🎅What makes the perfect Santa? 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute English.

Neil: Ciao e benvenuto a 6 Minute English.

I'm Neil and joining me today is Dan who is

Sono Neil e con me oggi c'è Dan che

looking very jolly.

sembra molto allegro.

Dan: Of course I'm looking jolly – meaning

Dan: Certo che sembro allegro – intendendo

happy and smiley; it's my favourite time of

felice e sorridente; è il mio periodo preferito

the year.

dell'anno.

Neil: Ah yes, all that food, all those presents,

Neil: Ah sì, tutto quel cibo, tutti quei regali,

all that fun.

tutto quel divertimento.

Dan: Forget the food and fun – Christmas

Dan: Dimentica il cibo e il divertimento: il Natale

is all about the presents!

è tutto incentrato sui regali!

Neil: I'm not sure that's quite the spirit

Neil: Non sono sicuro che sia proprio lo spirito

– the real meaning of something.

– il vero significato di qualcosa.

Dan: Well, Neil, I was actually talking about

Dan: Beh, Neil, in realtà stavo parlando di

giving presents, not getting them.

Neil: Ah sorry, Dan, I misjudged you. As you

fare regali, non di riceverli.

Neil: Ah scusa, Dan, ti ho giudicato male. Dato che ti

enjoy giving presents so much, I'm very pleased

diverti così tanto a fare regali, sono molto felice

to have you with me in this 6 Minute English

di averti con me in questo inglese di 6 minuti

– Our topic… What makes the perfect Santa?

– Il nostro argomento… Cosa rende il Babbo Natale perfetto?

We'll have 6 items of vocabulary for you and,

Avremo 6 voci di vocabolario per te e,

of course, our quiz question. Ready?

naturalmente, la nostra domanda del quiz. Pronto?

Dan: Hit me.

Dan: Colpiscimi.

Neil: OK, here we go. How many Santas

Neil: Ok, ci siamo. Quanti Babbo Natale

are there in the world?

ci sono nel mondo?

a) 1,500, b) 15,000

a) 1.500, b) 15.000

c) 15 million

c) 15 milioni

Dan: Well, I know there are a lot but 15 million

Dan: Beh, so che ce ne sono molti ma 15 milioni

must be wrong; 1,500 seems too few, so I'll

devono essere sbagliati; 1.500 mi sembra troppo poco, quindi

go for 15,000.

scelgo 15.000.

Neil: We'll see if you're right at the end

Neil: Vedremo se hai ragione alla fine

of the programme. Dan, you seem like a strong

del programma. Dan, sembri un ottimo

candidate for a job as Santa.

candidato per un lavoro come Babbo Natale.

Ever considered it?

L'hai mai considerato?

Dan: I'd love to! A candidate is a person competing

Dan: mi piacerebbe! Un candidato è una persona che compete

for a job.

per un lavoro.

Neil: And what do you think is a key part

Neil: E quale pensi sia una parte fondamentale

of being Santa – or Father Christmas as

dell'essere Babbo Natale – o Babbo Natale come

we also call him in the UK?

lo chiamiamo anche nel Regno Unito?

Dan: As you said: being jolly…

Dan: Come hai detto: essere allegro...

Neil: That's right. Let's listen to James Lovell,

Neil: Esatto. Ascoltiamo James Lovell,

who runs a Santa school at his company Ministry

che gestisce una scuola di Babbo Natale presso la sua azienda Ministry

of Fun in London. What does he say

of Fun a Londra. Qual

is the key?

è la chiave?

James Lovell : A perfect 'ho ho ho!'

James Lovell: Un perfetto 'ho ho ho!'

is a key part of being a Father Christmas.

è una parte fondamentale dell'essere un Babbo Natale.

It's a ho ho ho! And it needs to just reinforce

È un ho ho ho! E deve solo rafforzare

the fact that you are the jolliest person

il fatto che sei la persona più allegra

on the planet. So I like to reach down into

del pianeta. Quindi mi piace toccare

my tummy, tap it and with a big smile on my

la mia pancia, picchiettarla e con un grande sorriso sul mio

face go ho ho hoooo!

viso dire ho ho hooooo!

