As you said: being jolly…

Dan: Como você disse: sendo alegre...

Neil: That's right. Let's listen to James Lovell,

Neil: Isso mesmo. Vamos ouvir James Lovell,

who runs a Santa school at his company Ministry

que dirige uma escola de Papai Noel em sua empresa, a Ministry

of Fun in London. What does he say

of Fun, em Londres. O que ele diz

is the key?

ser a chave?

James Lovell : A perfect 'ho ho ho!'

James Lovell: Um perfeito 'ho ho ho!'

is a key part of being a Father Christmas.

é uma parte fundamental de ser um Papai Noel.

It's a ho ho ho! And it needs to just reinforce

É um ho ho ho! E precisa apenas reforçar

the fact that you are the jolliest person

o fato de que você é a pessoa mais alegre

on the planet. So I like to reach down into

do planeta. Então eu gosto de enfiar a mão na

my tummy, tap it and with a big smile on my

minha barriga, tocá-la e com um grande sorriso no

face go ho ho hoooo!

rosto fazer ho ho hoooo!

Neil: The perfect ho ho ho! You need that

Neil: O ho ho ho perfeito! Você precisa disso

to reinforce the fact you are the jolliest

para reforçar o fato de que é a pessoa mais alegre

person in the world.

do mundo.

Dan: To reinforce means to make something

Dan: Reforçar significa tornar algo

stronger. Ho ho ho!

mais forte. Ho ho ho!

Neil: Wow, Dan! You're very convincing. Are

Neil: Uau, Dan! Você é muito convincente.

you sure you've never done this before?

Tem certeza de que nunca fez isso antes?

Dan: I haven't but I want to. It feels good!

Dan: Eu não tenho, mas eu quero. Isso é bom!

Ho ho ho!

Ho ho ho!

Neil: I could be the ideal career move for

Neil: Eu poderia ser a mudança de carreira ideal para

you, Dan. But I bet it's not all fun.

você, Dan. Mas aposto que nem tudo é divertido.

Dan: Hmm, maybe not. I think there would be a

Dan: Hmm, talvez não. Eu acho que haveria

lot of pressure to perform. Pressure is the

muita pressão para realizar. Pressão é o

feeling of worry you can get when you are

sentimento de preocupação que você pode ter quando

expected to deal with a difficult situation.

precisa lidar com uma situação difícil.

Neil: Yes, think of all the children you have

Neil: Sim, pense em todas as crianças que você precisa

to impress. Pressure indeed. Let's hear from

impressionar. Pressão mesmo. Vamos ouvir

James Lovell again, who runs a Santa school

James Lovell novamente, que dirige uma escola de Papai Noel

in London.

em Londres.

James Lovell : Portraying Father Christmas

James Lovell : Retratar o Papai Noel

is not an easy job because when you're dressed

não é uma tarefa fácil porque quando você está vestido

as Father Christmas, you have a huge responsibility

como Papai Noel, você tem uma enorme responsabilidade

to recreate the magic of the real Santa in

de recriar a magia do verdadeiro Papai Noel em

every way. You need to look good, you need

todos os sentidos. Você precisa ter uma boa aparência, precisa

to have lots to say and you need to be incredibly

ter muito a dizer e precisa ser incrivelmente

jolly and you need to have magical eyes.

alegre e precisa ter olhos mágicos.

Dan: So it seems I was right: portraying Father

Dan: Então parece que eu estava certo: retratar o Papai

Christmas is not an easy job. Portraying meaning

Noel não é uma tarefa fácil. Retratar significa

playing the part of – like an actor does.

desempenhar o papel de – como um ator faz.

Neil: He says there's a huge responsibility

Neil: Ele diz que é uma grande responsabilidade

to recreate the magic of the real Santa. To

recriar a magia do verdadeiro Papai Noel.

recreate means to make something exist again.

Recriar significa fazer algo existir novamente.

Dan: All those kids expecting that magical

Dan: Todas aquelas crianças esperando aquele

moment – and it's all down to you as Santa!

momento mágico – e tudo depende de você como Papai Noel!

Hmm I'm beginning to have second thoughts

Hmm, estou começando a ter dúvidas

about this career change…

sobre essa mudança de carreira...

Neil: Could you handle the pressure?

Neil: Você poderia lidar com a pressão?

Dan: I'm not sure I could! Portraying Father

Dan: Não tenho certeza se conseguiria! Retratar o Papai

Christmas might be a challenge too far – despite

Noel pode ser um desafio longe demais – apesar do

my ho ho ho!

meu ho ho ho!

Neil: Now it's time to find out the answer

Neil: Agora é hora de descobrir a resposta

to our quiz question. I asked how many Santas

para nossa pergunta do questionário. Eu perguntei quantos Papais Noéis

there are in the world?

existem no mundo?

a) 1,500, b) 15,000

a) 1.500, b) 15.000

c) 15 million

c) 15 milhões

Dan: I said b) 15,000

Dan: Eu disse b) 15.000

Neil: And you were… wrong! I'm afraid it

Neil: E você estava... errado! Receio que tenha

was a trick question – there is, of course,

sido uma pergunta capciosa – existe, é claro,

only one Santa!

apenas um Papai Noel!

Dan: Ahhh that's not fair!

Dan: Ahhh isso não é justo!

Neil: Sorry! Shall we have a recap of the

Neil: Desculpa! Vamos fazer uma recapitulação do

vocabulary?

vocabulário?

Dan: Yes please – that would make me

Dan: Sim, por favor – isso me deixaria

jolly again.

alegre de novo.

Neil: Jolly, meaning happy and smiley. What

Neil: Jolly, significa feliz e sorridente. O que

makes you jolly, Dan?

te faz feliz, Dan?

Dan: Christmas of course! Now Neil, I have

Dan: Natal é claro! Agora, Neil,

to say, cheating me out of that quiz question

devo dizer, me enganar naquela pergunta do questionário

was really not in the spirit of 6 Minute English.

realmente não estava no espírito do 6 Minute English.

We are always nice to each other.

Somos sempre legais um com o outro.

Neil: Ah yes, you're probably right. Spirt

Neil: Ah sim, você provavelmente está certo. O espírito

here has the sense of something's real meaning.

aqui tem o sentido do real significado de algo.

The spirit of 6 Minute English is friendly

O espírito do 6 Minute English é uma

educational fun – not cheating your colleagues!

diversão educacional amigável – não enganando seus colegas!

Dan: Glad we've got that straight. Our next

Dan: Ainda bem que entendemos isso. Nossa próxima

word is candidate. Until you made me think

palavra é candidato. Até você me fazer pensar

about how hard it is to be a good Santa, I

em como é difícil ser um bom Papai Noel,

thought I'd be a strong candidate for the

pensei que seria um forte candidato para o

job.

cargo.

Neil: A candidate is a person competing for

Neil: Um candidato é uma pessoa competindo por

a job. Next we had reinforce.

um emprego. Em seguida, reforçamos.

Dan: Reinforce means to make something stronger.

Dan: Reforçar significa tornar algo mais forte.

Repeating the vocabulary in 6 Minute English

Repetir o vocabulário em inglês de 6 minutos

reinforces your ability to remember it!

reforça sua capacidade de lembrá-lo!

Neil: That's right – and it puts you under

Neil: Isso mesmo – e isso coloca você sob

less pressure when you're speaking English

menos pressão ao falar inglês

if you have a good range of vocabulary.

se você tiver um bom vocabulário.

Dan: Pressure is the feeling of worry you

Dan: Pressão é o sentimento de preocupação que você

can get when you are expected to deal with

pode ter quando precisa lidar com

a difficult situation – like pretending

uma situação difícil – como fingir

to be Santa! Yes there's a lot of pressure

ser o Papai Noel! Sim, há muita pressão

involved in portraying someone else.

envolvida em retratar outra pessoa.

Neil: Portraying, meaning playing the part

Neil: Retratar, significando fazer o papel

of someone – like an actor does. It can

de alguém – como um ator faz. Pode

be very difficult to get it right.

ser muito difícil acertar.

Dan: Yep, it's a real skill to be able to

Dan: Sim, é uma habilidade real ser capaz de

recreate the look and character of another

recriar a aparência e o caráter de outra

person. Recreate meaning to make something

pessoa. Recrie significado para fazer algo

exist again.

existir novamente.

Neil: Well we'll try our best to recreate

Neil: Bem, vamos tentar o nosso melhor para recriar

a positive learning experience for you all

uma experiência de aprendizagem positiva para todos vocês na

next time on 6 Minute English. Until then

próxima vez em 6 Minute English. Até lá

don't forget to check out our YouTube, Facebook,

não deixe de conferir nossas páginas no YouTube, Facebook,

Twitter and Instagram pages. And a happy New Year to

Twitter e Instagram. E um feliz ano novo a

all of our listeners. Goodbye!

todos os nossos ouvintes. Adeus!

Dan: Goodbye! Ho ho ho!

Dan: Adeus! Ho ho ho!