Neil: The perfect ho ho ho! You need that

Neil: Il perfetto ho ho ho! Ne hai bisogno

to reinforce the fact you are the jolliest

per rafforzare il fatto che sei la persona più allegra

person in the world.

del mondo.

Dan: To reinforce means to make something

Dan: Rafforzare significa rendere qualcosa di

stronger. Ho ho ho!

più forte. Ho ho ho!

Neil: Wow, Dan! You're very convincing. Are

Neil: Wow, Dan! Sei molto convincente.

you sure you've never done this before?

Sei sicuro di non averlo mai fatto prima?

Dan: I haven't but I want to. It feels good!

Dan: Non l'ho fatto ma lo voglio. Si sente bene!

Ho ho ho!

Ho ho ho!

Neil: I could be the ideal career move for

Neil: Potrei essere la mossa ideale per

you, Dan. But I bet it's not all fun.

te, Dan. Ma scommetto che non è tutto divertente.

Dan: Hmm, maybe not. I think there would be a

Dan: Hmm, forse no. Penso che ci sarebbe

lot of pressure to perform. Pressure is the

molta pressione per esibirsi. La pressione è la

feeling of worry you can get when you are

sensazione di preoccupazione che puoi provare quando devi

expected to deal with a difficult situation.

affrontare una situazione difficile.

Neil: Yes, think of all the children you have

Neil: Sì, pensa a tutti i bambini che devi

to impress. Pressure indeed. Let's hear from

impressionare. Pressione davvero. Sentiamo

James Lovell again, who runs a Santa school

ancora James Lovell, che gestisce una scuola di Babbo Natale

in London.

a Londra.

James Lovell : Portraying Father Christmas

James Lovell: Interpretare Babbo Natale

is not an easy job because when you're dressed

non è un lavoro facile perché quando sei vestito

as Father Christmas, you have a huge responsibility

da Babbo Natale, hai l'enorme responsabilità

to recreate the magic of the real Santa in

di ricreare la magia del vero Babbo Natale in

every way. You need to look good, you need

ogni modo. Devi avere un bell'aspetto, devi

to have lots to say and you need to be incredibly

avere molto da dire e devi essere incredibilmente

jolly and you need to have magical eyes.

allegro e devi avere occhi magici.

Dan: So it seems I was right: portraying Father

Dan: Quindi sembra che avessi ragione: ritrarre Babbo

Christmas is not an easy job. Portraying meaning

Natale non è un lavoro facile. Rappresentare significa

playing the part of – like an actor does.

recitare la parte di – come fa un attore.

Neil: He says there's a huge responsibility

Neil: Dice che c'è un'enorme responsabilità

to recreate the magic of the real Santa. To

nel ricreare la magia del vero Babbo Natale.

recreate means to make something exist again.

Ricreare significa far esistere di nuovo qualcosa.

Dan: All those kids expecting that magical

Dan: Tutti quei bambini si aspettano quel

moment – and it's all down to you as Santa!

momento magico – e dipende tutto da te come Babbo Natale!

Hmm I'm beginning to have second thoughts

Hmm, sto cominciando ad avere dei ripensamenti

about this career change…

su questo cambio di carriera...

Neil: Could you handle the pressure?

Neil: Potresti gestire la pressione?

Dan: I'm not sure I could! Portraying Father

Dan: Non sono sicuro che potrei! Interpretare Babbo

Christmas might be a challenge too far – despite

Natale potrebbe essere una sfida eccessiva, nonostante il

my ho ho ho!

mio ho ho ho!

Neil: Now it's time to find out the answer

Neil: Ora è il momento di scoprire la risposta

to our quiz question. I asked how many Santas

alla nostra domanda del quiz. Ho chiesto quanti Babbo Natale

there are in the world?

ci sono nel mondo?

a) 1,500, b) 15,000

a) 1.500, b) 15.000

c) 15 million

c) 15 milioni

Dan: I said b) 15,000

Dan: ho detto b) 15.000

Neil: And you were… wrong! I'm afraid it

Neil: E tu... ti sbagliavi! Temo

was a trick question – there is, of course,

fosse una domanda trabocchetto – ovviamente c'è

only one Santa!

solo un Babbo Natale!

Dan: Ahhh that's not fair!

Dan: Ahhh non è giusto!

Neil: Sorry! Shall we have a recap of the

Niel: Scusa! Facciamo un riepilogo del

vocabulary?

vocabolario?

Dan: Yes please – that would make me

Dan: Sì, per favore, questo mi renderebbe

jolly again.

di nuovo allegro.

Neil: Jolly, meaning happy and smiley. What

Neil: Jolly, che significa felice e sorridente. Cosa

makes you jolly, Dan?

ti rende allegro, Dan?

Dan: Christmas of course! Now Neil, I have

Dan: Natale ovviamente! Ora Neil,

to say, cheating me out of that quiz question

devo dire, ingannarmi per quella domanda del quiz

was really not in the spirit of 6 Minute English.

non era davvero nello spirito di 6 Minute English.

We are always nice to each other.

Siamo sempre gentili l'uno con l'altro.

Neil: Ah yes, you're probably right. Spirt

Neil: Ah sì, probabilmente hai ragione. Lo spirito

here has the sense of something's real meaning.

qui ha il senso del vero significato di qualcosa.

The spirit of 6 Minute English is friendly

Lo spirito di 6 Minute English è

educational fun – not cheating your colleagues!

divertimento educativo amichevole – non imbrogliare i tuoi colleghi!

Dan: Glad we've got that straight. Our next

Dan: Sono contento che abbiamo capito bene. La nostra prossima

word is candidate. Until you made me think

parola è candidato. Finché non mi hai fatto pensare

about how hard it is to be a good Santa, I

a quanto sia difficile essere un buon Babbo Natale, ho

thought I'd be a strong candidate for the

pensato che sarei stato un buon candidato per il

job.

lavoro.

Neil: A candidate is a person competing for

Neil: Un candidato è una persona che compete per

a job. Next we had reinforce.

un lavoro. Successivamente abbiamo dovuto rinforzare.

Dan: Reinforce means to make something stronger.

Dan: Rinforzare significa rendere qualcosa di più forte.

Repeating the vocabulary in 6 Minute English

Ripetere il vocabolario in 6 Minute English

reinforces your ability to remember it!

rafforza la tua capacità di ricordarlo!

Neil: That's right – and it puts you under

Neil: Esatto – e ti mette

less pressure when you're speaking English

meno sotto pressione quando parli inglese

if you have a good range of vocabulary.

se hai una buona gamma di vocaboli.

Dan: Pressure is the feeling of worry you

Dan: La pressione è la sensazione di preoccupazione che

can get when you are expected to deal with

puoi provare quando devi affrontare

a difficult situation – like pretending

una situazione difficile, come fingere

to be Santa! Yes there's a lot of pressure

di essere Babbo Natale! Sì, c'è molta pressione

involved in portraying someone else.

nel ritrarre qualcun altro.

Neil: Portraying, meaning playing the part

Neil: Ritrarre, significa recitare la parte

of someone – like an actor does. It can

di qualcuno, come fa un attore. Può

be very difficult to get it right.

essere molto difficile farlo bene.

Dan: Yep, it's a real skill to be able to

Dan: Sì, è una vera abilità riuscire a

recreate the look and character of another

ricreare l'aspetto e il carattere di un'altra

person. Recreate meaning to make something

persona. Ricreare il significato per far

exist again.

esistere di nuovo qualcosa.

Neil: Well we'll try our best to recreate

Neil: Beh, faremo del nostro meglio per ricreare

a positive learning experience for you all

un'esperienza di apprendimento positiva per tutti voi la

next time on 6 Minute English. Until then

prossima volta su 6 Minute English. Fino ad allora

don't forget to check out our YouTube, Facebook,

non dimenticare di controllare le nostre pagine YouTube, Facebook,

Twitter and Instagram pages. And a happy New Year to

Twitter e Instagram. E un felice anno nuovo a

all of our listeners. Goodbye!

tutti i nostri ascoltatori. Arrivederci!

Dan: Goodbye! Ho ho ho!

Dan: Arrivederci! Ho ho ho!